inlab MC X5: TUTTA LA LIBERTÀ DI CUI AVETE BISOGNO.

Transcript

1 inlab MC X5: TUTTA LA LIBERTÀ DI CUI AVETE BISOGNO. INLABMCX5.IT

2 inlab MC X5: LA VOSTRA NUOVA LIBERTÀ IN LABORATORIO Per quanto riguarda inlab di Sirona si è fatto molto, poiché abbiamo a cuore le vostre esigenze riguardo alle soluzioni CAD/CAM all interno dei laboratori odontotecnici. D ora in poi potrete realizzare i processi di produzione in modo completamente flessibile, senza costrizioni dovute all uso di tecnologie complesse. Questo significa che per inlab inizia una nuova era, poiché spezziamo le catene e ci liberiamo dalle dipendenze che ci hanno influenzato finora. Convincetevi personalmente e scoprirete cosa vuol dire questa nuova libertà approfittando di numerose nuove possibilità che vi permetteranno di lavorare in modo ancora più flessibile e confortevole. Sarà un gran giorno. Con Sirona.

3 «Cari lettori, in qualità di odontotecnici siete per noi clienti importanti. Nello sviluppo della nostra inlab MC X5 la nostra preoccupazione principale è stata soddisfare completamente le vostre esigenze riguardo a un prodotto CAD/CAM. Questa nuova macchina per laboratorio CAD/CAM è stata progettata interamente nel nostro Center of Innovation di Bensheim e viene prodotta nella nostra sede originaria dell Assia. Essa è simbolo di ottima qualità. inlab MC X5 vi convincerà su tutta la linea, in quanto è stata concepita in special modo per l impiego quotidiano nei laboratori odontotecnici per offrirvi la massima flessibilità. Lo scanner extraorale ineos X5, recentemente introdotto sul mercato, si è già affermato con successo nel laboratorio odontotecnico. Con inlab MC X5 proseguiamo su questa scia di successi e anche in futuro vi offriremo prodotti innovativi per il laboratorio. Lasciatevi stupire!» Rainer Berthan, Executive Vice President and Managing Director of the Bensheim plant MADE FOR DENTAL TECHNOLOGY

4 MASSIMA LIBERTÀ PER PERCHÉ NON SI PUÒ RINUNCIARE A inlab MC X5. Vogliamo offrirvi tutta la libertà possibile nella produzione CAD/CAM del vostro laboratorio odontotecnico. Questo significa indipendenza nei materiali e nelle indicazioni così come nell elaborazione di altri dati CAD. La nuova inlab MC X5 è stata concepita appositamente per le esigenze del Laboratorio e rappresenta sia oggi che in futuro il vostro motore di redditività e produttività. DISCHI E BLOCCHETTI inlab MC X5 lavora sia dischi standard (Ø 98,5 mm, spessore fino a 30 mm) che blocchetti. In combinazione con la libera scelta dei materiali, vi offre, sia oggi che in futuro, uno spettro di indicazioni sempre piú ampio. Il cambio dai dischi ai blocchetti avviene nell arco di pochi secondi. L innovativo supporto multi-blocchetto accoglie fino a sei blocchetti di diverso materiale garantendo così la massima produttività anche in caso di più lavori su singoli denti. INTERNO E ESTERNO inlab MC X5 è un unità di produzione completamente aperta. Essa integra perfettamente i componenti ineos X5 e il software inlab, ma per la prima volta è anche aperta all elaborazione di altri dati di restauro STL. Grazie al modulo CAM di nuovo sviluppo, la macchina può essere collegata in modo flessibile e senza costi aggiuntivi ad altri sistemi CAD.

5 MASSIME AMBIZIONI

6 03 I 06 FORMA E FUNZIONE La nuova inlab MC X5 non solo convince per l ottima funzionalità e la semplicità dei comandi ma anche per la struttura stabile e il design moderno. La sua forma compatta, sinonimo di stile, attirerà l attenzione nel vostro laboratorio e si adatterà perfettamente al pluripremiato scanner extraorale ineos X5. MOLARE E FRESARE UMIDO E SECCO Grazie ai 5 assi e le nuove libertà di lavorazione ad essi associate, inlab MC X5 vi offrirà per la prima volta accesso ad uno spettro di indicazioni ancora più ampio, anche in caso di indicazioni più complesse. inlab MC X5 adatta, infatti, i vostri processi di fresatura e molaggio alle caratteristiche individuali dei materiali per un risultato perfetto. A seconda del materiale e dell indicazione, inlab MC X5 lavora a secco, a umido o in combinazione secco e umido durante lo stesso processo di lavorazione. 30 anni di esperienza Sirona nella lavorazione a umido delle vetroceramiche rendono questa unitá una professionista assoluta del molaggio a umido di restauri completamente anatomici su materiali monolitici resistenti. Il passaggio dalla lavorazione a umido a quella a secco, come dalla vetroceramica all ossido di zirconio, avviene in modo rapido e diretto.

7 02 I 07 QUESTO SIMBOLO INDICA LA NUOVA LIBERTÀ inlab NEL LABORATORIO SISTEMA APERTO inlab MC X5 si integra in modo semplice in ogni laboratorio, poiché l unità di produzione, per la prima volta, è aperta ai dati di costruzione di sistemi CAD/CAM esterni. LA PIÚ ESTESA VARIETÁ DI MATERIALI Con inlab MC X5, grazie all utilizzo di formati standard per i dischi, avrete accesso alla più grande varietà di materiali sul mercato. Inoltre, potrete approfittare della competenza sui materiali dei nostri rinomati partner. PRODUZIONE LIBERA La nuova unità di produzione a umido e a secco a 5 assi, fresa dischi e mola blocchetti. In questo modo sarà garantita anche in futuro la produzione di un ampio spettro di indicazioni all interno del vostro laboratorio, con conseguenti vantaggi economici.

8 LA NUOVA LIBERTÀ DIGITALE IN DETTAGLIO inlab MC X5 è rivolta a soddisfare i bisogni CAD/CAM dei laboratori odontotecnici. Grazie ad uno scambio approfondito di competenze tecnologiche e specialistiche con odontotecnici specializzati, è nata una macchina che non trascura alcun dettaglio. Per una produzione affidabile e indipendente di restauri dentali. Spindle Touch Technology Con questa tecnologia, unica nel suo genere, inlab MC X5 rileva la posizione dei dischi e dei blocchetti con estrema precisione. In questo modo, ottenendo la massima accuratezza, potrete sfruttare al meglio i materiali e lavorare ad es. blocchetti con dentina o mesostrutture in modo ottimale.* Metodo Easy Clean La struttura di elevata qualità dello spazio interno di inlab MC X5, offrendo superfici lisce e angoli smussati, riduce la formazione di depositi rendendo più facile la pulizia della macchina. L intelligente metodo di aspirazione, il cassetto utensili richiudibile e la pulizia supportata da software vi saranno di ulteriore aiuto. *Spindle Touch Technology disponibile a breve

9 08 I 09 Tecnologia di cambio utensile di prim ordine Il cambio utensile completamente automatico permette di alloggiare fino a 6 utensili per ogni processo. In questo modo è possibile preparare il cassetto utensili secondo i tipi di materiale e gestirlo mediante il relativo software inlab CAM. La gestione intelligente dell utensile gemello permette una durata ottimale dell utensile e una sicurezza contro i guasti. Il codice a colore per le classi di materiali presente sia sull utensile che sul cassetto utensili e nel software CAM semplifica l uso e offre una maggiore sicurezza all operatore. Utensili specifici a seconda dei materiali A seconda della lavorazione, a umido o a secco, vengono utilizzati diversi utensili: le nostre frese in metallo duro e mole diamantate, con le loro geometrie di taglio e rivestimenti, sono perfettamente adatte alle diverse indicazioni e materiali. In questo modo otterrete risultati eccellenti per le vostre superfici e bordi. Maggior comfort con Touch Remote Control Con la vostra inlab MC X5 avrete sotto controllo da subito, in ogni momento e ovunque vi troviate, lo stato della lavorazione. Con il software inlab CAM ottimizzato per funzionalitá touch screen potrete navigare su un tablet attraverso la configurazione della macchina e le funzioni di servizio in modo veloce e con pochi clic.* * Necessario l uso di una comune soluzione di accesso remoto, come ad. es. TeamViewer (non disponibile presso Sirona).

10 SISTEMA APERTO PER Con inlab MC X5 garantite la produzione CAD/CAM del vostro laboratorio. Sia progettando con il software inlab CAD oppure utilizzando altri dati CAD, lo spettro di indicazioni della inlab MC X5 continua a crescere, soddisfacendo praticamente tutte le esigenze Ponti 02 Corone anatomiche 03 Onlay 04 Inlay 05 Veneer 06 Ponti multilayer 07 Strutture 08 Strutture in metallo* 09 Modelli di cera 10 Cappette 11 Pilastri* 12 Barre 13 Attacchi 14 Corone telescopiche 05 * Disponibile a breve.

11 10 I 11 PIÙ OPZIONI APERTO A DATI DI RESTAURO DI SOFTWARE CAD ESTERNI 06

12 LAVORAZIONE DIGITALE A NUOVI LIVELLI Per la prima volta inlab MC X5 dispone di un proprio software CAM appositamente realizzato per l hardware, garantendo così una produzione affidabile e ottimi risultati. Grazie all interfaccia utente intuitiva, tutte le fasi operative, le configurazioni di sistema e le funzioni di servizio integrate sono facili e veloci da eseguire.

13 PANORAMICA DELLE P VARIETÀ DI MATERIALI QUALITÀ PREGIATA E FLESSIBILITÀ inlab MC X5 è un unità di produzione universale per la lavorazione di ossido di zirconio, plastica, composti, cera e metalli*, nonché vetroceramica e ceramiche ibride. inlab MC X5 offre in linea di massima una libera scelta tra tutti i produttori di materiali: in particolare per quei partner rinomati e di lunga data di Sirona, che offrono materiali per la lavorazione CAD/CAM studiati in modo ottimale per le strategie di lavorazione di inlab MC X5. * Disponibile a breve.

14 RESTAZIONI Dati tecnici Descrizione Cinematica Numero di assi della cinematica della macchina 5 Angolo di rotazione/angolo di registrazione asse A +/ 30 * Angolo di rotazione asse B 360 Parametri del mandrino portautensili Tipo di motore Mandrino ad alta frequenza Massimo numero di giri mandrino Max giri/min Materiali Classi di materiali Ossido di zirconio, plastica, composti, cera, vetroceramica, ceramica ibrida e metallo *** Formato dischi 98/98,5 mm diametro con spalla (formato standard) Altezza dischi Fino a 30 mm * Dimensioni blocchetti I8 fino a B40L ** Numero massimo di blocchetti per lavoro Fino a 6 blocchetti di grandezza max. I14/C14 Formati speciali blocchetti Blocchetti con dentina*** Blocchetti meso *** Presupposti di collegamento Peso (senza aspiratore e serbatoio) 87 kg Larghezza x profondità x altezza 629 mm x 575 mm x 795 mm Tensione nominale di rete 100 V 240 V Aspirazione E' possibile collegare l'aspiratore di Sirona (opzione) oppure un altro aspiratore esterno Serbatoio Serbatoio del liquido refrigerante incluso Potenza nominale 200 VA Alimentazione dell'aria compressa Pressione Min. 7 bar/102 psi costante sull'ingresso del lato macchina Quantità Min. 50 l/min sull'ingresso del lato macchina Superficie d'appoggio apparecchio livello tavolo Larghezza netta Min. 640 mm Profondità netta Min. 600 mm Altezza netta Min. 850 mm Altezza tavolo consigliata Min. 900 mm Portata consigliata Min. 90 kg, senza vibrazioni * Disponibile a breve. Inizialmente limitato a un angolo di registrazione di 20 e un'altezza dischi di 22 mm. ** Corrisponde a tutti i blocchetti con supporto piccolo per blocchetti di Sirona. *** Disponibile a breve.

15 12 I 15 STRATEGIE DI LAVORAZIONE Scelta flessibile tra diverse strategie di lavorazione di dischi e blocchetti per una qualità della superficie definibile individualmente Riduzione anatomica dei connettori Impostazioni individuali del connettore GESTIONE MULTIBLOCK Posizionamento fino a un max. di sei blocchetti di diversi materiali Visualizzazione delle dimensioni del blocchetto necessarie a seconda del restauro Visualizzazione dell altezza del restauro in blocchetti policromatici GESTIONE DISCHI E BLOCCHETTI Facile creazione di nuovi pezzi grezzi di materiale e identificazione dei pezzi grezzi già creati Assistenza all utilizzatore grazie a informazioni generali sui materiali e loro requisiti Codice colore delle classi di materiale e utensili per una visione d insieme ottimale Inizio della produzione fino a un max. di sei blocchetti con un solo clic GESTIONE UTENSILI Creazione e gestione efficiente di cassetti utensili in base alle diverse classi di materiali Elevato comfort di utilizzo grazie alla visualizzazione del codice colore dell utensile Chiara visualizzazione delle durate utili degli utensili Impiego di utensili gemelli ad es. per la lavorazione notturna

16 16 I 17 A LE CATENE infire HTC speed IL FORNO DI SINTERIZZAZIONE PIÙ RAPIDO Il forno ad alta temperatura è adatto a tutti i materiali che possono essere lavorati con le macchine di produzione inlab. E dotato di ulteriori programmi di sinterizzazione speed e permette anche di sinterizzare metalli non nobili in un unica camera. inlab MC XL IL MULTITALENTO JUST-IN-TIME inlab MC XL convince grazie all esecuzione rapida e precisa di singoli lavori di fresatura e molaggio, in particolare nella lavorazione a umido della vetroceramica. Grazie all ampia scelta di materiali può essere impiegata in diversi modi all interno del vostro laboratorio.

17 IL SISTEMA CHE SPEZZ Tutti i prodotti inlab sono pensati per soddisfare i diversi requisiti del vostro laboratorio odontotecnico e vi lasciano ampio spazio di scelta: puntate sul processo digitale completo del sistema inlab con un concetto operativo uniforme e processi di lavoro ottimizzati oppure integrate i singoli componenti nel vostro sistema CAD/CAM esistente attraverso le interfacce aperte inlab. inlab Software PIÙ OPZIONI, PIÙ LIBERTÀ Con il software inlab è possibile controllare l intero processo di produzione digitale dalla scansione del modello e dell impronta, alla ricezione delle impronte digitali, alla progettazione, fino al molaggio e alla fresatura semplice, innovativo, con struttura uniforme. ineos X5 LO SCANNER PIÙ INNOVATIVO Il rivoluzionario scanner extra-orale con tecnologia innovativa a cinque assi è il vostro specialista per tutti i lavori di digitalizzazione e convince grazie alla sua eccellente precisione, flessibilità di utilizzo, tempi rapidi di scansione e al più ampio spettro d applicazione. Grazie all interfaccia STL integrata, i dati scansionati possono essere esportati in altri sistemi CAD/CAM per l elaborazione. inlab MC X5 TUTTE LE OPZIONI. NESSUN LIMITE La nuova inlab MC X5 vi permetterà di raggiungere un nuovo livello di libertà nei vostri processi di produzione CAD/CAM. La macchina per laboratorio a 5 assi fresa e mola a umido e a secco offrendo la più ampia scelta di materiali presenti sul mercato ed è aperta a dati di restauro provenienti da altri sistemi CAD. In poche parole: sarete indipendenti.

18 SEMPRE UN PASSO AVANTI NELL'INNOVAZIONE! In qualità di leader globale nella produzione di apparecchiature odontoiatriche innovative, Sirona investe costantemente nella ricerca e quindi nel futuro dell odontoiatria moderna. Grazie alla connessione tra tecnologie digitali, soluzioni globali integrate e ottimizzazione del flusso di lavoro sia nello studio che nel laboratorio, è possibile migliorare i risultati del trattamento, aumentare il comfort e la sicurezza dei pazienti e risparmiare tempo e denaro nella pratica quotidiana. La combinazione tra la continua forza innovativa e la presenza di strutture di vendita e servizi in crescita a livello globale rende Sirona un leader del mercato globale, a cui si rivolgono con fiducia migliaia di studi dentistici e laboratori in tutto il mondo. Sarà una buona giornata. Con Sirona. Con riserva di modifiche tecniche ed errori, n. di ordine. A91100-M43-B , Printed in Germany, n. di dispo , OeW14 WS 0914.V0 Sistemi CAD/CAM Da pioniere a creatore di nuovi standard. Da quasi 30 anni ci occupiamo dello sviluppo dell odontoiatria digitale, aprendo così nuove prospettive per il futuro degli studi odontoiatrici e dei laboratori. Sistemi radiologici La migliore qualità dell immagine con una dose ridotta di raggi X. Più di 100 anni di tradizione nello sviluppo di sistemi radiologici adatti alle esigenze dello studio odontoiatrico ci rendono il partner numero 1 nel campo dell innovazione. Riuniti odontoiatrici Il biglietto da visita degli studi moderni. La nostra aspirazione è raggiungere l unione perfetta tra ergonomia e innovazione, creata per rispondere alle necessità individuali e favorire il benessere del paziente e del dentista. Strumenti Quando i vantaggi sono evidenti. Garantiamo il giusto equilibrio tra qualità comprovata, ergonomia individuale e tecnica innovativa per semplificare il lavoro dei dentisti e del personale. Sistemi di igiene Competenza che regala sicurezza. Quando si tratta di igiene all interno dello studio dentistico non accettiamo compromessi: offriamo solo soluzioni che soddisfano i più elevati standard di sicurezza.