Ordinanza concernente l applicazione degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione

Transcript

1 Ordinanza concernente l applicazione degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione (Ordinanza CPC) del 21 dicembre 1994 (Stato 13 giugno 2000) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 2 capoverso 4, 5 capoverso 5 lettere a-d, 20 capoverso 4, 27 capoverso 5 lettere a-e, 31 capoverso 3 lettere a-c, 38 capoverso 6, 45 capoverso 2 lettere a, b, d ed e, 47 capoverso 3 nonché 62 capoverso 1 lettera b dell'ordinanza del 24 agosto concernente la Cassa pensioni della Confederazione (Statuti della CPC), 2 ordina: Art. 1 Numero minimo di assicurati per le organizzazioni affiliate (art. 2 cpv. 4) 3 Di regola, i datori di lavoro che hanno alle dipendenze meno di 20 lavoratori non sono ammessi alla Cassa pensioni della Confederazione (CPC). Art. 2 Qualità di membro dei lavoratori in caso di rapporto di lavoro particolare (art. 5 cpv. 5 lett. a-d) 1 I lavoratori il cui grado di occupazione non può essere stabilito o è soggetto a variazioni, o il cui rapporto di servizio presenta interruzioni, sono ammessi alla CPC soltanto se il loro tempo complessivo di lavoro, computato sull'intero anno civile, corrisponde ad almeno un terzo della durata di lavoro a tempo pieno o se il guadagno realizzato corrisponde al salario minimo previsto dalla legge federale del 25 giugno sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP). 2 I lavoratori assunti provvisoriamente da un datore di lavoro e annunciati presso la cassa di compensazione competente come persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente, non sono ammessi alla Cassa pensioni. Per i lavoratori dipendenti si applica l'articolo 5 capoverso 1 degli Statuti della CPC. RU RS Nuovo testo giusta il n. I dell O del 27 giu (RU ). 3 Gli articoli menzionati fra parentesi si riferiscono ai relativi articoli degli Statuti della CPC. 4 RS

2 Personale federale 3 Non sono ammesse alla CPC le persone che vengono rimunerate dal datore di lavoro per i servizi resi mediante indennità giornaliere, gettoni di presenza e indennità analoghe. 4 I lavoratori che hanno diritto a una prestazione completa d'invalidità ai sensi della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità 5 (LAI) e la cui integrazione professionale è riuscita, sono ammessi alla Cassa pensioni se il loro impiego è previsto per più di un anno e se: a. lavorano per almeno 14 ore durante una settimana lavorativa; o b. il loro tempo complessivo di lavoro raggiunge regolarmente almeno le 707 ore annualmente. 5 I lavoratori delle organizzazioni affiliate occupati all'estero sono assicurati presso la CPC qualora soggiacciano all'obbligo di contribuzione all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e all'assicurazione per l'invalidità (AVS/AI). Il datore di lavoro comunica alla CPC il salario annuo determinante in franchi svizzeri. Art. 2a 6 Liquidazione in capitale invece di una pensione (art. 9 cpv. 2) Se, invece di una pensione, è versata una liquidazione in capitale, il relativo ammontare è calcolato conformemente all allegato 6. Art. 2b 7 Compensazione di somme di riscatto dovute (art. 18 cpv. 1) Se l assicurato si è impegnato a pagare a rate una parte della somma di riscatto e si verifica un caso di previdenza, l assicurato o i suoi superstiti possono saldare la somma ancora scoperta con un versamento unico o con ammortamenti rateali. L ammortamento rateale avviene con una deduzione dalla pensione mensile, calcolata conformemente all allegato 2. Art. 2c 8 Compensazione e computo (art. 18 cpv. 2) La pensione viene versata unicamente se il diritto maturato alla pensione è superiore alla prestazione di uscita o alla liquidazione, entrambe senza interessi. Art. 3 Salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato (art. 20 cpv. 4, art. 38 cpv. 6) 1 Il salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato è composto dei seguenti elementi: a. 1. stipendio o retribuzione, 5 RS Introdotto dal n. I dell O del 3 mag (RU ). 7 Introdotto dal n. I dell O del 3 mag (RU ). 8 Introdotto dal n. I dell O del 3 mag (RU ). 2

3 Applicazione degli Statuti della CPC 2. indennità di residenza, 3. assegno per figli, 4. indennità fisse, 5. indennità di rincaro; b. le indennità e gli assegni periodici che soggiacciono all'obbligo di contribuzione all'avs/ai; per il calcolo di una pensione di vecchiaia secondo l'articolo 30 degli Statuti della CPC è determinante l'ultimo anno che precede il pensionamento, negli altri casi, l'ultimo anno di normale attività lucrativa; c. gli aumenti ordinari di stipendio o di retribuzione, dopo l'inizio del diritto alle prestazioni della Cassa pensioni fino alla concorrenza dell'importo massimo della classe di stipendio o di retribuzione determinante al momento dell'uscita; d. gli aumenti ordinari e straordinari di stipendio o di retribuzione che il membro dimissionario avrebbe potuto ottenere nel corso dei tre anni che seguono l'inizio del diritto alle prestazioni della Cassa pensioni in seguito a una promozione ai sensi delle prescrizioni in materia; e. le prestazioni giusta la legge federale del 19 giugno sull'assicurazione militare e la legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni 10 (LAINF), nonché le prestazioni di previdenza concesse dalla Confederazione in caso di infortuni professionali giusta l'ordinamento dei funzionari 11, nella misura in cui non siano contenute nello stipendio o nella retribuzione. 2 Per i lavoratori delle organizzazioni affiliate, il salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato è stabilito per analogia. Art. 4 Salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato; casi speciali (art. 20 cpv. 4, art. 38 cpv. 6) 1 Per gli assicurati che hanno lavorato a tempo parziale o in modo irregolare, o il cui salario ha subito variazioni, il calcolo del salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato si basa sul grado di occupazione medio nell'anno che precede l'inizio del diritto alle prestazioni della Cassa pensioni. 2 Qualora lo stipendio o la retribuzione sia stato ridotto prima dell'inizio del diritto alle prestazioni della Cassa pensioni in seguito a infortunio, malattia, congedo non pagato, maternità, disoccupazione totale o parziale, servizio militare o servizio della protezione civile, il calcolo del salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato si basa sulle condizioni vigenti prima dell'evento. 9 RS RS RS

4 Personale federale Art. 5 Modifiche del salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato (art. 20 cpv. 4, art. 38 cpv. 6) 1 Il salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato è aumentato, se parti dello stesso sono adeguate al rincaro. 2 Il salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato è diminuito, se viene a cadere il diritto all'assegno per figli. Art. 6 Sovraindennizzo; prestazioni computabili (art. 20 cpv. 4) 1 Sono computabili le prestazioni della stessa natura e destinazione che vengono versate all'avente diritto sulla base dell'evento dannoso. Ai beneficiari di prestazioni d invalidità è inoltre computato il reddito derivante dall esercizio di un attività lucrativa Le entrate di vedovi e orfani sono cumulate. 3 Qualora una prestazione che dev'essere considerata al momento della determinazione del sovraindennizzo sia versata sotto forma di indennità unica, la pensione corrispondente all'indennità unica deve servire da base per il calcolo del sovraindennizzo. Art. 7 Sovraindennizzo; prestazioni non computabili (art. 20 cpv. 4) 1 Nel calcolo di un sovraindennizzo (art. 20 cpv. 3 Statuti CPC) non sono considerate le seguenti prestazioni: a. il 50 per cento della rendita per coniugi giusta la legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti 13 (LAVS) o la LAI 14 ; b. gli assegni per grandi invalidi e le indennità per menomazione dell'integrità, come pure i supplementi per l'integrazione ai sensi della LAI e l'indennità per menomazione dell'integrità ai sensi della LAINF In caso di attività a tempo parziale con diritto completo a prestazioni computabili dell'assicurazione sociale, per il calcolo del sovraindennizzo si tiene conto di tale diritto in maniera proporzionale. Art. 8 Prestazione d'entrata (art. 27 cpv. 5 lett. a-e) 1 La prestazione d'entrata è calcolata conformemente all'allegato 1: a. in base al guadagno assicurato e all'età al momento dell'entrata, durante i primi sei mesi che seguono l'entrata nella CPC; 12 Per. introdotto dal n. I dell O del 3 mag (RU ). 13 RS RS RS

5 Applicazione degli Statuti della CPC b. in base al guadagno assicurato e all'età al momento della decisione, in caso di riscatto posteriore. 2 Gli assicurati che si impegnano a pagare la prestazione d'entrata devono effettuare un versamento unico oppure farsi dedurre mensilmente una cifra dal salario. Gli importi minimi di ammortamento sono calcolati conformemente all'allegato 2. 3 Oltre al versamento unico al momento dell'entrata e agli ammortamenti mensili, gli assicurati possono pagare direttamente, una volta per anno civile, una somma di riscatto supplementare. 4 In caso di aumento del grado di occupazione, la prestazione d'entrata corrispondente al nuovo guadagno assicurato è calcolata in funzione della differenza tra il guadagno assicurato precedente e quello nuovo, come pure dell'età al momento del cambiamento del grado di occupazione, conformemente all'allegato 1. 5 L'interesse sulla somma di riscatto non ancora pagata è del 4 per cento. Art. 9 Riduzione della pensione di vecchiaia (art. 31 cpv. 3 lett. a-c) 1 Le riduzioni delle pensioni sono calcolate conformemente all'allegato 4. 2 Gli assicurati che, su richiesta dell'autorità di nomina, rimangono in servizio oltre i 65 anni compiuti non hanno diritto alle prestazioni di vecchiaia della CPC per questo periodo. Dopo il compimento dei 65 anni, decade l'obbligo di contribuzione sia per l'assicurato sia per il datore di lavoro. 3 Alla fine del rapporto di servizio prolungato, l'assicurato ha diritto alle prestazioni di vecchiaia che gli sarebbero spettate al momento del compimento dei 65 anni. L'aliquota di pensione è aumentata secondo le norme attuariali. Art. 10 Prestazione di uscita (art. 45 cpv. 2 lett. a-b) 1 La prestazione di uscita è calcolata conformemente all'allegato 1. 2 La prestazione di uscita è dovuta a contare dal giorno che segue il termine del rapporto di servizio e frutta interessi a partire dallo stesso giorno. Il tasso d interesse corrisponde a quello di cui all articolo 7 dell ordinanza del 3 ottobre sul libero passaggio. 17 Art. 11 Prestazione di uscita; casi speciali (art. 25 e 45 cpv. 2 lett. d) 1 Il membro che decide volontariamente di conservare il guadagno assicurato precedente durante un congedo non pagato, al termine del rapporto di servizio o di lavoro, oppure nonostante una riduzione del grado di occupazione o di un mutamento di lavoro riceve, al momento dell'uscita, una prestazione di uscita, qualora non abbia 16 RS Nuovo testo del per. giusta il n. I dell O del 3 mag (RU ). 5

6 Personale federale diritto a prestazioni assicurative. La prestazione di uscita è calcolata conformemente all'allegato 1. 2 Per il calcolo del diritto minimo giusta l'articolo 45 capoverso 1 degli Statuti della CPC, è aggiunto un supplemento del 4 per cento per anno a partire dal 20 anno di età, ma del 100 per cento al massimo, sui contributi versati volontariamente dal membro. 3 In caso di diminuzione del guadagno assicurato in seguito a una riduzione del grado di occupazione o a un mutamento di lavoro, la prestazione di uscita è calcolata in funzione della differenza tra il guadagno assicurato precedente e quello nuovo, come pure dell'età al momento del cambiamento, conformemente all'allegato 1. Sono fatte salve le prestazioni previste dagli articoli 30 e 38 degli Statuti della CPC. Art. 12 Soppressione della prestazione d'invalidità in seguito all'assunzione di una nuova attività lucrativa (art. 38 cpv. 5 lett. c e art. 45 cpv. 2 lett. e) 1 Il salario di cui l'assicurato è stato presumibilmente privato è calcolato conformemente all'articolo 4. 2 La protezione in materia di previdenza professionale è considerata sufficiente qualora, nel caso specifico, le nuove prestazioni assicurative equivalgano complessivamente alle prestazioni della CPC. 3 Gli assicurati ricevono una prestazione di uscita, qualora non abbiano più diritto a una pensione di invalidità, perché: a. sono in grado di svolgere un'attività lucrativa durevole a tempo pieno, che permette loro di ottenere un reddito superiore al salario di cui sono stati presumibilmente privati; b. è garantita una protezione sufficiente in materia di previdenza professionale. 4 La prestazione di uscita è calcolata in base al guadagno assicurato e in funzione dell'inizio dell'assicurazione al momento in cui si inizia a percepire la pensione di invalidità e dell'età al momento in cui si estingue il diritto alla pensione di invalidità. Si applica l'articolo 45 capoverso 1 secondo periodo degli Statuti della CPC. Art. 13 Ammissione alla Cassa di deposito (art. 47 cpv. 3) Sono ammessi alla Cassa di deposito i lavoratori occupati ogni settimana per più di un anno e che, prevedibilmente: a. raggiungono un salario mensile pari al massimo a un dodicesimo della rendita AVS semplice massima (13 salario mensile compreso); e b. lavorano settimanalmente meno di 14 ore. 6

7 Applicazione degli Statuti della CPC Art. 14 Prestazioni di entrata e di uscita e riduzioni di prestazioni della Cassa pensioni Le prestazioni di entrata e di uscita e le seguenti riduzioni delle prestazioni sono calcolate come segue: a. prestazioni di entrata e di uscita (art. 27 cpv. 5 lett. a e 45 cpv. 2 lett. a Statuti CPC) secondo l allegato 1; b. ammortamenti minimi (art. 27 cpv. 5 lett. c Statuti CPC) secondo l allegato 2; c. aliquote di pensione (art. 31 cpv. 1, 35 cpv. 1, 37 cpv. 1, 39 Statuti CPC) secondo l allegato 3; d. riduzione della pensione di vecchiaia, della pensione vedovile e della pensione per orfani, come pure della pensione di invalidità e della pensione per figli, qualora l'assicurato non abbia raggiunto i 40 anni di assicurazione al momento del compimento dei 65 anni o del pensionamento (art. 31 cpv. 3 lett. a, 35 cpv. 1, 37 cpv. 1, 39 Statuti CPC) secondo l'allegato 4; e. riduzioni della pensione di vecchiaia e della pensione vedovile, qualora l'assicurato abbia beneficiato della pensione transitoria (art. 33 cpv. 2 Statuti CPC) secondo l'allegato 5. Art. 14a 18 Emolumenti amministrativi (art. 62 cpv. 1 lett. b) 1 Se la richiesta di prelievo anticipato o costituzione in pegno presentata da un membro per finanziare la proprietà d'abitazione per uso proprio causa spese superiori a quelle del disbrigo di una domanda normale, la CPC può addossare tali spese al richiedente. 2 L'emolumento può variare da 50 sino a 300 franchi. Art. 15 Diritto previgente: abrogazione L'ordinanza del DFF del 9 novembre concernente la Cassa federale di assicurazione (Ordinanza del DFF sulla CFA) è abrogata. Art. 16 Disposizioni transitorie 1 Le riduzioni fissate prima del 1 gennaio 1994 in ragione di un sovraindennizzo saranno adeguate soltanto al 1 gennaio 1996 in conformità agli articoli 6 e 7. 2 Gli articoli 6 e 7 si applicano soltanto se il diritto alle prestazioni computabili inizia dopo il 1 gennaio Introdotto dal n. I dell O del 27 giu (RU ). 19 [RU , , ]. 7

8 Personale federale 3 Le pensioni per figli e per orfani giusta la LAVS 20 o la LAI 21 che sono state sospese prima del 1 gennaio 1994 in seguito a un'interruzione del diritto alle prestazioni e che hanno ripreso il loro corso dopo tale data, continuano ad essere computate soltanto in ragione del 50 per cento. 4 Per gli assicurati ammessi alla Cassa pensioni prima del 1 gennaio 1995, il cui inizio dell'assicurazione ha avuto luogo tra i 20 anni e i 20 anni e undici mesi e che vanno in pensione tra i 61 anni e i 61 anni e undici mesi, il coefficiente di riduzione applicabile alla tabella dell'allegato 4 concernente l'inizio dell'assicurazione e l'età del pensionamento a 61 anni è fissato a 1,5. Art. 17 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 gennaio RS RS

9 Applicazione degli Statuti della CPC Allegato 1 (art. 8 cpv. 1 e 4, art. 10 cpv. 1, art. 11 cpv. 1 e 3 e art. 14 lett. a) Prestazione d entrata e di uscita in percentuale del guadagno assicurato Età al momento dell'entrata/ uscita Riscatto fino all'età di/inizio dell'assicurazione

10 Personale federale Età al momento dell'entrata/ uscita Riscatto fino all'età di/inizio dell'assicurazione

11 Applicazione degli Statuti della CPC Età al momento dell'entrata/ uscita Riscatto fino all'età di/inizio dell'assicurazione

12 Personale federale Età al momento dell'entrata/ uscita Riscatto fino all'età di/inizio dell'assicurazione

13 Applicazione degli Statuti della CPC Ammortamenti fino all'età di 60 anni Quota minima mensile in percento della somma di riscatto dovuta (interesse di mora: 4%) Allegato 2 22 (art. 2b, 8 cpv. 2, 14 lett. b) Età all'inizio dell'ammortamento Mesi Anni Aggiornato giusta il n. II cpv. 1 dell O del 3 mag (RU ). 13

14 Personale federale Età all'inizio dell'ammortamento Mesi Anni

15 Applicazione degli Statuti della CPC Allegato 3 (art. 14 lett. c, art. 16 cpv. 4) Aliquote di pensione Età all'inizio dell'assicurazione Età di pensionamento

16 Personale federale Allegato 4 (art. 9 cpv. 1, art. 14 lett. d) Aliquote di riduzione delle pensioni Età all'inizio dell'assicurazione Età di pensionamento

17 Applicazione degli Statuti della CPC Allegato 5 (art. 14 lett. e) Riduzione mensile della pensione per 1000 franchi di pensione transitoria riscossa mensilmente Pensione Pensione transitoria uomo uomo donna donna transitoria uomo uomo a partire da coniugato celibe coniugata celibe a partire da coniugato celibe Anno Mese Anno Mese

18 Personale federale Allegato 6 23 (art. 2a) Liquidazione in capitale Applicazione: fattore moltiplicato per la pensione annua = liquidazione in capitale Età Uomo Donna Pensione per vedovo Pensione per vedova Introdotto dal n. II cpv. 2 dell'o del 3 mag (RU ). 18

19 Applicazione degli Statuti della CPC Età Uomo Donna Pensione per vedovo Pensione per vedova

20 Personale federale Pensione per orfani Età Pensione per orfani