A L D A B R A O F F I C I N E D I L U C E C O N T E M P O R A N E A NEW TECHNOLOGY 2007 CATALOGO / CATALOGUE

Transcript

1 A L D A B R A O F F I C I N E D I L U C E C O N T E M P O R A N E A NEW TECHNOLOGY 2007 CATALOGO / CATALOGUE

2 2

3 3

4 C O M P A N Y P R O F I L E Aldabra, come l'atollo il cui nome ci ha ispirati, lontano dalle rotte comuni troppo battute, dove, ad ogni flusso della marea tutto si rinnova e si rigenera, continuamente e per sempre. Pensare in modo diverso seguendo la propria strada, raccogliendo le sfide per cercare sempre nuovi stimoli E' questa la filosofia che illumina la nostra passione. Aldabra azienda giovane e dinamica, fortemente proiettata nel futuro, propone concetti che anticipano le tendenze ricercando nuove soluzioni e con l'utilizzo di nuovi materiali e basa la propria attività e la propria produzione sull'uso di tecnologie innovative e materiali d'avanguardia proponendo soluzioni dove il design e le nuove frontiere della luce sono gli elementi caratterizzanti. Il design e la produzione di Aldabra è rigorosamente made in Italy a tutela di un patrimonio che va conservato. In quest'ambito Aldabra ha sviluppato ad oggi tre linee di prodotti. La linea nuove tecnologie, di cui fa parte questo catalogo La linea Design La linea Benessere Aldabra, is just as the small island that inspired the company name, far from the usual routes, and where, at every breath, everything is renewed and reborn forever. The key is to think differently, to go our own way in order to always take up a new challenge and search for further inspiration and innovation That is the basic idea that inspires our flair for light. Aldabra is a young but dynamic company, strongly oriented to the future, that proposes new trend concepts by the search of new solutions and the application of new materials. Aldabra's work and production are based on the application of the most innovative technologies and state-of-the-art materials by proposing new solutions in which the design and the latest light technologies dominate. The Aldabra's design and production is fully made in Italy, with the aim of preserving an important heritage. In this perspective, Aldabra has now developed three lines of products. The new Technological line, that is exposed in this catalogue The Design line The Wellness line 4

5 RICERCA E SVILUPPO / RESEARCH AND DEVELOPMENT Aldabra spende molte delle sue risorse ed energie nella ricerca, nello sviluppo e nell'innovazione. Il nostro centro R&D è impegnato quotidianamente nella ricerca di soluzioni tecnologiche ed estetiche, analizzando quanto di meglio viene reso disponibile nel mondo. Aldabra invests a lot of its human and energy resources in research, development and innovation. Our R&D department is daily engaged in the search and development of technological and aesthetic systems, by an endless research and an analysis of the worldwide solutions. PROGETTAZIONE E DESIGN / PLANNING AND DESIGN I nostri progetti nascono dalle esigenze dei nostri partner. Aldabra interpreta e realizza le richieste dei progettisti della luce proponendo soluzioni innovative e inedite pensate per professionisti più esigenti. Our projects are developed according to our clients needs. Aldabra examines and works out the requirements of the lighting designers by proposing new and innovative solutions developed for the most demanding requests. PRODUZIONE / PRODUCTION Aldabra costruisce direttamente i propri apparecchi di illuminazione che vengono prodotti interamente in Italia e grazie all'utilizzo di impianti all'avanguardia, l'azienda è in grado di competere a livello internazionale. Aldabra lighting products are fully manufactured in Italy and thanks to the use of innovative equipments, Aldabra can compete worldwide. CLIENT SERVICE / CUSTOMER SERVICE Grazie ad uno staff composto da personale altamente qualificato e la propria rete tecnico-commerciale, Aldabra mette a disposizione della propria clientela una serie di servizi: dall'assistenza in fase di progetto alla progettazione illuminotecnica, fino all'assistenza post vendita. E organizza periodicamente corsi di preparazione all'utilizzo delle nuove tecnologie. Thanks to a highly specialized staff and to its technical and commercial organization, Aldabra places at its clients disposal a whole series of support and services, from the support at the planning stage to the lighting-technique plannings and the after -sale support. Aldabra also periodically organizes training courses in order to inform about the new technologies. Pensare in modo diverso seguendo la propria strada, raccogliendo le sfide per cercare sempre nuovi stimoli. The key is to think differently, to go our own way in order to always take up a new challenge and search for further inspiration and innovation. 5

6 I N D E X MATRIX STEP pag. 10 M 15 pag. 36 STEP SK pag. 16 NANO pag. 40 WALL pag. 22 MAX pag. 48 MICRO pag. 28 TEKNO pag. 58 STARGATE POLARIS pag. 94 SIRIUS pag. 146 POLARIS HALO pag. 104 MAYA pag. 152 ARRAKIS pag. 110 SUN pag. 156 MIRA pag. 116 MIZAR pag. 160 ALPHA pag. 122 KUMA pag. 164 MOYRA pag. 128 ORION pag. 174 NAOS pag. 134 ATLAS pag. 182 VEGA pag. 140 ALNAIR pag

7 STREET STREET 15 pag. 72 STREET 60 pag. 80 DISPLAY/PIXEL/BIG LINE/SRIP FLEX DISPLAY pag. 190 BIG LINE LED pag. 198 PIXEL pag. 194 STRIP LED IP67 pag. 88 ELETTRONICA/ELECTRONICS ELETTRONICA DI CONTROLLO CONTROL UNIT pag. 216 LED & ELETTROLUMINESCENZA ELECTROLUMINESCENCE pag. 232 ALIMENTATORI SUPPLY UNITS pag. 220 SCHEMI DI COLLEGAMENTO CONNECTION DIAGRAM pag. 242 VARIE/SUNDRY ITEMS CASSAFORME HOUSING BOX pag. 202 DIVISIONE MARINE MARINE DIVISION pag. 208 ACCESSORI ACCESSORIES pag. 206 DIVISIONE WELLNESS WELLNESS DIVISION pag. 212 LEGENDA LEGEND pag. 252 DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM pag

8 M A T...Rivolgi il tuo sguardo dove vuoi ma è la luce a mostrarti ciò che cerchi......you can turn your own look to whatever you want but the light only can show you what you are actually searching for... 8

9 R I X Multiplex Cinelandia Asti Matrix Step 2 Elettroluminescenza Bianca / Multiplex Cinelandia Asti Matrix Step 2 White Electroluminescence 9

10 M A T R I X - S t e p Sistema professionale per segnalazione luminosa per gradini realizzato in alluminio completo di gomma antiscivolo e diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino e di testate di chiusura. Matrix Step può alloggiare Led Signal, elettroluminescenza per luce diretta o indiretta. Matrix Step viene fornito in barre fino a 300 cm nei colori nero opaco o alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori non sono inclusi. A professional system to light up steps made of aluminium and complete with anti slip insert, transparent or opal polycarbonate protection diffusers and end caps. Matrix Step can contain Led Signal, electroluminescence for direct or indirect lighting. Matrix Step can be supplied in bars up to 300 cm, colours are matt black or natural anodised aluminium. IP40 versions available. Special colours and special dimensions on request. Power supply units are not included. 10

11 Multiplex UGC Roma, Step 2 Elettroluminescenza Blu / Multiplex UGC Roma, Step 2 Blue Electroluminescence 11

12 MATRIX STEP 1 Anodizzato nero / Black anodised Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm 100 A A X-100 A X-100 A X A A X-120 A X-120 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 100 A A X-100 A X-100 A X A A X-120 A X-120 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Riferimenti pagina / See page: Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. MATRIX STEP 2 Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Elettrolumin. bianca White electrolumin. Elettrolumin. blu Blue electrolumin. LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm Anodizzato nero / Black anodised 100 A EX-100 A EB-100 A X-100 A X-100 A X A EX-120 A EB-120 A X-120 A X-120 A X A EX-150 A EB-150 A X-150 A X-150 A X A EX-200 A EB-200 A X-200 A X-200 A X A EX-300 A EB-300 A X-300 A X-300 A X-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 100 A EX-100 A EB-100 A X-100 A X-100 A X A EX-120 A EB-120 A X-120 A X-120 A X A EX-150 A EB-150 A X-150 A X-150 A X A EX-200 A EB-200 A X-200 A X-200 A X A EX-300 A EB-300 A X-300 A X-300 A X-300 Riferimenti pagina / See page: Elettroluminescenza Electroluminescence Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 ( M) PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. 12

13 MATRIX STEP 3 Anodizzato nero / Black anodised Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Elettroluminescenza Electroluminescence LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm White A EX-100 A EX-100 A EX-100 Blue A EB-100 A EB-100 A EB-100 White A EX-120 A EX-120 A EX-120 Blue A EB-120 A EB-120 A EB-120 White A EX-150 A EX-150 A EX-150 Blue A EB-150 A EB-150 A EB-150 White A EX-200 A EX-200 A EX-200 Blue A EB-200 A EB-200 A EB-200 White A EX-300 A EX-300 A EX-300 Blue A EB-300 A EB-300 A EB-300 Anodizzato naturale / Natural anodised White A EX-100 A EX-100 A EX-100 Blue A EB-100 A EB-100 A EB-100 White A EX-120 A EX-120 A EX-120 Blue A EB-120 A EB-120 A EB-120 White A EX-150 A EX-150 A EX-150 Blue A EB-150 A EB-150 A EB-150 White A EX-200 A EX-200 A EX-200 Blue A EB-200 A EB-200 A EB-200 White A EX-300 A EX-300 A EX-300 Blue A EB-300 A EB-300 A EB-300 Elettroluminescenza Riferimenti pagina / See page: Electroluminescence Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 ( M) PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. Esempio di pittogramma An example of pictogram Esempio di collegamento con cavo sotto moquettes An example of connection with cable under moquette Sistema fissaggio Fixing system 13

14 M A T R I X - S t e p Disegni tecnici / Technical drawings Emissione luminosa / Light emission Colori Elettroluminescenza Electroluminescence colours Colori LED LED Colours Blu / Blue Rosso / Red Led STEP 1 Profilo per gradino con led ad emissione inferiore. Surface mounted step profile with Led strip with down emission. Bianco / White Blu / Blue Verde / Green STEP 2 Profilo per gradino con led o elettroluminescenza ad emissione superiore. Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up emission. Elettroluminescenza Electroluminescence Led Ambra / Amber Bianco 5500 K White 5500 K STEP 3 Profilo da superficie per gradino con led o elettrolum. ad emissione superiore e Led ad emissione inferiore. Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up and down emission. Elettroluminescenza + Led Electroluminescence + Led Led + Led ,5 22,5 Scheda tecnica / Technical information Led: Elettrolum.: Corpo / Frame Schermo / Screen Finitura corpo / Frame finishing Finitura schermo / Screen finishing Viteria / Screws Tappi terminali / End caps Antiscivolo / Antiskid Fissaggio / Fixing Cavo alimentazione / Feed cable Sorgenti installabili / Installable devices Montaggio consigliato / Recommended mounting Resistenza al carico / Max load resistance Peso struttura per metro / Frame weight per metre Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060 Policarbonato / Polycarbonate Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin Acciaio / Steel Acciaio inox / Stainless Steel Gomma / Rubber Tramite viti_tipo m4,5x50 testa svasata autofilettante By means of screws model m4,5x50 with self-tapping flared head Cavo compreso nella versione led 50cm 2x0,5 / In the led version cable included 50cm 2x0,5 Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-alim. tensione costante-elettroluminescenza alim. Inverter Series of SMD monochrome LEDS or 12 or 24V.dc - voltage current supply unit. Electroluminescence power supply unit inverter Pavimento in appoggio su gradini / Pavings on steps Calpestabile / Walk over 1000g 14

15 Multiplex UGC Torino Moncalieri Matrix Step 2 Elettroluminescenza Blu / Multiplex UGC Torino Moncalieri Matrix Step 2 Blue Electroluminescence 15

16 M A T R I X - S K Sistema professionale per segnalazione luminosa per gradini realizzato in alluminio completo di gomma antiscivolo e diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino e di testate di chiusura. Studiato per montaggio su gradini con spigoli smussati o arrotondati grazie al doppio sistema di fissaggio permette un ancoraggio più stabile e duraturo. Matrix SK può alloggiare Led Signal, elettroluminescenza per luce diretta o indiretta. Matrix SK viene fornito in barre fino a 300 cm nei colori nero opaco o alluminio anodizzato naturale e nelle versione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori non sono inclusi. A professional system for steps lighting, made of aluminium and complete with anti slip insert, protection diffusers in transparent or opal polycarbonate and end caps. It is designed for mounting on bevelled or rounded steps thanks to its double fixing system that allows a steadier a stronger clamping. Matrix SK can contain Led signal, electroluminescence for direct and indirect lighting. Matrix SK can be supplied in bars up to 300 cm, colours are matt black or natural anodised aluminium and in the IP40 versions. Special colours and special dimensions on request. Power supply units are not included. 16

17 Multiplex UCI Milano - Matrix Wall + Sk Elettroluminescenza Blu Multiplex UCI Milan - Matrix Wall + Sk Blue Electroluminescence 17

18 MATRIX SK 1 Anodizzato nero / Black anodised Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm 100 A A X-100 A X-100 A X A A X-120 A X-120 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 100 A A X-100 A X-100 A X A A X-120 A X-120 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Riferimenti pagina / See page: Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. MATRIX SK 2 Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Anodizzato nero / Black anodised Elettrolumin. bianca White electrolumin. Elettrolumin. blu Blue electrolumin. LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm Anodizzato naturale / Natural anodised 100 A EX-100 A EB-100 A X-100 A X-100 A X A EX-120 A EB-120 A X-120 A X-120 A X A EX-150 A EB-150 A X-150 A X-150 A X A EX-200 A EB-200 A X-200 A X-200 A X A EX-300 A EB-300 A X-300 A X-300 A X A EX-100 A EB-100 A X-100 A X-100 A X A EX-120 A EB-120 A X-120 A X-120 A X A EX-150 A EB-150 A X-150 A X-150 A X A EX-200 A EB-200 A X-200 A X-200 A X A EX-300 A EB-300 A X-300 A X-300 A X-300 Elettroluminescenza Riferimenti pagina / See page: Electroluminescence Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 ( M) PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. 18

19 MATRIX SK 3 Anodizzato nero / Black anodised Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Elettroluminescenza Electroluminescence LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm White A EX-100 A EX-100 A EX-100 Blue A EB-100 A EB-100 A EB-100 White A EX-120 A EX-120 A EX-120 Blue A EB-120 A EB-120 A EB-120 White A EX-150 A EX-150 A EX-150 Blue A EB-150 A EB-150 A EB-150 White A EX-200 A EX-200 A EX-200 Blue A EB-200 A EB-200 A EB-200 White A EX-300 A EX-300 A EX-300 Blue A EB-300 A EB-300 A EB-300 Anodizzato naturale / Natural anodised White A EX-100 A EX-100 A EX-100 Blue A EB-100 A EB-100 A EB-100 White A EX-120 A EX-120 A EX-120 Blue A EB-120 A EB-120 A EB-120 White A EX-150 A EX-150 A EX-150 Blue A EB-150 A EB-150 A EB-150 White A EX-200 A EX-200 A EX-200 Blue A EB-200 A EB-200 A EB-200 White A EX-300 A EX-300 A EX-300 Blue A EB-300 A EB-300 A EB-300 Elettroluminescenza Riferimenti pagina / See page: Electroluminescence Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 ( M) PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. Particolare con pittogramma Example of pictogram application Sistema fissaggio Fixing system Sezione del profilo Profile section Particolare tappo profilo Detail of the profile end cap 19

20 M A T R I X - S K Disegni tecnici / Technical drawings Emissione luminosa / Light emission Colori Elettroluminescenza Electroluminescence colours Colori LED LED Colours Blu / Blue Rosso / Red Led SK 1 Profilo per gradino a led ad emissione inferiore. Surface mounted step profile with Led strip with down emission. Bianco / White Blu / Blue Verde / Green SK 2 Profilo per gradino a led o elettroluminescenza ad emissione superiore. Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up emission. Elettroluminescenza Electroluminescence Led Ambra / Amber Bianco 5500 K White 5500 K SK 3 Profilo da superficie per gradino a led o elettroluminescenza ad emissione superiore e Led ad emissione inferiore. Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up and down emission. Elettroluminescenza + Led Electroluminescence + Led Led + Led foro vite / recessing hole 39,5 50 6,5 21 Scheda tecnica / Technical information Led: Elettrolum.: Corpo / Frame Schermo / Screen Finitura corpo / Frame finishing Finitura schermo / Screen finishing Viteria / Screws Tappi terminali / End caps Antiscivolo / Antiskid Fissaggio / Fixing Cavo alimentazione / Feed cable Sorgenti istallabili / Installable devices Montaggio consigliato / Recommended mounting Resistenza al carico / Max load resistance Peso struttura per metro / Frame weight per metre Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060 Policarbonato / Polycarbonate Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin Acciaio / Steel Acciaio inox / Stainless Steel Gomma / Rubber Tramite viti_tipo m4,5x50 testa svasata autofilettante By means of screws model m4,5x50 with self-tapping flared head Cavo compreso nella versione led 50cm 2x0,5 / In the led version cable included 50cm 2x0,5 Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-alim. tensione costante-elettroluminescenza alim. Inverter Series of SMD monochrome LEDS 12 or 24V.dc - voltage current power supply unit. Electroluminescence power supply unit inverter Pavimento in appoggio su gradini / Pavings on steps Calpestabile / Walk over 1130g 20

21 Multiplex UCI Milano Matrix SK Elettroluminescenza blu / Multiplex UCI Milano Matrix SK blue Electroluminescence 21

22 M A T R I X - W a l l Sistema professionale per segnalazione luminosa a parete realizzato in alluminio completo di diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino e di testate di chiusura. Matrix Wall può alloggiare Led Signal o elettroluminescenza, per luce diretta o indiretta. Matrix Wall viene fornito in barre fino a 300cm nei colori nero opaco o alluminio anodizzato naturale e nelle versioni IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori non sono inclusi. A professional system to light up walls made of aluminium and complete with transparent or opal polycarbonate protection diffusers and end caps. Matrix Wall can contain Led Signal or electroluminescence, for direct and indirect lighting. Matrix Wall is supplied in bars up to 300 cm, colours are matt black or natural anodised aluminium in the IP40 versions. Special colours and dimensions on request. Power supply units are not included. 22

23 Multiplex UCI Sesto S. G. (MI), Matrix Wall 1 Led Blu passo 10 / Multiplex UCi Sesto S.G. (MI), Matrix Wall 1 Led Blue pitch 10 23

24 MATRIX WALL 1 Anodizzato nero / Black anodised Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm 100 A A X-100 A X-100 A X A A X-120 A X-120 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 100 A A X-100 A X-100 A X A A X-120 A X-120 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Riferimenti pagina / See page: Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. MATRIX WALL 2 Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Anodizzato nero / Black anodised Elettrolumin. bianca White electrolumin. Elettrolumin. blu Blue electrolumin. LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm 100 A EX-100 A EB-100 A X-100 A X-100 A X A EX-120 A EB-120 A X-120 A X-120 A X A EX-150 A EB-150 A X-150 A X-150 A X A EX-200 A EB-200 A X-200 A X-200 A X A EX-300 A EB-300 A X-300 A X-300 A X-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 100 A EX-100 A EB-100 A X-100 A X-100 A X A EX-120 A EB-120 A X-120 A X-120 A X A EX-150 A EB-150 A X-150 A X-150 A X A EX-200 A EB-200 A X-200 A X-200 A X A EX-300 A EB-300 A X-300 A X-300 A X-300 Riferimenti pagina / See page: Elettroluminescenza Electroluminescence Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 ( M) PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. 24

25 MATRIX WALL 3 Anodizzato nero / Black anodised Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Elettroluminescenza Electroluminescence LED 12V LED 24V LED 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm White A EX-100 A EX-100 A EX-100 Blue A EB-100 A EB-100 A EB-100 White A EX-120 A EX-120 A EX-120 Blue A EB-120 A EB-120 A EB-120 White A EX-150 A EX-150 A EX-150 Blue A EB-150 A EB-150 A EB-150 White A EX-200 A EX-200 A EX-200 Blue A EB-200 A EB-200 A EB-200 White A EX-300 A EX-300 A EX-300 Blue A EB-300 A EB-300 A EB-300 Anodizzato naturale / Natural anodised White A EX-100 A EX-100 A EX-100 Blue A EB-100 A EB-100 A EB-100 White A EX-120 A EX-120 A EX-120 Blue A EB-120 A EB-120 A EB-120 White A EX-150 A EX-150 A EX-150 Blue A EB-150 A EB-150 A EB-150 White A EX-200 A EX-200 A EX-200 Blue A EB-200 A EB-200 A EB-200 White A EX-300 A EX-300 A EX-300 Blue A EB-300 A EB-300 A EB-300 Riferimenti pagina / See page: Elettroluminescenza Electroluminescence Led 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 ( M) PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG PAG. 206 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. Wall 1 Led Blu Matrix Wall 1 Led Blue Wall 2 Led diffusore trasparente Wall 2 Led Transparent diffuser Wall 2 Led diffusore opale Wall 2 Led Opal diffuser Sezione del profilo Profile section 25

26 M A T R I X - W a l l Disegni tecnici / Technical drawings Emissione luminosa / Light emission Colori Elettroluminescenza Electroluminescence colours Colori LED LED Colours Blu / Blue Bianco 5500 K White 5500 K Led Signal Wall 1 Profilo da superficie per parete a led ad emissione inferiore. Surface mounted wall profile with Led strip with down emission. Bianco / White Wall 2 Profilo da superficie per parete a led o elettroluminescenza ad emissione superiore. Surface mounted wall profile with Led strip or electroluminescence with up emission. Elettroluminescenza Electroluminescence 8,5 Wall 3 Profilo da superficie per parete a led o elettroluminescenza ad emissione superiore e Strip Led ad emissione inferiore. Surface mounted wall profile with Led strip or electroluminescence with up and down emission. 32, Led: Elettrolum.: Scheda tecnica / Technical information Corpo / Frame Schermo / Screen Finitura corpo / Frame finishing Finitura schermo / Screen finishing Viteria / Screws Tappi terminali / End caps Antiscivolo / Antiskid Fissaggio / Fixing Cavo alimentazione / Feed cable Sorgenti istallabili / Installable devices Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060 Policarbonato / Polycarbonate Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin Acciaio / Steel Acciaio inox / Stainless Steel Gomma / Rubber Tramite viti_tipo m3,9x30 testa svasata autofilettante By means of screws model m3,9x30 with self-tapping flared head Cavo compreso nella versione led 50cm 2x0,5 / In the led version cable included 50cm 2x0,5 Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-alim. tensione costante-elettroluminescenza alim. Inverter Series of SMD monochrome LEDS 12 or 24V.dc - voltage current supply unit. Electroluminescence supply unit inverter Montaggio consigliato / Recommended mounting Pavimento in appoggio su gradini / Pavings on steps Peso struttura per metro / Frame weight per metre 600g 26

27 Multiplex Muggiò (MI), Matrix Wall Elettroluminescenza Blu / Multiplex Muggiò (MI), Matrix Wall Blue Electroluminescence 27

28 M A T R I X - M i c r o Microsistema professionale per illuminazione o segnalazione da superficie o ad incasso realizzato in alluminio completo di testate di chiusura in inox e di diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino. Matrix Micro può alloggiare Led Signal monocromatici o RGB, Led ad alta emissione da 1W o elettroluminescenza. Matrix Micro viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio anodizzato nero o naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente con viti o tramite apposite molle in acciaio per aggancio rapido. Gli alimentatori non sono inclusi. A professional micro system for surface lighting and signalling or recessed made of aluminium and complete with end caps in stainless steel and transparent or opal polycarbonate protection diffusers. Matrix Micro can contain monochromatic Led Signal or RGB and 1W high emission Led or electroluminescence. Matrix Micro is supplied in bars up to 300 cm in black or anodised aluminium with protection degree IP40. Special colours and dimensions on request. It can be fixed directly through screws or by means of special springs in steel for quick hook. Power supply units are not included. 28

29 Spazio Carrè -Negozio Etnico- Milano, Elettroluminescenza Bianca / Spazio Carrè -Ethnic shop- Milano, White Electroluminescence 29

30 MATRIX MICRO POWER LED 1W 350mA Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure Passo 10 cm Pitch 10 cm Passo 7,5 cm Pitch 7,5 cm Passo 5 cm Pitch 5 cm 3300 K Anodizzato nero / Black anodised 50 A A Z-50 A Z-50 A Z A A Z-100 A Z-100 A Z A A Z-150 A Z-150 A Z A A Z-200 A Z A A Z K Anodizzato naturale / Natural anodised 50 A A Z-50 A Z-50 A Z A A Z-100 A Z-100 A Z A A Z-150 A Z-150 A Z A A Z-200 A Z A A Z-300 MATRIX MICRO POWER LED 1W 350mA Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure Passo 10 cm Pitch 10 cm Passo 7,5 cm Pitch 7,5 cm Passo 5 cm Pitch 5 cm 5500 K Anodizzato nero / Black anodised 50 A A X-50 A X-50 A X A A X-100 A X-100 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X A A X K Anodizzato naturale / Natural anodised 50 A A X-50 A X-50 A X A A X-100 A X-100 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X A A X-300 Riferimenti pagina / See page: Alimentatori / Power supply unit PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG Accessori / Accessories PAG Importante / Remarks: Alimentazione a corrente costante / Supply unit with constant current Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement Nella tonalità 3300 K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E sconsigliato utilizzare lo schermo opale In the 3300 K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen. 30

31 Museo Siena Santa Maria della Scala - Mostra Siena e Roma - Micro Power Led 1W 3300 K passo 10 Siena Santa Maria della Scala Museum - Exhibition Siena e Roma - Micro Power Led 1W 3300 K pitch 10 Particolare della testata di chiusura End caps enlargement Ingresso cavo alimentazione Feeding cable input Particolare molla per fissaggio Fixing spring enlargement Molla per fissaggio cod Fixing spring code

32 MATRIX MICRO LED SIGNAL Anodizzato nero / Black anodised Dimensioni (cm) Dimensions (cm) 12V 24V 24V 24V LED RGB Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm Pitch 2,5 cm 50 A X-50 A X-50 A X-50 A K A X-100 A X-100 A X-100 A K A X-150 A X-150 A X-150 A K A X-200 A X-200 A X-200 A K A X-300 A X-300 A X-300 A K-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 50 A X-50 A X-50 A X-50 A K A X-100 A X-100 A X-100 A K A X-150 A X-150 A X-150 A K A X-200 A X-200 A X-200 A K A X-300 A X-300 A X-300 A K-300 Riferimenti pagina / See page: LED 0,125W 12/24V LED RGB 0,4W 24V Alimentatori / Power supply unit PAG PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 (L) PAG. Da 247 a 251 Accessori / Accessories PAG PAG RGB Elettronica di controllo / RGB Electronic control gear PAG Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante / Supply unit with constant voltage Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. MATRIX MICRO ELETTROLUMINESCENZA electroluminescence Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure Elettrolumin. bianca White electroluminescence Elettrolumin. blu Blue electroluminescence Anodizzato nero / Black anodised 50 A A EX-50 A EB A A EX-100 A EB A A EX-150 A EB A A EX-200 A EB A A EX-300 A EB-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 50 A A EX-50 A EB A A EX-100 A EB A A EX-150 A EB A A EX-200 A EB A A EX-300 A EB-300 Elettroluminescenza Riferimenti pagina / See page: Electroluminescence Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 (M) Accessori / Accessories PAG Importante / Remarks: Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. 32

33 Abitazione privata Matrix Micro RGB Signal / Private House Matrix Micro RGB Signal Fissaggio dello schermo Screen fixing Schermo trasparente e opale Transparent and opal screen Applicazione sotto scalino Under step application Led Signal e Led Power Led Signal and Led Power 33

34 M A T R I X - M i c r o Disegni tecnici / Technical drawings Emissione luminosa / Light emission Colori Elettroluminescenza Electroluminescence colours Colori LED LED Colours Blu / Blue Rosso / Red Power Led 1W Esempio di montaggio ad incasso. An example of recessed mounting Bianco / White Blu / Blue Verde / Green Led Signal Esempio di montaggio ad incasso con molla. An example of recessed mounting by means of spring. Ambra / Amber Elettroluminescenza Electroluminescence Bianco 5500 K White 5500 K Esempio di montaggio su superficie con molla. An example of surface mounting by means of spring. Bianco 3300 K White 3300 K 8 7 6,5 16,3 16,5 RGB Led: Elettrolum.: Scheda tecnica / Technical information Corpo / Frame Schermo / Screen Finitura corpo / Frame finishing Finitura schermo / Screen finishing Tappi terminali / End caps Fissaggio / Fixing Pressacavo / Cord grip Cavo alimentazione / Feed cable Sorgenti installabili / Installable devices Montaggio consigliato / Recommended mounting Resistenza al carico / Max load resistance Peso struttura per metro / Frame weight per metre Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060 Policarbonato / Polycarbonate Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin Acciaio inox / Stainless Steel Tramite apposite molle o velcro o biadesivo / By means of special springs or velcro or biadhesive Policarbonato / Polycarbonate Cavo compreso 100cm PVC antifiamma FROR 2/5x0,5 - per RGB 4x0,5 Cable included 100cm - Flame-Proof PVC FROR 2/5x0,5 - for RGB 4x0,5 Serie di LED da 1W 350mA - alim. Corrente costante - Serie di LED SMD monocromatici o RGB 12 o 24V dc - alim. tensione costante - Elettroluminescenza alim. Inverter Series of LED 1W 350mA - Constant current supply unit - Series of SMD monochrome LEDS or 12 RGB or 24V.dc voltage current supply unit. - Electroluminescence supply unit inverter Parete-Soffitto e Pavimento in appoggio o incassato / Surface and recessed wall, ceiling and floor Calpestabile / Walk over 117g 34

35 Showroom Cinzano, Ingresso, Micro - LED Signal Bianco Passo 5 / Showroom Cinzano, Entrance, Micro - LED Signal White Pitch 5 35

36 M A T R I X - M 1 5 Sistema professionale per segnalazione luminosa da appoggio realizzato in alluminio e con diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino. Matrix M 15 può alloggiare Led Signal o elettroluminescenza e viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio anodizzato nero o naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente tramite viti. Gli alimentatori non sono inclusi. A professional surface system for luminous signalling in aluminium and complete with transparent or opal polycarbonate protection screen. Matrix M 15 can contain Led Signal or electroluminescence and is supplied in bars up to 300 cm long in black or natural anodised aluminium with IP 40 protection degree. Special colours and dimensions on request. It can be fixed directly by means of screws. Power supply units are not included. 36

37 Ingresso negozio Spazio Carrè - Milano, M15 Led Signal Bianco Passo 2,5 / Entrance shop Spazio Carrè - Milano, M15 Led Signal White Pitch 2,5 37

38 MATRIX M15 LED SIGNAL Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure 12V 24V 24V Passo 10 cm Passo 5 cm Passo 2,5 cm Pitch 10 cm Pitch 5 cm Pitch 2,5 cm Anodizzato nero / Black anodised 50 A A X-50 A X-50 A X A A X-100 A X-100 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 50 A A X-50 A X-50 A X A A X-100 A X-100 A X A A X-150 A X-150 A X A A X-200 A X-200 A X A A X-300 A X-300 A X-300 Riferimenti pagina / See page: LED 0,125W 12/24V Alimentatori / Power supply unit PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 (L) Accessori / Accessories PAG Importante / Remarks: Per led Alimentazione a tensione costante / For Led with Constant voltage power supply Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement I codici sono riferiti a Led bianchi 5500 K / Codes are referred to 5500 K white Leds. MATRIX M15 ELETTROLUMINESCENZA Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Struttura Structure Elettrolumin. bianca White Elettrolumin. Elettrolumin. blu Blue Elettrolumin. Anodizzato nero / Black anodised 50 A A EX-50 A EB A A EX-100 A EB A A EX-150 A EB A A EX-200 A EB A A EX-300 A EB-300 Anodizzato naturale / Natural anodised 50 A A EX-50 A EB A A EX-100 A EB A A EX-150 A EB A A EX-200 A EB A A EX-300 A EB-300 Riferimenti pagina / See page: Elettroluminescenza Electroluminescence Alimentatori / Power supply unit PAG. 231 Schemi di collegamento / Connection diagram PAG. 247 (M) Accessori / Accessories PAG Importante / Remarks: Alimentazione tramite inverter / Power supply through inverter Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod / For electroluminescence the connector code must be applied. 38

39 M A T R I X - M 1 5 Disegni tecnici / Technical drawings Emissione luminosa / Light emission Colori Elettroluminescenza Electroluminescence colours Colori LED LED Colours Blu / Blue Rosso / Red Led Signal Esempio di montaggio su superficie. An example of surface mounting Bianco / White Blu / Blue Verde / Green Elettroluminescenza / Electroluminescence Ambra / Amber Bianco 5500 K White 5500 K Bianco 3300 K White 3300 K ,5 7 Led: Elettrolum.: Scheda tecnica / Technical nformation Corpo / Frame Schermo / Screen Finitura corpo / Frame finishing Finutura schermo / Screen finishing Fissaggio / Fixing Cavo alimentazione / Feed cable Sorgenti installabili / Installable devices Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete / Wall Peso struttura per metro / Frame weight per metre 125g Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060 Policarbonato / Polycarbonate Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin Tramite viti / By means of screws Cavo compreso 100cm - PVC antifiamma FROR 2x0,5 / Cable included 100cm - Flame-Proof PVC 2x0,5 Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-alim. tensione costante - Elettrolum. alim. Inverter Series of SMD monochrome LEDS 12 or 24V.dc voltage current supply unit. - Electrolum. supply unit inverter 39

40 M A T R I X - N a n o Sistema professionale per illuminazione di esterni ed interni. Realizzato con struttura interna in alluminio e diffusore in policarbonato trasparente o opalino. Matrix Nano può alloggiare Led signal monocromatici o RGB e Led ad alta emissione da 1W o elettroluminescenza. Matrix Nano viene fornito in barre fino a 300 cm con grado di protezione IP67. Può essere fissato direttamente tramite molle in acciaio con aggancio rapido con possibilità di rotazione o tramite accessori dedicati. Gli alimentatori non sono inclusi. A professional system for indoor and outdoor environments. Inner frame in aluminium and complete with transparent or opal polycarbonate protection screen. Matrix Nano can contain monochromic Led signal or RGB and 1W high emission Led or electroluminescence. Matrix Nano is supplied in bars up to 300 cm long with IP 67 protection degree. It can be fixed directly through steel springs with quick hook and possibility of rotation or else by means of special accessories. Power supply units are not included. 40

41 Mostra itinerante Rosso Italiano, Nano Led 1W K Passo 7,5 / Travelling exhibition Rosso Italiano, Nano Led 1W K Pitch 7,5 41

42 MATRIX NANO POWER LED 1W 350mA Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Passo 10 cm Pitch 10 cm Passo 7,5 cm Pitch 7,5 cm Passo 5 cm Pitch 5 cm 3300 K Diffusore trasparente / Transparent diffuser 52 A Z-52 A Z-52 A Z A Z-102 A Z-102 A Z A Z-152 A Z-152 A Z A Z-202 A Z A Z-302 MATRIX NANO POWER LED 1W 350mA Dimensioni (cm) Dimensions (cm) Passo 10 cm Pitch 10 cm Passo 7,5 cm Pitch 7,5 cm Passo 5 cm Pitch 5 cm 5500 K Diffusore trasparente / Transparent diffuser 52 A X-52 A X-52 A X A X-102 A X-102 A X A X-152 A X-152 A X A X-202 A X A X-302 Riferimenti pagina / See page: Alimentatori / Power supply unit PAG Schemi di collegamento / Connection diagram PAG Accessori / Accessories PAG Importante / Remarks: Alimentazione a corrente costante / Constant current supply unit Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement Nella tonalità 3300 K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E sconsigliato utilizzare lo schermo opale In the 3300 K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen. 42