ABB. Termostato digitale da incasso

Transcript

1 TERMOSTATO ELETTRONICO 2CSY1202XC / 2CSY1202XS TERMOSTATO HOME AUTOMATION (FREE@HOME E MYLOS) 2CSYE1202C / 2CSYE1202S Termostato digitale da incasso Istruzioni di installazione, uso e manutenzione 2CSW600012D0902 Rev. 2.0

2 SOMMARIO 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 2 INSTALLAZIONE Note installative per i dispositivi da incasso Condizioni di funzionamento Esempi di installazione 6 3 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI Navigazione tra i menu Schermata principale Menu Termostato Impostazioni Funzionamento ESTATE INVERNO CELSIUS/FAHRENHE ISTERESI MODO REGOLAZIONI CORREZIONE TEMPERATURA Temperatura ANTIGELO Temperatura TROPPO CALDO Menu LINGUA 15 4 CONFIGURAZIONE DEL TERMOSTATO REMOTO NEL SISTEMA MYLOS FREE@HOME (SOLO CODICI 2CSYE1202C/S) Acquisizione Schermata principale Modalità di funzionamento Modalità estate/inverno 17 2

3 SOMMARIO 5 CONFIGURAZIONE DEL TERMOSTATO REMOTO NEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION (SOLO CODICI 2CSYE1201C/S) 18 6 CONFORMA NORMATIVA 19 3

4 1 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 250V~ (2CSY1202XC/S) o via bus (2CSYE1202C/S) Retroilluminazione display di colore azzurro: temporizzata a 6 sec. dall ultima pressione di un tasto Tipo di uscita: a relè con contatto NA 10A res./ 4A ind. 250V~ libero da potenziale (2CSY1202XC/S), su attuatore delocalizzato via bus (2CSYE1202C/S) Collegamento utenza (carico): 2 conduttori Sezione dei cavi ai morsetti: 0,75 mm 2 1,5 mm 2 Livelli di Temperatura impostabili: ANTIGELO / TROPPO CALDO Campo di visualizzazione temperatura ambiente: 0 C +37,7 C Risoluzione temperatura ambiente: 0,1 C Tolleranza sulla lettura di temperatura: ± 0,5 C Correzione lettura temperatura ambiente (Offset): regolabile -3 C +3 C (default 0,0 C) Temperatura ANTIGELO: minimo 5 C (Default) Temperatura TROPPO CALDO: impostabile 5 C 40 C (default 35 C) Modi regolazione ON-OFF: isteresi regolabile 0.1 C 1 C (default 0,1 C) Modo regolazione PID-proporzionale: base tempi 10 min non modificabile 4 Capitolo 1

5 REGOLE DI INSTALLAZIONE 2 INSTALLAZIONE L installazione del Termostato elettronico deve essere effettuata rispettando le prescrizioni normative in ambito elettrico previste nel paese in cui i prodotti sono installati. NON installare in prossimità di fonti di calore (termosifoni, ventilatori ecc.). NON installare su un muro esterno. NON installare in un punto illuminato direttamente dal sole. Installare in una scatola da incasso dedicata, libera da altri dispositivi. 2.1 Note installative per i dispositivi da incasso Termostato 2CSY1202XC/S: collegare l alimentazione 1 e l elettrovalvola 2 come indicato. Termostato Home Automation 2CSYE1202C/S: collegare il connettore BUS 3 al dispositivo. L elettrovalvola dovrà essere collegata ad un attuatore del sistema opportunamente associato al termostato mediante programmazione (vedi Manuale di istruzioni del dispositivo programmatore Mylos Home Automation o manuale di sistema free@home). 2CSY1201X N L 1 2 6mm 0,5 Nm Termostato 2CSY1202XC/XS Termostato Home Automation 2CSYE1202C/S Capitolo 2 5

6 L inserimento del dispositivo nel telaio deve avvenire come illustrato di seguito. REGOLE DI INSTALLAZIONE Rimuovere il dispositivo agendo con il cacciavite sugli attacchi come illustrato di seguito. click 2.2 Condizioni di funzionamento Il termostato elettronico può essere installato alle seguenti condizioni: temperatura compresa tra - 5 C e +45 C. 2.3 Esempi di installazione ATTENZIONE: prima di effettuare l installazione disattivare la tensione di rete. Impianti di riscaldamento con cronotermostato che comanda: A) caldaia murale; B) bruciatore o pompa di circolazione o elettrovalvola motorizzata; C) elettrovalvola di zona. NOTA: gli esempi riportati nella presente documentazione sono di principio. C A B B B C 6 Capitolo 2

7 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI 3 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI In questo capitolo vengono descritte le funzioni di programmazione del Termostato elettronico. Tutte le operazioni vengono eseguite attraverso i menu del dispositivo. Alcune funzioni che richiedono una descrizione più approfondita sono trattate in capitoli dedicati. 3.4 Navigazione tra i menu La navigazione tra i menu avviene tramite la pressione dei 4 tasti presenti sul frontale del cronotermostato. La funzione di ciascun tasto, visualizzata nella parte inferiore del display, cambia in base al menu nel quale ci si trova. La restante parte del display visualizza le informazioni relative al menu attivo in quel momento. Area di visualizzazione Indicazione della funzione del tasto TERMOSTATO Esci 2 3 OK Tasti di comando Capitolo 3 7

8 3.5 Schermata principale La schermata principale del dispositivo visualizza la temperatura misurata e la temperatura di set point. Premendo e rilasciando uno dei 4 tasti frontali vengono visualizzate le seguenti funzioni: CONFIGURAZIONI PRINCIPALI Modo Premere ripetutamente il tasto Modo per scorrere tra le seguenti funzioni: FUNZIONAMENTO ANTIGELO: il sistema si porta automaticamente ad un valore di set point predefinito che consente di salvaguardare l impianto in caso di temperature invernali particolarmente rigide; IMPIANTO SPENTO: tutte le funzioni di regolazione sono disabilitate; FUNZIONAMENTO MANUALE: viene mantenuta la temperatura di set point impostata. Una volta selezionata la funzione desiderata attendere qualche istante per renderla attiva. Il display visualizzerà la scelta fatta. 1 0 Per spostarsi tra le diverse funzioni visualizzate Menu Si accede alla visualizzazione dei menu 26.5C SET C Modo 1 0 Menu 8 Capitolo 3

9 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI 3.6 Menu Termostato Consente di regolare tutte le impostazioni di funzionamento del termostato e di impostare la lingua di sistema. IMPOSTAZIONI LINGUA In questo menu vengono visualizzate le seguenti funzioni: Esci Per tornare al menu precedente 1 Per scorrere nel menu e selezionare le funzioni 0 OK Per confermare il menu selezionato Esci 0 OK Capitolo 3 9

10 3.7 Impostazioni CONFIGURAZIONI PRINCIPALI Funzionamento ESTATE INVERNO Consente di attivare il condizionamento o il riscaldamento al raggiungimento del livello di temperatura impostato. Questa scelta influenza in modo significativo le impostazioni del sistema, per questo motivo si è deciso di descrivere questa funzione nella parte iniziale del capitolo. Tutte le funzioni descritte di seguito prevedono che sia impostato il funzionamento INVERNO. La scelta del funzionamento ESTATE/INVERNO avviene dal menu IMPOSTAZIONI. Il modo di funzionamento impostato è identificabile dal simbolo. Un messaggio di conferma indica che l operazione è stata eseguita. IMPOSTAZIONI LINGUA ESTATE/INVERNO CELSIUS/FAHRENHE INVERNO ESTATE SELEZIONATO MODO Esci 0 OK ISTERESI MODO REGOLAZIONI Esci 0 OK Esci 1 OK INVERNO 10 Capitolo 3

11 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI CELSIUS/FAHRENHE Consente di impostare la visualizzazione dell unità di misura della temperatura. ESTATE/INVERNO CELSIUS/FAHRENHE CELSIUS FAHRENHE SELEZIONATA SCALA ISTERESI MODO REGOLAZIONI Esci 1 OK CELSIUS ISTERESI Consente di modificare il valore di isteresi del sistema, ovvero la differenza tra il valore di temperatura impostato e l effettiva temperatura di accensione o di spegnimento dell impianto. Una corretta impostazione dell isteresi evita che l impianto si accenda e spenga continuamente; impianti con alta inerzia termica necessitano di un basso valore di isteresi mentre impianti a bassa inerzia termica necessitano un alto valore di isteresi. Con le frecce 0 1 impostare il valore di isteresi quindi premere OK per confermare. ESTATE/INVERNO CELSIUS/FAHRENHE ISTERESI MODO REGOLAZIONI ISTERESI 0.1 IMPOSTATA ISTERESI Capitolo 3 11

12 3.7.4 MODO REGOLAZIONI CONFIGURAZIONI PRINCIPALI consente di impostare il sistema in due modi di funzionamento: 1) ON-OFF: l impianto si accende o si spegne al raggiungimento della temperatura impostata secondo il valore di ISTERESI; ESTATE/INVERNO CELSIUS/FAHRENHE ISTERESI MODO REGOLAZIONI ON -OFF P.I.D. Esci 1 OK SELEZIONATO MODO DI REGOLAZIONE ON-OFF 2) P.I.D. : il termostato attiva l impianto per un intervallo di tempo proporzionale alla distanza dal set-point impostata. La base tempi utilizzata è di circa 10 minuti. ESEMPIO: quando la temperatura rilevata si discosta molto dal set-point, il termostato attiva l impianto per il 100% della base tempi (ovvero 10 minuti). All avvicinarsi della temperatura di set-point impostato il termostato diminuisce la percentuale di regolazione portandola, ad esempio, all 80% della base tempi (ovvero 8 minuti acceso e 2 minuti spento) procedendo in questo modo fino al raggiungimento del set-point. 12 Capitolo 3

13 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI ESTATE/INVERNO CELSIUS/FAHRENHE ISTERESI MODO REGOLAZIONI ON -OFF P.I.D. Esci 1 OK SELEZIONATO MODO DI REGOLAZIONE P.I.D CORREZIONE TEMPERATURA Consente di correggere la temperatura impostata da termostato. CELSIUS/FAHRENHE ISTERESI MODO REGOLAZIONE CORREZ.TEMPERATURA CORREZ.TEMPERATUR +0.0 IMPOSTATA CORREZIONE Capitolo 3 13

14 3.7.6 Temperatura ANTIGELO Consente di impostare la temperatura di funzionamento antigelo. CONFIGURAZIONI PRINCIPALI ISTERESI MODO REGOLAZIONE ANTIGELO TROPPO CALDO ANTIGELO 5.0 ANTIGELO IMPOSTATO LIVELLO Esci OK Temperatura TROPPO CALDO Consente di impostare la temperatura di funzionamento troppo caldo per l attivazione del sistema di condizionamento. ISTERESI MODO REGOLAZIONE ANTIGELO TROPPO CALDO TROPPO CALDO 21.0 TROPPO CALDO IMPOSTATO LIVELLO Esci OK 14 Capitolo 3

15 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI 3.8 Menu LINGUA Consente di selezionare la lingua di visualizzazione dei menu. Utilizzare le frecce 1 0 per spostarsi tra i campi e confermare con OK. ALIANO ENGLISH SELEZIONATA LINGUA Esci 0 OK ALIANO Capitolo 3 15

16 CONFIGURAZIONE TERMOSTATO REMOTO MYLOS 4 CONFIGURAZIONE DEL TERMOSTATO REMOTO NEL SISTEMA MYLOS (SOLO CODICI 2CSYE1202C/S) 4.9 Acquisizione Collegare il dispositivo al bus di sistema. Per identificare il dispositivo è possibile premere uno dei pulsanti 1 0 oppure il pulsante di programmazione sul retro del dispositivo Schermata principale La schermata principale del dispositivo visualizza la temperatura misurata e la temperatura di set point. Premendo e rilasciando uno dei 4 tasti frontali vengono visualizzate le seguenti funzioni: Modo Permette di impostare la modalità di funzionamento (Comfort, Eco, OFF). Ad ogni pressione del tasto viene impostata la modalità successiva. 1 0 Permettono di impostare la temperatura Menu Permette di gestire la modalità estate/inverno di sistema 26.5C SET C Modo 1 0 Menu 16 Capitolo 4

17 CONFIGURAZIONE TERMOSTATO REMOTO MYLOS 4.11 Modalità di funzionamento Il termostato nell ambiente supporta 3 modalità di funzionamento: Comfort: permette di impostare una temperatura di set, impostata dall utente tramite i tasti 1 0 Eco: imposta una temperatura di 4 C inferiore alla temperatura di comfort (possibilità di modificare la differenza di temperatura dal tool di programmazione, vedi manuale di sistema) Off: l impianto di riscaldamento viene spento Modalità estate/inverno Il termostato permette di gestire sia impianti di riscaldamento che di raffrescamento. La commutazione tra le due modalità (riscaldamento e raffrescamento) avviene automaticamente. In caso di collegamento di attuatori configurati con funzione Riscaldamento/Raffreddamento è possibile tramite il menu del termostato cambiare il loro modo operativo. Capitolo 4 17

18 CONFIGURAZIONE TERMOSTATO REMOTO MYLOS HOME AUTOMATION 5 CONFIGURAZIONE DEL TERMOSTATO REMOTO NEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION (SOLO CODICI 2CSYE1201C/S) Per la configurazione del termostato Mylos Home automation, fare riferimento alle istruzioni riportate sul manuale del dispositivo programmatore (Mylos Touch cod. 2CSYE1301M o cronotermostato programmatore cod. 2CSYE1201C/S). 18 Capitolo 5

19 CONFORMA NORMATIVA 6 CONFORMA NORMATIVA Il termostato elettronico è conforme alle seguenti norme e direttive: EN EN Il termostato Mylos Home Automation risponde inoltre alla direttiva CEI EN50090 Capitolo 6 19

20 SACE Una divisione di S.p.A. Serie civili, Home & Building Automation Viale dell Industria, Vittuone (MI) Per informazioni e assistenza: Numero Verde da lunedi a sabato dalle 8,00 alle 19,