AERO AEROTUBE DD 110 AEROTUBE DD 160

Transcript

1 ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO TUBE DD 0 TUBE DD 60 Aeratore a parete con isolamento acustico. Window systems Door systems Comfort systems

2 Indice Indice. DESTINATARI DELLA DOCUMENTAZIONE..3. USO CONFORME ALLE PRESCRIZIONI USO NON CONFORME INDICAZIONI SULLE QUOTE COMMENTI RELATIVI ALLA DOCUMENTAZIONE CONTENUTO DELLA FORNITURA E ACCESSORI TUBE Varianti della griglia di protezione Canalina stipite EPP MONTAGGIO Montaggio del tubo di aerazione e varianti della griglia di protezione Foratura del foro passante (lato interno) e montaggio del tubo di aerazione Montaggio della copertura della griglia di protezione in acciaio Montaggio della griglia di protezione in PVC Montaggio della griglia di protezione in PVC D Montaggio del tubo di aerazione e della canalina stipite EPP Foratura del foro passante (lato interno) e montaggio del tubo di aerazione Montaggio della canalina stipite tipo FL Montaggio della canalina stipite tipo SFL Montaggio del blocco antivento Montaggio del pannello interno E Montaggio del pannello interno E UTILIZZO Comando del flusso d'aria (pannello interno E8) Comando del flusso d'aria (pannello interno E8) MANUTENZIONE E CURA Pulizia Sostituzione del filtro (pannello interno E8) Sostituzione del filtro (pannello interno E8) DATI TECNICI TUBE DD TUBE DD QUOTE...3 / H47.WANS00IT-04

3 TUBE DD 0/TUBE DD 60 Destinatari della documentazione Questa documentazione è destinata alle imprese specializzate e agli utilizzatori finali. Tutte le indicazioni per il montaggio, l'installazione e la riparazione qui descritte vanno effettuate esclusivamente da imprese specializzate, sottoposte ad adeguata formazione per il montaggio, la messa in funzione nonché la manutenzione e riparazione di aeratori decentralizzati. Tutte le indicazioni qui descritte relative a uso, cura e manutenzione nonché all'eliminazione di guasti sono indirizzate sia alle imprese specializzate che agli utenti finali. A montaggio avvenuto, l'installatore è tenuto a consegnare all'utilizzatore finale le istruzioni per il montaggio e l'uso. Uso conforme alle prescrizioni TUBE è un condotto per il passaggio dell'aria. L'aerazione avviene per differenza di pressione tra l'aria esterna e quella interna. L'installazione va effettuata da tecnici esperti, secondo la documentazione SIEGENIA relativa a installazione e progettazione. Rispettare le istruzioni di montaggio presenti in questo manuale. Montare TUBE nella posizione di montaggio conforme all'uso. Non utilizzare TUBE in ambienti con atmosfera corrosiva o esplosiva (polvere, vapore o gas). Utilizzare l'apparecchio solo con accessori originali SIEGENIA. Utilizzare TUBE solo se in perfette condizioni. Non apportare alcuna modifica ai componenti dell'apparecchio. Le bocchette devono essere libere e non ostruite da altri dispositivi, mobili od oggetti di altro genere. Il tubo insonorizzante si può accorciare per ottenere la lunghezza necessaria (lunghezza minima 50 mm). 3 Uso non conforme Sono espressamente vietati tutti gli impieghi e le applicazioni non conformi all uso prescritto, nonché tutti gli adeguamenti o le modifiche al prodotto e a tutti i suoi particolari e componenti non espressamente autorizzati da SIEGENIA. La mancata osservanza di questa prescrizione esclude qualsiasi responsabilità di SIEGENIA per danni causati a cose e/o persone. 4 Indicazioni sulle quote Tutte le quote indicate in questo documento sono espresse in millimetri (mm). 5 Commenti relativi alla documentazione Tutti le indicazioni e i suggerimenti utili a migliorare la nostra documentazione sono ben accetti. Vi preghiamo di inviarci le vostre opinioni via all indirizzo dokumentation@siegenia.com. H47.WANS00IT /4

4 TUBE DD 0/TUBE DD 60 6 Contenuto della fornitura e accessori Il contenuto della fornitura varia a secondo della dotazione dell'apparecchio. 6. TUBE Canalina stipite EPP pannello interno E8 pannello interno E8 3 filtro G per pannello interno E8 4 filtro G per pannello interno E8 5 blocco antivento per tubo di aerazione Ø 60 6 tubo di aerazione Ø 60 (TUBE DD 60) 7 tubo di aerazione Ø 0 (TUBE DD 0) 8 confezione di viti (quattro viti e quattro tasselli) Accessori Codice materiale 3 filtro di ricambio G per E8 (due pezzi) L filtro di ricambio G per E8 (due pezzi) L Varianti della griglia di protezione copertura canalina stipite FL/SFL 3 giunzione SFL griglia di protezione in PVC DD 0 (solo TUBE DD 0) griglia di protezione in PVC DD 60 (solo TUBE DD 60) 3 inserto tubo di aerazione 4 copertura della griglia di protezione in acciaio 5 fissaggio alla parete 6 kit di fissaggio Accessori Codice materiale 4 griglia di protezione forata L griglia di protezione a lamelle L canalina di scolo* 7 kit di fissaggio* 8 prolunga (max cinque pezzi) L pannello fonoassorbente FL L adattatore tubo D 0 L *canalina di scolo e kit di fissaggio compresi nella fornitura relativa alla griglia di protezione 4/ H47.WANS00IT-04

5 TUBE DD 0/TUBE DD 60 7 Montaggio 7. Montaggio del tubo di aerazione e varianti della griglia di protezione 3 Estrarre con cautela TUBE dalla confezione e non appoggiarlo sull'alloggiamento o sul pannello frontale. Si raccomanda di utilizzare uno spessore morbido su cui deporre l'apparecchio durante l'installazione (per es. un cartone o una coperta). Prima dell'installazione verificare che TUBE sia pulito. Se necessario, pulirlo accuratamente. Montare e sigillare TUBE in una posizione conforme all'uso, secondo le direttive locali in materia. 7.. Foratura del foro passante (lato interno) e montaggio del tubo di aerazione TUBE DD 0: Ø 0 TUBE DD 60: Ø 64 Inserire il tubo nella parete 4 0,5 Ø Praticare il foro passante X Isolare il tubo (a seconda delle esigenze) 5 Accorciare il tubo Sigillare il tubo all'interno = sigillare in modo antidiffusibile all'esterno = sigillare in modo diffusibile H47.WANS00IT /4

6 TUBE DD 0/TUBE DD Montaggio della copertura della griglia di protezione in acciaio 4 Ø 8 mm x 6/ H47.WANS00IT-04

7 TUBE DD 0/TUBE DD x H47.WANS00IT /4

8 TUBE DD 0/TUBE DD Montaggio della griglia di protezione in PVC 7..4 Montaggio della griglia di protezione in PVC D / H47.WANS00IT-04

9 TUBE DD 0/TUBE DD Montaggio del tubo di aerazione e della canalina stipite EPP ATTENZIONE Bordi taglienti nella griglia anti intemperie e nella griglia forata Pericolo di lesioni causate da bordi taglienti Indossare guanti protettivi Estrarre con cautela TUBE dalla confezione e non appoggiarlo sull'alloggiamento o sul pannello frontale. Si raccomanda di utilizzare uno spessore morbido su cui deporre l'apparecchio durante l'installazione (per es. un cartone o una coperta). Prima dell'installazione verificare che TUBE sia pulito. Se necessario, pulirlo accuratamente. Montare e sigillare TUBE in una posizione conforme all'uso, secondo le direttive locali in materia. X A B C tubo di aerazione 7.. Foratura del foro passante (lato interno) e montaggio del tubo di aerazione TUBE DD 0: Ø 0 TUBE DD 60: Ø 64 isolamento canalina stipite EPP pannello fonoassorbente 0,5 Ø Accorciare il tubo: A profondità di inserimento del tubo di aerazione nella canalina stipite EPP (min 8 mm; max 5 mm) Praticare il foro passante + B isolamento posteriore della canalina stipite (abbinare i pannelli fonoassorbenti in base all'isolamento della parete necessario) + C spessore parete compr. intonaco X lunghezza tubo H47.WANS00IT /4

10 TUBE DD 0/TUBE DD Inserire il tubo nella parete Sigillare il tubo all'interno = sigillare in modo antidiffusibile all'esterno = sigillare in modo diffusibile 4 Isolare il tubo (a seconda delle esigenze) 0/ H47.WANS00IT-04

11 TUBE DD 0/TUBE DD Montaggio della canalina stipite tipo FL 50 Se necessario, accorciare la canalina dove contrassegnato con un seghetto o un taglierino Inserire la copertura 3 All'interno della canalina si trova un divisorio. Se la canalina viene accorciata di più di 00 mm, eventualmente tagliare il divisorio con un taglierino. Inserire la canalina sul tubo e fissarla al muro esterno (avvitandola o incollandola) H47.WANS00IT /4

12 TUBE DD 0/TUBE DD Applicare l'isolamento termico 5 Rimuovere la copertura 8 Applicare l'isolamento termico 6 Inserire la canalina di scolo e la griglia di protezione nella canalina stipite 9 x Intonacare parete e canalina Fissare la griglia di protezione utilizzando tasselli/viti / H47.WANS00IT-04

13 TUBE DD 0/TUBE DD Montaggio della canalina stipite tipo SFL All'interno della canalina si trova un divisorio. Se la canalina viene accorciata di più di 00 mm, eventualmente tagliare il divisorio con un taglierino. 3 Spingere la giunzione sull'angolo. A seconda della situazione di montaggio, l'angolo può essere rivolto verso sinistra o verso destra Applicare la copertura, fissare la giunzione all'angolo utilizzando del nastro adesivo 4 50 Se necessario, accorciare la canalina dove contrassegnato con un seghetto o un taglierino Inserire la canalina sul tubo e fissarla al muro esterno (avvitandola o incollandola) H47.WANS00IT /4

14 TUBE DD 0/TUBE DD Applicare l'isolamento termico 6 Rimuovere la copertura 9 Applicare l'isolamento termico 7 Inserire la canalina di scolo e la griglia di protezione nella canalina stipite 0 x Intonacare parete e canalina Fissare la griglia di protezione utilizzando tasselli/viti 4/ H47.WANS00IT-04

15 TUBE DD 0/TUBE DD Montaggio del blocco antivento Inserire il blocco antivento al centro del tubo di aerazione 7.4 Montaggio del pannello interno E8 3 4x ø 6 4x 4 4x H47.WANS00IT /4

16 TUBE DD 0/TUBE DD x Spingere il filtro nell'alloggiamento fino alla parete L'aggancio del pannello frontale deve trovarsi a lato del cursore. 6/ H47.WANS00IT-04

17 TUBE DD 0/TUBE DD Montaggio del pannello interno E8 4 4x 5 4x 3 6 4x Inserire il filtro dietro ai fermi ø 6 4x H47.WANS00IT /4

18 TUBE DD 0/TUBE DD 60 8 Utilizzo 8. Comando del flusso d'aria (pannello interno E8) 8. Comando del flusso d'aria (pannello interno E8) Aprire il cursore Posizione di ribalta Chiudere il cursore Fessura apertura in parallelo Chiusura 8/ H47.WANS00IT-04

19 TUBE DD 0/TUBE DD 60 9 Manutenzione e cura 9. Pulizia Non utilizzare detergenti aggressivi o contenenti solventi od oggetti con bordi taglienti che potrebbero danneggiare la superficie dell'alloggiamento. Non effettuare mai la pulizia con un'idropulitrice o con un pulitore a vapore. Pulire TUBE con un panno inumidito con acqua e sapone o con un detergente delicato. Il filtro va sostituito al massimo ogni mesi (a seconda della versione). Utilizzare esclusivamente filtri originali SIEGENIA. I filtri di ricambio si possono acquistare da SIEGENIA o dai rivenditori (vedi accessori a pag. 4). 9. Sostituzione del filtro (pannello interno E8) Spingere il filtro nuovo nell'alloggiamento fino alla parete 5 3 Rimuovere il filtro sporco dall'alloggiamento e smaltirlo L'aggancio del pannello frontale deve trovarsi a lato del cursore. H47.WANS00IT /4

20 TUBE DD 0/TUBE DD Sostituzione del filtro (pannello interno E8) 3 4 Inserire il filtro nuovo dietro ai fermi Rimuovere il filtro sporco dall'alloggiamento e smaltirlo 0/ H47.WANS00IT-04

21 TUBE DD 0/TUBE DD 60 0 Dati tecnici 0. TUBE DD 0 TUBE DD 0 Griglia di protezione griglia di protezione in PVC Pannello interno E8 fessura a ribalta 7,5 mm E8 fessura a ribalta 5 mm Portata d'aria (senza PF) a Pa a 4 Pa a 5 Pa a 7 Pa a 8 Pa a 0 Pa a 0 Pa 7 m 3 /h 9 m 3 /h m 3 /h m³/h 3 m 3 /h 6 m 3 /h m 3 /h 8 m 3 /h m 3 /h m 3 /h 4 m 3 /h 5 m 3 /h 7 m 3 /h 7 m 3 /h Griglia di protezione Pannello interno TUBE DD 0 griglia di protezione in PVC E8 fessura a ribalta 7,5 mm Lunghezza tubo 500 mm 340 mm 70 mm Isolamento acustico D n,e,w 58 db 55 db 54 db TUBE DD 0 Canalina stipite EPP tipo FL tipo SFL Pannello interno E8 fessura a ribalta 7,5 mm Lunghezza tubo 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm Isolamento acustico D n,e,w 64 db 63 db 67 db 67 db ) misurato secondo la norma DIN EN 040- altre combinazioni su richiesta H47.WANS00IT /4

22 TUBE DD 0/TUBE DD TUBE DD 60 Griglia di protezione Pannello interno Portata d'aria (senza PF) a Pa a 4 Pa a 5 Pa a 7 Pa a 8 Pa a 0 Pa a 0 Pa TUBE DD 60 Copertura della griglia di protezione in acciaio E8 E8 fessura apertura in parallelo 7,5 mm aperto 8 m 3 /h 3 m 3 /h m 3 /h 0 m 3 /h 4 m 3 /h m 3 /h 7 m³/h 7 m 3 /h 8 m 3 /h 30 m 3 /h m 3 /h 3 m 3 /h 3 m 3 /h 49 m 3 /h Griglia di protezione Pannello interno TUBE DD 60 copertura della griglia di protezione in acciaio E8 E8 E8 fessura a ribalta 7,5 mm fessura apertura in parallelo 7,5 mm Lunghezza tubo 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm Isolamento acustico D n,e,w senza PF PF PF3 PF4 57 db 6 db 63 db 65 db 53 db 56 db 57 db 59 db TUBE DD db 59 db 60 db 6 db 50 db 53 db 54 db 56 db Canalina stipite EPP tipo FL tipo SFL Pannello interno E8 fessura a ribalta 7,5 mm aperto 54 db 59 db 60 db 6 db Lunghezza tubo 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm Isolamento acustico D n,e,w senza PF PF PF3 PF4 ) misurato secondo la norma DIN EN 040- altre combinazioni su richiesta 65 db 69 db 7 db 73 db 64 db 67 db 68 db 7 db 7 db 73 db 75 db 75 db 66 db 69 db 69 db 7 db 50 db 53 db 54 db 56 db / H47.WANS00IT-04

23 TUBE DD 0/TUBE DD 60 Quote griglia di protezione in PVC griglia di protezione in PVC D 60 3 copertura della griglia di protezione in acciaio 4 tubo di aerazione Ø 0 mm 5 tubo di aerazione Ø 60 mm 6 blocco antivento 7 pannello interno E8 8 pannello interno E8 TUBE DD 0/TUBE DD 60 Ø mm Ø 84 mm 5 78 Figure a titolo di esempio Canalina stipite EPP tipo FL Canalina stipite EPP tipo SFL t = t = 60 min parte accorciabile parte trapassabile per esempio per le viti o i tasselli per l'isolante H47.WANS00IT /4

24 H47.WANS00IT-04