Kit Gestore di sistema

Transcript

1 IT Istruzioni e avvertenze Installatore Utente Manutentore Kit Gestore di sistema Controllo elettronico

2 CONDIZIONI INERENTI LA GARANZIA CONVENZIONALE IMMERGAS La garanzia convenzionale Immergas rispetta tutti i termini della garanzia legale e si riferisce alla conformità al contratto in merito ai kit gestore di sistema Immergas; in aggiunta, la garanzia convenzionale Immergas offre i seguenti ulteriori vantaggi: - verifica iniziale gratuita ad opera di un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas; - decorrenza dalla data di verifica iniziale. La Garanzia Convenzionale Immergas sarà ritenuta valida solo in presenza dell'adempimento di tutte le obbligazioni ed il rispetto di tutti i requisiti necessari ai fini della validità della Garanzia Legale fornita, quest'ultima, da parte del venditore. La Garanzia Convenzionale Immergas, anche dopo la eventuale compilazione del modulo cartaceo da parte di un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas, potrà essere annullata o considerata decaduta qualora non siano stati rispettati (ad insindacabile giudizio di Immergas S.p.A.) i requisiti e/o le condizioni di validità previste dalla Garanzia Legale. 1) OGGETTO DELLA GARANZIA CONVENZIONALE La presente garanzia convenzionale Immergas viene offerta da Immergas S.p.A., con sede a Brescello (RE) Via Cisa Ligure 95, sui kit gestore di sistema Immergas come specificato nel seguente paragrafo Campo di applicazione. La citata garanzia viene offerta tramite i Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Immergas nel territorio della Repubblica Italiana, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano. 2) CAMPO DI APPLICAZIONE Immergas offre la presente garanzia convenzionale su tutti i componenti facenti parte dei kit gestore di sistema Immergas per la durata di 2 anni. La garanzia convenzionale Immergas prevede la sostituzione o la riparazione gratuita di ogni parte che presentasse difetti di fabbricazione o conformità al contratto. La verifica iniziale non prevede interventi sugli impianti (idraulico, elettrico, ecc ) quali ultimazioni di collegamenti e qualsiasi modifica. La Garanzia Convenzionale Immergas resterà in vigore fino a quando siano state rispettate tutte le condizioni previste dalla garanzia stessa. 3) DECORRENZA La garanzia convenzionale Immergas decorre dalla data di verifica iniziale di cui al successivo punto ATTIVAZIONE. 4) ATTIVAZIONE L utente che intende avvalersi della garanzia convenzionale Immergas deve, per prima cosa, essere in possesso della necessaria documentazione a corredo del suo impianto (dichiarazione di conformità od altro documento equivalente, progetto - ove richiesto - ecc). Successivamente il Cliente dovrà contattare un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas che (entro un congruo termine) provvederà ad effettuare la verifica iniziale gratuita e l avvio della garanzia convenzionale Immergas, mediante la corretta compilazione del modulo di garanzia. La richiesta di verifica deve essere effettuata entro 10 giorni della messa in servizio (eseguita dall installatore) e comunque entro un mese dalla messa in funzione dell impianto; in aggiunta la richiesta deve essere compiuta entro 8 anni dalla data di messa in commercio dei prodotti ed entro l eventuale data ultima di messa in servizio prevista dalla legislazione vigente. 5) MODALITA DI PRESTAZIONE L esibizione al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas della copia Cliente del modulo di garanzia debitamente compilato consente all Utente di usufruire delle prestazioni gratuite previste dalla garanzia convenzionale. Il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas interviene dopo un congruo tempo dalla chiamata dell Utente, in funzione anche del livello oggettivo di criticità e dell anteriorità della chiamata; la denuncia del vizio deve avvenire entro e non oltre 10 giorni dalla scoperta. Trascorsi i termini di garanzia, l assistenza tecnica viene eseguita addebitando al Cliente il costo dei ricambi, della manodopera ed il diritto fisso di chiamata. Il materiale sostituito in garanzia è di esclusiva proprietà della Immergas S.p.A. e deve essere reso senza ulteriori danni (pena la decadenza della garanzia), munito degli appositi tagliandi debitamente compilati ad opera del Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas. 6) ESCLUSIONI La manutenzione ordinaria periodica non rientra nei termini di gratuità della garanzia convenzionale Immergas. La garanzia convenzionale non comprende danni e difetti dei kit gestore di sistema Immergas derivanti da: trasporto di terzi non rientranti nella responsabilità del produttore o della sua rete commerciale; mancato rispetto delle istruzioni o delle avvertenze riportate sul presente libretto istruzioni ed avvertenze; negligente conservazione del prodotto; manomissione o interventi effettuati da personale non facente parte della rete dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Immergas; allacciamenti ad impianti elettrici non conformi alle norme vigenti, nonché inadeguato fissaggio delle strutture di supporto dei componenti; utilizzo di componenti non idonei alla tipologia dei kit gestore di sistema installati o non originali Immergas; agenti atmosferici diversi da quelli previsti nel presente libretto di istruzioni ed avvertenze, nonché calamità atmosferiche o telluriche, incendi, furti, atti vandalici; installazione in ambiente (esterno o interno ) non idoneo; permanenza in cantiere, in ambiente non riparato, nonché prematura installazione; forzata o prolungata sospensione del funzionamento dei kit gestore di sistema Immergas. 7) ULTERIORI CONDIZIONI Eventuali componenti che, anche difettosi, risultassero manomessi non rientreranno nei termini della garanzia convenzionale Immergas gratuita. L eventuale necessità di utilizzo, per la sostituzione di componenti in garanzia, di strutture temporanee di supporto o sostegno (ad es. ponteggi), sistemi o automezzi per il sollevamento o la movimentazione (ad es. gru) non rientra nei termini di gratuità della presente garanzia convenzionale Immergas.

3 Gentile Cliente, Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un prodotto Immergas di alta qualità in grado di assicurarle per lungo tempo benessere e sicurezza. Quale Cliente Immergas Lei potrà sempre fare affidamento su un qualificato Servizio di Assistenza Autorizzato, preparato ed aggiornato per garantire costante efficienza del Suo Kit Gestore di sistema. Ci permettiamo di fornirle alcune importanti indicazioni il cui rispetto confermerà la Sua soddisfazione per il prodotto Immergas: Legga con attenzione le pagine che seguono: potrà trarne utili suggerimenti sul corretto utilizzo dell apparecchio. Si rivolga sempre per eventuali necessità di intervento e manutenzione ordinaria ai Centri Autorizzati Immergas : essi dispongono di ricambi originali e vantano una specifica preparazione.

4 INDICE PAG. Premessa... 6 Avvertenze generali... 6 Pulizia del rivestimento... 6 Avvertenza Descrizioni pannello comandi Descrizione pulsanti Descrizione display Impostazioni utente "kit gestore di sistema" Messa in funzione Pagina principale Programmazione ora e giorno corrente Selezione modalità di funzionamento Funzionamento in modalità STAND-BY Funzionamento in modalità ESTATE Funzionamento in modalità ESTATE CON RAFFRESCAMENTO Funzionamento in modalità INVERNO Funzione antigelo ambiente Impostazione temperatura acqua sanitaria Impostazione temperatura acqua sanitaria lato caldaia Impostazione temperatura ambiente comfort e ridotta Impostazioni utente Programmazione orario di funzionamento in modalità comfort Programma orario giornaliero Programma orario settimanale Programma vacanze Informazioni Menù ZONE Menù SANITARIO Diagnostica ed errori Diagnostica Reset errori Menù assistenza Menù LINGUA Menù INFORMAZIONI Ore di funzionamento Funzioni protette da codice Definizione impianto Zone Pompe di calore Altre funzioni Correzione Set Termoregolazione Sanitario Impianto solare Integrazione Supervisione Combinatore telefonico Reset contaore Gestione manuale Inizializzazione Parametri cascata Elenco parametri programmabili Note per dispositivi di zona Note per comando di zona Note per il controllo remoto di zona

5 INDICE PAG. 7.3 Note per il pannello remoto di zona Note per generatori Note per Magis Pro Note per Magis Combo Note per Audax Top 18/21 ErP Note per Audax Range di lavoro delle pompe di calore Note per caldaia Schemi elettrici Gestore di sistema - collegamento alimentazione Gestore di sistema - collegamento ad Audax Top 6/8/12/16 ErP Gestore di sistema - collegamento ad Audax Top 18/21 ErP e Audax Gestore di sistema - collegamento a Magis Pro e Magis Combo Gestore di sistema - collegamento a caldaia tramite ingresso TA Gestore di sistema - collegamento a caldaia Superior ErP tramite ingresso sonda esterna Gestore di sistema - collegamento a caldaia Victrix TT tramite ingresso sonda esterna Gestore di sistema - collegamento a caldaia Victrix Exa tramite ingresso sonda esterna Gestore di sistema - collegamento alimentazione ad espansioni Gestore di sistema - collegamento cavo di comunicazione ad espansione Gestore di sistema - collegamento richiesta TA con 1 zona fissa Gestore di sistema - collegamento a solare termico ad 1 falda Gestore di sistema - collegamento a solare termico a 2 falde Gestore di sistema - collegamento sonda di ritorno solare Gestore di sistema - collegamento tre vie bollitore Gestore di sistema - collegamento a resistenza elettrica di integrazione sanitario Gestore di sistema - collegamento a resistenza elettrica di integrazione riscaldamento Gestore di sistema - collegamento sonda puffer Gestore di sistema - collegamento a tre vie riscaldamento / raffrescamento nei sistemi con puffer Gestore di sistema - collegamento a tre vie integrazione nei sistemi con puffer Gestore di sistema - collegamento circolatore di zona a espansione Gestore di sistema - collegamento sonda di mandata di zona a espansione Gestore di sistema - collegamento miscelatrice di zona a espansione Gestore di sistema - collegamento a sonda di temperatura e umidità Gestore di sistema - collegamento a termostati ambiente di zona Gestore di sistema - collegamento a kit deumidificatore Gestore di sistema - collegamento valvole zona alta temperatura Gestore di sistema - collegamento tre vie estate / inverno Gestore di sistema - collegamento scarico termico Gestore di sistema - collegamento a ricircolo sanitario Gestore di sistema - collegamento batteria Audax Top 6/8/12/16 ErP Gestore di sistema - collegamento batteria Audax Top 18/21 ErP e Audax Gestore di sistema - collegamento a umidostato Gestore di sistema - collegamento a termostato di sicurezza Gestore di sistema - collegamento a segnale di allarme caldaia Gestore di sistema - collegamento a scambiatore a piastre a valle della pompa di calore Gestore di sistema - collegamento a impianto fotovoltaico Gestore di sistema - collegamento a controlli remoti di zona Gestore di sistema - collegamento a pannelli remoti di zona Gestore di sistema - collegamento a termocamino Gestore di sistema - collegamento a domotica con segnali digitali Gestore di sistema - collegamento a domotica con protocollo di comunicazione Gestore di sistema - collegamento a sonda di mandata comune Gestore di sistema - collegamento a sonda accumulo inerziale Gestore di sistema - collegamento a combinatore telefonico Elenco anomalie

6 PREMESSA Il Kit gestore di sistema programmabile Immergas è stato progettato per garantire condizioni di temperatura ideali in ogni momento del giorno e della notte per ogni singolo giorno della settimana, utilizzando sempre la fonte energetica economicamente più conveniente in base alle caratteristiche dei componenti installati e dalle condizioni ambientali. Le principali possibilità di controllo sono: 1. Impianto diretto senza valvole miscelatrici e senza deumidificatore con integrazione o tramite resistenza o caldaia e gestione del solare con una falda. 2. Impianto fino a 3 zone, con miscelatore a 3 punti, e gestione di una zona in alta temperatura con integrazione tramite caldaia. 3. Impianto con 2 zone miscelate con miscelatore a 3 punti incluso le caratteristiche precedenti e 1 fissa. 4. Come casi precedenti ma con la possibilità di gestire la parte solare su due falde e gestione di una zona in alta temperatura. 5. Come casi precedenti ma con la possibilità di gestire un puffer per l integrazione solare del riscaldamento. In base alle proprie necessità, è possibile modificare a piacere il programma di base. La programmazione del Kit gestore di sistema è di estrema facilità ed un ampio display permette un costante controllo di tutti i valori impostati. In caso di spegnimento del gestore è necessario spegnere e riaccendere anche tutti i dispositivi ad esso connessi (es. Pompa di calore, espansioni ecc.) Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali responsabilità nei seguenti casi: a) Installazione non corretta. b) Difetti di funzionamento delle apparecchiature ai quali è applicato il Kit gestore di sistema. c) Modifiche o interventi non autorizzati. d) Inosservanza totale o parziale delle istruzioni. e) Eventi eccezionali ecc. PULIZIA DEL RIVESTIMENTO Per pulire il rivestimento del Kit gestore di sistema usare panni umidi. Non usare detersivi abrasivi o in polvere. AVVERTENZA Immergas si riserva la facoltà, ferme restando le caratteristiche essenziali del modello qui descritto ed illustrato, di apportare miglioramenti e modifiche a particolari ed accessori. AVVERTENZE GENERALI Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto servono per indicare l utilizzo del Kit gestore di sistema previsto dalle ipotesi di progetto, le caratteristiche tecniche, programmazione, regolazione e uso. L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti. Il manuale istruzioni è da considerare parte del Kit gestore di sistema e deve essere conservato per futuri riferimenti. Il Kit gestore di sistema è destinato soltanto all uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. I Nostri prodotti sono realizzati in conformità alle vigenti normative di sicurezza per cui si raccomanda l uso di tutti quei dispositivi o attenzioni in modo che l utilizzo non rechi danno a persone o a cose. Non smontare parti del Kit gestore di sistema quando questo è in funzione. Non usare il Kit gestore di sistema esposto a fonti di calore o sotto il sole cocente. 6

7 1 DESCRIZIONI PANNELLO COMANDI Fig Pulsante modifica modalità di funzionamento estate/ inverno/stand-by ( ). 2. Pulsante accesso ai sottomenù ( ). 3. Pulsante risalita da un menù al precedente ( ). 4. Pulsante scorrimento verso il basso menù/valori, pulsante decremento parametri ( ). 5. Pulsante scorrimento verso l alto menù\valori, incremento parametri ( ). 6. Pulsante di conferma variazione parametro ( ). 7. Display di visualizzazione. N.B.: Alcuni pulsanti possono assumere significati e funzioni diverse a seconda del contesto visualizzato. 1.1 DESCRIZIONE PULSANTI Il pulsante (1 Fig. 1-1) permette di modificare la modalità di funzionamento del sistema e più precisamente: Estate (solo gestione del sanitario). Estate con raffrescamento (climatizzazione estiva). Inverno (climatizzazione invernale). Stand-by (nessuna richiesta soddisfatta ad eccezione della protezione antigelo ambiente e della disaerazione impianto). 7

8 Il pulsante (Rif. 2 Fig. 1-1) permette di accedere ai sottomenù: - Menù selezione SetPoint ambiente comfort e ridotto; - Menù programmazione orologio e fasce orarie (4 fasce di on-off giornaliere per la temperatura comfort); - Menù info, per visualizzare i dati di ingresso al Kit gestore di sistema (es. temperatura esterna, temperatura di mandata, set temperatura di mandata, temperatura sanitario, temperatura sonda solare boiler); - Storico allarmi; - Menù assistenza. Il pulsante (Rif. 3 Fig. 1-1) permette di risalire da un menù al precedente. I pulsanti (Rif. 4 e 5 Fig. 1-1) permettono di scorrere ciclicamente i menù presenti sul display. Nella schermata principale permettono di visualizzare: - Set sanitario ; - Set ambiente e mandata zona 1 ; - Set ambiente e mandata zona 2 ; - Set ambiente e mandata zona 3 ; - Set ambiente e mandata zona AT ; Durante la visualizzazione del Set sanitario, del Set ambiente, del Set mandata, premendo il pulsante (Rif. 6 Fig. 1-1) sarà possibile accedere e modificare i dati visualizzati; alla variazione del valore Set ambiente il dispositivo si porterà in funzionamento manuale fino al cambio di stato comandato della prima fascia oraria presente nella condizione automatico. La variazione del Set sanitario o del Set mandata modificheranno solo i relativi valori; la variazione del set mandata, nel caso di utilizzo sonda esterna, sarà recepito dal supervisore come un offset rispetto al valore determinato dalla retta impostata. Il set mandata inviato alla pompa di calore e/o alla caldaia di integrazione sarà pari al valore massimo impostato ± 15 C. In caso di intervento di anomalie, pervenute dalla pompa di calore, comparirà la schermata con visualizzata l anomalia corrente e la possibilità di verificarla nel menù storico allarmi. All interno di tale menù è possibile resettare lo storico degli allarmi o inviare il comando di reset alla macchina (vedi Paragrafo 4.2), è possibile inviare un massimo di 3 ripristini consecutivi; al termine dei tre tentativi verrà fornita una nuova richiesta di ripristino dopo un ora. 1.2 DESCRIZIONE DISPLAY inverno - vengono abilitate le funzioni di riscaldamento acqua calda sanitaria e riscaldamento ambiente; estate - viene abilitata solo la funzione di riscaldamento acqua calda sanitaria; temperatura comfort attiva; funzionamento con programma risparmio energetico (ridotta); funzionamento con programma automatico; funzionamento con programma manuale; funzionamento con programma vacanze; simbolo presenza anomalia; richiesta riscaldamento ambiente in corso; richiesta acqua calda sanitaria in corso; estate con raffrescamento - vengono abilitate le funzioni di riscaldamento acqua calda sanitaria e raffrescamento ambiente; funzionamento in modalità Party ; richiesta riscaldamento e raffrescamento ambiente; funzionamento pannelli solari in corso; Impianto in stand-by; richiesta raffrescamento ambiente in corso; Deumidificatore con aria neutra Deumidificatore con aria raffrescata Post circolazione in corso N.B.: alcune icone possono assumere significati diversi a seconda del contesto, vedi i paragrafi successivi per identificare le funzioni attivate dalla presenza di più icone contemporaneamente. 8

9 2 IMPOSTAZIONI UTENTE "KIT GESTORE DI SISTEMA" È possibile impostare / modificare i seguenti parametri: - temperatura acqua sanitaria; - livelli di temperatura comfort e ridotta; - programma orario giornaliero / settimanale di funzionamento / programma vacanze; - menù assistenza. 2.1 MESSA IN FUNZIONE Pagina principale La pagina principale mostra lo stato della zona principale. In particolare sono visibili: - nome della zona; - temperatura ambiente; - umidità ambiente. 08:50 VE 10/06/11 M01 Salotto T: 00.0 C U: 00.0 % Fig Programmazione ora e giorno corrente per entrare nel menù navi- Premere il pulsante gazione. Premere i pulsanti 02. FASCE ORARIE. Menù navigazione 02. SET-POINT 03. Fasce orarie 04. Info Fig. 2-2 Premere il pulsante e Giorno corrente. fino a selezionare il menù per entrare in modalità Ora Orologio Impostazione orologio: 09:50 K01 Venerdì 10/06/11 Fig. 2-3 per far lampeg- Premere nuovamente il pulsante giare il valore indicante le ore. Premendo le frecce regolare al valore desiderato. Al termine, premere il pulsante per confermare e far lampeggiare il valore indicante i minuti. Procedere quindi nel medesimo modo alla regolazione dei minuti, del giorno della settimana, del giorno, del mese e dell anno. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. 2.2 SELEZIONE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Il Kit gestore di sistema a seconda della modalità di funzionamento selezionata, provvede ad eseguire le richieste dell utente visualizzandone i risultati sul display. Mediante la pressione del pulsante si passano in sequenza i modi di funzionamento del sistema: stand by; estate; estate con raffrescamento; inverno. È inoltre presente la funzione antigelo ambiente nella modalità: stand-by, estate ed inverno Funzionamento in modalità STAND-BY Con il Kit gestore di sistema in modalità stand-by sul display compare il simbolo (vedi Fig. 1-5). L impianto può funzionare solo in caso di richiesta antigelo ambiente. In questo stato viene comunque visualizzato il giorno e l ora corrente, eventuali anomalie di funzionamento, la percentuale di umidità presente e la temperatura ambiente nella zona principale. N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare gli stessi parametri per le altre eventuali zone memorizzate. 9

10 08:50 VE 10/06/11 M01 Salotto T: 00.0 C U: 00.0 % 08:50 VE 10/06/11 M01 Salotto T: 00.0 C U: 00.0 % Fig Funzionamento in modalità ESTATE Mediante la pressione del pulsante si passa al funzionamento estate ( ) il Kit gestore di sistema abilita l impianto alla sola produzione di acqua calda sanitaria escludendo il riscaldamento ambienti (vedi Fig. 1-6). Sul display viene visualizzato il giorno e l ora corrente, eventuali anomalie di funzionamento, la temperatura ambiente e la percentuale di umidità presente nella zona principale. N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare gli stessi parametri per le altre eventuali zone memorizzate. 08:50 VE 10/06/11 M01 Salotto T: 00.0 C U: 00.0 % Fig. 2-6 Il Kit gestore di sistema consente il funzionamento automatico in raffrescamento in cui un programma orario gestisce la temperatura ambiente durante le ore della giornata. La temperatura ambiente desiderata può essere regolata su due livelli indipendenti: comfort ( ) e ridotta ( ). La distribuzione di tali livelli nell arco del giorno o della settimana è gestita dalla programmazione oraria (vedi Paragrafo 2.3). Il Kit gestore di sistema è impostato di fabbrica come riportato nella tabella che segue. Nel caso questo non soddisfi le vostre esigenze è possibile modificarlo come descritto nei capitoli successivi. Giorni 28 C 25 C Lun-Ven Fig Funzionamento in modalità ESTATE CON RAFFRESCAMENTO Mediante la pressione del pulsante si passa al funzionamento estate con raffrescamento: il Kit gestore di sistema abilita sia la produzione di acqua calda sanitaria che il raffrescamento ambienti (vedi Fig. 1-7). Sul display viene visualizzato il giorno e l ora corrente, eventuali anomalie di funzionamento, la temperatura ambiente e la percentuale di umidità presente nella zona principale. N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare gli stessi parametri per le altre eventuali zone memorizzate. Sab-Dom N.B.: il sistema è progettato per funzionare su dei livelli di temperatura comfort e ridotta in funzione del programma orario impostato. Quindi anche durante il funzionamento in condizioni di temperatura ambiente ridotta se la temperatura misurata è maggiore di quella impostata, l impianto può accendersi Funzionamento in modalità INVERNO Mediante la pressione del pulsante si passa al funzionamento inverno il Kit gestore di sistema abilita sia la produzione di acqua calda sanitaria che il riscaldamento ambienti (vedi Fig. 1-8). Sul display viene visualizzato il giorno e l ora corrente, eventuali anomalie di funzionamento, la temperatura ambiente e la percentuale di umidità presente nella zona principale. N.B.: premendo le frecce è possibile visualizzare gli stessi parametri per le altre eventuali zone memorizzate. 10

11 08:50 VE 10/06/11 M01 Salotto T: 00.0 C U: 00.0 % Fig. 2-7 Il Kit gestore di sistema consente il funzionamento automatico in riscaldamento in cui un programma orario gestisce la temperatura ambiente durante le ore della giornata. La temperatura ambiente desiderata può essere regolata su due livelli indipendenti: comfort ( ) e ridotta ( ). La distribuzione di tali livelli nell arco del giorno o della settimana è gestita dalla programmazione oraria (vedi Paragrafo 2.3). Il Kit gestore di sistema è impostato di fabbrica come riportato nella tabella che segue. Nel caso questo non soddisfi le vostre esigenze è possibile modificarlo come descritto nei capitoli successivi. Giorni 16 C 20 C Lun-Ven Sab-Dom N.B.: il sistema è progettato per funzionare su dei livelli di temperatura comfort e ridotta in funzione del programma orario impostato. Quindi anche durante il funzionamento in condizioni di temperatura ridotta se la temperatura ambiente misurata è minore di quella impostata, l impianto può accendersi Funzione antigelo ambiente N.B.: tale funzione è attiva solo nella modalità inverno, stand-by e estate. La funzione antigelo ha la priorità massima rispetto a qualsiasi altra impostazione. Quando la temperatura ambiente scende sotto i 5 C viene effettuata una richiesta riscaldamento al set minimo. Tale situazione rimane attiva fino a che non si avrà una variazione di temperatura ambiente di 1 C pari a 6 C misurati nella zona dove è stata rilevata la temperatura inferiore ai 5 C. 11

12 2.3 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA ACQUA SANITARIA Esistono due modalità di gestione dell'acqua calda sanitaria: - set sanitario fisso; - set sanitario automatico. Nel primo caso è sufficiente impostare un SET MA- NUALE per avere un setpoint sanitario che rimanga invariato nel tempo. Nel caso si vogliano impostare due differenti setpoint, ad esempio uno diurno ed uno notturno, allora è necessario abilitare le fasce orarie ed impostare due differenti setpoint: - set COMFORT; - set ECO. Dalla videata principale, premere le frecce fino a far comparire sul display i set sanitario (Fig. 2-1 e 2-2). 08:50 VE 10/06/11 M02 Sanitario Fasce orarie san.: No Set manuale (permanente): 00 C T. sanit. : 00.0 C Fig. 2-8 Premere il pulsante per far lampeggiare il primo valore (Fasce orarie san.). Premendo le frecce regolare al valore desiderato. Al termine premere il pulsante per confermare e far lampeggiare il valore successivo (Set Manuale). Procedere quindi nel medesimo modo per impostare i successivi valori. Dopo aver impostato l'ultimo valore, premendo il pulsante il cursore non lampeggerà più e tramite i pulsanti sarà possibile cambiare videata. Al termine premere 2 volte il pulsante alla videata principale. per tornare Set manuale: permette di impostare il set-point sanitario valido fino al successivo cambio di fascia oraria; T. acqua: visualizza in tempo reale la temperatura dell acqua sanitaria. Fasce orarie san.: permette di impostare solo il Set Manuale. Nel caso di "Sì" è possibile impostare anche il Set Comfort e il Set Eco. 08:50 VE 10/06/11 M03 Sanitario (Fasce or. disab.) Set COMFORT: 00 C Set ECO : 00 C T. sanit. : 00.0 C Fig. 2-9 Premere il pulsante per far lampeggiare il primo valore (Set Comfort). Premendo le frecce regolare al valore desiderato. Al termine premere il pulsante per confermare e far lampeggiare il valore successivo (Set ECO). Procedere quindi nel medesimo modo per impostare i successivi valori. Dopo aver impostato l'ultimo valore, premendo il pulsante il cursore non lampeggerà più e tramite i pulsanti sarà possibile cambiare videata. Al termine premere 2 volte il pulsante alla videata principale. per tornare Set COMFORT: permette di impostare il set-point sanitario nella fascia oraria COMFORT (consultare le impostazioni delle fasce orarie sanitario); Set ECO: permette di impostare il set-point sanitario nella fascia oraria ECO (consultare le impostazioni delle fasce orarie sanitario); T. acqua: visualizza in tempo reale la temperatura dell acqua sanitaria. 12

13 2.4 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA ACQUA SANITARIA LATO CALDAIA Nel caso in cui il sistema lo consenta (circuito sanitario indipendente e presenza caldaia), è possibile impostare un setpoint specifico di caldaia, che si occupa di riscaldare parte o tutto il bollitore ad una determinata temperatura; questa temperatura è differente da quelle impostate nelle pagine precedenti. Dalla videata principale, premere le frecce fino a far comparire sul display il valore della temperatura sanitaria lato caldaia (Fig. 2-3). 08:50 VE 10/06/11 M04 Sanitario Set caldaia: 00.0 T. acqua lato caldaia: 00.0 Fig Premere il pulsante per far lampeggiare il primo valore (T. acqua lato caldaia). Premendo le frecce regolare al valore desiderato. Al termine premere il pulsante per confermare e far lampeggiare il valore successivo (Set caldaia). Dopo aver impostato l'ultimo valore, premendo il pulsante il cursore non lampeggerà più e tramite i pulsanti sarà possibile cambiare videata. Al termine premere 2 volte il pulsante alla videata principale. per tornare Premere il pulsante ambiente (Estate). per entrare nel primo set Set ambiente S02 ESTATE CON RAFFR- ZN 2 Disp: TA Comfort: 00.0 C Ridotto: 00.0 C 00 Fig Premere nuovamente il pulsante per far lampeggiare il primo valore (Comfort). Premendo le frecce regolare al valore desiderato. Al termine premere il pulsante per confermare e far lampeggiare il valore successivo (Ridotto). Procedere quindi nel medesimo modo di tale regolazione per poi passare all ultimo valore (Umidità). Premendo il pulsante il cursore non lampeggerà più e tramite i pulsanti sarà possibile cambiare videata e passare alla regolazione dei valori dei successivi set ambienti (Estate con raffrescamento, Inverno) per ogni zona configurata. N.B.: i nuovi valori impostati verranno utilizzati alla prossima variazione della fascia oraria o portando il sistema momentaneamente in stand-by. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. 2.5 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE COMFORT E RIDOTTA È possibile impostare due differenti livelli di temperatura ambiente: - setpoint COMFORT; - setpoint ECO. per entrare nel menù navi- Premere il pulsante gazione. Premere i pulsanti 01. SET-POINT. Menù navigazione 06. Assistenza 01. SET-POINT fino a selezionare il menù 02. IMPOSTAZ. UTENTE Fig

14 2.6 IMPOSTAZIONI UTENTE In questo menù è possibile: - attivare la modalità PARTY; - impostare i prezzi dell'energia per il calcolo del COP minimo; - disabilitazione permanente o temporanea del funzionamento della pompa di calore; - disabilitazione del generatore di integrazione (caldaia o resistenza elettrica); - attivazione della GESTIONE SEPARATA RISCALDA- MENTO / RAFFRESCAMENTO; - attivazione della funzione FANCOIL IN INVERNO. Premere il pulsante per entrare nel menù navigazione. Premere i pulsanti fino a selezionare il menù 02. IMPOSTAZ. UTENTE. Menù navigazione 01. SET-POINT 02. IMPOSTAZ. UTENTE 03. Fasce orarie Fig Premere il pulsante per entrare nel menù. - Modalità party. L'attivazione della modalità party porta in modalità "Comfort" tutte le zone fino al successivo cambio di stato programmato. La modalità riscaldamento o raffrescamento, dipenderà dallo stato del sistema. Impostaz. utente D01 Impostaz. utente Prezzi del gas Tipo gas: Metano Metano: c /m 3 GPL: c /m 3 Fig D02 - Prezzi del gas. Consente di inserire i prezzi del gas selezionando anche la tipologia del GAS stesso (metano/gpl). Questi dati consentono al gestore di sistema di poter calcolare il punto di lavoro con la massima efficienza tra il funzionamento della pompa di calore e la caldaia a GAS. Impostaz. utente Prezzi energia elettrica Elet.F1: Elet.F2: Elet.F3: Fig c /kwh c /kwh c /kwh D03 - Prezzi energia elettrica. Consente di inserire i prezzi dell'energia elettrica. Impostaz. utente Fasce orarie en. elet. Tariffa: Bioraria F1: 00:00-00:00 F2: 00:00-00:00 D04 Modalità party: No Fig Fig Fasce orarie. Consente di scegliere tra tariffa Bioraria e Multioraria, inserire le fasce orarie relative ai prezzi dell'energia elettrica. - Bioraria. È possibile impostare le due fasce orarie giornaliere, le tariffe F1 e F2 valgono dal lunedì al venerdì mentre il sabato e la domenica viene applicata la tariffa F2. - Multioraria. È possibile impostare le tre fasce orarie giornaliere, le tariffe F1, F2 e F3 valgono dal lunedì al venerdì mentre il sabato e la domenica viene applicata la tariffa F2. - Disabilitazione manuale pompe di calore. L'opzione consente di disabilitare in modo permanente l'utilizzo delle pompe di calore come generatore principale. 14

15 Abilitazione temporanea pompe di calore. L'opzione consente di abilitare l'utilizzo delle pompe di calore in base alle fasce orarie che saranno impostate nella pagina successiva. Impostaz. utente Disabilitaz. manuale pompe di calore: No D05 Impostaz. utente Gestione separata risc./raffr. Set. raffrescamento: 00.0 C D08 Abilitazione tempor. pompe di calore: Fig No Premere il pulsante per far lampeggiare l opzione Disabilitazione pompe di calore. Premendo le frecce sarà possibile confermare (SI) o annullare (NO) l eventuale opzione. Premere il pulsante per convalidare la modifica. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. Impostaz. utente Calendario abilit. PdC Lun : CAL1 Mar : CAL1 Mer : CAL1 Giov : CAL1 Ven : CAL1 Sab : CAL1 Dom : CAL1 D06 Fig Premere il pulsante per far lampeggiare l opzione Gestione separata risc./raffr.. Premendo le frecce regolare al valore desiderato. Premere il pulsante per convalidare la modifica. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. - "Fancoil" in inverno. L'opzione consente l'utilizzo esclusivo di ventilconvettori nel modo di funzionamento inverno. E' possibile selezionare questa opzione solamente se prevista nella definizione impianto. Il funzionamento dei ventilconvettori avviene alla temperatura impostata in questa pagina. Impostaz. utente Fancoil in inverno: D09 No 00.0 Fig Nel caso di abilitazione temporanea della pompa di calore è possibile impostare il calendario delle accensioni. Impostaz. utente Disabilitaz. manuale integrazione: Fig No D07 - Disabilitazione manuale integrazione. Consente di disabilitare in maniera permanente il funzionamento del generatore secondario. - Gestione separata riscaldamento/raffreddamento. L'opzione consente di attivare una valvola deviatrice per la separazione dei circuiti caldo/freddo. Nel caso di attivazione forzata della richiesta raffrescamento, il generatore viene attivato alla temperatura impostata. Fig Premere il pulsante per far lampeggiare l opzione Fancoil in inverno. Premendo le frecce sarà possibile confermare (SI) o annullare (NO) l eventuale opzione. Premere il pulsante per convalidare la modifica. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. 2.7 PROGRAMMAZIONE ORARIO DI FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ COMFORT In questo menù è possibile: - impostare 4 calendari per 4 fasce orarie differenti; - impostare un programma VACANZE. 15

16 2.7.1 Programma orario giornaliero per entrare nel menù navi- Premere il pulsante gazione. Premere i pulsanti 02. FASCE ORARIE. Menù navigazione Fig fino a selezionare il menù 02. IMPOSTAZ. UTENTE 03. Fasce orarie 04. Info Fasce orarie. E' possibile impostare 4 calendari con al loro interno 4 fasce orarie per il funzionamento del sistema in modalità comfort. Nel periodo di tempo escluso da queste 4 fasce orarie, il sistema funzionerà in modalità economy. Una volta impostate questi 4 calendari è possibile associarli ai vari giorni della settimana e alla funzione sanitario secondo le proprie esigenze. Premere il pulsante Premere i pulsanti Fasce T. Comfort.. per entrare nel menù. Fasce T. comfort CALENDARIO 1 fino ad accedere alla videata F1: 00:00-00:00 F2: 00:00-00:00 F3: 00:00-00:00 F4: 00:00-00:00 Fig K02 Premere il pulsante per far lampeggiare l orario della prima delle 4 fasce con cui è possibile definire l orario di accensione e l orario di spegnimento dell impianto per mantenere la temperatura Comfort. Premere le frecce per modificare l orario. Premere il pulsante per convalidare la modifica e passare alla fascia oraria successiva. Procedere quindi nel medesimo modo per impostare le successive fasce orarie. N.B.: è possibile variare le fasce con un tempo minimo di 15 minuti. Nel caso non si utilizzino tutte e 4 le fasce orarie, impostare quelle non utilizzate con orario di accensione e spegnimento sulle 00:00. Procedere allo stesso modo per programmare tutti i giorni della settimana. Nel caso in cui la programmazione si ripeta è possibile copiarla da un giorno già programmato seguendo quanto riportato nel Paragrafo "Programma orario settimanale Programma orario settimanale per entrare nel menù navi- Premere il pulsante gazione. Premere i pulsanti fino a selezionare il menù 03. FASCE ORARIE (Fig. 2-6). Premere il pulsante per entrare nel menù. Scorrere le videate con i pulsanti fino ad accedere al menù Programma per zona 1. (Fig. 2-18). All interno di questi menù vengono assegnate le fasce orarie (Calendari da 1 a 4) alle Zone e al Sanitario. Quindi ogni giorno può essere personalizzato con 4 programmi di funzionamento diversi. Nella parte bassa per una comoda selezione viene rappresentata la parte grafica del relativo calendario che si sta selezionando (Fig. 2-18). Fasce T. comfort Z1: Lun: CAL1 Mar: CAL1 Mer: CAL1 Gio: CAL1 Ven: CAL1 Sab: CAL1 Dom: CAL1 Fig K06 Premere il pulsante per far lampeggiare il calendario da assegnare al lunedì. Premendo le frecce impostare il calendario desiderato per la zona 1 di lunedì. Premere il pulsante per confermare e passare al giorno successivo. Procedere quindi nel medesimo modo per impostare i calendari dei singoli giorni della settimana delle singole zone e/o del sanitario. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. 16

17 2.7.3 Programma vacanze Con questo menù è possibile disabilitare temporaneamente le richieste al sistema tranne: - funzione antigelo ambiente; - gestione del solare termico. Premere il pulsante per entrare nel menù navigazione. Premere i pulsanti fino a selezionare il menù 03. FASCE ORARIE (Fig. 2-16). Premere il pulsante per entrare nel menù. Scorrere le videate con i pulsanti fino ad accedere al menù Fasce orarie. Fasce orarie Periodo vacanza: 30/06/11-30/06/11 Abilita vacanza: No K11 Fig Premere il pulsante per far lampeggiare il valore indicante la data di inizio della vacanza. Premendo le frecce, regolare il giorno/mese/e anno. Procedere quindi nel medesimo modo alla regolazione della data di fine vacanza. La data di inizio e di fine (il riavvio avverrà nel giorno di fine) andrà ad inibire il funzionamento sanitario e del riscaldamento/raffrescamento; impostazione del set riscaldamento a 5 C (tutte le zone) per la gestione dell antigelo ambiente. Rimarranno attive tutte le modalità di funzionamento per la gestione del solare termico, se attivato nei menù di configurazione. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. L attivazione della funzione vacanze viene indicata dall accensione dell icona sulla videata principale (Fig. 2-20). 08:50 VE 10/06/11 M01 Salotto T: 00.0 C U: 00.0 % Fig

18 3 INFORMAZIONI Nelle seguenti pagine è possibile visualizzare tutte le principali informazioni del sistema, con particolare riguardo ai parametri relativi a: - gestione zone; - sanitario ; - gestione pompa di calore; - gestione generatore di integrazione; - altre funzioni. per entrare nel menù pro- Premere il pulsante grammazione. Premere i pulsanti 04. INFO (Fig. 3-1). Menù navigazione 03. Fasce orarie 04. INFO 05. Storico allarmi Fig. 3-1 fino a selezionare il menù 3.1 MENÙ ZONE - Temperatura sonde pompa di calore Info Temperatura impianto Mand. generat: 00.0 C 00.0 Temp. Esterna: 00.0 C Fig. 3-2 I01 - Temperatura richiesta per impianto a zone. La presenza di richiesta da una zona viene evidenziata con un asterisco. La richiesta di deumidifica in aria neutra viene evidenziata con una D. La richiesta di deumidifica in aria raffrescata viene evidenziata con una A. Info SET-POINT MANDATA Impianto: 12.5 C Zona 01: 12.5 C Zona 02: 14.1 C I02 Premere il pulsante per entrare nel menù. All interno del menù, utilizzando le frecce, sarà possibile visualizzare i dati di interesse per l utente. Fig Punto di rugiada Info PUNTO DI RUGIADA Zona 01: 00.0 C I03 Fig

19 3.2 MENÙ SANITARIO - Temperatura sanitario Info Temperatura Sanitario T. Acqua: 00.0 C Set-point: 00.0 C Antilegion.: OFF I04 - Temperatura sonde funzioni aggiuntive Info Temperatura sonde Boiler caldo: 00.0 C Fonte fredda: 00.0 C T. ritorno: C I43 Fig Temperatura sonde delle zone (I05 I08) In caso di richieste attive di deumidificazione con aria neutra o deumidificazione con aria raffrescata verranno visualizzate le relative icone. Info Temperatura sonde Salotto T. Mandata: 21.5 C T. Ambiente: 25.2 C U. Ambiente: C Stato valv.: APRI Fig Temperatura sonde solare Info Temperatura sonde Solare T. Boiler: C T. Collet.1: C Fig Temperatura puffer Info Temperatura puffer Set puffer: 00.0 C Temp. puffer: 00.0 C Circ. Impian.: NO Preriscaldo: NO I05 I41 I42 Fig Dati Audax 1 4 Info Inverter T. Mandata: 24 C T. Ritorno: 24 C Modalità: Cooling Frequenza: 00.0 Hz Fig Rendimento macchine Info Calcolo COP Minimo: Attivo: Fig Rendimento macchine Info Calcolo COP Minimo: Audax 1: : : : : 2.98 Fig I21 I31 I31 Fig

20 - Tonnellate di CO 2 risparmiate con l'utilizzo della pompa di calore Info Risparmio di CO2 Tonnellate di CO2 risparmiate: t I44 Fig Dati integrazione Info Integrazione Caldaia : ON Set-point : 00.0 C Res. impianto : OFF Res.Sanitario : OFF I32 Fig Ingressi vari Info Ingressi vari Generatori attivi: Fotovoltaico: NO OFF I45 Fig

21 4 DIAGNOSTICA ED ERRORI 4.1 DIAGNOSTICA. Il Kit gestore di sistema controlla continuamente lo stato di funzionamento dell intero impianto e segnala eventuali anomalie riportando il corrispondente codice di errore sul display. In caso di guasto non resettabile rivolgersi ad un tecnico abilitato (ad esempio il servizio Assistenza Tecnica Immergas). Sul display in caso di errore compare il codice dell allarme (es. A0036, Fig. 4-1), il simbolo e l icona sopra il relativo pulsante. 08:50 VE 10/06/11 M01 Salotto T: 00.0 C U: 00.0 % A0036 Fig. 4-1 Premere il pulsante per visualizzare lo Storico allarmi ; in questa sezione verranno visualizzati gli allarmi occorsi, non ancora resettati, visualizzati dal più recente al più vecchio. Premere le frecce per scorrere e visualizzare tutti gli allarmi presenti. Storico allarmi H01 N 04 09:50 10/06/11 Le anomalie visualizzate nel Kit gestore di sistema sono elencate nel capitolo "Elenco anomalie". Se non è intervenuto alcun allarme, è comunque possibile consultare lo Storico allarmi procedendo come descritto di seguito: - premere il pulsante ; - scorrere con i pulsanti il menù navigazione e selezionare 05. STORICO ALLARMI. Menù navigazione 04. Info 05. STORICO ALLARMI 06. Assistenza Fig Premere il pulsante per entrare nel menù. Oltre ai codici errori riferiti allo stato di funzionamento dell impianto il Kit gestore di sistema controlla il proprio stato di funzionamento segnalando eventuali malfunzionamenti. 4.2 RESET ERRORI Premere il pulsante per visualizzare lo Storico allarmi o tramite il menù di navigazione (Fig. 4-3). Tenendo premuto il tasto RES (Fig. 4-2) verrà visualizzata la videata in cui sarà possibile resettare lo storico degli allarmi e della pompa di calore (Fig. 4-4). Storico allarmi H02 Allarme off-line Audax A0036 Reset storico? Reset allarmi Audax e caldaia: No No Fig. 4-2 Inoltre è possibile visualizzare la descrizione degli allarmi della pdc e della caldaia. ESEMPIO Storico allarmi H01 N 08 09:50 10/06/11 Fig. 4-3 Errore sensore temp. refrigerante Audax A1003 Fig. 4-5 Premere il pulsante per far lampeggiare l opzione Reset storico. Premendo le frecce sarà possibile confermare (SI) o annullare (NO) l eventuale reset. Al termine, premere il pulsante per confermare e far lampeggiare l opzione Reset allarmi Audax e caldaia. Procedere quindi nel medesimo modo per resettare gli eventuali allarmi della pompa e della caldaia. Al termine premere 2 volte il pulsante per tornare alla videata principale. 21

22 5 MENÙ ASSISTENZA In queste pagine di menù c'è la possibilità di: - impostare la lingua del dispositivo; - visualizzare ulteriori INFO del sistema. per entrare nel menù navi- Premere il pulsante gazione. Premere i pulsanti fino a selezionare il menù 05. ASSISTENZA (Fig. 5-1). Menù navigazione 05. Storico allarmi 06. ASSISTENZA 01. Set-point Fig. 5-1 Premere il pulsante per entrare nel menù. Da questa videata si avrà la possibilità di accedere a sottomenù per la gestione e configurazione dei parametri di lavoro per le periferiche installate nell impianto. Alcuni di questi sottomenù sono protetti da codice (solo ad esclusivo uso del tecnico Immergas) mentre altri sono visibili anche dall utente. 5.1 MENÙ LINGUA Lingua. Sarà possibile scegliere il linguaggio da utilizzare nell applicativo (italiano o inglese) Premere le frecce Premere il pulsante Lingua Lingua corrente: Fig. 5-2 e selezionare 01. Lingua. per entrare nel sottomenù. ITALIANO per far lampeg- Premere nuovamente il pulsante giare la lingua da modificare. selezionare la lingua de- Premendo le frecce siderata. Al termine premere il pulsante ASSISTENZA. L01 per tornare al menù 5.2 MENÙ INFORMAZIONI Sarà possibile visualizzare la versione del firmware del dispositivo. Inoltre sono presenti informazioni relative al modo di funzionamento del sistema e informazioni relative alla pompa di calore collegata. In particolare è possibile visualizzare informazione dettagliate su: - VERSIONE: versione firmware ed altri dati del sistema. - STATUS: parametri che identificano il modo di funzionamento del sistema. - COMUNICAZIONE: stato dei dispositivi collegati in rete. - POMPE DI CALORE: informazioni dettagliate sulle pompe di calore. - INTEGRAZIONE: informazioni dettagliate sui generatori di integrazione. - INPUT/OUTPUT: ingressi ed uscite del sistema. e selezionare 02. Informa- Premere le frecce zioni. Premere il pulsante Information Codice software: SZIMMGI01 - rev del Fig. 5-3 per entrare nel sottomenù. N01 Premendo le frecce sarà possibile visualizzare le successive videate del menù " 02. Informazioni. - Pompa di calore. L'opzione consente di visualizzare informazioni dettagliate sulle pompe di calore (esempio: Audax Top 6 ErP collegata al gestore di sistema). Information N11 Pompa di calore 1 Audax Top 6 Online Request: Heating SPT: 35 C MODE: HEAT LWT: 30 C Freq: 45 Hz TD: 47 C TS: 02 C Fig. 5-4 Al termine premere 2 volte il pulsante alla videata principale. Al termine premere il pulsante ASSISTENZA. per tornare per tornare al menù 22

23 5.3 ORE DI FUNZIONAMENTO È possibile leggere le ore di funzionamento della pompa di calore, del riscaldatore ausiliario e della pompa del solare. Premere le frecce e selezionare 03. Ore Funzionamento. Premere il pulsante per entrare nel sottomenù. Ore funzionamento P. di calore: h Fig. 5-5 O01 Premendo le frecce sarà possibile visualizzare le ore di funzionamento dei dispositivi utilizzati nell impianto. Al termine premere il pulsante per tornare al menù ASSISTENZA. 5.4 FUNZIONI PROTETTE DA CODICE I sottomenù elencati di seguito, presenti nel menù 06. ASSISTENZA (Fig. 5-1) sono impostazioni di carattere avanzato (riservate ad un tecnico abilitato) e per accedervi è necessario inserire una password Definizione impianto Termoregolazione Sanitario Impianto solare Integrazione Supervisione Reset contaore Gestione manuale Inizializzazione Parametri cascata. 5.5 DEFINIZIONE IMPIANTO All interno del presente menù è possibile impostare le caratteristiche dell impianto da gestire. Premere le frecce Impianto. Premere il pulsante I sottomenù sono: - ZONE - POMPE DI CALORE - CORREZIONE SET - ALTRE FUNZIONI Zone e selezionare 04. Definizione per entrare nel sottomenù. Definiz. impianto Tipologia impianto Zone: 1 FISSA Acqua sanitaria: Alta temperatura: Fig. 5-6 No NO P01 - Zone (1 fissa, 1 miscelata, 2 miscelate, 2 miscelate e 1 fissa, 3 miscelate). Il numero di zone dipende dal numero di kit espansioni presenti: 1 fissa = nessun kit espansione 1 miscelata = 1 kit espansione (indirizzo 1) 2 miscelate = 2 kit espansione (indirizzo 1 e 2) 3 miscelate o 2 miscelate e 1 fissa= 3 kit espansione (indirizzo 1, 2 e 3). N.B.: Se viene abilitata la zona in alta temperatura, nel menù 08.Integrazione sarà possibile selezionare solamente la caldaia a gas. - Remoti. Permette di selezionare il tipo di dispositivo remoto (comando di zona/controllo remoto di zona). Premere nuovamente il pulsante fino a far lampeggiare il parametro da modificare. Premere le frecce per modificare il parametro desiderato. Premere nuovamente il pulsante fino a far lampeggiare il titolo della pagina. Premendo le frecce è possibile visualizzare ciclicamente le altre pagine riportate di seguito: 23

24 Definiz. impianto Zona 01: CALDO P02 Definiz. impianto Deumidificatori P10 Nome zona: Disp. zona: Assente Max temp. deum.:29.0 C Set allarme :25.0 C Fig Zona 01. Caldo, freddo, caldo/freddo. - Disp. zona. Assente, Controllo rem., Pannello remoto, Comando di zona, Sonda temp-umid. N.B.: Quando è presente una sola zona fissa non è possibile utilizzare le sonde di temperatura/umidità ma solamente il comando di zona o l ingresso ON/OFF della zona stessa. N.B.: Per ogni zona è possibile configurare: - nome zona (max 10 caratteri); - eventuale presenza del comando di zona (Si / No). Nel caso venga disabilitato il comando di zona verrà richiesto di abilitare la sonda ambiente (sensore di temperatura e umidità). Definiz. impianto Zona 01: CALDO Termostato: No Umidostato: No P.Rugiada: No Ab. deumid: No Fig. 5-8 P03 Tramite la videata riportata di seguito è possibile scegliere quale sarà la zona che verrà mostrata nel menù principale dell utente. Definiz. impianto Zona principale: Z01 Salotto Fig. 5-9 P09 Nel caso di utilizzo di deumidificatori, è necessario impostare una temperatura massima accettabile dal deumidificatore. Inoltre, nel caso in cui il setpoint calcolato per la deumidifica sia troppo elevato per eseguire una richiesta, allora deve essere segnalato allarme ed il deumidificatore bloccato. Fig Max temp deum. Massima temperatura accettabile da deumidificatore. Set allarme. Setpoint massimo calcolato per il quale visualizzare allarme. Nel caso di impianti con fancoil collegati all'espansione 5, è possibile abilitare la richiesta al sistema anche in fase invernale. Questo è possibile se viene abilitata anche la condizione FANCOIL IN INVERNO = SI. Definiz. impianto FANCOIL IN INVERNO Richiesta da zona fancoil : ON Fig P91 Richiesta da zona fancoil: - SI = la richiesta di riscaldamento viene eseguita da espansione 5. - NO = le richieste di riscaldamento potranno essere seguite dalle zone 1,2,3. - Abilitazione termostato ambiente (Si / No). In caso di assenza del dispositivo di zona e delle sonde di zona, allora il termostato ambiente viene automaticamente abilitato. - Abilitazione umidostato (Si / No). - Abilitazione calcolo punto di rugiada (utili per eliminare eventuali formazioni di condensa) (Si / No). Opzione non presente nella zona alta temperatura. - Abilitazione deumidificatore (Si / No). Opzione non presente nella zona alta temperatura. N.B.: tutti gli ingressi dei termostati ambiente, se non sono utilizzati per fare richieste di calore o raffrescamento, possono essere impiegati per inibire la zona di riferimento. 24

25 5.5.2 Pompe di calore La videata riportata di seguito permette di scegliere il modello della pompa di calore utilizzata (max. 4). Definiz. impianto Pompe di calore: 4 Audax Top 6 Audax Top 12 Audax Top 8 Audax Top 6 Fig P11 La gestione PUFFER permette il riscaldamento di un accumulo inerziale per riscaldamento e acqua calda sanitaria. Definiz. impianto Puffer Presenza Attivazione zona : In temperatura Fig :Si Si P32 Selezionare "Audax 2017" nel caso di: - Audax 6 - Audax 8 - Audax 12 - Audax 16 - Audax 16 Mono - Audax Top 18 ErP - Audax Top 21 ErP La potenza della macchina viene automaticamente individuata dal sistema. N.B.: alimentare la pompa di calore solo al termine di tutte le impostazioni del caso. Le successive pagine saranno approfondite nel capitolo relativo alle pompe di calore Altre funzioni La videata riportata di seguito permette di abilitare la presenza del circuito solare e il numero di pompe presenti in tale circuito. Definiz. impianto Impianto solare Num. pompe: ---- (Solare disabilitato) P31 Fig N.B.: Se viene abilitato il circuito solare è possibile abilitare inoltre la funzione di integrazione solare per riscaldamento (presenza puffer). - Numero pompe. (1 pompa, 2 pompe, solare disabilitato); Tramite la videata riportata di seguito è possibile scegliere le opzioni per la funzione di integrazione solare per riscaldamento (Puffer). 25

26 Definiz. impianto P33 Puffer Isteresi ON :+ 2.0 C Isteresi OFF :+ 4.0 C Offset gener. :+ 8.0 C Sanitar. OFF :+10.0 C Definiz. impianto Scarico termico Abilitazione: Si Delta temp.: 10.0 C P34 Fig Fig Definiz. impianto Puffer Presenza Isteresi ON :+ 1.0 C Isteresi OFF:+ 3.0 C Offset gener.:+ 5.0 C Fig :Si Si P12 - Presenza. Attiva/disattiva l'integrazione solare per riscaldamento (Si / No); - Preriscaldo attivo. Consente di abilitare il preriscaldo del Puffer in maniera permanente (Si/ No); - Attivazione zona: - su richiesta: la pompa di zona si attiva in seguito ad una richiesta; - in temperatura: la pompa di zona in richiesta si attiva solo se il puffer raggiunge il setpoint di zona impostato. - Isteresi ON. Il generatore si attiva per un setpoint inferiore a setpoint di richiesta + Isteresi ON; - Isteresi OFF. Il generatore si disattiva per un setpoint superiore a setpoint di richiesta + Isteresi OFF; - Offset gener. di correzione del setpoint di richiesta del generatore. - Sanitar. OFF: In seguito ad una richiesta sanitario, il generatore si disattiva per una temperatura san. Superiore a: setpoint sanitario+ Sanitar. OFF. N.B.: in caso di fotovoltaico attivo il preriscaldo viene abilitato automaticamente con un set fisso pari al massimo consentito dalla pompa di calore. - Scarico termico. È possibile diminuire la temperatura del bollitore (tipicamente un bollitore sanitario) quando la temperatura letta dalla sonda sul bollitore è superiore al ΔT impostato rispetto al valore rilevato sulla sonda fredda (piscina o serbatoio). La funzione si disattiva quando le due temperature si equivalgono. - Gestione separata riscaldamento e raffrescamento. Permette di comandare una valvola 3 vie per scegliere se utilizzare l impianto di riscaldamento o quello di raffrescamento. - Abilitazione allo spegnimento dei generatori. Permette di spegnere tutti i generatori tramite l'utilizzo di un comando esterno (Si / No). Questa funzione è utile nel caso di utilizzo di un termocamino. Attenzione: nel caso in cui il segnale di spegnimento generatore sia attivo viene disattivata anche la fase raffrescamento. Definiz. impianto Gestione separata risc/raffr.: Abil. allo spegnimento dei generatori: Fig P35 No No - Disaccoppiamento impianto. Consente la gestione del sistema anche tramite l'utilizzo di uno scambiatore a piastre a valle della pompa di calore. - Fotovoltaico. Favorisce l'utilizzo della pompa di calore in presenza del funzionamento dei pannelli fotovoltaici. - Sonda impianto. Consente la gestione del sistema tramite una sonda di mandata aggiuntiva dei generatori- Definiz. impianto Disacc. imp. : No Sonda imp. : No Fotovoltaico : No Fig P36 - Accumulo inerziale termostatato. Questa funzione consente la gestione di un accumulo inerziale regolato in temperatura grazie alla presenza di una sonda. 26

27 L'accumulo inerziale può lavorare in riscaldamento e in raffrescamento. Definiz. impianto P37 Accumulo inerziale Presenza : Si Si Pompa di rilancio: Si Attivazione zone: In temperatura Fig Definiz. impianto Accumulo inerziale Riscaldamento P38 Isteresi ON :+ 0.0 C Isteresi OFF :+ 2.0 C Offset gener. :+ 4.0 C Fig Definiz. impianto Accumulo inerziale Raffrescamento P39 Isteresi ON :+ 0.0 C Isteresi OFF :+ 2.0 C Offset gener. :+ 4.0 C Fig Presenza. Attiva/disattiva la funzione di accumulo termico termostatato (Sì/No). - Mantenimento attivo. Consente di abilitare il mantenimento in temperatura dell'accumulo inerziale in maniera permanente (Sì/No). - Attivazione zona: - su richiesta: la pompa di zona si attiva in seguito ad una richiesta; - in temperatura: la pompa di zona in richiesta si attiva solo se l'accumulo raggiunge il setpoint di zona impostato. RISCALDAMENTO - Isteresi ON. Il generatore si attiva per un setpoint inferiore a setpoint di richiesta + Isteresi ON. - Isteresi OFF. Il generatore si disattiva per un setpoint superiore a setpoint di richiesta + Isteresi OFF. - Offset gener. di correzione del setpoint di richiesta del generatore. Setpoint al generatore = setpoint di richiesta + offset gener. RAFFRESCAMENTO - Isteresi ON. Il generatore si attiva per un setpoint superiore a setpoint di richiesta + Isteresi ON. - Isteresi OFF. Il generatore si disattiva per un setpoint inferiore a setpoint di richiesta + Isteresi OFF. - Offset gener. di correzione del setpoint di richiesta del generatore. Setpoint al generatore = setpoint di richiesta - offset gener. N.B.: in caso di fotovoltaico attivo e stagione INVER- NO, l'accumulo viene riscaldato automaticamente ad un set fisso pari al massimo consentito dalla pompa di calore. In caso di fotovoltaico attivo e stagione ESTATE CON RAFFRESCAMENTO, l'accumulo viene raffreddato automaticamente ad un set fisso pari al minimo consentito dalla pompa di calore Correzione Set Nel caso di presenza di disconnessioni idrauliche. è possibile correggere il setpoint di richiesta ai generatori fino ad un massimo impostabile da menù. La correzione viene effettuata fino al raggiungimento della temp. della sonda di mandata comune. Passato il tempo di attivazione dall'inizio di una richiesta, la correzione viene attivata ed incrementata di 1 C per ogni tempo di incremento. Definiz. impianto Correzione setpoint sonda mandata agg. Tempo attiv.:+ 20 min Tempo incr: + 5 min Fig P41 - Max corr. Heat. Massima correzione in fase riscaldamento. - Max corr. Cool. Massima correzione in fase raffrescamento. Definiz. impianto Correzione setpoint sonda mandata agg. Max corr. Heat: +00 C Max corr. Cool: +00 C Fig P42 27

28 Nel caso di presenza di impianti con zone, è possibile correggere il setpoint di richiesta ai generatori fino ad un massimo impostabile da menù. La correzione viene effettuata fino al raggiungimento della massima temp. della sonda di mandata zona. Passato il tempo di attivazione dall'inizio di una richiesta, la correzione viene attivata ed incrementata di 1 C per ogni tempo di incremento. Definiz. impianto Correzione setpoint sonda di zona P43 Temp. mandata Tempo attiv.:+ 20 min Tempo incr: + 5 min Fig Temp. esterna Fig Max corr. Heat. Massima correzione in fase riscaldamento. - Max corr. Cool. Massima correzione in fase raffrescamento. Definiz. impianto Correzione setpoint sonda di zona Max corr. Heat: +2 C Max corr. Cool: +0 C Fig Termoregolazione Abilita utilizzo sonda esterna Fig NON USATA P44 T01 - Abilita presenza sonda esterna. - Non presente - Da pompa di calore - Da caldaia - Da gestore di sistema N.B.: Se viene abilitato l uso della sonda esterna è possibile costruire la curva climatica (vedi esempio curva riscaldamento Fig. 5-21) per il riscaldamento e il raffrescamento per ogni singola zona. I range di temperatura di mandata delle zone sono: - Riscaldamento: Raffrescamento: 4 25 Questi valori possono essere ridimensionati in funzione del tipo di generatore presente. I range di lavoro in fase riscaldamento: - Pompa di calore: (max) - Resistenza elettrica: (max) - Caldaia: Magis Combo: Assenza pdc: Abilitazione allo spegnimento dei generatori = ON: I range di lavoro in fase raffrescamento dipendono esclusivamente dalla pompa di calore installata. In realtà il valore del range della pompa di calore può essere ulteriormente ridotto in virtù del tipo di pompa di calore (vedere Capitolo relativo alla pompa di calore). Tuttavia, nel caso di zone miscelate, i seguenti valori rimangono fissi: - minima temperatura in riscaldamento = 20 C - massima temperatura in raffrescamento = 25 C 5.6 TERMOREGOLAZIONE. In questo menù sarà possibile: - attivare il funzionamento con sonda esterna; - selezionare i punti di funzionamento per il riscaldamento e raffrescamento. Premere le frecce e selezionare 06. Termoregolazione. Premere il pulsante per entrare nel sottomenù. Per costruire la curva climatica è necessario inserire i valori richiesti nelle videate riportate di seguito. 28

29 fino a far lampeg- Premere nuovamente il pulsante giare il parametro da modificare. Premere le frecce desiderato. fino a far lampeg- Premere nuovamente il pulsante giare il titolo della pagina. per modificare il parametro Premendo le frecce è possibile visualizzare ciclicamente le altre pagine riportate di seguito: Termoregolazione Zona 01 - Miscelata Fase riscaldamento Sonda esterna: NO Set min: 00.0 C Set max: 00.0 C Fig Sonda esterna (Si / No). T02 È possibile attivare la termoregolazione per ogni singola zona. - Set Max.: setpoint corrispondente alla minima temperatura esterna. - Set Min.: setpoint corrispondente alla massima temperatura esterna. Termoregolazione Limiti t. esterna Fase riscaldamento Min est.: 00.0 C Max est.: 00.0 C Fig T05 - Min esterna. Consente di impostare la temperatura minima esterna in fase riscaldamento; - Max esterna. Consente di impostare la temperatura massima esterna in fase riscaldamento. Termoregolazione Zona 01 - Miscelata Fase raffrescamento Sonda esterna: No Set min: 00.0 C Set max: 00.0 C Fig T06 Termoregolazione Limiti t. esterna Fase raffrescamento Min est.: 00.0 C Max est.: 00.0 C Fig T09 - Min esterna. Consente di impostare la temperatura minima esterna in fase raffrescamento; - Max esterna. Consente di impostare la temperatura massima esterna in fase raffrescamento. Termoregolazione Alta temperatura Sonda esterna: No Set min: 00.0 C Set max: 00.0 C Min est.: 00.0 C Max est.: 00.0 C Fig T10 - Set min. / Min. esterna. Consente di impostare il set minimo e la temperatura esterna minima della zona in alta temperatura; - Set max. / Max. esterna. Consente di impostare il set massimo e la temperatura esterna massima della zona in alta temperatura. N.B.: se è presente un'anomalia sulla sonda esterna, il sistema utilizza un valore di temperatura fisso pari a 6 C. 5.7 SANITARIO. Il presente menù sarà abilitato solamente se nel menù 04.Definizione impianto alla voce Sanitario è stato impostato Si. Premere le frecce Premere il pulsante Sanitario Impostazione A.C.S. Isteresi: Fig Isteresi (3 5 C default 5 C); e selezionare 06. Sanitario. per entrare nel sottomenù. 0.0 C Q01 29

30 Tipo di circuito sanitario. E' possibile impostare un controllo indipendente o condiviso della gestione del sanitario. Precedenza (solo per circuito sanitario indipendente). In caso di contemporanea richiesta impianto (risc. o raffr.) e sanitario, la pompa di calore lavora in precedenza o sul sanitario o sull impianto. Sanitario Tipo circuito san. Circuito sanitario: Indipendente Precedenza : impianto Fig Q02 Antilegionella. Funzione che porta la temperatura all interno del bollitore sanitario a 65 C. Funzione possibile solo con integrazione di caldaia o resistenza elettrica. Sanitario Anti-legionella Abilita: No Giorno: MARTEDI Orario: 07:00 Fig Abilita (Si / No); Q03 - Giorno.(giorno della setimana in cui viene abilitata la funzione anti-legionella); - Orario.(Ora in cui viene abilitata la funzione antilegionella); - Funzionamento ridotto. È possibile variare temporaneamente il set-point sanitario del bollitore (es. impostandolo a 20 C di notte). - Pompa ricircolo. È possibile abilitare il funzionamento di una pompa ricircolo sull impianto sanitario. Sono disponibili 2 fasce di abilitazione giornaliere. Sanitario Pompa di ricircolo Q04 Abilitata: Si Fascia 1: 00:00-00:00 Fascia 2: 00:00-00: IMPIANTO SOLARE. In questa sezione sarà possibile impostare i valori per la gestione della pompa del solare. Il presente menù sarà abilitato solamente se nel menù 04.Definizione impianto alla voce Num. pompe è stato impostato 1 o 2. È possibile installare una seconda pompa solare solo se: - è presente una sola pompa di calore; - disaccoppiamento impianto disabilitato; - sonda impianto non installata. Premere le frecce solare. Premere il pulsante Impianto solare Pompa solare 1 T inserim.: 06.0 K T disins.: 04.0 K Fig e selezionare 08. Impianto per entrare nel sottomenù. - T inserimento (1 20 K default 6 K); - T disinserimento (0,5 19,5 K default 4 K); W01 I valori sopra riportati indicano la differenza di temperatura tra pannello solare e bollitore. Al raggiungimento di tale valore la pompa del circuito solare rispettivamente viene inserita (avviata) o disinserita (arrestata). N.B.: La videata per la pompa solare 2 viene mostrata anche se è stata configurata una sola pompa solare. Impianto solare Serbatoio T. massima: 70.0 C Fig W03 - T. massima. Al superamento di tale valore il funzionamento della pompa circuito solare viene inibito; Fig

31 Impianto solare Serbatoio RAFFREDDAMENTO Abilita: No W04 Impianto solare Collettore TEMPERATURA MINIMA Abilita: Si T.Min: 10.0 C W07 Fig Abilita (Si / No). Il bollitore porta il limite massimo a 90 C e una volta che il collettore ha una temperatura inferiore a quella letta sul bollitore viene riattivata la pompa per raffreddare il boiler fino alla temperatura massima; Impianto solare Collettore T. limite: C W05 Fig Abilita: (Si / No); - T. min.: (10 90 C) la pompa circuito solare viene abilitata a funzionare solo al raggiungimento della temperatura impostata sul collettore. Impianto solare Collettore PROTEZIONE ANTIGELO Abilita: Si T.Min: 04.0 C W08 Fig T. limite. Al superamento di tale valore il funzionamento della pompa circuito solare viene inibito; Impianto solare Collettore RAFFREDDAMENTO Abilita: Si T.Max: C Fig W06 - Abilita:(Si / No). Forza il funzionamento della pompa solare al superamento della T.max impostata anche se viene raggiunta la T. massima impostata per il sanitario (evita la stagnazione); - T. max. Al superamento di tale valore viene abilitato il funzionamento della pompa circuito solare per raffreddare il collettore solare. La pompa si spegne se diminuisce la temperatura del collettore o se la temperatura del bollitore raggiunge i 90 C; Rimane comunque in ogni caso il limite impostato nella videata W05 (Fig. 5-34). N.B.: Appena la temperatura del collettore scende al di sotto del set-point impostato la funzione viene disabilitata. Viene inoltre abilitato il raffreddamento del bollitore quando la temperatura del collettore solare scende di 5 C sotto a quella del bollitore. Fig Abilita (Si / No). Permette di abilitare il funzionamento della pompa per riscaldare il collettore solare in caso di temperature molto basse. - T. min. ( C). La pompa circuito solare viene abilitata a funzionare se la temperatura esterna scende sotto tale valore. Impianto solare Sonda ritorno solare Abilita: Si Fig W09 - Abilita (Si / No). Permette di abilitare il funzionamento della sonda posizionata sul ritorno del circuito solare; Il valore misurato servirà solo come visualizzazione. 5.9 INTEGRAZIONE. In questa sezione è possibile definire le fonti ausiliarie da utilizzare per integrare il riscaldamento o la modalità di intervento dell'integrazione. Premere le frecce Premere il pulsante e selezionare 08. Integrazione. per entrare nel sottomenù. 31

32 Integrazione Dati integrazione Disp.: RES. ELETTRICA Integr.: Contemporanea X01 Integrazione Impostazioni T. attesa san.: 030 m T. attesa risc.: 045 m T. preced. san.: 180 m T. preced. risc.: 240 m X03 Fig Tipo di integrazione (Caldaia a gas, resistenza elettrica); tipo di integrazione caldaia: - collegamento termostato ambiente; - collegamento sonda esterna; - collegamento con protocollo Modbus; - collegamento con Magis Combo. - Alternativo/contemporaneo. Nel caso venga scelto il funzionamento contemporaneo, avviene il funzionamento simultaneo dell'integrazione e della pompa di calore, altrimenti nel caso venga scelto il funzionamento alternativo, o funziona l'integrazione o funziona la pompa di calore, ma mai contemporaneamente. L'attivazione della modalità contemporaneo è possibile solo se: - integrazione con caldaia collegata con Modbus; - integrazione con caldaia tramite sonda esterna. Integrazione Sanitario: Solo Pompa di calore Riscaldamento: Solo Pompa di calore Fig X02 - Sanitario. È possibile decidere quale generatore si occupa della modalità sanitario: - Solo Pompa di calore; - Solo Caldaia; - Caldaia e Pompa di calore. - Riscaldamento. È possibile decidere quale generatore si occupa della modalità riscaldamento: - Solo Pompa di calore; - Solo Caldaia; - Caldaia e Pompa di calore. Fig Impostazioni. Consente di impostare: - Tempo attesa sanitario. È il tempo massimo di attesa prima dell'attivazione dell'integrazione sanitaria; - Tempo attesa riscaldamento. È il tempo massimo di attesa prima dell'attivazione dell'integrazione riscaldamento. Le tempistiche (attesa sanitario e riscaldamento) devono essere determinate in al tipo di impianto e alla quantità d'acqua. - Tempo precedenza sanitario. In caso di contemporaneità di richiesta è il tempo massimo di funzionamento in sanitario; - Tempo precedenza riscaldamento. In caso di contemporaneità di richiesta è il tempo massimo di funzionamento in riscaldamento. In caso di contemporaneità di richiesta (sanitario e riscaldamento) il sistema soddisfa il sanitario per il tempo impostato e passa al riscaldamento per il tempo impostato fino al soddisfacimento delle richieste. Integrazione Dati integrazione Banda di int.: 03.0 C Temperatura minima di integrazione: -15 C Fig X04 - Banda di integrazione. Se la temperatura mandata pompe di calore è inferiore al valore di set-riscaldamento meno banda di integrazione diviso 2 allora dopo un tempo pari al tempo di ritardo di attivazione verrà avviato il riscaldatore supplementare. Temperatura minima di integrazione. Consente di impostare la temperatura bivalente del sistema; 32

33 Integrazione Integr. caldaia con colleg. sonda esterna Offset mandata: 00 C Fig X05 - Offset di mandata. (presente solo se viene utilizzata la caldaia come fonte di integrazione); E un valore di OFFSET di temperatura di mandata richiesta alla caldaia (0 15 C). Non disponibile in caso di caldaia a gas con termostato ON/OFF. Integrazione Dati integrazione Set sanitario intervento caldaia. Fig X06 - Set sanitario intervento caldaia. In presenza di caldaia e circuito sanitario comune, è il setpoint sanitario di forzatura caldaia. Sotto questo valore lavora solo la caldaia SUPERVISIONE. In questa sezione è possibile impostare la tipologia di supervisione del kit gestore di sistema. Esistono due tipologie di supervisione: - digitale. È possibile governare il sistema tramite ingressi digitali presenti sull'espansione 5. Contattare l'assistenza tecnica per maggiori informazioni. - con protocollo di comunicazione. In caso di attivazione di questa modalità è necessario inserire la scheda di comunicazione RS485 nell'apposito alloggiamento denominato "serial card 1" (optional). Supervisione Supervisione digitale : No Protocollo: --- Velocità: bps Indirizzo: 001 Fig B01 - Protocollo. Impostare su Modbus / Carel / Winload - Velocità / 2400 / 4800 / 9600 / Indirizzo. Impostare indirizzo Modbus del gestore. Contattare l'assistenza tecnica per maggiori informazioni COMBINATORE TELEFONICO. Utilizzando la supervisione digitale, illustrata nel precedente paragrafo, è possibile utilizzare un combinatore telefonico per gestire i modi di funzionamento del sistema. Per le connessioni vedere il relativo schema elettrico RESET CONTAORE. In questa sezione è possibile resettare il contaore di funzionamento della pompa di calore, della fonte di integrazione, del circuito solare 1 e 2. Premere le frecce e selezionare 10. Reset contaore. Premere il pulsante Reset contaore Pompa calore: Integrazione: Pompa solare 1: Pompa solare 2: Fig per entrare nel sottomenù. R01 Reset? No No No No 5.13 GESTIONE MANUALE. In questa sezione è possibile, in base alla configurazione scelta, abilitare o disabilitare i vari comandi a disposizione. Premere le frecce e selezionare 11. Gestione manuale. Premere il pulsante per entrare nel sottomenù. Gestione manuale SISTEMA Disareazione: Fig OFF A01 - Disareazione. Consente di abilitare alternativamente i circolatori del sistema per favorire un corretto sfiato dell'impianto. - Per attivare la funzione, prima di entrare nel menù Gestione manuale occorre mettere il sistema in STAND- BY. - La funzione si disattiva automaticamente dopo 9 ore oppure cambiando il modo di funzionamento oppure disabilitando manualmente la funzione 33

34 N.B.: la funzione non ha effetti sul circolatore della pompa di calore Audax Top. Gestione manuale A02 Gestore Pompa solare 1: OFF Dev. Est./inv.: OFF Rich. Caldaia: OFF Mod. Caldaia: 25.0 Fig Gestione manuale ESP. ZONA 01 Pompa zona: OFF Valvola 3P: FERMA Deumidificaz.: OFF Deum. e Clim.: OFF Fig A03 Gestione manuale A06 ESP.OPZIONALE Pompa solare 2: OFF Impianto AT: OFF Int. sanitaria: OFF Pompa impianto: 25.0 Gestione manuale ESP. OPZIONALE Valv. Cald/Fred.: Pompa ricircolo: Scarico termico: Circ. disaccop.: Fig OFF ON OFF OFF A08 All uscita dal menù vengono resettati gli eventuali comandi abilitati INIZIALIZZAZIONE. In questa sezione è possibile ripristinare i valori di fabbrica. Facendo questa operazione verranno cancellate tutte le impostazioni eseguite in precedenza incluse fasce orarie, numerazione zone ecc... Premere le frecce e selezionare 12. Inizializzazione. Premere il pulsante Ripristino parametri di default? No per entrare nel sottomenù. Z01 Fig Gestione manuale ESP. OPZIONALE Int. sanitaria: Int. riscald.: Pompa impianto: Fig A07 OFF OFF OFF Fig PARAMETRI CASCATA. Questo menù viene attivato solamente se le pompe di calore sono maggiori di una (max. 4). Il gestore si occupa dell attivazione e disattivazione delle pompe di calore in funzione dei parametri impostati e da una eventuale richiesta sull impianto. In seguito ad una richiesta riscaldamento le pompe di calore vengono attivate in sequenza, l attivazione di una singola pompa di calore viene determinata in base alla temperatura di mandata pompe di calore in batteria e al set-riscaldamento. Se la temperatura mandata pompe di calore è inferiore al valore di set-riscaldamento meno banda di attivazione diviso 2 allora dopo un tempo pari al tempo di ritardo di attivazione verrà avviata la macchina successiva e così via sino al massimo valore impostato nel parametro definizione impianto (P07). Viceversa se, dopo un tempo di ritardo di disattivazione, la temperatura di mandata della pompa di calore è superiore al valore di set-riscaldamento più banda di attivazione diviso 2 allora verrà spenta una delle pompe di calore e così via fino allo spegnimento totale delle pompe di calore. 34

35 In caso di richiesta sanitaria o puffer il funzionamento è analogo. In caso di richieste raffrescamento la logica risulta essere invertita. (Attivazione se temperatura mandata pompe di calore è maggiore del set-raffrescamento più banda attivazione diviso 2). N.B.: per facilitare le operazioni di installazione e manutenzione delle macchine è necessario alimentare separatamente le pompe di calore. - Gestione batteria. - Simultaneo. Si ha l'intervento simultaneo di tutte le macchine in batteria; - Cascata. Le macchine vengono attivate in sequenza. Attenzione: nel caso installazione in batteria è necessario dotare ogni pompa di calore di una disconnessione onnipolare. Batteria PdC C01 Batteria PdC Modo riscaldamento Tempo di att. : 000 min Tempo di disatt.: 000 min Fig C03 - Modo sanitario. Nel caso di richiesta di acqua sanitaria corrisponde al tempo di attesa prima dell'attivazione di una macchina. Batteria PdC Modo sanitario Tempo di att. : 000 min Tempo di disatt.: 000 min C04 Gestione Batteria Simultaneo Fig Banda di attivazione. I generatori in cascata vengono attivati / disattivati se la sonda di mandata comune si trova al di fuori dell'intervallo set-point ± temperatura / 2 impostato (Es. 45 mandata 10 set-point, intervallo = C). Batteria PdC Banda di attivazione / disattivazione 10.0 C C02 Fig N.B.: il tempo di attivazione (sanitario e riscaldamento) totale delle macchine in batteria deve essere inferiore al tempo di integrazione (se presente). - Periodo di inversione. In presenza di più pompe di calore è possibile eseguire una rotazione nell attivazione della prima pompa di calore nella gestione in cascata. Il parametro imposta quanti giorni una pompa di calore rimane attivata per prima. Batteria PdC Periodo Inversione 0 giorno/i C05 Fig Fig Modo riscaldamento. Nel caso di richiesta riscaldamento o raffrescamento corrisponde al tempo di attesa prima dell'attivazione o disattivazione di una macchina. 35

36 6 ELENCO PARAMETRI PROGRAM- MABILI. Menù "Main". n pagina M01 Descrizione Modi di funzionamento Range regolazione Stand-by, Estate, Climatizzazione, Inverno default Stand-by M02 Fasce orarie sanitario No / Si No M02 Set sanitario manuale (60 con caldaia/res. elettrica) 10 M03 Set sanitario comfort (60 con caldaia/ res. elettrica) 20 M03 Set sanitario ECO (60 con caldaia/ res. elettrica) 10 M04 Set sanitario caldaia (circuito indipendente) M05 Set Temp Ambiente ZN1 5,0-35,0 C 20 M05 Set Temp Mandata ZN C C 25 M05 Offset Mandata ZN C 0 M06 Set Temp Ambiente ZN2 5,0-35,0 C 20 M06 Set Temp Mandata ZN C C 25 M06 Offset Mandata ZN C 0 M07 Set Temp Ambiente ZN3 5,0-35,0 C 20 M07 Set Temp Mandata ZN C C 25 M07 Offset Mandata ZN C 0 M08 Set Temp Ambiente ZHT 5,0-35,0 C 20 M08 Set Temp Mandata ZHT 5-85 C C 25 M08 Offset Mandata ZHT C 0 personalizz. Menù "Set ambiente". n pagina Descrizione Range regolazione default S01 Set comfort Climatizzazione ZN S01 Set ridotto Climatizzazione ZN S01 Set umidità Climatizzazione ZN1 30% - 70% 50 S02 Set comfort Climatizzazione ZN S02 Set ridotto Climatizzazione ZN S02 Set umidità Climatizzazione ZN2 30% - 70% 50 S03 Set comfort Climatizzazione ZN S03 Set ridotto Climatizzazione ZN S03 Set umidità Climatizzazione ZN3 30% - 70% 50 S04 Set comfort Inverno ZN S04 Set ridotto Inverno ZN S05 Set comfort Inverno ZN S05 Set ridotto Inverno ZN S06 Set comfort Inverno ZN personalizz. 36

37 n pagina Descrizione Range regolazione default S06 Set ridotto Inverno ZN S07 Set comfort Inverno ZHT S07 Set ridotto Inverno ZHT personalizz. Menù "Impostazioni utente". n pagina Descrizione Range regolazione default D01 Modalità Party No / Si No D02 Tipo di gas Metano / Gpl Metano D02 Prezzo gas 1-900,00 c 100,00 D02 Prezzo gas 1-900,00 c 70,00 D02 Unità di misura gas GPL m3 / l / kg litro D03 Prezzo energia elettrica F ,00 c 28,00 D03 Prezzo energia elettrica F ,00 c 27,00 D03 Prezzo energia elettrica F ,00 c 27,00 D04 Tipo di Tariffa Bioraria, Multioraria Bioraria D04 Fascia 1 - ON 00:00-24:00 08:00 D04 Fascia 2 - ON 00:00-24:00 19:00 D04 Fascia 3 - ON 00:00-24:00 23:00 D05 Disabilitazione manuale pompa di calore Sì/No No D05 Abilitazione temporanea pompa di calore Sì/No No D06 Abilitazione PdC: lunedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 D06 Abilitazione PdC: martedì CAL1, CAL2, CAL3, CAL4 CAL1 D06 Abilitazione PdC: mercoledì CAL1, CAL2, CAL3, CAL4 CAL1 D06 Abilitazione PdC: giovedì CAL1, CAL2, CAL3, CAL4 CAL1 D06 Abilitazione PdC: venderdì CAL1, CAL2, CAL3, CAL4 CAL1 D06 Abilitazione PdC: sabato CAL1, CAL2, CAL3, CAL4 CAL1 personalizz. 37

38 n pagina D06 Descrizione Abilitazione PdC: domenica Range regolazione CAL1, CAL2, CAL3, CAL4 default CAL1 D07 Disabilitazione manuale integrazione Sì/No No D08 Set raffreddamento (gestione separata riscaldamento / raffrescamento) D09 Abilitazione uso dei fancoil in INVERNO Sì/No No D09 Set mandata zone personalizz. Menù "Orologio". n pagina Descrizione Range regolazione default K01 Ora K01 Minuti K01 Giorno della settimana lunedi / marterdì / mercoledì / giovedì / venerdì / sabato / -- domenica K01 Giorno dell'anno K01 Mese dell'anno K01 Anno K02 Calendario 1 Fascia 1 ON 0-24, :00 K02 Calendario 1 Fascia 1 OFF 0-24, :00 K02 Calendario 1 Fascia 2 ON 0-24, :00 K02 Calendario 1 Fascia 2 OFF 0-24, :00 K02 Calendario 1 Fascia 3 ON 0-24, :00 K02 Calendario 1 Fascia 3 OFF 0-24, :00 K02 Calendario 1 Fascia 4 ON 0-24, :00 K02 Calendario 1 Fascia 4 OFF 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 1 ON 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 1 OFF 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 2 ON 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 2 OFF 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 3 ON 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 3 OFF 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 4 ON 0-24, :00 K03 Calendario 2 Fascia 4 OFF 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 1 ON 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 1 OFF 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 2 ON 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 2 OFF 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 3 ON 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 3 OFF 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 4 ON 0-24, :00 K04 Calendario 3 Fascia 4 OFF 0-24, :00 K05 Calendario 4 Fascia 1 ON 0-24, :00 personalizz. 38

39 n pagina Descrizione Range regolazione default K05 Calendario 4 Fascia 1 OFF 0-24, :00 K05 Calendario 4 Fascia 2 ON 0-24, :00 K05 Calendario 4 Fascia 2 OFF 0-24, :00 K05 Calendario 4 Fascia 3 ON 0-24, :00 K05 Calendario 4 Fascia 3 OFF 0-24, :00 K05 Calendario 4 Fascia 4 ON 0-24, :00 K05 Calendario 4 Fascia 4 OFF 0-24, :00 K06 Zona 1: lunedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K06 Zona 1: martedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K06 Zona 1: mercoledì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K06 Zona 1: giovedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K06 Zona 1: venerdì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K06 Zona 1: sabato CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K06 Zona 1: domenica CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K07 Zona 2: lunedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K07 Zona 2: martedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K07 Zona 2: mercoledì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K07 Zona 2: giovedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K07 Zona 2: venerdì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K07 Zona 2: sabato CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K07 Zona 2: domenica CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K08 Zona 3: lunedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K08 Zona 3: martedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K08 Zona 3: mercoledì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K08 Zona 3: giovedì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K08 Zona 3: venerdì CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 K08 Zona 3: sabato CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1 personalizz. 39

40 n pagina K08 K09 K09 K09 K09 K09 K09 K09 K10 K10 K10 K10 K10 K10 K10 Zona 3: domenica Zona HT: lunedì Zona HT: martedì Zona HT: mercoledì Zona HT: giovedì Zona HT: venerdì Zona HT: sabato Zona HT: domenica Sanitario: lunedì Sanitario - martedì Descrizione Sanitario- mercoledì Sanitario - giovedì Sanitario - venerdì Sanitario - sabato Sanitario - domenica Range regolazione CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 CAL1, CAL2, CAL3,CAL4 default CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 CAL1 K11 Giorno inizio vacanze K11 Mese inizio vacanze K11 Anno inizio vacanze K11 Giorno fine vacanze K11 Mese fine vacanze K11 Anno fine vacanze K11 Abilita vacanza Sì/No No personalizz. Menù "Assistenza \ Lingua". n pagina Descrizione Range regolazione default L01 Lingua Italiano / Inglese Italiano personalizz. Menù "Assistenza \ Ore di funzionamento". n pagina Descrizione Range regolazione default personalizz. O01 PdC 1: Riscald. 40

41 O01 PdC 1: Raffresc. O01 PdC 1: Sanitario. O02 PdC 2: Riscald. O02 PdC 2: Raffresc. O02 PdC 2: Sanitario. O03 PdC 3: Riscald. O03 PdC 3: Raffresc. O03 PdC 3: Sanitario. O04 PdC 4: Riscald. O04 PdC 4: Raffresc. O04 PdC 4: Sanitario. O05 Integrazione caldaia: Riscald. O05 Integrazione caldaia: Raffresc. O06 Riscaldatori elettrici: Riscald. O06 Riscaldatori elettrici: Sanitario O07 Solare e puffer: Pompa sol. 1 O07 Solare e puffer: Pompa sol. 2 O07 Solare e puffer: Pompa puffer / Pompa accumulo inerziale Menù "Assistenza \ Definizione impianto". n pagina Descrizione Range regolazione default P01 Zone 1 FISSA, 1 MISC, 2 MISC, 2 MISC FISSA FISSA, 3 MISC P01 Acqua sanitaria No / Si Sì P01 Alta temperatura No / Si NO P02 Modalità Caldo, Freddo, Cald. / Fred. Caldo P02 Nome zona SALOTTO P02 Disp. Assente, Controllo Rem., Pannello remoto, Comando di Zona, Sonda temp-umid. Pannello remoto P03 Termostato No / Si No P03 Umidostato No / Si No P03 P. Rugiada No / Si No P03 Ab. Deumid. No / Si No P04 Modalità Caldo, Freddo, Cald./ Fred. Caldo P04 Nome zona CUCINA P04 Disp. Assente, Controllo Rem., Pannello remoto, Comando di Zona, Assente Sonda temp-umid. P05 Termostato No / Si No personalizzato 41

42 n pagina Descrizione Range regolazione default P05 Umidostato No / Si No P05 P. Rugiada No / Si No P05 Ab. Deumid. No / Si No P06 Modalità Caldo, Freddo, Cald. / Fred. Caldo P06 Nome zona CAMERE P06 Disp. Assente, Controllo Rem., Pannello remoto, Comando di Zona, Assente Sonda temp-umid. P07 Termostato No / Si No P07 Umidostato No / Si No P07 P. Rugiada No / Si No P07 Ab. Deumid. No / Si No P08 Nome zona BAGNO P08 Disp. Assente, Controllo Rem., Pannello remoto, Comando di Zona, Assente Sonda temp-umid. P08 Termostato No / Si No P09 Zona principale P10 Max temp. deumidificatore P10 Set allarme P11 Pompe di calore P11 1: Audax 2017/ Audax Top 6 / Audax Top 8 / / Audax Top 12 / Audax Top 16/ Audax 6 kw/ Audax 8 kw / Audax 10 kw / Audax 16 kw/ Audax 18 kw, Magis Pro 5 / 8 10, Magis Combo 5 / 8 / 10, Magis Combo Plus 5 / 8 / 10 Audax 2017 personalizzato P11 2: Audax 2017/ Audax Audax 2017 P11 3: Top 6 / Audax Top 8 Audax 2017 P11 4: / / Audax Top 12 / Audax Top 16/ Audax 6 kw/ Audax 8 kw / Audax 2017 Audax 10 kw / Audax 16 kw/ Audax 18 kw P12 Configurazione Magis Pro A due tubi / A quattro tubi A due tubi P13 Modalità Vel max / Modul Modul P13 Vel. Minima % 50 % 42

43 n pagina Descrizione Range regolazione default P13 Vel. Massima % 100 % P13 Delta T P14 Abilitazione riduzione No/Si No P14 Potenza in ridotto % 75 % P15 Modalità Vel max / Modul Modul P15 Vel. Minima % 50 % P15 Vel. Massima % 100 % P15 Delta T P16 Abilitazione riduzione No/Si No P16 Potenza in ridotto % 75 % P17 Modalità Vel max / Modul Modul P17 Vel. Minima % 50 % P17 Vel. Massima % 100 % P17 Delta T P18 Abilitazione riduzione No/Si No P18 Potenza in ridotto % 75 % P19 Modalità Vel max / Modul Modul P19 Vel. Minima % 50 % P19 Vel. Massima % 100 % P19 Delta T P20 Abilitazione riduzione No/Si No P20 Potenza in ridotto % 75 % P21 Modello Audax Top 18 / Audax Top 21 Audax Top 18 P21 Configura Si/No No P22 Start Scan Si/No No P23 Ind. 11 Audax 6/ Audax 8 / Audax 12/ Audax 16 /Audax 16 Mono / Audax Top 6 /Audax Top 8/Audax Top 12 / Audax Top 16 /Audax Top 18 / Audax Top 21 /Audax 6 kw/ Audax 8 18 kw P23 Ind. 12 Audax 6/ Audax 8 / Audax 12/ Audax 16 /Audax 16 Mono / Audax Top 6 /Audax Top 8/Audax Top 12 / Audax Top 16 /Audax Top 18 / Audax Top 21 /Audax 6 kw/ Audax 8 18 kw personalizzato 43

44 n pagina Descrizione Range regolazione default P23 Ind. 13 Audax 6/ Audax 8 / Audax 12/ Audax 16 /Audax 16 Mono / Audax Top 6 /Audax Top 8/Audax Top 12 / Audax Top 16 /Audax Top 18 / Audax Top 21 /Audax 6 kw/ Audax 8 18 kw P23 Ind. 14 Audax 6/ Audax 8 / Audax 12/ Audax 16 /Audax 16 Mono / Audax Top 6 /Audax Top 8/Audax Top 12 / Audax Top 16 /Audax Top 18 / Audax Top 21 /Audax 6 kw/ Audax 8 18 kw P24 Ind: P24 Param P24 Start Si/No NO P25 Tipo Top / Audax Audax P25 Nuovo indirizzo da assegnare P25 Configura Si/No No P26 Tipo Top / Audax Audax P26 Indirizzo attuale P26 Configura Si/No No P31 Numero pompe solare P32 Presenza puffer Si/No No P32 Preriscaldamento Si/No No P32 Attivazione zona Su Richiesta / In temperatura In temperatura P33 Isteresi ON P33 Isteresi OFF P33 Offset generatore P33 Sanitar. OFF P34 Abilitazione scarico termico Si/No No P34 Temperatura inserimento P34 Delta Temperatura P35 Gestione separata caldo/freddo Si/No No P35 Abil. allo spegnimento dei generatori Si/No No P36 Disaccoppiamento impianto Si/No No P36 Sonda impianto Si/No No P36 Fotovoltaico Si/No No P37 Acc. Inerziale Presenza No/Si No personalizzato 44

45 n pagina Descrizione Range regolazione default P37 Mantenimento No/Si No P37 Pompa di rilancio No/Si No P37 Attivazione zona Su Richiesta / In temperatura In temperatura P38 Risc Isteresi ON P38 Risc Isteresi OFF P38 Risc Offset generatore P39 Raffr. Isteresi ON P39 Raffr Isteresi OFF P39 Raffr. Offset generatore P41 Tempo attivazione P41 Tempo incremento P42 Max correzione Heat P42 Min correzione Cool P43 Tempo attivazione P43 Tempo incremento P44 Max correzione Heat P44 Min correzione Cool P91 Richiesta da zona fancoil OFF/ON OFF personalizzato Menù "Assistenza \ Termoregolazione". n pagina T01 Descrizione Abilita utilizzo sonda esterna Range regolazione Non usata, Da pompa di calore, Da caldaia, Da gestore di sistema default Da pompa di calore T02 Sonda esterna No/Sì No T02 Set mandata minimo zona * 25 T02 Set mandata massimo zona * 45 T03 Sonda estena No/Sì No T03 Set mandata minimo zona * 25 T03 Set mandata massimo zona * 45 T04 Sonda esterna No/Sì No T04 Set mandata minimo zona * 25 T04 Set mandata massimo zona * 45 T05 Temperatura esterna minima T05 Temperatura esterna massima T06 Set mandata minimo zona * 18 T06 Set mandata massimo zona * 20 T07 Set mandata minimo zona * 18 T07 Set mandata massimo zona * 20 T08 Set mandata minimo zona * 18 T08 Set mandata massimo zona * 20 T09 Temperatura esterna minima personalizz. 45

46 n pagina Descrizione Range regolazione default T09 Temperatura esterna massima T10 Sonda esterna No/Sì No T10 Set mandata minimo zona HT 20 85* 25 T10 Set mandata massimo zona HT 20 85* 45 T10 Temperatura esterna minima T10 Temperatura esterna massima * = il range può essere ridotto in funzione del tipo di generatore installato personalizz. Menù "Assistenza \ Sanitario". n pagina Descrizione Range regolazione default Q01 Isteresi sanitario Q02 Circuito sanitario Indipendente / Condiviso Condiviso Q03 Abilitazione legionella No / Si No Q03 Giorno ciclo legionella Lunedì, Martedì, Lunedì Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica Q03 Orario ciclo legionella 00:00-24:00 07:00 Q04 Abilitazione ricircolo sanitario No / Si No Q04 Inizio Fascia 1 00:00-24:00 00:00 Q04 Fine fascia 1 00:00-24:00 00:00 Q04 Inizio fascia 2 00:00-24:00 00:00 Q04 Fine fascia 2 00:00-24:00 00:00 Q05 Tempo max consentito per sanitario Q05 Tempo max consentito per antilegionella personalizz. Menù "Assistenza \ Solare". n pagina Descrizione Range regolazione default W01 DT inserimento pompa W01 DT disinserimento pompa 1 0,5-19,5 4 W02 DT inserimento pompa W02 DT disinserimento pompa 2 0,5-19,5 4 W03 Temperatura massima serbatoio W04 Abilitazione raffrescamento serbatoio Sì/No No W05 Massima temperatura collettore W06 Abilitazione raffrescamento collettore Sì/No no W06 Temperatura inizio raffrescamento collettore W07 Abilitazione temperatura minima collettore Sì/No no W07 Temperatura minima collettore W08 Abilitazione antigelo Sì/No no W08 Temperatura antigelo W09 Abilita sonda di ritorno solare Sì/No No personalizz. 46

47 Menù "Assistenza \ Integrazione". n pagina X01 X01 X02 X02 Descrizione Dispositivo di integrazione Modalità di integrazione Sanitario Riscaldamento Range regolazione Res. Elettrica, Caldaia TA, Caldaia S. Est, Caldaia Modbus, Nessuna, Magis Combo Contemporanea/Alternativa Solo pdc/ pdc + calda- ia/ solo caldaia/ pdc+res. Elettrica/solo res. elettrica Solo pdc/ pdc + calda- ia/ solo caldaia/ pdc+res. Elettrica/solo res. elettrica default ---- Alternativa Solo pdc Solo pdc X03 Tempo di attesa sanitario min 30 X03 Tempo di attesa riscaldamento min 45 X03 Tempo precedenza sanitario min 60 X03 Tempo precedenza riscaldamento min 180 X04 Banda di integrazione X04 Temperatura minima di integrazione ,0 X05 Offset mandata caldaia X06 Set sanitario intervento caldaia personalizz. Menù "Assistenza \ Supervisore". n pagina Descrizione Range regolazione default B01 Supervisione digitale No / Si No B01 Protocollo ---, Carel, Modem RS 232, Modbus, Winload Winload B01 Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, B01 Indirizzo personalizz. Menù "Assistenza \ Reset". n pagina Descrizione Range regolazione default R01 Pompa di calore No/Si No R01 Pompa di calore 2 No/Si No R01 Pompa di calore 3 No/Si No R01 Pompa di calore 4 No/Si No R02 Pompa solare 1 No/Si No R02 Pompa solare 2 No/Si No personalizz. 47

48 R03 Integr. Sanit. No/Si No R03 Integr. Imp. No/Si No R03 Circ. puffer No/Si No Menù "Assistenza \ Gestione manule". n pagina Descrizione Range regolazione A01 Disareazione OFF/ON A02 Pompa solare 1 OFF/ON A02 Dev Sanitaria OFF/ON A02 Dev. Estate /inverno OFF/ON A02 Res. impianto OFF/ON A02 Richiesta cald. OFF/ON A02 Res. Sanitario OFF/ON A02 Set caldaia A03 Pompa zona 1 OFF/ON A03 Valvola 3P zona 1 FERMA/APRI/ CHIUDI A03 Deumidificazione zona 1 OFF/ON A03 Deum. e Clim zona 1 OFF/ON A04 Pompa zona 2 OFF/ON A04 Valvola 3P zona 2 FERMA/APRI/ CHIUDI A04 Deumidificazione zona 2 OFF/ON A04 Deum. e Clim zona 2 OFF/ON A05 Pompa zona 3 OFF/ON A05 Valvola 3P zona 3 FERMA/APRI/ CHIUDI A05 Deumidificazione zona 3 OFF/ON A05 Deum. e Clim zona 3 OFF/ON A06 Pompa solare 2 OFF/ON A06 Impianto AT OFF/ON A07 Int. Sanitaria OFF/ON A07 Int riscaldamento OFF/ON A07 Pompa impianto OFF/ON A08 Valv. Cald./fredd OFF/ON A07 Pompa ricircolo OFF/ON A07 Scarico termico OFF/ON A07 Circ. disaccop. OFF/ON A11 Audax 1: Test circolatore NO/SI A12 Audax 1: Azionamento manuale 0= OFF, 1= Test raffrescamento, 2= Test riscaldamento, 3= Test raffr. Con rampa 4= test riscal. Con rampa A13 Audax 1: Test pressostato alta press. NO/SI A21 Audax 2: Test circolatore NO/SI default personalizz. 48

49 A22 Audax 2: Azionamento manuale 0= OFF, 1= Test raffrescamento, 2= Test riscaldamento, 3= Test raffr. Con rampa 4= test riscal. Con rampa A23 Audax 2: Test pressostato alta press. NO/SI A31 Audax 3: Test circolatore NO/SI A32 Audax 3: Azionamento manuale 0= OFF, 1= Test raffrescamento, 2= Test riscaldamento, 3= Test raffr. Con rampa 4= test riscal. Con rampa A33 Audax 3: Test pressostato alta press. NO/SI A41 Audax 4: Test circolatore NO/SI A42 Audax 4: Azionamento manuale 0= OFF, 1= Test raffrescamento, 2= Test riscaldamento, 3= Test raffr. Con rampa 4= test riscal. Con rampa A43 Audax 4: Test pressostato alta press. NO/SI Menù "Assistenza \ Batteria pompa di calore". n pagina Descrizione Range regolazione default C01 Gestione Batteria Cascata, Simultaneo Cascata C02 Banda di attivazione 1-10 C 6,0 C03 Tempo di attivazione modo risc. / raff m 15 C03 Tempo di disattivazione modo risc. / raff m 10 C04 Tempo di attivazione modo san/puffer m 15 C04 Tempo di disattivazione modo san/puffer m 10 C05 Periodo di rotazione personalizz. 49

50 7 NOTE PER DISPOSITIVI DI ZONA 7.1 NOTE PER COMANDO DI ZONA POWER MODE HUM SLEEP CLOCK TEMP Mode Fig. 7-1 N.B.: I comandi di zona devono essere configurati per poter lavorare correttamente con il gestore di sistema, in modo particolare deve essere configurato l indirizzo utilizzando la seguente procedura: 1 - premere il tasto UP; 2 - premere entro tre secondi il tasto DOWN; 3 - alla comparsa della scritta PAr sull area principale, rilasciare il tasto DOWN mantenendo premuto il tasto UP e premere entro tre secondi TEMP. Procedura di modifica parametri In questa modalità, tutti i simboli vengono spenti, ad eccezione dei campi seguenti: 888 indica il valore del parametro attualmente in modifica; 88:88 indica il nome del parametro attualmente in modifica. Per impostare i parametri procedere come descritto di seguito: 1 -Il campo 88:88 lampeggia. Selezionare con i tasti UP/ DOWN il parametro da modificare, quindi premere TEMP. 2 -Il campo 88:88 lampeggia. Impostare con i tasti UP/ DOWN il valore desiderato, quindi premere TEMP. 3 -Ripetere le azioni dal punto 1 per completare tutte le operazioni desiderate. 4 -Per uscire dalla modifica parametri salvando le modifiche effettuate è sufficiente mantenere premuto per 3 secondi TEMP. Per uscire dalla modifica parametri senza salvare le modifiche effettuate basta attendere 60 secondi dall ultimo tasto premuto, o premere SLEEP. Dopo 45 secondi dall ultimo tasto premuto il nome parametro o il valore numerico lampeggia. Se vengono cambiati i parametri relativi alla comunicazione (Ad01), la comunicazione verrà reinizializzata dal comando di zona. Di seguito riportiamo il significato dei parametri di funzionamento: Ad01 - Indirizzo di rete del comando di zona (1 32) - Default 2; Ad02 - Indirizzo supervisione - (Non modificare) Br01 - Baudrate - (Non modificare) Br02 - Baudrate supervisione - (Non modificare) En01 - Abilitazione buzzer (0 1) - Default 1. Pc01 - Calibrazione sonda ambiente - (Non modificare) rel - Indicazione release firmware - (Non modificare) Prot - Selezione protocollo - (Non modificare) Gli indirizzi da utilizzare sono: 21 = Zona 1 22 = Zona 2 23 = Zona 3 24 = Zona AT Al termine della configurazione riavviare il comando di zona togliendo e ridando alimentazione elettrica. N.B.: Il comando di zona, non verrà utilizzato per la programmazione delle fasce orarie, che verranno programmate solo su gestore di sistema, ma si potrà gestire la richiesta di funzionamento manuale della zona di riferimento impostando il set desiderato. 7.2 NOTE PER IL CONTROLLO REMOTO DI ZONA Per le istruzioni di installazione, vedere il relativo foglio istruzioni. Gli indirizzi da utilizzare sono: 31 = Zona 1 32 = Zona 2 33 = Zona 3 34 = Zona AT Sul controllo remoto di zona è possibile impostare: - il modo di funzionamento; - il set point ambiente; - il set point umidità ambiente. È inoltre possibile visualizzare: - temperatura ambiente di zona; - umidità relativa; - set sanitario corrente; - set mandata della zona; - segnalazione allarme generico; - attivazione di: - pompa di calore; - caldaia; - antigelo zona; 50

51 - pompa di zona; - deumidifica zona. Il controllo remoto di zona gestisce il riscaldamento / raffrescamento della zona associata. Le funzioni valide per il controllo remoto di zona secondaria si attivano con: - pulsanti al lato del display (Rif. 2-3 Fig. 7-2) permettono di selezionare le funzioni disponibili. - selettore generale (Rif. 1 Fig. 7-2) ruotandolo permette di selezionare i valori dei parametri, Il parametro in corso di modifica lampeggia, per memorizzare il valore selezionato premere il selettore generale. Accensione. Premere e mantenere premuto il pulsante accensione / spegnimento il sistema si mette in attesa e mostra la modalità di funzionamento, la temperatura ambiente e l orario. Programmazione ora e giorno corrente. Premere e mantenere premuto il pulsante fascia oraria fino alla comparsa della funzione Cloc. Fig Selezionare la funzione e regolarla secondo ora e giorno corrente. 1 Fig. 7-2 Selezione modalità di funzionamento. Premendo il pulsante Mode è possibile selezionare la modalità di funzionamento dell impianto in modalità ciclica tra: - Estate con raffrescamento, impianto funzionante in modalità raffrescamento ambiente (effettuato dalla pompa di calore) e produzione acqua calda sanitaria. - Inverno, impianto funzionante in modalità riscaldamento ambiente e produzione acqua calda sanitaria. - Sanitario. impianto funzionante in solo riscaldamento acqua calda sanitaria. Regolazione fasce orarie. Il parametro Time band permette di regolare le temperature ambiente in face orarie, è possibile regolare fino ad un massimo di 6 fasce orarie e la programmazione può essere impostata giorno per giorno, per tutta la settimana, per 5 giorni (lu-ve) e 2 giorni (sa-do). Premere e mantenere premuto il pulsante fascia oraria fino alla comparsa della funzione Cloc., ruotare il selettore generale fino alla comparsa del parametro Time band Fig

52 Fig. 7-5 Selezionare la funzione e regolare le fasce orarie. - Selezionare l intervallo di giorni che si desidera programmare, i giorni interessati alla programmazione lampeggiano. Fig. 7-6 Fig. 7-7 N.B.: nella selezione della temperatura relativa alla fascia oraria è prevista anche la possibilità di impostare la caldaia in modalità OFF off che permette di spegnere la caldaia nell arco di tempo prestabilito. Ripetere le operazioni per tutte le fasce orarie e per i giorni di proprio interesse. Per uscire dalla programmazione delle fasce orarie attendere qualche istante oppure ruotare il selettore fino ad arrivare all indicazione EsC e premere il selettore generale. Attivazione fasce orarie. Premendo il pulsante è possibile attivare il funzionamento dell impianto secondo le impostazioni effettuate precedentemente. L attivazione della modalità fasce orarie viene segnalata dall accensione del relativo simbolo. Per disabilitare la funzione ed abilitare il funzionamento manuale premere nuovamente il pulsante. In caso di disabilitazione delle fasce orarie da modalità OFF è necessario ripristinare un nuovo set ambiente. - Selezionare le fasce orarie, le quali vengono raffigurate secondo la seguente sequenza: Fascia oraria 1, Fascia oraria 2, Fascia oraria 3, Fascia oraria 4, Fascia oraria 5, Fascia oraria 6. - Selezionare quindi la temperatura per quella fascia oraria. Fig

53 Blocco funzione. In concomitanza dell attivazione delle fasce orarie la regolazione manuale della temperatura ambiente viene disabilitata, tale stato viene segnalato dall accensione del relativo simbolo. Regolazione manuale temperatura ambiente. Nel caso in cui non vengano utilizzate le fasce orarie è possibile impostare la temperatura ambiente semplicemente ruotando il selettore generale. Premendo di nuovo il selettore è possibile visualizzare il set mandata di zona e il set sanitario attivo del sistema. Visualizzazione anomalie. Nel caso in cui vi sia un anomalia in corso il controllo remoto visualizza lo stato mediante il simbolo. Fig Fig. 7-9 Una volta impostata la tempera ambiente richiesta il display tornerà a visualizzare la temperatura ambiente misurata. Regolazione umidità ambiente. Per visualizzare l umidità presente nell ambiente premere il selettore generale; durante la visualizzazione dell umidità è possibile modificare il valore di umidità desiderato semplicemente ruotando il selettore generale stesso. 7.3 NOTE PER IL PANNELLO REMOTO DI ZONA Per le istruzioni di installazione, vedere il relativo foglio istruzioni. Gli indirizzi da utilizzare sono: 41 = Zona 1 42 = Zona 2 43 = Zona 3 44 = Zona AT In caso di utilizzo del pannello remoto è possibile configurare i seguenti parametri anche tramite pannello: - calendari delle fasce orarie - set-point ambiente della relativa zona Dopo la configurazione di un pannello remoto è necessario ripristinare il sistema. Fig

54 4 12:34 Ma 8 Lug % 13 C 20.6 C Zona 1 2 Modo Set ambiente 21.0 C Zona Menu Selettore generale parametri con pressione per conferma e memorizzazione dati 2 - Pulsante contestuale sinistro 3 - Pulsante contestuale destro 4 - Display Fig Una volta alimentato il dispositivo si porta nello stato precedente allo spegnimento, premere il pulsante Modo per selezionare ciclicamente la modalità desiderata tra quelle disponibili. La modalità di funzionamento è generale e vale per ogni zona, la modalità attuale in uso è indicata dalla relativa icona in basso a sinistra (Fig. 7-12). Inoltre in base alla configurazione del sistema sulla schermata principale vengono mostrate varie informazioni riferite al sistema, tra le quali: Stato nn nn Descrizione umidità ambiente temperatura esterna (con sonda esterna abilitata) Produzione acqua calda sanitaria in corso Richiesta riscaldamento o raffrescamento ambiente in corso Deumidifica e raffrescamento ambiente in corso Deumidifica ambiente in corso Funzionamento in temperatura comfort Funzionamento in temperatura economy Funzionamento in modalità manuale Sonda esterna abilitata Presenza anomalia 54

55 Nella parte inferiore del display viene indicato il parametro che è possibile modificare (varia a seconda della configurazione), una volta che il sistema ha acquisito i dati (indicato dalla scritta Attesa dati... ) è possibile variare il valore ruotando il selettore generale e premendo per confermare la modifica del parametro. I valori che è possibile riscontrare in base alla configurazione sono: - Set ambiente: definisce la temperatura ambiente della zona. - Set mandata: definisce la temperatura di mandata del sistema alla zona. - Offset mandata: modifica la curva di funzionamento della sonda esterna. Stato Descrizione Stand-by Estate Estate con raffrescamento Inverno Fig Funzionamento Comfort / Economy / Manuale. Una volta impostati i calendari ed effettuata la relativa associazione ai giorni il sistema funziona in automatico passando dalla modalità comfort a economy secondo quanto impostato. Comfort ( ). Durante le fasce in modalità comfort al fianco della modalità di funzionamento compare la relativa icona. Economy ( ). Durante le fasce in modalità economy al fianco della modalità di funzionamento compare la relativa icona. Manuale( ). Se il pannello remoto è stato impostato per gestire la temperatura ambiente della zona è possibile in caso di bisogno modificarne manualmente e per un determinato periodo il valore. Ruotando il selettore generale si modifica la temperatura ambiente e premendo si conferma il cambiamento, la modifica viene visualizza sul display con la comparsa del simbolo. Tale modifica rimane attivata fino al successivo cambio di fascia oraria all interno del calendario attivo oppure fino a che non viene ripristinato il valore di default del parametro. Funzionamento con sonda esterna. Quando il sistema è associato alla sonda esterna viene visualizzato sul display il relativo simbolo ( ). Da questo momento la temperatura di mandata del sistema per il riscaldamento ambiente è gestita dalla sonda esterna in funzione della temperatura esterna misurata. E possibile modificare la curva di funzionamento agendo sul selettore generale modificando l offset della sonda esterna (Fig. 7-12). Orologio e programmi. In questo menù è possibile impostare oltre che la data e ora del sistema le fasce orarie per il funzionamento in modalità comfort ed economy Data e ora. Alla prima alimentazione elettrica del pannello remoto o in caso di caduta di tensione è necessario impostare data e ora, procedere nel seguente modo. - Premere il pulsante Menu (Rif. 3 Fig. 7-12), selezionare mediante la pressione del selettore generale (Rif. 1 Fig. 7-12) la voce Orologio e Programmi, dopodiché Data e ora. 55

56 - Entrati nel menù regolare le varie voci evidenziate ruotando il selettore generale, impostato il valore memorizzarlo premendo il selettore generale, ad ogni memorizzazione si passa alla voce successiva. - Terminata la programmazione premere il pulsante Conferma. IMPOSTA DATA E ORA GIORNO MESE ANNO Data: 24 Apr 2014 Annulla ORA MINUTO Ora: Conferma Fig Fasce orarie. Il pannello remoto permette di impostare 4 calendari con al suo interno 4 fasce orarie di funzionamento in modalità comfort del sistema, il tempo al di fuori di queste 4 fasce orarie il sistema funzionerà in modalità economy. Una volta impostate questi 4 calendari è possibile associarli ai vari giorni della settimana e alla funzione sanitario secondo le proprie esigenze. - Premere il pulsante Menu, selezionare mediante la pressione del selettore generale (Rif. 1 Fig. 7-12) la voce Orologio e Programmi, dopodiché Fasce orarie. - Entrati nel menù regolare le varie voci evidenziate ruotando il selettore generale, impostato il valore memorizzarlo premendo il selettore generale, ad ogni memorizzazione si passa alla voce successiva. - Terminata la programmazione premere il pulsante Conferma. Programma IMPOSTA DATA Orario E ORA Risc. Calendario: 1 Fig Programma orario. All interno di questi menù vengono assegnate le fasce orarie (Calendari da 1 a 4) alla Zona associata. E possibile assegnare il calendario ad un singolo giorno oppure ad un gruppo di giorni. (singolo giorno, Lunedì - Venerdì, Sabato - Domenica, Lunedì - Sabato, Lunedì - Domenica). Quindi ogni giorno può essere personalizzato con 4 programmi di funzionamento diversi. Nella parte bassa per una comoda selezione viene rappresentata la parte grafica del relativo calendario che si sta selezionando (Fig. 7-17). Giorno/i: IMPOSTA Programma DATA Orario E ORA Calendario: 1 Esci Lunedì - Domenica Menù impostazione. Indietro Fig Premendo il pulsante Menu è possibile accedere ad un elenco di variabili che permette di personalizzare l utilizzo del sistema. La navigazione tra i menù, ai quali si accede tramite pressione del relativo pulsante contestuale dx o sx, avviene scorrendo i sotto menù visualizzati tramite rotazione del selettore generale. La selezione di quello evidenziato avviene tramite pressione della selettore stesso. Si può quindi tramite successive pressioni avanzare in profondità nei livelli di menù e tornare ad un livello precedente premendo il pulsante contestuale Indietro, per uscire completamente dai menù in modo diretto si può premere il pulsante Esci, tornando così alla finestra iniziale di normale funzionamento. Per confermare il parametro modificato premere il selettore generale [1] 06:15-08:30 [3] 17:45-23:00 [2] 11:30-13:45 [4] 24:00-24:00 Annulla Conferma 56

57 Fig Menu Set Point Zona [... ] Orologio e Programmi [... ] Informazioni [... ] Assistenza [... ] Lingua [... ] Esci Indietro Di seguito vengono elencati i menù disponibili MENÙ PRINCIPALE Voce menù Set Point Zona Orologio e Programmi Informazioni Assistenza Lingua Descrizione Definisce i parametri di funzionamento per la gestione della zona Definisce data / ora e fasce orarie di funzionamento Visualizza i dati di funzionamento dell impianto Menù protetto da password dedicato ad un tecnico abilitato Definisce la lingua di funzionamento del pannello remoto Menù Set Point Zona Voce menù Descrizione Range Default Set comfort riscaldamento Temperatura ambiente riscaldamento zona in fase Comfort C 20 Set economy riscaldamento Temperatura ambiente riscaldamento zona in fase Economy 5 25 C 16 Set comfort raffrescamento Temperatura ambiente raffrescamento zona C in fase Comfort 25 Set economy raffrescamento Temperatura ambiente raffrescamento zona C in fase Economy 28 Set umidità raffrescamento di umidità impostato per la zona in modalità raffrescamento % 50 personalizzato 57

58 Menù Orologio e programmi Voce menù Descrizione Range Default Fasce orarie Programma Zona Definisce le fasce orarie per il funzionamento in modalità comfort ed Economy Programmazione oraria zona Lun - Do Cal 1 personalizzato Voce menù Temperatura esterna Set temperatura impianto calcolato Versione software scheda Versione software display Menù Informazioni Descrizione Temperatura esterna rilevata da sonda esterna (optional) Temperatura di mandata richiesta ai generatori Revisione software del sistema Revisione software del display installata sul pannello remoto Menù Assistenza Voce menù Descrizione Range Default Menù protetto da codice di accesso dedicato ad un tecnico abilitato personalizzato Menù Lingua Voce menù Descrizione Range Default Lingua Definisce la lingua di funzionamento del pannello remoto ITA - ENG ITA personalizzato 58

59 8 NOTE PER GENERATORI 8.1 NOTE PER MAGIS PRO I parametri A11, T02 e le famiglie di parametri UXX, RXX, IXX vengono automaticamente impostate dal gestore di sistema. Impostazioni necessarie: - A12 = OFF; - A13 = 1; - A21 = 11; - A22 = OFF; - P06 = IN; I range dei tempi di integrazione e di precedenza sono ridotti a: minuti Definiz. Impianto Configurazione Magis Pro Coll. a due tubi Fig. 8-1 P12 - Collegamento a due tubi. L'apparecchio viene utilizzato collegando solo i tubi di mandata e ritorno impianto. - Collegamento a quattro tubi. L'apparecchio viene utilizzato collegando i tubi di mandata e ritorno impianto e sanitario (per informazioni chiedere ad Assistenza Tecnica). In caso di utilizzo di sonda esterna optional: - collegare la sonda esterna optional su Magis Pro. - Selezionare R01 = IU. - Togliere e ridare tensione di alimentazione all'apparecchio. 8.2 NOTE PER MAGIS COMBO I parametri A11, T02 e le famiglie di parametri UXX, RXX, IXX vengono automaticamente impostate dal gestore di sistema. Impostazioni necessarie: - A12 = OFF; - A13 = 1; - A21 = 11; - A22 = OFF; - P06 = IN; I range dei tempi di integrazione e di precedenza sono ridotti a: minuti Nella pagina X01 impostare il parametro "Disp." = "Caldaia con sonda esterna" per abilitare l'eventuale accensione bruciatore. In caso di utilizzo di sonda esterna optional: - collegare la sonda esterna optional su Magis Combo. - Selezionare R01 = IU. - Togliere e ridare tensione di alimentazione all'apparecchio. 8.3 NOTE PER AUDAX TOP 18/21 ERP Questi modelli fanno parte della famiglia di pompe di calore Audax (vedere paragrafo successivo). 8.4 NOTE PER AUDAX Questa famiglia di pompe di calore comprende i modelli: - Audax 6 - Audax 8 - Audax 12 - Audax 16 - Audax 16 Mono - Audax Top 18 ErP - Audax Top 21 ErP Con queste macchine è possibile impostare la logica di funzionamento dei circolatori. Definiz. Impianto P13 Audax - N.1 Config. circolatore - online Modalità : Vel.max Vel. Minima : 00 % Vel. Massima : 000 % Delta T : 00.0 C Fig. 8-2 I parametri sono: - Modo. Abilita il funzionamento del circolatore con velocità fissa Vel. max o la modalità modulante con inseguimento del differenziale di temperatura Modulante. - Velocità Minima. della velocità minima utilizzata in funzionamento modulante. - Velocità Massima. della velocità massima utilizzata in funzionamento modulante. - Delta T. Delta di temperatura da mantenere con funzionamento modulante. È possibile impostare una riduzione di potenza della macchina. 59

60 Definiz. Impianto Audax - N.1 Funzione riduzione Abilit. Riduzione: OFF Pot. in ridotto: 000 % P14 Definiz. Impianto Risultato Scan Ind.11 : +0 Audax 6 kw Ind.12 : +0 Ind.13 : +0 Ind.14 : +0 P23 Fig. 8-3 I parametri sono: - Abilitazione riduzione. Abilita una riduzione della frequenza di funzionamento della PdC, la quale va comandata mediante la morsettiera della stessa. - Potenza in ridotto. Percentuale di potenza in modalità riduzione. In caso di sostituzione della scheda principale della macchina è necessario eseguire l'operazione di parametrizzazione. Definiz. Impianto Audax - N.1 Parametrizzazione Modello : Audax 6 Configura: No Fig. 8-4 I parametri sono: P21 - Modello. Selezionare il modello di Pompa di calore da parametrizzare. - Configura. Selezionare "Sì" per attivare l'operazione di parametrizzazione. Scan Audax. Con la presente funzione è possibile verificare la presenza delle pompe di calore installate. Definiz. Impianto Scan Modbus Start Scan : No Fig. 8-5 P22 - Start Scan. Abilita la funzione di scansione delle macchine. Il risultato dell'operazione viene mostrato nella pagina successiva: Fig. 8-6 Analisi Modbus. Con la presente funzione è possibile interrogare i dispositivi presenti nel bus di comunicazione MODBUS. Definiz. Impianto Analisi Modbus Ind:000 Start: No : Tipo: +00 Fig. 8-7 P24 Param: Ind. Indirizzo del dispositivo. - Param. Parametro che si vuol leggere. - Start. Inizio lettura. -. dell'interrogazione. - Tipo. Risultato dell'interrogazione. Per i dettagli contattare l'assistenza Tecnica Immergas. - Indirizzamento. In presenza di più pompe di calore che comunicano fra loro, è necessario impostare le macchine con indirizzi diversi. Macchina Indirizzo Pompa di calore 1 11 Pompa di calore 2 12 Pompa di calore 3 13 Pompa di calore 4 14 Nei modelli Audax kw, è possibile eseguire l'indirizzamento tramite pannello comandi. Nel caso di modelli Audax Top ErP ed Audax è necessario impostare gli indirizzi come indicato di seguito. Spegnere tutte le macchine presenti sullo stesso bus di comunicazione tranne quella da configurare. È necessario impostare gli indirizzi come indicato di seguito: 60

61 Batteria PdC Indirizzam. Audax Top Tipo: 6/8/12/16 ErP Nuovo indirizzo da assegnare: 12 Configura : Si i P25 Gestione manuale Audax - N.1 Test circolatore Vel. circolatore: 000 Flussostato: No A11 Fig Tipo: selezionare il tipo di pompa di calore. - Audax Top 6/8/12/16 ErP - Audax - Indirizzo attuale. Impostare l'attuale indirizzo della macchina (valore tra 12 e 14 in base al numero di pompe di calore). In caso di problemi di configurazione è possibile ripristinare l'indirizzo iniziale di una macchina (indirizzo 11). Batteria PdC Ripristino Audax Top Tipo: 18/21 ErP Indir. attuale : 13 Configura : Si i Fig Tipo: selezionare il tipo di pompa di calore. - Audax Top 6/8/12/16 ErP - Audax P26 - Indirizzo attuale. Impostare l'attuale indirizzo della macchina (valore tra 12 e 14 in base al numero di pompe di calore). - Configura. Selezionare SI per avviare la procedura di configurazione indirizzo. - Nuovo indirizzo. Impostare il nuovo indirizzo (valore tra 12 e 14 in base al numero di pompe di calore. - Configura. Selezionare SI per avviare la procedura di configurazione indirizzo. È possibile attivare alcune funzioni manuali delle macchine. Fig I parametri sono: - Forzatura circolatore. Consente di forzare manualmente il funzionamento del circolatore alla velocità impostata. - Flussostato. Mostra lo stato del flussostato. Gestione manuale Audax - N.1 Azionamento manuale Off Frequenza Fig A12 : 000 Hz - Azionamento manuale. Forzatura di funzionamento della pompa di calore (con queste modalità vengono disattivati tutti i controlli sui sensori di mandata e ritorno). - Off - Test raffrescamento - Test riscaldamento - Test raffrescamento con rampa - Test riscaldamento con rampa - Frequenza. Viene indicata la frequenza della macchina. Gestione manuale Audax - N.1 Test pressostato di alta pressione Attivazione: No Test OFF A13 Fig Test pressostato (presente solo per modelli Audax Top 18/21 ErP). Modalità di test per il pressostato di alta pressione. Per eseguire il test impostare il valore ad 1 ed attendere l esito del test. 61

62 8.5 RANGE DI LAVORO DELLE POMPE DI CALORE. Le temperature massima e minima delle pompe di calore dipendono dal tipo di macchina installata. Le seguenti tabelle evidenziano i limiti di funzionamento Audax kw Audax Top Audax T max risc T min risc T min raff T max raff Magis Pro Magis Combo T max risc T min risc T min raff 7 7 T max raff NOTE PER CALDAIA. Con zona ad alta temperatura abilitata è possibile scegliere solo caldaia a gas. In base al tipo di caldaia a disposizione è possibile scegliere se deve essere comandata utilizzando l'ingresso delle sonde esterne o il termostato ambiente. La zona ad alta temperatura può essere abilitata solo se è presente almeno una zona miscelata. Nel caso la potenza della caldaia sia decisamente superiore a quella richiesta dall'impianto, incrementare la rampa di riscaldamento al massimo possibile. In caso di collegamento caldaia con TA o sonda esterna: - regolare in caldaia la temperatura idonea al funzionamento in riscaldamento e sanitario; - adeguare la potenza della caldaia all'impianto, tenendo conto dell'eventuale funzionamento in sanitario. 62

63 9 SCHEMI ELETTRICI 9.1 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE. L N ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz Fig. 9-1 Tx/Rx J6 TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J7 J8 ISOLATED J9 J10 T1: trasformatore 230 Vac-24Vac T1 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 C1 NC1 NO1 A13 - Gestore di sistema T1 - Trasformatore Classe II di almeno 30 VA con tensione di uscita di 24 Vac (non fornito con il Gestore di sistema) Nota: - Massima potenza assorbita 6W. 9.2 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO AD AUDAX TOP 6/8/12/16 ERP. Fig. 9-2 J8 ISOLATED GNX + - A13 Collegamento tipo Modbus Cavo schermato tipo AWG 20 / A- A+ 0V 15V CONNECTOR RS-485 & 15V dc AUDAX TOP A13 - Gestore di sistema 63

64 9.3 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO AD AUDAX TOP 18/21 ERP E AUDAX. J8 ISOLATED GNX + - A13 Collegamento Modbus cavo schermato tipo AWG 20/22 Fig. 9-3 AUDAX TOP 18/21 ErP/ AUDAX MONO A13 - Gestore di sistema 9.4 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A MAGIS PRO E MAGIS COMBO. A13 - Gestore di sistema A25 - Audax Pro Collegamento tipo Modbus Cavo schermato tipo AWG 20 / 22 Fig. 9-4 Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A Unità interna Magis Pro / Magis Combo Collegamento tipo Modbus Cavo schermato tipo AWG 20 / 22 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 A25 Magis Pro/ Magis Combo 64

65 9.5 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A CALDAIA TRAMITE INGRESSO TA. A3 Fig K20 T x/r x G ND TLAN Y2 T x/r x G NX J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 K20 input voltage: max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 A13 - Gestore di sistema A3 - Scheda caldaia (generica) K20 - Relè EMR 12 V DC Nota: - Il contatto del relè K20 deve essere collegato ai morsetti TA di caldaia 9.6 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A CALDAIA SUPERIOR ERP TRAMITE INGRESSO SONDA ESTERNA. A3 Fig S34 ON G GD Tx/Rx input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w SYNC B1 Sezione cavi 1 mm 2 B3 TLAN B4 B5 Tx/Rx GNX J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 J1 J2 J3 Y2 PWM 0/10V C1 NC1 NO1 A13 - Gestore di sistema A3 - Scheda caldaia Note: - Impostare il selettore S34 in posizione OFF per abilitare il collegamento al gestore di sistema. - Nel menù configurazione della caldaia dopo aver impostato il selettore S34 = OFF, impostare il parametro "AGG. S. EST." = "CE". - Togliere l'eventuale ponte TA "X40" sui morsetti della scheda di caldaia 65

66 9.7 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A CALDAIA VICTRIX TT TRAMITE INGRESSO SONDA ESTERNA. A X10 X9 1 A3 9 Fig. 9-7 Sezione cavi 1 mm 2 R2 X11 1 Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 - Gestore di sistema A3 - Scheda caldaia input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 J1 J2 J3 C1 NC1 NO1 Nota: - Nel menù configurazione della caldaia impostare il parametro "P7" "correzione sonda esterna" = "CE". - Utilizzare la scheda di caldaia senza la resistenza R2. - Togliere l'eventuale ponte TA "X40" sui morsetti della scheda di caldaia 9.8 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A CALDAIA VICTRIX EXA TRAMITE INGRESSO SONDA ESTERNA. A3 Fig R2 A3 Sezione cavi 1 mm 2 Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 - Gestore di sistema A3 - Scheda caldaia input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 J1 J2 J3 C1 NC1 NO1 Nota: - Nel menù configurazione della caldaia impostare il parametro "S7" "correzione sonda esterna" = "CE". - Utilizzare la scheda di caldaia senza la resistenza R2. - Togliere l'eventuale ponte TA "X40" sui morsetti della scheda di caldaia 66

67 9.9 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE AD ESPANSIONI. T1: trasformatore 230 Vac-24Vac Fig. 9-9 J7 A15 - Kit espansione zona T1 - Trasformatore 24 Vac (non fornito con il Gestore di sistema) Nota: Massima potenza assorbita dalla sola espansione 6 W. T1 8 NO3 N C3 NC3 J ALIMENTAZIONE L 230 Vac 50 Hz N J6 J7 J8 J6 J7 J8 J6 J7 J8 J6 J7 J8 A15 A15 A15 A15 Alimentazione 24Vac 50Hz T- G G0 VG VG0 T+ ID1 ID2 ID3 ID4 IDC1 B1 +Vdc B3 B4 +Vdc NO1 NO3 NC4 C1 NC1 N C3 NC3 NO4 C4 +5V Ref +5V Ref J9 J10 J9 J10 J9 J10 J9 J10 J4 Serial Address ID1 ID2 ID3 ID4 IDC1 J3 J1 J2 J3 G G0 VG VG0 T+ T- B1 +Vdc B3 B4 +Vdc NO1 NO4 C1 NC1 N NO3 C3 NC3 C4 NC4 +5V Ref +5V Ref J4 Serial Address ID1 ID2 ID3 ID4 IDC1 J3 J1 J2 G G0 VG VG0 T+ T- B1 +Vdc B3 B4 +Vdc NO1 NO3 C1 NC1 N C3 NC3 NO4 C4 NC4 +5V Ref +5V Ref J4 Serial Address J3 J1 J2 24Vac 24Vac 24Vac G G0 ID1 ID2 VG VG0 T+ T- ID3 ID4 IDC1 J4 Serial Address 24Vac B1 NC1 C1 +Vdc B3 B4 +5V Ref J1 J2 NO1 +Vdc NO4 N NO3 C3 NC3 C4 NC4 +5V Ref A15 G G0 ID1 ID2 VG VG0 T+ T- ID3 ID4 IDC1 J4 Serial Address J3 24Vac B1 NC1 C1 +Vdc B3 J9 J2 NO1 B4 +Vdc NO4 C4 NC4 +5V Ref +5V Ref J1 J8 J10 67

68 9.10 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO CAVO DI COMUNICAZIONE AD ESPANSIONE. NO1 C1 NC1 ID1 B1 ID2 J9 J4 ID3 +5V Ref ID4 N J6 IDC1 +Vdc NO3 C3 NC3 NO4 C4 NC4 J7 J8 B3 B4 +5V Ref +Vdc J10 A15-1 Serial Address Serial Address ON Y2 PWM 0/10V GNX Tx/Rx TLAN Tx/Rx J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 Indirizzi Espansione Serial Address Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3 Indirizzo 4 Indirizzo 5 Fig ON ON ON ON ON J1 J2 J3 G G0 24Vac VG VG0 T+ T- A13 - Gestore di sistema A15 - Espansione 1 Nota: - Esempio di collegamento del cavo di comunicazione all'espansione 1. In caso di collegamento ad altre espansioni configurare il corretto indirizzo. - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. - Utilizzare cavo schermato per linea RS485 nel caso d'installazione dell'apparecchiatura in ambiente domestico. - Nella versione 485 le distanze massime ammesse tra espansione e gestore di sistema sono le seguenti in funzione del tipo di cavo e della resistenza: - Con cavo telefonico con resistenza 0,14 (W/m) max distanza 600 m; - Con cavo telefonico con resistenza 0,25 (W/m) max distanza 400 m; - Con cavo schermato AWG24 con resistenza 0,078 (W/m) max distanza 600 m; 68

69 9.11 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO RICHIESTA TA CON 1 ZONA FISSA. Fig Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G A13 J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 A13 - Gestore di sistema TA - Contatto richiesta da impianto TA 9.12 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A SOLARE TERMICO AD 1 FALDA. L N ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz Fig Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 Y2 A13 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 M6 A13 - Gestore di sistema M6 - Circolatore solare B11 - Sonda collettore solare B12 - Sonda bollitore solare (bassa) B11 B12 Ingresso per allarme generico caldaia 69

70 9.13 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A SOLARE TERMICO A 2 FALDE. Fig M6-2 G G0 J1 ID1 ID2 B1 NO1 C1 NC1 24Vac VG VG0 T+ T- J2 J3 ID3 J4 Serial Address ID4 IDC1 A15-4 J9 J10 +5V Ref +Vdc B3 B4 +5V Ref +Vdc J6 J7 J8 N NO3 C3 NC3 NO4 C4 NC4 B11-2 ON Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. Serial Address B11-1 B12 A13: - Gestore di sistema A15-4: - kit espansione di zona indirizzo 4 M6-1: - Circolatore impianto solare 1 M6-2: - Circolatore impianto solare 2 B11-1: - Sonda collettore solare 1 B11-2: - Sonda collettore solare 2 B12: - Sonda bollitore solare (bassa) G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 J1 J2 J3 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz M6-1 A13 J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX PWM 0/10V Y2 N L ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz 70

71 9.14 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO SONDA DI RITORNO SOLARE. 0 Fig NO1 C1 NC1 B1 J9 +5V Ref N J6 +Vdc NO3 C3 NC3 J7 B3 B4 J10 NO4 +5V Ref C4 NC4 J8 +Vdc A Kit espansione di zona indirizzo Sonda ritorno solare Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato ID1 ID2 J4 ID3 ID4 IDC1 A15-4 Serial Address Indirizzi Espansione Indirizzo 4 Serial Address ON ON J1 J2 J3 G G0 24Vac VG VG0 T+ T GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO TRE VIE BOLLITORE. Fig N L L N ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz M50 A (al bollitore) B (all'impianto) input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G GD Tx/Rx SYNC B1 B3 TLAN B4 B5 Tx/Rx GNX J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 J1 J2 J3 Y2 PWM 0/10V C1 NC1 NO1 AB A13 - Gestore di sistema M50 - Valvola (2 punti) di precedenza sanitario - Sonda bollitore parte alta Nota: - La sonda è presente di serie sui bollitori Immergas - Comando (J10): Aperto -> commutazione all'impianto Chiuso -> commutazione al bollitore - È consigliata l'applicazione di 2 valvole di precedenza 71

72 9.16 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A RESISTENZA ELETTRICA DI INTEGRAZIONE SANITARIO. Fig T x/r x G ND TLAN Y2 T x/r x G NX J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 K15 input voltage: 400+N/230Vac max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 ALIMENTAZIONE 230/24 Vac 50 Hz K25 K25 K15 E15 A13: - Gestore di sistema : - Sonda bollitore E15: - Resistenza integrativa unità bollitore K15: - Relè attivazione integrazione resistenza sanitario (tipo EMR 12 Vdc) K25: - Relè EMR 230/24 Vac 16A di appoggio (non fornito) Nota: - La sonda è presente di serie sui bollitori Immergas GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A RESISTENZA ELETTRICA DI INTEGRAZIONE RISCALDAMENTO. A13 - Gestore di sistema K16 - Relè resistenza integrazione impianto riscaldamento (tipo SSR 6 Vdc) E16 - Kit resistenza elettrica integrativa riscaldamento 2,4,6 kw K16 Fig T x/r x G ND TLAN Y2 T x/r x G NX J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 input voltage: A13 Alimentazione 12V dc K16 max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 E16 72

73 9.18 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO SONDA PUFFER. M10 N L ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V N J6 J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 A15-4 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 G Fig B3 B4 B5 B6 +5Vref C1 +VDC NC1 B1 +5V Ref +Vdc B3 B4 ID1 NO1 +5V Ref +Vdc NO3 C1 C3 NC1 NO1 NC3 NO4 C4 NC4 J7 J8 J9 J10 ID1 J1 G0 ID2 J4 ID3 24Vac ID4 IDC1 VG J2 VG0 Serial Address J3 T+ A13: - Gestore di sistema A Kit espansione di zona indirizzo 4 M10 - Circolatore spillamento puffer (se presente) B13 - Sonda puffer T- B13 Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato Serial Address ON GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A TRE VIE RISCALDAMENTO / RAFFRESCAMENTO NEI SISTEMI CON PUFFER. A13 - Gestore di sistema M54 - Valvola tre vie di commutazione riscaldamento / raffrescamento Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX M54 Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 N L AB L N ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz A (raffrescamento) B (puffer) Fig input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 J1 J2 J3 C1 NC1 NO1 Nota: - Solo con puffer abilitato, con espansione 4 e sonda puffer presenti - Comando (J10): Aperto -> commutazione puffer Chiuso -> commutazione raffrescamento - È consigliata l'applicazione di 2 valvole di commutazione 73

74 9.20 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A TRE VIE INTEGRAZIONE NEI SISTEMI CON PUFFER. N L M51 N L M53 L N M53 ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz A (caldaia) Fig L K NO1 C1 NC1 B1 +5V Ref N J6 +Vdc NO3 C3 NC3 J7 B3 B4 NO4 +5V Ref C4 NC4 J8 +Vdc B (pompa di calore) M51 A (caldaia) AB (puffer) 14 J9 J10 B (pompa di calore) AB (puffer) Indirizzi Espansione Indirizzo 4 Serial Address ON A V= A1+ ID1 ID2 J4 ID3 ID4 IDC1 Serial Address A2- J1 J2 J3 G G0 24Vac VG VG0 ON T+ T- A15-4: - kit espansione di zona con indirizzo 4 K4: - Relè tipo EMR 12V DC M51: - Valvola tre vie integrazione riscaldamento La valvola commuta quando la caldaia si attiva per l'integrazione riscaldamento. M53: - Valvola tre vie d'integrazione sanitaria La valvola commuta quando la caldaia si attiva per l'integrazione sanitaria, riscaldando la parte superiore del puffer. Nota: - Solo con puffer abilitato. - Comando (J7) Aperto -> commutazione su PdC Chiuso -> commutazione su caldaia - Comando (K4) Aperto -> commutazione su PdC Chiuso -> commutazione su caldaia - È consigliata l'applicazione di 2 valvole di integrazione 74

75 9.21 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO CIRCOLATORE DI ZONA A ESPANSIONE. NO1 C1 NC1 M10 N J6 NO3 C3 J7 NC3 NO4 C4 J8 NC4 A15 - Kit espansione di zona M10 - Circolatore di zona Fig B1 J9 +5V Ref +Vdc B3 B4 J10 +5V Ref +Vdc Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato A15 Indirizzi Espansione Serial Address Indirizzo 1 ON ID1 J4 ID2 ID3 ID4 IDC1 Serial Address Indirizzo 2 ON J1 J2 J3 Indirizzo 3 ON G G0 24Vac VG VG0 T+ T- ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz N L 9.22 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO SONDA DI MANDATA DI ZONA A ESPANSIONE. B3 Fig NO1 C1 NC1 J6 N NO3 C3 J7 NC3 NO4 C4 J8 NC4 A15 - Kit espansione di zona B3 - Sonda di mandata zona B1 J9 +5V Ref +Vdc B3 B4 J10 +5V Ref +Vdc Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato A15 Indirizzi Espansione Serial Address Indirizzo 1 ID1 J4 ID2 ID3 ID4 IDC1 Serial Address Indirizzo 2 ON ON G J1 G0 24Vac VG J2 VG0 J3 T+ T- Indirizzo 3 ON

76 9.23 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO MISCELATRICE DI ZONA A ESPANSIONE. apre NO1 B1 C1 NC1 +5V Ref J9 chiude N J6 +Vdc M31 NO3 C3 NC3 NO4 J7 B3 B4 +5V Ref J10 C4 NC4 J8 +Vdc Fig A15 - Kit espansione di zona M31 - Valvola miscelatrice di zona Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato A15 Indirizzi Espansione Serial Address Indirizzo 1 ON ID1 J4 ID2 ID3 ID4 IDC1 Serial Address ON 24Vac J GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A SONDA DI TEMPERATURA E UMIDITÀ. A17 + (G) out NTC out NTC M (GO) out H Fig C1 NC1 B1 +5V Ref +Vdc B3 B4 +5V Ref +Vdc NO1 N NO3 C3 NC3 NO4 C4 NC4 Indirizzo 2 G J1 G0 VG J2 VG0 T+ T- Indirizzo 3 ON ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz L N J6 J7 J8 J9 J10 ID1 ID2 ID3 ID4 IDC1 J1 G G0 J4 24Vac VG J2 VG0 A15 Serial Address J3 T+ T- Indirizzi Espansione Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3 Indirizzo 4 Serial Address ON ON ON ON A15: - kit espansione di zona A17: - kit sensore temperatura umidità in ambiente Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. - Per i collegamenti elettrici si consiglia l'utilizzo di cavo schermato multipolare da 3 a 5 fili con sezione massima di 1,5 mm 2. - Nel caso di zona AT collegare solo il sensore di temperatura 76

77 9.25 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A TERMOSTATI AMBIENTE DI ZONA. NO1 C1 NC1 N NO3 C3 NC3 NO4 C4 NC4 Fig J6 J7 J8 B1 J9 +5V Ref +Vdc B3 B4 J10 +5V Ref +Vdc A15: - kit espansione zona S20 - Termostato ambiente di zona o contatto pulito da richiesta Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. A15 Indirizzi Espansione Indirizzo 1 Serial Address ON ID1 J4 ID2 ID3 ID4 IDC1 Serial Address Indirizzo 2 Indirizzo 3 ON ON Rimuovere eventuale ponte ID1-G per collegare TA G J1 G0 24Vac VG J2 VG0 J3 T+ T- Indirizzo 4 Alimentazione 24Vac 50Hz ON S20 77

78 9.26 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A KIT DEUMIDIFICATORE. Fig A16-x Kx A15-x A15-x: - kit espansione zona x (1,2,3) A16-x: - kit deumidificatore zona x (1,2,3) Kx: - Relè EMR 12V dc, abilitazione raffr. zona x (1,2,3) Nota: - Per i collegamenti elettrici si consiglia l'utilizzo di cavo schermato con sezione massima di 1,5 mm 2. - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. Indirizzi Espansione Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3 78

79 9.27 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO VALVOLE ZONA ALTA TEMPERATURA. Fig NO1 C1 NC1 B1 G Y5 Y6 N L ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz +5V Ref N J6 +Vdc NO3 C3 NC3 J7 B3 B4 NO4 +5V Ref G C4 NC4 J8 +Vdc A15 - Kit espansione di zona indirizzo 4 Y5 - Valvola due vie alta temperatura Y6 - Valvola due vie bassa temperatura J9 J10 Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato A15-4 ID1 ID2 J4 ID3 ID4 IDC1 Serial Address ON Indirizzi Serial Address Espansione Indirizzo 4 ON J1 J2 J3 G0 24Vac VG VG0 T+ T GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO TRE VIE ESTATE / INVERNO. N NO1 L M52 C1 NC1 N J6 B1 +5V Ref +Vdc J9 NO3 C3 J7 B3 NC3 B4 J10 A15 NO4 +5V Ref C4 J8 +Vdc RICHIESTA RAFFR. NC4 N L Indirizzi Espansione Indirizzo 5 Alimentazione 230Vac 50Hz B (al circuito riscaldamento) A (al circuito raffrescamento) Serial Address ON AB Fig A15: - kit espansione di zona. M52 - Valvola 3 vie deviatrice estate / inverno. Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. - Richiesta raffrescamento: contatto On / Off richiesta di raffrescamento. É una richiesta aggiuntiva rispetto alle richieste di zona. - La commutazione delle valvole tre vie avviene automaticamente con il cambio di stagione. ID1 ID2 ID3 ID4 IDC1 J1 G0 J4 24Vac VG J2 VG0 Serial Address J3 T+ T- - Comando (): Aperto -> commutazione inverno Chiuso -> commutazione estate (raffrescamento). - È consigliata l'applicazione di 2 valvole deviatrici 79

80 9.29 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO SCARICO TERMICO. N L ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz Fig M7 NO1 C1 NC1 B1 J9 +5V Ref N J6 +Vdc NO3 C3 NC3 J7 B3 B4 J10 NO4 +5V Ref C4 NC4 J8 +Vdc A Kit espansione di zona indirizzo 5 M7 - Circolatore scarico termico 2 - Sonda sorgente caldaia B33 - Sonda sorgente fredda Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato A15-5 Indirizzi Espansione Serial Address ID1 ID2 J4 ID3 ID4 IDC1 Serial Address Indirizzo 5 ON ON J1 J2 J3 G G0 24Vac VG VG0 T+ T GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A RICIRCOLO SANITARIO. M4 N L ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz Fig NO1 C1 NC1 J6 N NO3 C3 J7 NC3 NO4 C4 J8 NC4 A Kit espansione di zona indirizzo 5 M4 - Circolatore di ricircolo sanitario B1 J9 +5V Ref +Vdc B3 B4 J10 +5V Ref +Vdc Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato A15-5 Indirizzi Serial Espansione Address ID1 ID2 J4 ID3 ID4 IDC1 Serial Address Indirizzo 5 ON ON J1 J2 J3 G G0 24Vac VG VG0 T+ T- 80

81 9.31 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO BATTERIA AUDAX TOP 6/8/12/16 ERP. Fig Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 A13 - Gestore di sistema Nota: - La configurazione degli indirizzi della batteria viene effettuata sul gestore di sistema. input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 Collegamento tipo Modbus Cavo schermato tipo AWG 20 / 22 AUDAX TOP ErP 1 Morsettiera a cinque poli di colore grigio AUDAX TOP ErP 2 Morsettiera a cinque poli di colore grigio AUDAX TOP ErP 3 Morsettiera a cinque poli di colore grigio AUDAX TOP ErP 4 Morsettiera a cinque poli di colore grigio 81

82 9.32 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO BATTERIA AUDAX TOP 18/21 ERP E AUDAX. Fig AUDAX TOP ErP/ AUDAX n A13 - Gestore di sistema Nota: - La configurazione degli indirizzi della batteria viene effettuata sul gestore di sistema. Collegamento tipo Modbus Cavo schermato tipo AWG 20 / 22 AUDAX TOP ErP/ AUDAX n T x/r x G ND TLAN Y2 T x/r x G NX J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 input voltage: max power:8va/6w J1 J2 J3 G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 AUDAX TOP ErP/ AUDAX n AUDAX TOP ErP/ AUDAX n 4 82

83 ON GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A UMIDOSTATO. Fig NO1 C1 NC1 B1 J9 +5V Ref N J6 +Vdc NO3 C3 NC3 J7 B3 B4 J10 NO4 +5V Ref C4 NC4 J8 +Vdc A15 - Kit espansione di zona S50 - Umidostato On / Off di zona Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato A15 Indirizzi Espansione Indirizzo 1 Serial Address ON Indirizzo 2 ID1 ID2 J4 ID3 ID4 IDC1 Serial Address Indirizzo 3 ON ON J1 J2 J3 G G0 24Vac VG VG0 T+ T- Alimentazione 24Vac 50Hz S GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A TERMOSTATO DI SICUREZZA. Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 Fig A13 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 A13 - Gestore di sistema Nota: - Tale collegamento è necessario quando sono presenti espansioni di zona con contatti TA / sonde temperatura-umidità / comandi di zona. 83

84 9.35 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A SEGNALE DI ALLARME CALDAIA. Fig Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 A13 - Gestore di sistema Nota: - Qualora si volesse collegare un segnale di allarme della caldaia togliere il ponte e portare il segnale di allarme sui morsetti B GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A SCAMBIATORE A PIASTRE A VALLE DELLA POMPA DI CALORE. M11 L N ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz Fig K5 A Kit espansione di zona con indirizzo 5 K5 - Relè tipo EMR 12 V dc M11 - Circolatore a valle scambiatore a piastre su pompe di calore A15-5 Indirizzi Espansione Indirizzo 5 84

85 9.37 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A IMPIANTO FOTOVOLTAICO. Fig NO1 C1 NC1 B1 J9 +5V Ref N J6 +Vdc NO3 C3 NC3 J7 B3 B4 J10 NO4 +5V Ref C4 NC4 J8 +Vdc A Kit esapnsione di zona con indirizzo 5 FV - Contatto On / Off da impianto fotovoltaico Nota: - Configurare l'indirizzo espansione come indicato. A15-5 ID1 ID2 J4 ID3 ID4 IDC1 Serial Address Indirizzi Espansione Indirizzo 5 Serial Address ON J1 J2 J3 G G0 24Vac VG VG0 T+ T- Alimentazione 24Vac 50Hz FV 85

86 9.38 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A CONTROLLI REMOTI DI ZONA. Fig TLAN Y2 ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 Hz N L Rx+/Tx+ Rx-/Tx- N 230V L 50/60 Hz Rx+/Tx+ Rx-/Tx- N 230V L 50/60 Hz Rx+/Tx+ Rx-/Tx- N 230V L 50/60 Hz Rx+/Tx+ Rx-/Tx- N 230V L 50/60 Hz Tx/Rx Tx/Rx GNX PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 A20-1 A20-2 A20-3 A20-4 A13 - Gestore di sistema A20-1 A20-4: - Kit controllo remoto di zona Nota: - Utilizzare cavo schermato per linea RS485 tipo AWG , con lunghezza totale della rete non superiore a 500 m. - Alimentazione del kit: sezione dei conduttori: tra 0,5 mm 2 e 1,5 mm 2. 86

87 9.39 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A PANNELLI REMOTI DI ZONA. Fig Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 5 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 J1 J2 J3 C1 NC1 NO Pannello remoto di zona A3 - Gestore di sistema Pannello remoto di zona: pannello di comando (di serie con Audax Top ErP) 9.40 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A TERMOCAMINO. NO1 C1 NC1 B1 J9 +5V Ref N J6 +Vdc NO3 A15-4 Fig A15-4: - Kit espansione di zona con indirizzo 4 TERMOCAMINO: -Contatto On / Off da termocamino. E/I: - Interruttore manuale commutazione in raffrescamento Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. - Termocamino: contatto in ingresso per disattivare i generatori quando funziona un termocamino. Se il contatto si chiude Audax, caldaia/resistenze rimangono in stand-by. L'interruttore manuale di commutazione raffrescamento è un contatto normalmente chiuso che, nel momento in cui metto il sistema in raffrescamento deve essere aperto per evitare di inibire l'attivazione della PdC in raffrescamento ed in sanitario. Serial Address Indirizzi Espansione Indirizzo 4 1 ON Serial Address Alimentazione 24Vac 50Hz TERMOCAMINO E/I C3 NC3 NO4 J7 B3 B4 +5V Ref J10 C4 NC4 J8 +Vdc ID1 ID2 ID3 ID4 IDC1 J1 G G0 J4 24Vac VG J2 VG0 J3 T+ T- 87

88 9.41 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A DOMOTICA CON SEGNALI DIGITALI. NO1 C1 NC1 J6 N NO3 C3 J7 NC3 NO4 C4 J8 NC4 A15 - Kit espansione di zona con indirizzo 5 A26 - Sistema domotico. Fig B1 J9 +5V Ref +Vdc B3 B4 +5V Ref A15 J10 +Vdc Nota: - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato. - La gestione "domotica" a contatti avviene con le seguenti configurazioni: ID1 ID2 ID3 Stand-by Inverno Estate Raffrescamento Party ID1 J1 J4 ID2 ID3 ID4 IDC1 J2 Serial Address J3 Indirizzi Espansione Indirizzo 5 Serial Address ON G G0 24Vac VG VG0 T+ T- Alimentazione 24Vac 50Hz ALARM-IN A26 88

89 9.42 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A DOMOTICA CON PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE. Fig Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 Sistema di gestione domotica - + input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G J1 J2 J3 GD SYNC B1 B3 B4 B5 gnd B6 Serial Card 1 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 A3 - Gestore di sistema Nota: - Protocolli di comunicazione: Winload Carel Modbus 9.43 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A SONDA DI MANDATA COMUNE. Fig Tx/Rx TLAN Tx/Rx GNX Y2 PWM 0/10V J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 input voltage: 24Vac (+10%-15%); 50/60Hz 48Vdc (36Vmin...71Vmax) max power:8va/6w G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 A13 J1 J2 J3 C1 NC1 NO1 A3 - Gestore di sistema B1 - Sonda mandata comune B1 Ingresso per allarme generico caldaia 89

90 9.44 GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A SONDA ACCUMULO INERZIALE. ALIMENTAZIONE N 230 Vac L 50 Hz Fig M10 T x/r x G ND TLAN Y2 T x/r x G NX J6 J7 J8 ISOLATED J9 J10 A13 input voltage: A15-4 max power:8va/6w J1 J2 J3 G GD SYNC B1 B3 B4 B5 B6 +5Vref +VDC ID1 C1 NC1 NO1 8 A13 - Gestore di sistema A Kit espansione di zona indirizzo 4 M10 - Circolatore spillamento (optional) 8 - Sonda accumulo inerziale Note: - Abilitare l'espansione solo in caso di utilizzo del circolatore M10. - Configurare l'indirizzo dell'espansione come indicato GESTORE DI SISTEMA - COLLEGAMENTO A COMBINATORE TELEFONICO. Fig A15 - Kit espansione di zona indirizzo 5 A15 Indirizzi Espansione Indirizzo 5 Note: - Configurare il comando telefonico nel modo seguente: - OUT 1 = modalità INVERNO - OUT 2 = modalità ESTATE CON RAFFRESCAMENTO - IN 1 = allarme generale OUT 1 OUT 2 IN 1 Comando telefonico 90

91 10 ELENCO ANOMALIE. Codice Allarme A0012 A0015 Descrizione Allarme Anomalia sonda boiler/ingresso sanitario Anomalia errata configurazione A0032 Anomalia sonda Zona 2 Bassa Temperatura A0033 Anomalia sonda Zona 3 Bassa Temperatura A0036 Caduta comunicazione IMB Bus A0039 Anomalia sonda collettore solare A0040 Anomalia sonda boiler solare A0041 Allarme temperatura elevata collettore solare A0042 Allarme temperatura elevata boiler solare A0048 Anomalia sonda mandata lato impianto A0052 Anomalia sonda bollitore per scarico termico A0053 Anomalia sonda scarico termico A0054 Anomalia sonda boiler riscaldamento A0055 Anomalia sonda temperatura mandata Zona 1 A0056 Anomalia sonda collettore solare 2 A0057 Anomalia sonda temperatura ritorno solare A0101 Allarme off-line Audax A0102 Allarme off-line espansione n 1 A0103 Allarme off-line espansione n 2 A0104 Allarme off-line espansione n 3 A0105 Allarme off-line espansione n 4 A0106 Allarme sonda sanitario (sanitario con doppia sonda) A0107 Allarme caldaia A0114 Errata configurazione ingressi digitali Supervisione A0115 Allarme off-line espansione n 5 A0116 Allarme off-line Audax 2 A0117 Allarme off-line Audax 3 A0118 Allarme off-line Audax 4 A0119 Allarme configurazione Audax Top A0120 Allarme set elevato per deumidifica Zona 1 A0121 Allarme off-line dispositivo di zona 1 A0122 Allarme off-line dispositivo di zona 2 A0123 Allarme off-line dispositivo di zona 3 A0124 Allarme off-line dispositivo di zona HT A0125 Anomalia sonda temperatura ambiente zona 1 A0126 Anomalia sonda temperatura ambiente zona 2 A0127 Anomalia sonda temperatura ambiente zona 3 A0128 Anomalia sonda temperatura ambiente zona HT A0129 Anomalia sonda umidità zona 1 A0130 Anomalia sonda umidità zona 2 A0131 Anomalia sonda umidità zona 3 A0132 Allarme set elevato per deumidifica Zona 2 A0133 Allarme guasto deumidificatore zona 1 A0134 Allarme guasto deumidificatore zona 2 A0135 Allarme guasto deumidificatore zona 3 A0136 Allarme set elevato per deumidifica Zona 3 A0137 Allarme sistema ripristinato - Riavviare il sistema A0138 Allarme scaldamassetto in corso A0139 Allarme disaerazione in corso A0140 Allarme sonda accumulo inerziale A0177 Allarme tempo massimo sanitario A0178 Ciclo antilegionella senza successo N.B.: Per gli allarmi relativi alla caldaia, fare riferimento al relativo libretto istruzioni. La pompa di calore segnala un'anomalia mediante un codice strutturato nel seguente modo: "Anxxx", dove "n" indica il numero della pompa di calore mentre "xxx" indica il codice anomalia (fare riferimento al relativo libretto istruzioni). 91

92 Nel corso della vita utile dei prodotti, le prestazioni sono influenzate da fattori esterni, come ad es. la durezza dell'acqua sanitaria, gli agenti atmosferici, le incrostazioni nell'impianto e così via. I dati dichiarati si riferiscono ai prodotti nuovi e correttamente installati ed utilizzati, nel rispetto delle norme vigenti. N.B.: si raccomanda di fare eseguire una corretta manutenzione periodica. Immergas TOOLBOX L App studiata da Immergas per i professionisti Disponibile su Disponibile su Disponibile su immergas.com Per richiedere ulteriori approfondimenti specifici, i Professionisti del settore possono anche avvalersi dell indirizzo consulenza@ immergas.com Immergas S.p.A Brescello (RE) - Italy Tel Fax Azienda certificata ISO 9001 Il libretto istruzioni è realizzato in carta ecologica. Cod rev. ST /000-06/18