Motori Elettrici Electric motors

Transcript

1 DR DRIVES/2013/REV.0/CHINA DR SERIES Motori Elettrici Electric motors Add power to your ideas

2 Caratteristiche / Characteristics electric motors CARATTERISTICHE TECNICHE - Potenze nominali e dimensioni in accordo alla norma IEC Servizio continuo (S1) con sufficenti margini termici in caso di sovraccarico (di durata limitata). - Motori progettati in accordo alle prescrizioni della famiglia IEC 34 ed alle norme armonizzate in ambito - CEE da queste derivate. - Grado di protezione IP Classe isolamento F. - Sovratemperatura compatibile con la classe B. - Temperatura ambiente + 40 C. - Altitudine 1000 m s.l.m. Scatola Morsettiera / Terminal Box TECHNICAL CHARACTERISTICS - Rated outputs and frame sizes in accordance with IEC 72-1 standards, where applicable. - Continuous duty (S1) with sufficient thermal margins, to withstand short overloads. - Motors designed according to the rules given by IEC 34 group and the CEE s harmonised ones. - Protection degree IP Insulation class F. - Temperature rise compatible with class B. - Ambient temperature +40 C. - Installation 1000 m a.s.l. Cuscinetti / Bearings Motore Motor Morsetti Studs N Pressacavo Cable Gland Cavo Cable max Ø mm Motore Motor Poli Poles Lato comando Drive end Lato ventola N-Drive end 56 6 M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, M 25 x 1, S - M 6 2x M 25 x 1, M - L 6 2x M 32 x 1, M - L 6 2x M 32 x 1, L 6 2x M 40 x 1, S 6 2x M 50 x 1, M 6 2x M 50 x 1, M 6 2x M 50 x 1, S - M 6 2x M 50 x 1, S - M - L 6 2x M 63 x 1, ZZ 6201 ZZ ZZ 6204 ZZ ZZ 6205 ZZ ZZ 6206 ZZ ZZ 6206 ZZ ZZ 6208 ZZ ZZ 6209 ZZ C C C C C C C C C C NU 319 C C3 Conformità costruttive / Standard compliance Descrizione Description Europa Europe Internazionali International I (CEI/UNEL/UNI) D (DIN/VDE) F (NF) GB (BS) Potenza e dimensioni per forma costruttiva Nominal power and dimension for mounting arrangement Nominali e funzionamento Ratings and running-data Gradi di protezione Protection Metodi di raffreddamento Cooling methods Forme costruttive Mounting arrangement Livelli sonori, valori limite Sounds levels Equilibratura e vibrazioni Balancing and vibrations Estremità d'albero cilindriche Cylindrical shaft-ends Foro filettato in testa all'albero Shaft-head threaded centre-hole Linguetta e cava della linguetta Key and Keyway CENELEC HD 231 IEC 72-1 CNR-CEI-UNEL :B : B : B14 DIN 42673: B : B5, B14 NF C5 1110: B3 120: B5, B14 BS BS EN IEC 34-1 CEI EN (CEI 2-3) DIN VDE NF C BS EN IEC 34-5 CEI 2-16 DIN VDE NF C BS EN IEC 34-6 CEI 2-7 EN IEC 34-7 EN IEC 34-9 HD S1 IEC ISO 2373 CEI EN (CEI 2-14) CEI EN (CEI 2-24) DIN IEC 34-7 NF C BS DIN NFC BS CEI 2-23 DIN VDE NF C BS ISO 775 UNI-ISO 775 DIN 748 NF E BS UNI 9321 DIN 332 BI2-70 DIN

3 Forme costruttive / Mounting positions ELECTRIC MOTORS 3

4 2 Poli/Poles TRIFASE/THREE PHASE, DR Tipo / Type Poli / Poles P N n N M S M max I S η Massa/Mass COSφ [kw] [min -1 ] 230V [A] 400V [A] [Nm] % [Kg] (B3) 56 B 2 0, ,69 0,40 0,4 2,2 2,3 4,0 0,72 61,0 3,0 80 A 2 0, ,06 1,77 2,6 2,2 2,4 6,0 0,84 73,0 8,7 80 B 2 1, ,35 2,51 3,8 2,2 2,4 6,0 0,83 76,2 10,0 80 C 2 1, ,87 3,32 5,1 2,2 2,4 6,0 0,83 78,5 11,2 90 S 2 1, ,76 3,28 5,0 2,2 2,4 6,0 0,84 78,5 12,0 90 L A 2 2, ,61 7,4 2,2 2,4 6,0 0,85 81,0 14,5 90 LB ,6 6,10 10,1 2,2 2,3 6,0 0,86 82,6 15,0 100 L ,4 6,03 10,1 2,2 2,3 7,0 0,87 82,6 20,0 100 LB ,7 7,88 13,4 2,2 2,3 7,5 0,87 84,2 24,0 112 M ,7 7,88 13,3 2,2 2,3 7,5 0,87 84,2 26,0 112 MC 2 5, ,2 10,50 18,2 2,2 2,3 7,5 0,88 85,7 29,3 132 S 2 5, ,2 10,50 18,1 2 2,2 7,5 0,88 85,7 38,4 132 SB 2 7, ,5 14,10 24,5 2 2,2 7,5 0,88 87,0 41,3 132 SC 2 9, ,9 17,30 29,3 2 2,2 7,5 0,89 88,0 48,2 132 LA ,6 20,00 35,9 2 2,2 7,5 0,90 88,4 52,5 160 MA ,30 35,9 2,2 2,3 7,5 0,89 88,6 107,0 160 MB ,80 48,9 2,2 2,3 7,5 0,89 90,0 117,0 160 L 2 18, ,70 60,3 2,2 2,3 7,5 0,90 90,0 137,0 180 M ,00 71,5 2 2,3 7,5 0,90 90,5 170,0 200 LA ,50 97,1 2 2,3 7,5 0,90 91,6 230,0 200 LB ,90 119,8 2 2,3 7,5 0,90 92,5 246,0 - Potenza motore 0,75 kw forniti in servizio S2-60 min - Motor power 0.75 kw are provided in S2-60 min - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 4

5 4 Poli/Poles TRIFASE/THREE PHASE, DR Tipo / Type Poli / Poles P N n N M S M max I S η Massa/Mass COSφ [kw] [min -1 ] 230V [A] 400V [A] [Nm] % [Kg] (B3) 56 B 4 0, ,78 0,45 0,6 2,3 2,4 4,0 0,59 52,0 3,2 80 A 4 0, ,74 1,58 3,8 2,2 2,4 6,0 0,75 67,0 8,1 80 B 4 0, ,34 1,93 5,2 2,2 2,4 6,0 0,78 72,0 9,1 80 D 4 1, ,63 2,67 7,6 2,2 2,4 6,0 0,78 76,2 11,0 90 S 4 1, ,57 2,64 7,5 2,2 2,4 6,0 0,79 76,2 11,7 90 L 4 1, ,97 3,45 10,2 2,2 2,4 6,0 0,80 78,5 14,4 90 LB 4 1, ,45 4,90 12,6 2,2 2,3 7,0 0,80 81,0 17,6 100 LA 4 2, ,38 4,84 14,8 2,2 2,3 7,0 0,81 81,0 19,2 100 LB ,2 6,47 20,2 2,2 2,3 7,0 0,81 82,6 22,5 112 M ,3 8,26 26,7 2,2 2,2 7,0 0,83 84,2 29,0 112 MC 4 5, ,3 11,20 36,5 2,2 2,2 7,0 0,83 85,7 35,7 132 S 4 5, ,1 11,00 36,2 2,2 2,2 7,0 0,84 85,7 39,0 132 M 4 7, ,4 14,60 49,4 2,2 2,2 7,0 0,85 87,0 48,6 132 MB 4 9, ,9 17,90 60,2 2,2 2,2 7,5 0,85 87,5 56,5 132 L ,2 20,90 72,0 2,2 2,2 7,5 0,86 88,4 64,0 160 M ,30 72,0 2,2 2,3 7,0 0,85 88,0 116,0 160 L ,10 98,1 2,2 2,3 7,5 0,85 89,0 131,0 180 M 4 18, ,50 120,2 2,2 2,3 7,5 0,85 90,5 165,0 180 L ,20 142,9 2,2 2,3 7,5 0,85 91,0 182,0 200 L ,60 194,9 2,2 2,3 7,2 0,86 92,0 241,0 225 S ,90 239,6 2,2 2,3 7,2 0,87 92,5 304,0 225 M ,70 291,4 2,2 2,3 7,2 0,87 92,8 325,0 250 M ,00 354,9 2,2 2,3 7,2 0,87 93,0 415,0 280 S ,00 484,0 2,2 2,3 7,2 0,87 93,8 562,0 280 M ,00 580,7 2,2 2,3 7,2 0,87 94,2 660,0 315 S ,00 709,8 2,1 2,2 6,9 0,88 94,5 935,0 315 MA ,00 851,8 2,1 2,2 6,9 0,88 94,8 1115,0 315 MB , ,4 2,1 2,2 6,9 0,89 94,9 1165,0 315 L , ,5 2,1 2,2 6,9 0,89 95,0 1270,0 - Potenza motore 0,75 kw forniti in servizio S2-60 min - Motor power 0.75 kw are provided in S2-60 min - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 5

6 6 Poli/Poles TRIFASE/THREE PHASE, DR Tipo / Type Poli / Poles P N n N M S M max I S η Massa/Mass COSφ [kw] [min -1 ] 230V [A] 400V [A] [Nm] % [Kg] (B3) 80 A 6 0, ,13 1,23 3,9 1,9 1,9 4,0 0,70 62,0 8,1 80 B 6 0, ,85 1,65 5,8 2 2,3 4,0 0,72 67,0 9,6 80 C 6 0, ,83 2,21 8,0 2 2,3 4,0 0,72 68,0 10,0 90 S 6 0, ,77 2,18 7,8 2,2 2,2 5,5 0,72 69,0 11,3 90 L 6 1, ,23 3,02 11,4 2,2 2,2 5,5 0,73 72,0 14,4 100 L 6 1, ,67 3,85 15,2 2,2 2,2 6,0 0,76 74,0 18,8 112 M 6 2, ,28 5,36 22,0 2,2 2,2 6,0 0,76 78,0 25,0 112 MS ,3 7,12 30,2 2,2 2,2 6,0 0,77 79,0 30,0 132 S ,5 7,21 29, ,5 0,76 79,0 35,0 132 M ,4 9,44 39, ,5 0,76 80,5 47,6 132 MB 6 5, ,5 12,40 54, ,5 0,77 83,0 50,7 160 M 6 7, ,00 73,8 2 2,1 6,5 0,78 86,0 110,0 160 L ,20 108,3 2 2,1 6,5 0,79 87,5 133,0 180 L ,60 147,7 2,1 2,1 7,0 0,81 89,0 175,0 200 LA 6 18, ,60 198,5 2,1 2,1 7,0 0,81 90,0 222,0 200 LB ,70 214,4 2,1 2,1 7,0 0,83 90,0 233,0 - Potenza motore 0,75 kw forniti in servizio S2-60 min - Motor power 0.75 kw are provided in S2-60 min - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 6

7 2 Poli/Poles TRIFASE/THREE PHASE, DR-IE2 Tipo / Type Poli / Poles P N n N M S M max I S η Massa/Mass COSφ [kw] [min -1 ] 400V [A] [Nm] 100% 75% 50% [Kg] (B3) 80 A 2 0, ,75 2,5 2,9 3,3 5,8 0,80 77,4 77,4 74,3 8,7 80 B 2 1, ,42 3,7 3,5 3,6 6,8 0,82 79,6 79,5 77,0 10,5 90 S 2 1, ,20 5,0 3,5 3,6 6,9 0,83 81,3 81,2 78,8 13,1 90 LA 2 2, ,54 7,3 4,1 4,1 7,9 0,84 83,2 83,4 81,4 15,0 100 L ,88 9,9 3,4 3,4 7,8 0,87 84,6 84,2 82,0 24,2 112 M ,54 13,2 2,7 3,3 7,5 0,89 85,8 85,8 83,9 25,8 132 S 2 5, ,20 18,1 2,4 3,0 7,7 0,89 87,0 87,6 86,6 43,8 132 SB 2 7, ,80 24,6 2,6 3,2 8,4 0,89 88,1 88,3 87,0 48,0 160 MA ,80 35,9 2,2 2,3 7,9 0,89 89,4 89,3 87,5 112,0 160 MB ,10 48,9 2,2 2,3 8,0 0,89 90,3 90,7 89,7 123,0 160 L 2 18, ,40 60,3 2,2 2,3 8,1 0,89 90,9 92,3 91,4 144,0 180 M ,70 71,5 2,2 2,3 8,2 0,89 91,3 91,2 89,7 179,0 200 LA ,10 97,1 2,2 2,3 7,5 0,89 92,0 92,5 90,5 242,0 200 LB ,70 119,8 2,2 2,3 7,5 0,89 92,5 92,8 90,2 258,0 - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 7

8 4 Poli/Poles TRIFASE/THREE PHASE, DR-IE2 Tipo / Type Poli / Poles P N [ kw ] n N [ min -1 ] 400V [ A ] [Nm] M S Mn Mmax I S COSφ η 100% 75% 50% Massa Massa [Kg] (B3) 80 B 4 0, ,79 5,1 2,8 3,0 5,3 0,76 79,6 80,6 79,1 10,5 90 S 4 1, ,50 7,4 3,8 2,6 6,7 0,78 81,4 82,0 80,1 14,5 90 L 4 1, ,31 10,1 4 2,7 7,2 0,79 82,8 83,3 81,4 17,6 100 LA 4 2, ,83 14,6 3,6 3,6 7,4 0,78 84,3 84,4 82,5 20,0 100 LB ,33 19,9 3,8 3,5 7,8 0,80 85,5 85,7 84,0 21,1 112 M ,23 26,5 3,1 2,9 7,1 0,81 86,6 87,2 86,2 30,8 132 S 4 5, ,90 36,2 2,6 2,7 7,4 0,83 87,7 88,1 87,2 43,0 132 M 4 7, ,50 49,4 2,8 2,7 7,7 0,84 88,7 89,5 88,9 52,6 160 M ,60 72,0 2,2 2,3 7,5 0,85 89,8 89,6 88,4 122,0 160 L ,90 98,1 2,2 2,3 7,5 0,86 90,6 90,5 87,9 138,0 180 M 4 18, ,50 120,2 2,2 2,3 7,7 0,86 91,2 93,0 92,6 173,0 180 L ,00 142,9 2,2 2,3 7,8 0,86 91,6 92,7 92,0 191,0 200 L ,90 194,9 2,2 2,3 7,2 0,86 92,3 93,4 91,3 253,0 225 S ,80 239,6 2,2 2,3 7,3 0,86 92,7 92,9 90,9 319,0 225 M ,70 291,4 2,2 2,3 7,4 0,86 93,1 93,8 93,8 341,0 250 M ,00 354,9 2,2 2,3 7,4 0,86 93,5 93,8 91,5 436,0 280 S ,00 484,0 2,2 2,3 6,7 0,88 94,0 94,1 93,0 590,0 280 M ,00 580,7 2,2 2,3 6,9 0,88 94,2 94,6 92,8 693,0 315 S ,00 709,8 2,1 2,2 6,9 0,88 94,5 94,9 94,4 982,0 315 M ,00 851,8 2,1 2,2 6,9 0,88 94,7 95,9 95,3 1171,0 315 MB , ,4 2,1 2,2 6,9 0,89 94,9 95,3 94,7 1223,0 315 L , ,5 2,1 2,2 6,9 0,89 95,1 95,2 94,5 1334,0 - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 8

9 6 Poli/Poles TRIFASE/THREE PHASE, DR-IE2 Tipo / Type Poli / Poles P N [ kw ] n N [ min -1 ] 400V [ A ] [Nm] M S Mn Mmax I S COSφ η 100% 75% 50% Massa Massa [Kg] (B3) 90 S 6 0, ,01 7,7 3,1 3,1 4,7 0,71 75,9 75,0 70,5 12,1 90 L 6 1, ,82 11,3 3,2 3,2 5,0 0,72 76,8 76,8 73,9 16,6 100 L 6 1, ,71 15,2 3,1 2,9 5,9 0,73 79,8 80,0 77,6 21,8 112 M 6 2, ,17 22,2 2,6 2,8 5,5 0,75 81,8 82,5 81,0 29,5 132 S ,89 29,8 2,2 2,7 5,7 0,76 83,3 84,4 83,5 35,0 132 M ,86 39,8 2,4 2,7 6,2 0,77 84,6 85,3 84,1 49,7 132 MB 6 5, ,00 54,7 2,6 2,7 6,7 0,77 86,0 86,4 85,3 54,7 160 M 6 7, ,40 73,8 2,1 2,1 6,7 0,78 87,2 88,1 85,4 116,0 160 L ,50 108,3 2,1 2,1 6,9 0,79 88,7 88,3 86,8 140,0 180 L ,90 147,7 2 2,1 7,2 0,81 89,7 89,0 86,5 184,0 200 LA 6 18, ,90 180,3 3,1 2,1 7,3 0,81 90,4 91,9 89,2 233,0 200 LB ,30 214,0 3,1 2,1 7,3 0,82 90,9 90,9 89,5 245,0 - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 9

10 2 Poli/Poles MONOFASE/SINGLE PHASE, DR-M Tipo / Type Poli / Poles P N [ kw ] n N [ min -1 ] 230V [ A ] [Nm] M S Mn Mmax I ST [ A ] COSφ η % Massa Massa [Kg] (B3) 56B 2 0, ,90 0,4 0,69 1,8 3,5 0,96 60,0 3,05 63A 2 0, ,40 0,6 0,7 1,8 4,5 0,93 62, B 2 0, ,80 0,9 0,65 1,75 6,0 0,93 65,0 4,7 71A 2 0, ,60 1,3 0,72 1,65 8,0 0,94 66,0 6,1 71B 2 0, ,60 1,9 0,7 1,8 14,0 0,95 71,0 7,7 80A 2 0, ,50 2,6 0,68 1,75 16,0 0,98 73,0 10,25 80B 2 1, ,60 3,9 0,65 1,8 23,0 0,98 74,0 11,6 90S 2 1, ,50 5,2 0,65 1,8 31,0 0,98 76,0 14,55 90LL 2 2, ,30 7,6 0,65 1,8 51,0 0,98 77,0 17,8 - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 10

11 4 Poli/Poles MONOFASE/SINGLE PHASE, DR-M Tipo / Type Poli / Poles P N [ kw ] n N [ min -1 ] 230V [ A ] [Nm] M S Mn Mmax I ST [ A ] COSφ η % Massa Massa [Kg] (B3) 56B 4 0, ,80 0,6 0,6 1,75 3,0 0,92 50,0 3,6 63A 4 0, ,30 0,8 0,6 1,75 3,0 0,92 52,0 4,45 63B 4 0, ,50 1,3 0,6 1,6 4,0 0,94 54,0 5,05 71A 4 0, ,00 1,8 0,75 1,6 5,0 0,94 56,0 6,2 71B 4 0, ,90 2,7 0,7 1,55 7,0 0,94 58,0 7,3 80A 4 0, ,60 3,9 0,7 1,7 11,0 0,94 64,0 10,05 80B 4 0, ,30 5,3 0,7 1,75 15,0 0,94 64,0 11,4 90S 4 1, ,00 7,8 0,68 1,8 22,0 0,95 72,0 14,4 90L 4 1, ,30 10,5 0,68 1,8 32,0 0,95 74,0 17,5 100LB 4 2, ,60 15,1 0,48 1,75 49,0 0,97 78,0 24,5 - Potenza nominale [kw] - Nominal power [kw] - Corrente nominale [A] - Nominal current [A] - Rendimento nominale in % - Nominal efficiency in % - Rapporto coppia di spunto / coppia nominale - Starting torque / nominal torque ratio - Rapporto corrente di avviamento / corrente nominale - Starting current / nominal current ratio - Rapporto coppia massima / coppia nominale - Maximum torque / nominal torque ratio - Velocità nominale [min -1 ] - Nominal speed [min -1 ] - Coppia nominale [Nm] - Nominal torque [Nm] - Fattore di potenza nominale - Nominal power factor Avvertenze importanti Le indicazioni riportate sui nostri cataloghi, depliant e listini non sono impegnative, pertanto ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica ai nostri prodotti, che sia da noi ritenuta migliorativa, ed ai relativi listini prezzi. Attenzione! I dati e le informazioni aggiornate, contenute in questo catalogo tecnico, sostituiscono quelle delle precedenti edizioni che sono pertanto da ritenersi superate. Important notices The information given in our catalogues, brochures and price lists is not binding. Therefore, we reserve the right to make any modification, which we believe to be an improvement, to our products and to the relevant price lists. Attention! The revised data and information, shown in this technical catalogue, replaces the data of the previous editions. Old data is now obsolete. 11

12 B3 Dimensioni/Dimensions TRIFASE/THREE PHASE, DR Albero/Shaft Motore / Motor Ingombri / Overall dim. Piedi / Feet B3 Albero / Shaft Pol. AC AD L LB KK A B C K H HD D Ø E F GA M16x1, , M , M20x1, M ,5 90 S M20x1, M L M20x1, M LB M20x1, M M20x1, M M25x1, M S M25x1, M M M25x1, M M M32x1, , k6 M L M32x1, , k6 M M M32x1, , k6 M ,5 180 L M32x1, , k6 M ,5 200 L M40x1, , m6 M S M50x1, , m6 M M M50x1, , m6 M M M50x1, m6 M S M50x1, m6 M ,5 280 M M50x1, m6 M ,5 315 S M63x1, m6 M M M63x1, m6 M L M63x1, m6 M

13 B5 Dimensioni/Dimensions TRIFASE/THREE PHASE, DR Albero/Shaft Motore / Motor Ingombri / Overall dim. Flangia / Flange B5 Albero / Shaft Pol. AC AD L LB KK j6 P LA S Ø T D E F GA M16x1, M , M20x1, ,5 19 M ,5 90 S M20x1, ,5 24 M L M20x1, ,5 24 M LB M20x1, ,5 24 M M20x1, M M25x1, M S M25x1, M M M25x1, M M M32x1, x k6 M L M32x1, x k6 M M M32x1, x k6 M ,5 180 L M32x1, x k6 M ,5 200 L M40x1, x m6 M S M50x1, x m6 M M M50x1, x m6 M M M50x1, x m6 M S M50x1, x m6 M ,5 280 M M50x1, x m6 M ,5 315 S M63x1, x m6 M M M63x1, x m6 M L M63x1, x m6 M

14 B14 Dimensioni/Dimensions TRIFASE/THREE PHASE, DR Albero/Shaft Motore / Motor Ingombri / Overall dim. Flangia / Flange B14 Albero / Shaft Pol. AC AD L LB LE KK j6 P S T D E F GA M16x1, M5 3 9 M , M20x1, M M ,5 90 S M20x1, M M L M20x1, M M LB M20x1, M M M20x1, M M M25x1, M M S M25x1, M M M M25x1, M M

15 B3 Dimensioni/Dimensions TRIFASE/THREE PHASE, DR-IE2 Albero/Shaft Motore / Motor Ingombri / Overall dim. Piedi / Feet B3 Albero / Shaft Pol. AC AD L LB KK A B C K H HD D Ø E F GA M20x1, M ,5 90 S M20x1, M L M20x1, M M20x1, M M25x1, M S M25x1, M M M25x1, M M M32x1, , k6 M L M32x1, , k6 M M M32x1, , k6 M ,5 180 L M32x1, , k6 M ,5 200 L M40x1, , m6 M S M50x1, , m6 M M M50x1, , m6 M M M50x1, m6 M S M50x1, m6 M ,5 280 M M50x1, m6 M ,5 315 S M63x1, m6 M M M63x1, m6 M L M63x1, m6 M

16 B5 Dimensioni/Dimensions TRIFASE/THREE PHASE, DR-IE2 Albero/Shaft Motore / Motor Ingombri / Overall dim. Flangia / Flange B5 Albero / Shaft Pol. AC AD L LB KK j6 P S Ø T D E F GA M20x1, ,5 19 M ,5 90 S M20x1, ,5 24 M L M20x1, ,5 24 M M20x1, M M25x1, M S M25x1, M M M25x1, M M M32x1, k6 M L M32x1, k6 M M M32x1, k6 M ,5 180 L M32x1, k6 M ,5 200 L M40x1, m6 M S M50x1, m6 M M M50x1, m6 M M M50x1, m6 M S M50x1, m6 M ,5 280 M M50x1, m6 M ,5 315 S M63x1, m6 M M M63x1, m6 M L M63x1, m6 M

17 B14 Dimensioni/Dimensions TRIFASE/THREE PHASE, DR-IE2 Albero/Shaft Motore / Motor Ingombri / Overall dim. Flangia / Flange B14 Albero / Shaft Pol. AC AD L LB KK j6 P S T D E F GA M20x1, M M ,5 90 S M20x1, M M L M20x1, M M M20x1, M M M25x1, M M S M25x1, M M M M25x1, M M

18 Dimensioni/Dimensions MONOFASE/SINGLE PHASE, DR-M B3 AC H AD E C B L K A/2 A AA AC HD B5 N AC P T E R L 4-S M P F G SS AC B14 HD P N AC HD D XX ZZ 4-S M P T E R L M 4-S Motore / Motor Mounting Dimensions B14 B5 Overall Dimension Shaft End Screw Dimension Size Pol. A B C D E F G H K P T S P T S AA AC AD HD L SS XX ZZ ,2 56 5, ,5 M M , ,5 M M ,5 M , M , M , M S M , M L M , M L ,5 M M

19 Condizioni di vendita / General terms of supply Tutte le forniture effettuate da Motovario Group si intendono regolate esclusivamente dalle condizioni generali di vendita disponibili sul nostro sito: All supplies effected by Motovario Group are governed exclusively by the general terms of sale that you can find on our website, 19

20 Note / Notes 20

21 Note / Notes 21

22 Note / Notes 22

23 Note / Notes 23

24 DR DRIVES/2013/REV.0 DR SERIES Motori Elettrici Electric motors Add power to your ideas