Premio Innovazione e Qualità Urbana Decima Edizione SEZIONE REALIZZAZZIONI

Transcript

1 Premio Innovazione e Qualità Urbana Decima Edizione SEZIONE REALIZZAZZIONI NORME PER LA PRESENTAZIONE DELL OPERA REALIZZATA BREVE CURRICULUM Descrizione (max 1500 caratteri spazi esclusi) del candidato o del gruppo SCHEDA IDENTIFICATIVA LAPRIMASTANZA E un collettivo di giovani architetti liberi professionisti composto da Davide Agostini(1981), Matteo Battistini(1981), Steve Camagni(1976) e Francesco Ceccarelli(1984). Il collettivo Laprimastanza si è distinto per una lunga serie di importanti risultati in concorsi sia in Italia che all estero come le vittorie ai concorsi per il recupero del centro storico di Mirandola (MO), l ampliamento della scuola di Bagnara di Romagna (RA) poi realizzata ed inaugurata alla fine del 2013, la riqualificazione del tratto ovest della Via Emilia a Cesena, la nuova piazza di Torrepaduli (LE), il campus dei licei a Quartu Sant'Elena (concorsi Qualità Italia) e i premi per il nuovo masterplan della città di Allerod in Danimarca (Europan11) e della città di Kaufbeuren in Germania (Europan12), la riqualificazione dell area della stazione di Spoleto (PG), la costruzione della nuova mensa di Merano, la nuova struttura polivalente di Latina e le piazze di Castro (BG) e Lodi. "Archicoltura" è la scelta del collettivo di ubicare la propria sede lavorativa in aperta campagna in un singolare binomio fra architettura ed agricoltura. laprimastanza.jpg Titolo della realizzazione Dock 52 - Trasformazione di un garage in una residenza underground metropolitana (italiano) Titolo della realizzazione Dock 52 From a urban garage to un underground house (inglese) Area Tematica: (Architettura e Città, Rigenerazione e recupero urbano Rigenerazione urbana e Recupero architettonico) Committente (se pubblico) Settore/Ufficio proponente (se pubblico) Indirizzo (Via, CAP, Città, ) Via del porto, 52 - Bologna REFERENTE DEL PROGETTO E DELL OPERA REALIZZATA (se diverso dal progettista) Nome e cognome Francesco Ceccarelli Funzione, Qualifica Architetto progettista project manager Telefono / Fax Indirizzo (Via, CAP, Città, ) Via gualdarelli, 385 Montiano (FC) PROGETTISTI / AUTORI / DIRETTORI DEI LAVORI (se non fossero sufficienti i tre campi si possono aggiungere) 1) Nome e cognome Davide Agostini Funzione, Qualifica Architetto progettista Telefono / Fax Via gualdarelli, 385 Montiano (FC) Laprimastanza Pag. 1

2 2) Nome e cognome Matteo Battistini Funzione, Qualifica Architetto progettista Laprimastanza 3) Nome e cognome Steve Camagni Funzione, Qualifica Architetto progettista Laprimastanza COLLABORATORI (se non fossero sufficienti i tre campi si possono aggiungere) 1) Nome e cognome Funzione, Qualifica 2) Nome e cognome Funzione, Qualifica 3) Nome e cognome Funzione, Qualifica DITTE e IMPRESE ESECUTRICI (se non fossero sufficienti i quattro campi si possono aggiungere) 1) Nome della Ditta Fratelli Ceccarelli & c. SNC Categoria di lavori Opere edilizie, strutturali e finiture interne ed esterne Via XXV Aprile 1945, Longiano FC e.mail e sito web fausto.ceccarelli@libero.it 2) Nome della Ditta Tecnoplansistem Categoria di lavori Opere di impianti e.mail e sito web 3) Nome della Ditta Ridolfi Marino Categoria di lavori Imbianchino e.mail e sito web V. Calisese Cesena (FC) technoplansystem@libero.it CRONOLOGIA (se non fossero sufficienti i campi per la completa descrizione delle fasi cronologiche si possono aggiungere) Anno/Periodo di Gennaio-marzo 2013 Progettazione Periodo di Realizzazione Marzo 2013 Aprile 2014 Data di inizio dei lavori o di 30/03/2013 realizzazione del progetto Data di conclusione dei lavori o di realizzazione del 24/04/2014 progetto SITO INTERNET RELAZIONE SULL OPERA REALIZZATA Abstract del progetto Abstract del progetto Trasformazione di un garage in disuso nel piano seminterrato di un condominio anni 60 nei pressi del MAMbo di Bologna in una residenza per una giovane coppia attiva nell ambito dell associazionismo bolognese al fine di riqualificare vecchi spazi abbandonati. Riqualifying old abandones spaces in Bologne. The transformation of an urban garage at the basement of a 1960s housing block nearby MAMbo museum into an underground house for a young couple. Pag. 2

3 Relazione sull opera già realizzata che tenga conto del contesto dell intervento, delle motivazioni del progetto, degli obiettivi di massima e dei destinatari) Relazione sull opera già realizzata che tenga conto del contesto dell intervento, delle motivazioni del progetto, degli obiettivi di massima e dei destinatari) Aspetti innovativi da segnalare Il dock52 non è solo una casa ma un laboratorio dell abitare oggi. In via del Porto 52, a due passi dal MamBO di Bologna, un ex garage/autorimessa viene ripensato in chiave abitativa per una coppia di giovani freelance. Un unico volume parallelepipedo dalle proporzioni auree e dal color grigio antracite, si staglia, come una stele, al centro della grande aula, definisce gli spazi dell openspace, ne contiene i necessari servizi. Il pavimento in cemento industriale e le tubazioni degli impianti a vista ne rimarcano l identità e la matrice garage/underground. Le ampie pareti vetrate mostrano una fascia verde posizionata singolarmente all interno della casa nel tentativo di smaterializzare i confini fra interno ed esterno. Come trasformare un garage inutilizzato in una residenza low cost mai banale che offre atmosfere e sensazioni inattese. Dock 52 is not just a home, it is a laboratory of modern living. An urban garage located in via del Porto 52, nearby the MamBO museum in Bologna, is transformed into a house for a young freelance couple. A stereometric charcoal grey volume rises from the center of the open space like a stele; it defines the hierarchy between the rooms and contains the restrooms. The concrete flooring and the exposed pipes re-mark the underground identity of the house. Wide transparent surfaces define an intangible boundary line between the inside space and the outside garden. Dock 52 prefigures itself as an epitome of how to transform an outdated garage into a simple, yet never predictable, low-cost house. Distribuzione degli spazi interni non convenzionale COSTO e RISORSE Costo complessivo dell opera a preventivo A consuntivo Fonti di finanziamento private SEZIONI SPECIALI (opzionale) Per partecipare alle sezioni speciali previste nel bando, è possibile segnalare la caratteristica innovativa che si correla ad ogni tematica, allegando un immagine e una breve descrizione. A - PROGETTAZIONE PARTECIPATA B PROGETTAZIONE PER TUTTI C SOSTENIBILITA AMBIENTALE, SOLUZIONI BIOECOLOGICHE E BIOEDILIZE D MOBILITÀ E TECNOLOGIE Pag. 3

4 MATERIALI ALLEGATI Possono essere allegate fino ad un massimo di n. 15 immagini in formato digitale.jpg o.tif (di elevata qualità) che descrivano l opera già realizzata. Si deve utilizzare il testo da allegare in didascalia per ogni immagine per puntualizzare gli aspetti innovativi del progetto. Complessivamente sono a disposizione max 3000 caratteri spazi esclusi. IMMAGINE n. 1 IMMAGINE n. 2 IMMAGINE n. 3 Un angolo cucina come un oggetto d arredo semplice ed integrato A kitchen as a simple and integrated piece of furniture 1.jpg Un monolite centrale fulcro simbolico e funzionale dell intero appartamento A central monolith is the house simbolic and functional fulcrum. 2.jpg Trasparenze inattese nascondono funzioni meno nobili e nobilitano le atmosfere Unexpected transparencies hide the house services and elevate the atmospheres. 3.jpg IMMAGINE n. 4 Un open space dai sapori underground An underground open space 4.jpg IMMAGINE n. 5 IMMAGINE n. 6 La luce invade gli spazi e connette con il vicino parco sul quale ci si affaccia Light flows inside the house and connect with the external spaces, overlooking at the adjacent park. 5.jpg All interno del cubo nero si nasconde un elegante hammam - The black cube hides the elegant hammam on the inside 6.jpg IMMAGINE n. 7 Sopra il cubo centrale si scopre un'insolita zona notte - An unusual bedroom lies above the cube 7.jpg IMMAGINE n. 8 Dalla zona notte ci si affaccia sulla cucina lineare ed elegante - A peculiar view of the simple and elegant kitchen from the sleeping area Pag. 4

5 IMMAGINE n. 9 8.jpg Una geometria semplice e pulita per uno spazio flessibile e dinamico - A clean and simple geometry for a flexible and dynamic space 9.jpg IMMAGINE n. 10 IMMAGINE n. 11 Da un oggetto funzionale ad un elemento che arricchisce la qualità compositiva degli spazi interni - From a functional object to an element of design, which elevates the internal space 10.jpg Uno spazio funzionale si trasforma in un interessante gioco di luci e riflessi - A functional space becomes the scene for an interesting play of lights and reflections 11.jpg IMMAGINE n. 12 IMMAGINE n. 13 IMMAGINE n. 14 IMMAGINE n. 15 Da elementi tecnici a occasioni di allestimento interno - Electric pipes as a chanche for the interior set-up 12.jpg Una casa viva e accogliente - A lively and cozy house 13.jpg Inside-out - Inside out 14.jpg Un giardino tra interno ed esterno - Inner and outer garden 15.jpg IMMAGINE n. 16 La stanza all'aperto - The open air room 16.jpg Pag. 5

6 IMMAGINE n. 17 IMMAGINE n. 18 IMMAGINE n. 19 IMMAGINE n. 20 Volumi effimeri - Ephemeral volumes 17.jpg Prima e dopo _1 - Before and after_1 18.jpg Prima e dopo _2 - Before and after_2 19.jpg Pianta prima e dopo - Plan, before and after 20.jpg DIRITTO DI ESPOSIZIONE E PUBBLICAZIONE Partecipando al premio si autorizza la Maggioli S.p.A ad esporre e pubblicare in tutto o in parte gli elaborati e le documentazioni presentate al Premio che, a proprio insindacabile giudizio, ritenesse interessanti, senza nulla dovere ai partecipanti, fermo restando l obbligo di citare titolo e autori concorrenti. NON RESTITUZIONE DEGLI ELABORATI La documentazione digitale inviata per consentire la valutazione del nuovo progetto e delle opere realizzate rimarrà alla Maggioli S.p.A. e non verrà restituita. Firma per accettazione del referente del progetto LIBERATORIA ALL USO DEI DATI PERSONALI INSERITI Informativa ex art. 13 D.Lgs 196/2003 Maggioli Spa, titolare del trattamento, raccoglie presso di sé e tratta, con modalità anche automatizzate, i dati personali il cui conferimento è facoltativo ma indispensabile per fornirle il servizio richiesto e, se ha espresso la relativa opzione, per aggiornarla su iniziative e offerte della nostra azienda. I soggetti che verranno a conoscenza di tali dati personali saranno gli incaricati addetti ai seguenti settori aziendali: c.e.d., servizi internet, editoria elettronica, mailing, marketing, fiere e congressi, formazione, teleselling, ufficio ordini, ufficio clienti, settore amministrativo. Lei potrà esercitare i diritti di cui all art. 7 del D.Lgs 196/03, (aggiornamento, rettificazione, integrazione, cancellazione, trasformazione in forma anonima o blocco dei dati trattati in violazione di legge, opposizione, richiesta delle informazioni di cui al 1 capoverso e di cui alle lettere a), b), c), d), e) del 2 capoverso), rivolgendosi a Maggioli Spa, Via Del Carpino 8, Santarcangelo di Rom. Servizio Clienti, oppure contattando il numero verde Consenso. Attraverso il conferimento dei suoi dati, del suo indirizzo e/o di telefono e/o di fax Lei esprime il suo specifico consenso all utilizzo di detti strumenti per informazioni commerciali. Se non desidera ricevere altre offerte di iniziative e prodotti della nostra società, barri la casella qui a fianco Pag. 6