Labkotec. dispositivi di allarme per. separatori di olio e grasso. Protezione dell ambiente evitando gli incidenti inquinanti

Transcript

1 Labkotec dispositivi di allarme per separatori di olio e grasso ITA Protezione dell ambiente evitando gli incidenti inquinanti Monitoraggio di eccessivi livelli di liquido, grasso, olio e melma nei separatori Monitoraggio di perdite nei separatori Indicazione di quando è necessario svuotare il separatore: riduzione dei costi di smaltimento dei rifiuti Garanzia di operatività senza controllo del separatore di olio e grasso Conformità ai requisiti delle norme EN 858-1&2 Fail-safe

2 Protegge l ambiente Rileva pericoli per la protezione dell ambiente L acqua è la base di tutta la vita ed è una risorsa preziosa che deve essere protetta da contaminazione. La protezione delle acque sotterranee e della rete fognaria da contaminazione di oli minerali è essenziale. Attualmente, i separatori di olio e grasso svolgono un ruolo fondamentale nella prevenzione dell inquinamento ambientale. In spazi come garage, stazioni di servizio, ristoranti e in processi industriali, in cui vi è il rischio di fuoriuscite di olio o di perdite di grasso nella rete fognaria o nel terreno, l acqua viene prima convogliata a separatori di olio o grasso. Tuttavia, tale sistema deve essere controllato periodicamente e monitorato continuamente, al fine di garantire che funzioni in modo affidabile. Il funzionamento affidabile di un separatore può essere ottenuto solo installando dispositivi di allarme per separatore. Questo è l unico modo per prevenire efficacemente l inquinamento ambientale ed evitare i rischi associati alla responsabilità. Inoltre, i costi di manutenzione possono essere notevolmente ridotti con sistemi di allarme efficienti, che garantiscono che il separatore venga svuotato solo se necessario. Tutti i sistemi di allarme Labkotec per separatori di olio presentano approvazione ATEX e i sensori sono adatti per l installazione in aree pericolose. Sono compatti e robusti e non incorporano parti mobili. Per le aree in cui non vi sono persone né tensione di alimentazione, un sistema con attivazione di allarme offre una funzione di protezione tramite una rete di telefonia mobile 3G 24 ore su 24. Le norme EN 858-1&2 stabiliscono che nei separatori di olio devono essere utilizzati allarmi e contemporaneamente costituiscono la base per il marchio CE sui separatori di olio. 2

3 I dispositivi di allarme Labkotec sono approvati in conformità alla direttiva ATEX 2014/34/UE e IECEx. Compatibilità con LabkoNet I dispositivi di allarme Labkotec possono essere connessi al cloud in base al sistema LabkoNet con un modem 3G interno o con il modem Labcom separato. LabkoNet è un metodo semplice e affidabile per trasferire e controllare i dati di allarme. Per ulteriori informazioni su LabkoNet e i vantaggi principali, visitare il sito Vantaggi principali dei dispositivi di allarme Labkotec Labkotec offre la più ampia gamma di dispositivi di allarme sul mercato per separatori di olio e grasso. L attenta cura rivolta alla progettazione dei vari modelli ne ha aumentato l affidabilità e le prestazioni, a beneficio dell intero ecosistema mondiale. Soddisfa i requisiti per numerose norme e regolamentazioni. In caso si verifichi, ad esempio, una perdita d olio importante, viene immediatamente emesso un allarme in modo da scongiurare l inquinamento ambientale. I costi della manutenzione periodica possono essere tenuti al minimo. Il separatore viene svuotato soltanto quando l allarme indica che i livelli limite di grasso, olio o melma sono stati superati. È inoltre possibile monitorare eventuali perdite nel separatore a danno dell ambiente. 3

4 Dispositivi di allarme per separatori di olio e grasso Dispositivi di allarme idoil per separatori di olio Unità di controllo idoil COMPATIBILE Allarme per separatore di olio idoil-30 Il design di idoil-30 di nuova generazione è il risultato della lunga esperienza di Labkotec e del feedback dei clienti, nonché dei requisiti più recenti delle norme europee. È possibile collegare fino a tre sensori idoil di qualsiasi tipo privi di polarità, che vengono identificati automaticamente con una funzione di messa in servizio one-touch. IdOil-30 offre una messa in servizio estremamente semplice, una configurazione locale flessibile tramite WLAN, nonché la registrazione degli allarmi. Disponibile anche con modem 3G e con tensione di funzionamento 12 V c.c. Allarme per separatore di olio idoil-d30 idoil-d30 presenta le stesse funzioni di idoil-30, ma è in dimensioni ridotte, e può essere montato in un quadro elettrico su guide DIN. Allarme per separatore di olio idoil-20 idoil-20 è un unità di controllo e allarme per separatore di olio facile da usare, che offre tutte le funzioni di base necessarie. È possibile collegare fino a tre diversi tipi di sensore idoil privi di polarità, che vengono identificati automaticamente con una funzione di messa in servizio one-touch. 4

5 Sensori idoil Tutti i sensori idoil sono digitali privi di polarità. Ciò accelera l installazione e la messa in servizio e consente di risparmiare sui costi di cablaggio. Applicazioni Il sistema di allarme idoil consente di monitorare livelli di liquido eccessivamente elevati, lo spessore dello strato di olio e lo spessore dello strato di fango. idoil-30 idoil-d30 idoil-20 Sensore livello limite di liquido idoil-liq Indica quando il livello del liquido nel separatore di olio aumenta eccessivamente, ad esempio in una situazione di ostruzione dell uscita. Sensore olio idoil-oil Rileva l olio e indica quando la zona di raccolta dell olio nel separatore è piena. Olio Acqua Fango idoil-liq idoil-oil idoil-slu Sensore melma idoil-slu Controlla lo strato di fango nel separatore di olio e indica quando lo strato di fango raggiunge il livello massimo. Aree di applicazione più comuni Stazioni di rifornimento del carburante Garage Aeroporti Autostrade Parcheggi Aree di trattamento dell olio 5

6 Sistema versatile di allarme per separatori integrato Selezionare l unità di controllo Onetouch Selezionare i sensori 1. Collegare sensori privi di polarità 2. Accendere 3. Messa in sevizio one-touch Pannello anteriore idoil-20 Spie LED per allarmi, guasti del sensore e alimentazione. Segnalatore acustico per indicazione di allarme. Interfaccia utente idoil-30/idoil-d30 WLAN Display Display LCD monocromatico a 4 linee per informazioni sullo stato del sistema e sugli allarmi. Segnalatore acustico per indicazione di allarme. Interfaccia utente del browser per impostazioni e configurazione Connessione WLAN locale tra unità di controllo e laptop/tablet/ smartphone. Se necessario, è possibile eseguire ulteriori impostazioni e configurazioni tramite l interfaccia utente del browser integrata. Inoltre, tramite l interfaccia utente, è possibile accedere al diario di assistenza e manutenzione e al registro dati. 6

7 Applicazioni speciali di idoil-30 Allarme per separatore di olio idoil Solar idoil Solar è un allarme per separatore di olio a energia solare per aree remote non raggiunte dalla rete elettrica. Può essere dotato di segnalatore lampeggiante e/o modem 3G. idoil Solar con segnalatore lampeggiante idoil Solar In una situazione di allarme, il segnalatore lampeggiante lampeggia e/o viene inviato un messaggio di allarme al telefono cellulare dell utente. L unità di controllo idoil Solar presenta le stesse funzioni di idoil-30. Versioni speciali idoil-30 Battery e idoil-30 3G L unità di controllo idoil-30 è disponibile anche con un alimentatore a 12 V c.c. e un modem 3G opzionale. Con il modem 3G, viene inviato un messaggio di allarme al telefono cellulare dell utente ogni volta che si verifica una situazione di allarme. Caratteristiche principali dell unità di controllo idoil idoil-30 idoil-d30 idoil-20 Note Montaggio Montaggio a parete Montaggio su guida DIN M36 Montaggio a parete Tensione di alimentazione a V c.a. Tensione multipla. Tensione di alimentazione idoil-30 Battery Versione a bassa potenza. a 12 V c.c. Energia solare idoil Solar Per aree off-grid. LED di stato di allarme Display LCD monocromatico a 4 linee con retroillu minazione Indicazione di funzionamento e stato di allarme. Modem 3G idoil-30 3G Informazioni di allarme tramite SMS su telefono cellulare. Uscite relè 2 pezzi completamente configurabili 2 pezzi completamente configurabili 2 pezzi, 1 allarme e 1 guasto Ingresso sensore 1-3 in qualsiasi combinazione 1-3 in qualsiasi combinazione 1-3 in qualsiasi differente di sensori idoil di sensori idoil sensore idoil Messa in servizio rapido con one-touch Rilevamento con sensore automatico Collegamento del sensore privo di polarità WLAN Registrazione dei dati Diario di assistenza e manutenzione Rileva automaticamente i sensori collegati e i tipi di sensore. È possibile collegare 2 cavi del sensore in modo bidirezionale. Interfaccia utente su browser web per impostazioni e configurazione. Connessione WLAN locale con laptop/tablet/smartphone. File di registro scaricabile con indicazione di data e ora per allarme, ripristino allarme, interruzione di corrente ed eventi di manutenzione. Inserimento di testo libero nel diario. Impostazione di ripetizione L allarme si ripete dopo il ripristino in 24 allarme per 24 ore ore se non si rimuove la causa. Ritardo di allarme regolabile Ritardo regolabile per ogni sensore. 7

8 Dispositivo di allarme OMS-1 per separatori di olio Allarme per separatore di olio OMS-1 Il dispositivo di allarme OMS-1 è progettato specificamente per i separatori di olio. Segnala quando è necessario svuotare il separatore di olio, in modo da evitare il rilascio di emissioni nocive di idrocarburi nella rete fognaria. Applicazione Olio Acqua OMS-1 Sensore OMS Giunzione cavi Unità di controllo OMS-1 e sensore OMS Dispositivi di allarme GA-1/GA-2 per separatori di grasso Allarmi per separatori di grasso GA-1 e GA-2 I dispositivi di allarme GA-1 e GA-2 sono appositamente progettati per separatori di grasso. Segnala quando è necessario svuotare il separatore di grasso, in modo da evitare il rilascio di emissioni nocive di grasso nella rete fognaria. Applicazione GA-1 Giunzione cavi Grasso GA-SG1 Acqua Unità di controllo GA-1 e sensore GA-SG1 GA-2 Giunzione cavi GA-HLL1 GA-SG1 Grasso Unità di controllo GA-2 e sensori GA-HLL1 e GA-SG1 Acqua I dispositivi GA-1/GA-2 non sono approvati ATEX e non possono essere utilizzati in separatori di olio. 8

9 Dati tecnici Unità di controllo idoil Materiale Policarbonato Lexan 940 (parte superiore) Policarbonato del contenitore Noryl VO 1550 (parte base) Peso 780 g 380 g 750 g 900 g 680 g 8000 g Classificazione IP IP65 IP20 IP65 IP43 con due dispositivi di ventilazione Temperatura -30 C C ambiente Tensione di V c.a., 50/60 Hz V c.a., V c.c. alimentazione 50/60 Hz Sensori compatibili idoil-liq, idoil-oil, idoil-slu Uscite relè 5 A, 250 V c.a./30 V c.c., 100 VA a potenziale zero, 2 pezzi 5 A, 30 V c.c., 100 VA a potenziale zero, 2 pezzi EMC IEC/EN IEC/EN Sicurezza elettrica Classe I, CAT II IEC/EN , UL Classe III IEC/EN , UL CAN/CSA-C 22.2 NO CAN/CSA-C 22.2 NO ATEX VTT 16 ATEX 018X IECEx IECEx VTT X Classificazione Ex idoil-30 idoil-d30 idoil-20 idoil-30 3G idoil-30 Battery idoil Solar II (1) G [Ex ia Ga] IIB Sensori idoil idoil-liq idoil-oil idoil-slu Principio di misurazione Vibrazione Conduttivo Ultrasonico Parti a contatto con liquido PVC, alluminio, PA, CR, Viton PVC, AISI 316, PA, CR, NBR PP, AISI 316, PA, CR, silicone Peso incl. cavo da 5 m 240 g 395 g 530 g Classificazione IP IP68 Temperatura ambiente -30 C C -25 C C Tensione di alimentazione 12 V c.c. Cavo Non schermato PUR 2 x 0,75 mm 2 ATEX VTT 17 ATEX 005X VTT 17 ATEX 004X VTT 17 ATEX 006X IECEx IECEx VTT X IECEx VTT X IECEx VTT X Classificazione Ex II 1 G Ex ia IIB T5 Ga II 1 G Ex ia IIA T5 Ga II 1 G Ex ia IIB T5 Ga 9

10 Dati tecnici Unità di controllo OMS-1 e GA-1/GA-2 Materiale del contenitore Peso Classificazione IP OMS-1 GA-1 GA-2 Policarbonato 250 g Temperatura ambiente -30 C C Tensione di alimentazione IP V c.a. ± 10 %, 50/60 Hz Consumo elettrico 1 VA 5 VA Sensori compatibili Sensore OMS GA-SG1 GA-HLL1, GA-SG1 Uscite relè Uscita relè a potenziale zero, 250 V, 5 A, 1 pezzo Uscita relè a potenziale zero, 250 V, 5 A, 1 pezzo Uscita relè a potenziale zero, 250 V, 5 A, 2 pezzi EMC IEC/EN IEC/EN ATEX VTT 12 ATEX 003X Non approvato ATEX. Da non utilizzare in separatori di olio. IECEx IECEx VTT X Classificazione Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIB Sensori OMS-1 e GA-1/GA-2 Sensore OMS GA-HLL1 e GA-SG1 Principio di misurazione Conduttivo Capacitivo Materiale PVC, AISI 316 POM, PUR, AISI 316 Peso incl. cavo da 5 m 450 g 350 g Classificazione IP Temperatura ambiente -30 C C -25 C C Cavo Resistente all olio 2 x 0,75 mm 2 Non schermato PUR 2 x 0,75 mm 2 Classificazione Ex II 1 G Ex ia IIA T6 Ga Non approvato ATEX. Conforme alle norme IEC/EN Da non utilizzare in separatori di olio. per i dispositivi semplici. IP68 10

11 Dimensioni (mm) idoil idoil-30, idoil-20, idoil-30 3G, idoil-30 Battery idoil-d idoil Solar OMS-1, GA-1, GA-2 Sensore OMS GA-HLL1, GA-SG ø , idoil-liq idoil-oil idoil-slu 146 ø ø OMS-1 e GA-1/GA-2 ø 36 ø 50 11

12 Misura il tuo successo con Labkotec Labkotec è un produttore leader sul mercato di apparecchiature di misurazione e fornitore di servizi correlati per varie applicazioni industriali. Fondata nel 1964, Labkotec vanta decenni di esperienza nel fornire soluzioni di misurazione innovative per una miriade di applicazioni. La nostra missione è fornire soluzioni in grado di incrementare l attività dei nostri clienti e aiutarli a proteggere le persone e l ambiente. Labkotec Oy si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. In ragione dei continui aggiornamenti nell ambito della Ricerca e dello Sviluppo, le specifiche tecniche dei prodotti potrebbero subire variazioni. Il montaggio deve sempre avvenire in conformità alle istruzioni fornite dal costruttore. La vasta gamma di prodotti di esportazione di Labkotec comprende dispositivi di allarme per separatori di olio e grasso, sistemi di rilevamento del ghiaccio, apparecchiature di misurazione del livello per lo stoccaggio e la distribuzione di benzina, nonché una vasta gamma di strumenti di misurazione e rilevamento del livello. Forniamo inoltre il nostro esclusivo sistema di monitoraggio dei dati di misurazione basato su cloud LabkoNet, che offre ai nostri clienti il monitoraggio remoto in loco delle informazioni di misurazione e allarme. Poiché la maggior parte dei nostri prodotti è destinata all uso in aree pericolose, sono progettati e certificati in stretta conformità con le norme EX. Oltre alla nostra gamma per l esportazione, il mercato nazionale di Labkotec comprende un ampia gamma di dispositivi di misurazione del livello importati, apparecchiature di misurazione del flusso, tecnologia di rilevamento e analizzatori, nonché servizi correlati. Forniamo inoltre sistemi di controllo completi per l approvvigionamento idrico comunale e la rete fognaria. Labkotec presenta certificazioni di qualità ISO 9001:2015 e ISO 14001:2015, mentre i nostri sistemi ambientali vantano la prestigiosa certificazione Lloyd s Register Quality Assurance. Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI Pirkkala FINLANDIA Tel. int (0) Fax int (0) info@labkotec.fi Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE Bromma SVEZIA Tel. int. +46 (0) Fax int. +46 (0) info@labkotec.se Labkotec GmbH Technologiezentrum Lise-Meitner-Strasse 2 DE Flensburg GERMANIA Tel. int. +49 (0) Fax int. +49 (0) info@labkotec.de Pictorino Oy/Offset Ulonen Oy 9/ DOC IT-2