INDICE / INDEX MOTORI IN C.C. / D.C. MOTORS MOTORIDUTTORI MR / GEAR MOTORS MR AZIONAMENTI / D.C. MOTOR CONTROLS

Transcript

1 D / DX T.. / D.. T aratteristiche tecniche / Technical specifications PV.... P. PT. PQ. 10 PT5 PT P.... P langie / langes chemi di collegamento / iring diagram TDTT / T Descrizione / Description D ZT / D.. T T Descrizione / Description

2 TTTH TH nostri motori in corrente continua a magneti permanenti sono prodotti di serie con attacchi unificati, a richiesta possiamo realizzarli con attacchi non unificati. Tutti i motori riportati nel presente catalogo sono costruiti con magneti permanenti, hanno perciò due soli morsetti impegnati in morsettiera. a regolazione della velocità di rotazione si ottiene variando opportunamente la tensione di armatura. inversione del senso di marcia si ottiene invertendo la polarità della tensione di alimentazione, operazione da effettuarsi esclusivamente ad indotto fermo per non danneggiare il motore. ei motori autoventilati (PV P) riducendo la velocità di rotazione si riduce l efficacia del raffreddamento, perciò, affinché le condizioni termiche di lavoro non diventino pericolose per la vita del motore, è necessario declassare i valori nominali (%) in funzione della riduzione della velocità di rotazione che si intende operare () secondo il grafico seguente: TH PT The direct current permanent magnets motors shown in this catalogue are supplied with foot mountings, flanges and shafts to standard dimensions. pecial shafts or flanges are available on request. The motors shown in this catalogue are supplied with permanent magnets, so their terminal box has got only two terminals engaged. otation speed of the motor can be varied using a suitable controller. ense of rotation can be reversed by changing voltage polarity. efore reversing, make sure the motorshaft has come to a complete stop to avoid damage. The PV and P series are self ventilated and therefore as the speed decreases the cooling becomes less effective. To ensure that the motor runs within its temperature limits, the rated value (%) should be derated in line with the speed required () as shown in the following graph: e il servizio al quale il motore viene adibito è differente da quello di riferimento per i dati riportati sul presente catalogo, dal grafico seguente è possibile rilevare le prestazioni che esso può fornire in tali condizioni. l grafico rappresenta la curva isotermica, riferita alla temperatura ambiente di 25 e ad un ciclo di lavoro della durata pari alla costante di tempo termica del motore (TT), descritta dalla percentuale di coppia nominale erogabile (%) in funzione della durata del ciclo di lavoro (%), espressa come percentuale della TT del motore: hould the motor be used for a different application from the one specified in this catalogue, the performance levels that can be obtained are shown in the graph below. This represents the isothermal curve based on a ambient of temperature of 25 and a work cycle equal to thermal time constant of the motor (TT). This results from the percentage of rated torque achieved (%), depending on the work cycle time (%) expressed as a percentage of the motor TT: 2

3 dati riportati sul presente catalogo sono stati rilevati, alimentando i motori con azionamenti a ponte semicontrollato (), sono quindi riferiti ad un fattore di forma () dell onda di tensione di alimentazione pari a 1,. Per valori differenti di, le prestazioni erogabili dal motore (%), espresse come percentuale della coppia nominale, possono essere rilevate sul grafico seguente: The performance details as shown in this catalogue have been obtained supplying the motors by speed controls, therefore they refer to a form factor () of the feeding voltage wave equal to 1.. The performance reached by the motor (%) with different values, expressed as percentage of the rated torque, may be detected in the following graph: P motori della serie P sono realizzati con magneti permanenti ceramici ed autoventilati con protezione P2, perciò adatti all impiego in ambienti privi di polvere ed umidità. valori nominali di questi motori si intendono resi all albero per servizio % (1). PV 25 motori delle serie PV e 25 sono sono realizzati con magneti permanenti ceramici ed autoventilati con protezione P5 (a richiesta P55), perciò sono adatti all impiego in quasi ogni tipo di ambiente. valori nominali di questi motori si intendono resi all albero per servizio % (1). PT PQ P PT5 PT0 P 25D 5D motori delle serie PT, PQ, P, PT5, PT0, 25D e 5D sono sono realizzati con magneti permanenti ceramici, i motori della serie P con magneti permanenti in eodimio (ee), sono tutti privi di ventilazione. valori nominali si intendono resi all albero per servizio intermittente % con durata del ciclo pari alla TT (2). Per servizio continuativo (1) devono essere declassati del 0%. lcuni di essi, a richiesta, possono essere dotati di ventilazione, in tal caso i valori nominali si intendono resi all albero per sevizio % (1). motori PT ed PQ hanno protezione P5 (a richiesta P55 e P5); i motori P, PT5, PT0, P, 25D e 5D hanno protezione P perciò adatti all impiego in quasi ogni tipo di ambiente. Per esecuzioni non riportate sul presente catalogo contattare il nostro fficio tecnico od il nostro gente di Zona. e dimensioni e caratteristiche dei prodotti riportati sul presente catalogo sono da ritenersi indicative e possono essere modificate in qualsiasi momento per esigenze tecniche. l presente catalogo sostituisce e annulla i precedenti. P The P type motors are self-ventilated and equipped with P2 mechanical protection. Therefore, they can be used only in humidity or dust free room. The rated data for these motors are to be intended yielded to the shaft for duty % (1). PV 25 The PV and 25 motors are self-ventilated and equipped with P5 (P 55 on request) mechanical protection. Therefore, they can be used almost in every kind of rooms. The rated data for these motors are to be intended yielded to the shaft for duty % (1). PT PQ P PT5 PT0 P 25D 5D The PT, PQ, P, PT5, PT0, 25D and 5D motors are constructed with ferrite permanent magnets, the P motors with eodymium permanent magnets, without fan. The rated data for these motors are to be intended yielded to the shaft for duty % for duty cycle equal to TT (2), for duty % (1) they have to derated by 0%. n request, it is possible to supply some of them with fan, in this case the rated data are to be intended yielded to the shaft for duty % (1). The PT and PQ motors are equipped with P5 (P 55 or P5 on request) mechanical protection and P, PT5, PT0, P, 25D and 5D motors are equipped with P mechanical protection. Therefore, they can be used almost in every kind of rooms. Please contact your ocal gent/distributor or our Technical ffice with any special requirements you may have which are not covered in this catalogue. ll informations supplied in this catalogue are not binding and are subject to change without notice This catalogue replaces and makes all previous ones void.

4 PV D TH D H P T PV HT D HT P T P H D 2 1

5 PV PV V 10rpm 0rpm rpm 000rpm PP TQ TT m 0. in' m 0.5 in' m 0. in' m 1.0 in' m in' m 1. in' m 2. in' m.2 in'

6 P P T 1 2 D TH X1 - X2 D - TH H D 5-1 P D HT P HT 1 X1 2 X2 D H P T

7 P m m m m in' in' in' in' TT PP TQ 000rpm 0rpm 10rpm V P 5 rpm

8 PT 1 2 D TH X1 - X2 D - TH TVTT VTTD 5 1 PT D HT P HT 1 X1 2 X

9 PT PT V 10rpm 0rpm rpm 000rpm PP TQ TT m 0. in' m 0. in' m 0.5 in' m 0.2 in' m 0. in' m 1.0 in' m 1.1 in' m 1. in' m 2. in' m.2 in' 0

10 PQ P T 1 2 D TH X1 - X2 D - TH H D 5-1 PQ D HT P HT 1 X1 2 X2 D H P T PQ V 10rpm 0rpm rpm 000rpm PP TQ TT m 1. in' m 2. in' m.2 in' m.0 in' 0 10

11 PT 5 - PT 0 PT D HT HT PT 1 1 P HT PT V 0rpm 10rpm 0rpm 20rpm 000rpm PP TQ TT m 0.20 in' m 0.0 in'

12 P 01 J P 02-0 J P Q

13 P m m m m 0. m in' in' in' in' in' V TQ PP TT 2 10rpm 000rpm PT D Q J P HT 1 1 HT P

14 P J P D HT P HT J P V 10rpm 000rpm PP TQ TT m m 0 1

15 15 = HT - QT = TDD PT PT P P P PV PQ T T -

16 H D T D T T T T D D 2 V2 2 V2 V1 1 V1 1 PTV - TV: TZ T VT D' D PTV - TV: TT T TH HT TV - PTV: TZ VT D' D TV - PTV: TT TH HT T T T T D D 2 V2 V V2 V1 1 D TH T D TH T 1