Operatori filo pannello Ø 30 Flush mounting operators Ø 30. Operatori filo pannello Flush mounting operators

Transcript

1 Operatori filo pannello Flush mounting operators 38

2 39

3 Pulsanti normali Standard push-buttons PULSANTE MOMENTANEO Pulse PUSH BUTTON PULSANTE PASSO PASSO PUSH PUSH BUTTON PFN PPFN PFR PPFR PFV PPFV PFG PPFG PFBL PPFBL PFB PPFB Selettori a manopola Knob selector switches Selettori a chiave Key selector switches 2 POSZON - POSTONS A ESTRAZONE CHAVE - KEY EXTRACTON SFMAN SFCA SFCA2 SFCA4 3 POSZON - POSTONS O SFMON O SFCO SFCO2 O SFCO3 SFCO4 4

4 Pulsanti luminosi lluminated push-buttons PULSANTE MOMENTANEO Pulse PUSH BUTTON PULSANTE PASSO PASSO PUSH PUSH BUTTON SPORGENTE MOMENTANEO protruding pulse button PFLR PPFLR PFLSR PFLV PPFLV PFLSV PFLG PPFLG PFLSG PFLBL PPFLBL PFLSBL PFLB PPFLB PFLSB Unità lampade spia Pilot light units 33 LFR LFV LFG LFBL LFB Selettori luminosi lluminated selector switches POSZON - POSTONS SFMLAR 3 POSZON - POSTONS SFMLAV SFMLAG A SFMLABL O SFMLAB SFMLOR SFMLOV SFMLOG SFMLOBL SFMLOB 41

5 Elementi di contatto Contact elements 8 Flangia di connessione / Connection flange G X1 X2 16 ALMENTAZONE DRETTA / Direct supply EC: BA9S 38V. max 2W ESCLUSA/EXCLUDED* UL - CSA: BA9S 25V. max 2W ESCLUSA/EXCLUDED PD NO Aperto / Open E NO Contatti dorati e viti terminali inox E1Au (1) Golden contacts and stainless steel terminal screws NC Chiuso / Closed E NC Contatti dorati e viti terminali inox E1Au (1) Golden contacts and stainless steel terminal screws 11 3 GE1S 24 42

6 Caratteristiche tecniche RSPONDENZA ALLE NORME OMOLOGAZON PROTEZON CLMATCHE LMT D TEMPERATURE POSZONE D FUNZONAMENTO RESSTENZA AGL URT RESSTENZA ALLE VBRAZON ALTTUDNE D MPEGO GRADO D PROTEZONE PROTEZONE DELLA SCOSSA ELETTRCA MOMENTO TORCENTE FORZA D AZONAMENTO DURATA MECCANCA GRADO D NQUNAMENTO FREQUENZA D MANOVRE DMENSON D MONTAGGO (1) EC EN VDE 66 PARTE 2. ASE 119. ASE 13. BS CSA C22-2 N 14. UL 58. NEMA. CENELEC EN 57 RNA. CSA. UL n esecuzione normale T.C. tutti i climi. Funzionamento - 25 C + 65 C - Stoccaggio - 35 C + 7 C Tutte le posizioni 5g durata 11ms forma 1/2 sinusoide secondo EC g. 4 5 Hz secondo EC mt. P 4 pulsanti doppi - P 65 pulsanti normali, luminosi, lampade, selettori. - P 66 pulsanti cappuccio gomma e manipolatori Classe doppio isolamento secondo EC 536. Ghiera di fissaggio operatori 3 3,5 Nm - Viti morsetti 1 1,2 Nm. Pulsante con contatto NO kg.,85 - Contatti aggiuntivi: NO kg.,26 - NC kg..19 Pulsanti normali, luminosi, fungo momentanei - 2 milioni di manovre Selettori, manipolatori, passo/passo 5. manovre. Emergenze fungo aggancio 3. manovre Classe 3 secondo DN VDE cicli di manovre/ora Pannelli con spessore 1 6 mm TENSONE NOMNALE SOLAMENTO CATEGORA D SOLAMENTO PROTEZONE CORTO-CRCUTO CORRENTE NOMNALE TERMCA th POTENZE NOMNAL D MPEGO CATEGORA D MPEGO DURATA ELETTRCA 69 V CA/CC Gruppo C secondo VDE 11 Fusibili DAZED 1A classe di intervento gl/gg forma D secondo EC A temp. ambiente 25 C ~ - 6A ambiente chiuso (custodia) 6 C. Secondo EC cat AC15 cat DC 13 Tensione Ue V 24* * * 5 6 Tensione Ue V Corrente e A ,5 1,5 1,2 Corrente e A 5 2,7 2 1,1,55 Secondo UL - CSA: A6 - P3 Corrente alternata 5 6Hz cat AC15 Corrente continua cat DC 13 Milione di cicli di manovre Milione di cicli di manovre RESSTENZA D CONTATTO GRADO D PROTEZONE MORSETT COLLEGAMENT (2) DENTFCAZONE MORSETT FUNZONAMENTO CONTATT Corrente in A Corrente in A 25mΩ secondo EC categoria 3 P2X secondo EC 529 Su morsetti a vite. Serrafilo imperdibile. preparato (aperto). Testa vite combinata DN Z2 Capacità di chiusura: 1 x,5 mm 2, 2 x 2,5 mm 1 pt - Linguetta faston 6,5 mm - Piedini a saldare,8 x,8 mm Secondo DN EN cifra ordine di montaggio su flangia di connessione. 2 cifra funzione contatto su elemento, 1-2 NC, 3-4 NO Azionamento lento, autopulenti a strisciamento, NC azione positiva CORSA E COMMUTAZONE CONTATT FORZA PER APERTURA POSTVA VELOCTA D AZONAMENTO PORTALAMPADA DURATA LAMPADA (3) 1mm NC 3,6mm NO 2,5mm NCR 1,9 mm NOA contatto chiuso contatto aperto N pulsante normale. 4N pulsante a fungo max 2 mm/s min 1mm/s Attacco BA9s; incandescenza, neon, multiled Potenze raccomandate: lampade 2,6W - pulsanti, selettori 1,2W ncandescenza 1. h - Neon 3. h - Multiled 5. h (1) Per operatori a fungo, doppio comando, manipolatori vedi cap. DMENSON D NGOMBRO pag. 33/34 (2) Vedi capitolo ACCESSOR pag (3) n condizioni nominali. * Valori certificati MQ 43

7 Technical specification Compliance with standards HOMOLOGATON Climatic protection Temperature limits Functioning position KNOCK protection Vibration resistance altitude OF USE Protection level Electrical protection TORQUES Activating power Mechanical duration Pollution Operation frequency AssemblY dimensions (1) EC EN VDE 66 PART 2. ASE 119. ASE 13. BS CSA C22-2 N 14. UL 58. NEMA. CENELEC EN 57 RNA. CSA. UL n normal functioning, T.C. all climates. Functioning - 25 C + 65 C - Stocking - 35 C + 7 C All positions 11 ms duration with 5g, form 1/2 sinusoid in compliance with EC g. 4 5 Hz in conformity with EC , mt. Double switch P 4 - normal, illuminated, lamp, selector switches P 65 - rubber cap buttons and joisticks P 66. Class double insulation in conformity with EC 536. Operator fixing ring 3 3,5 Nm - Terminal screws 1 1,2 Nm. Switch with contact NO kg.,85 - Additional contacts: NO kg.,26 - NC kg..19 Normal, illuminated, mushroom pulse, push-buttons - 2 millions operations Selectors, control levers, jog 5. operations. Latch mushroom head: 3. operations Class 3 according to DN VDE 11 1operation cycles/hour 1, cycles Panel with thickness 1 6 mm rated NSULATON voltage nsulation class Short circuit protection rated THERMAL CURRENT (th) RATED POWER OUTPUT Use CLASS Electrical duration 69 V CA/CC C Group in conformity with VDE 11 Fuses DAZED 1A operating class gl/gg shape D second EC A open space 25 C - 6A closed space 6 C. n conformity with EC cat AC15 cat DC 13 Tension Ue V 24* * * 5 6 Tension Ue V Current e A ,5 1,5 1,2 Current e A 5 2,7 2 1,1,55 n conformity with UL - CSA: A6 - P3 Alternated current 5 6Hz cat AC15 Direct Current cat DC 13 MMillion operation cycles MMillion operation cycles Contact resistance Clamp protection Connection (2) Clamp identification Contact functioning CONTACTS TRAVEL AND SWTCHNG PONTS POSTVE TRPPNG FORCE OPERATON SPEED Lamp holder LAMP DURATON (3) 44 Current in A Current in A 25mΩ n conformity with EC category 3 P2X in conformity with EC 529 Screw type terminal with retained clamp. Prepared (open). Combined head screw DN Z2 Closing capacity: 1 x,5 mm 2, 2 x 2,5 mm 2 - Faston tongue 6,5 mm - Solder foot,8 x,8 mm n conformity with DN EN ST number, assembling order of connection flange. 2 ND number, element contact function, 1-2 NC, 3-4 NO Slow action, sliding autocleaning, positive action, NC 1mm NC 3,6mm NO 2,5mm NCR 1,9 mm NOA normal close normal open N normal push button. 4N mushroom push button max 2 mm/s min 1mm/s BA9s connection; incandescence, neon, multiled. Recommended power: indicator light 2.6W - pushbuttons, selector 1.2W. ncandescence 1, h - Neon 3, h - Multiled 5, h (1) For mushroom, double pushbuttons, control levers see chapter DMENSONS on page 33/34. (2) See ACCESSORES on page 29 - (3) n rated conditions * Certified values by MQ

8 Combinazione di schemi Diagram combination SELETTOR CAMMA SCHEMA CONTATT FLANGAT Selector CAM Diagram FLANGED CONTACTS 9 A E1 G E1 9 A E1 E1 G E1 E O E1 E1 G E1 E1 Dimensioni di ingombro Overall dimensions MN. 5 Ø 3.5 MN