Samples selected from customer / Campionamento effettuato dal cliente. mercerizzato rimercerizzato in pezza. mercerizzato rimercerizzato

Transcript

1 LT S.r.l. Laboratorio analisi tessili V.le dell'industria 4-05 Busto Arsizio (VA) Capitale Sociale EURO i.v. R.I. N R.E.A. N CF e P.IVA Tel Fax lt@lt-srl.9.it Spett.le Besani S.r.l. Via per Gallarate, 50/A 00 Besnate (VA) Alla c.a. Sig. Mario Riva Busto Arsizio, 0 ottobre 04 Customer code / Codice Cliente: 044 Material received on / Data ricevimento materiale: 05/09/04 Report R40965 s selected from customer / Campionamento effettuato dal cliente. Material description /. Descrizione del materiale 4 SANF DOUB ST 59 Piquet tinto filo e stampato con stampa corrosione Jacquard tinto filo S0 Verdone (nero / verde 4788 / verde 940) 00% cotton 00% cotone 00% cotton 00% cotone 00% cotton 00% cotone 00% cotton 00% cotone It is request to determinate / Viene richiesto di determinare: 4 - Aromatic amines from Azo Colorants / Ammine aromatiche da coloranti Azoici - heavy metals / metalli pesanti - organo Tin compounds / composti organostannici - Chlorinated Toluenes and Benzenes / Clorurati Toluene e Benzene - Chlorinated Solvents / Solventi clorurati - Polychlorophenolos content / Contenuto di clorofenoli - APEO and AP / APEO e AP - released formaldehyde / formaldeide rilasciata - flame retardant / ritardanti di fiamma - Phthalate Plasticizers/ fatlati - Medium chain chlorinate paraffine / paraffine clorurate a catena corta - PFOS, PFOA and its salt / PFOS, PFOA e suo sale

2 LT S.r.l. R Tests and results /. Analisi effettuate e risultati ottenuti 4 - Aromatic amines from Azo Colorants / Ammine aromatiche da coloranti Azoici - heavy metals / metalli pesanti - organo Tin compounds / composti organostannici - Chlorinated Toluenes and Benzenes / Clorurati Toluene e Benzene - Chlorinated Solvents / Solventi clorurati - Polychlorophenolos content / Contenuto di clorofenoli - APEO and AP / APEO e AP - released formaldehyde / formaldeide rilasciata Test performed by: Test eseguito da: Intertek Italia S.p.a. Test report n - ITAT ITAT ITAT ITAT40098 LT S.r.l. Test report R40965 Test / Prova Aromatic amines from Azo Colorants / Ammine aromatiche da coloranti Azoici Heavy metals / metalli pesanti Organo Tin compounds / composti organostannici Chlorinated Toluenes and Benzenes / Clorurati Toluene e Benzene Chlorinated Solvents / Solventi clorurati Polychlorophenolos content / Contenuto di clorofenoli APEO and AP / APEO e AP Released formaldehyde / formaldeide rilasciata Flame retardant / ritardanti di fiamma Phthalate Plasticizers/ fatlati Medium chain chlorinate paraffine / paraffine clorurate a catena corta PFOS, PFOA and its salt / PFOS, PFOA e suo sale Result / Risultati Pass Fail / Pass Fail Pass Fail Pass Fail

3 LT S.r.l. R40965 SANF S0 Verdone 00% cotton 00% cotone Detection of the Use of Banned AZO ants / Determinazione dei coloranti Azoici Test method / Metodo del test = EN 46-0 Azo colorants are able to form 4-aminoazobenzene, generate under the condition of this method aniline and.4-phenylendiamine. Azo colorants content requirement in annex VII item 4 of the REACH regulation (EC) n. 907/006 formely known as directive 00/6/EC. Analytical detection limit: / Limite analitico di rilevabilità: 5 List of aromatic amines / Elenco delle ammine aromatiche benzidine 4-chloro-o-toluidine -naphthylamine -4-aminobiphenyl p-chloroaniline,4-diaminoanisole -methoxyaniline,'-dichlorobenzidine,'-dimethylbenzidine 4,4'-diaminodiphenylmethane,'-dimethoxybenzidine 4,4'-methylene-bis-(-chloroaniline),4,5-trimethylaniline -amino-4-nitrotoluene,4-toluylendiamine 4,4'-thiodianiline p-cresidine 4,4'-oxydianiline o-toluidine o-aminoazotoluene 4-aminoazobenzene,'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane The amines o-aminoazotoluene and -amino-4-nitrotoluene are detected by means of their degradation products o-toluidine or,4-toluylenediamine. Result / Risultato: all the aromatic amines / tutte le ammine aromatiche <5 Notes / Note ppm = Migration of certain elements (heavy metals) / Migrazione di certi elementi (metalli pesanti) OEKO-Standard 00 - Analysis of the eluate extracted by test ISO 05 E04 OEKO-Standard 00 - Analisi eseguita sull'eluato ottenuto dalla prova ISO 05 E04 Metal / Metallo Limit values Result / Risultato Limiti di accettabilità Arsenic / Arsenico <0,0 0,0 Lead / Piombo <0,0 0,0 Cadmium / Cadmio <0,0 0,0 Chrome (total) / Cromo (totale) <,00,00 Cobalt / Cobalto <,00,00 Copper / Rame 0,0 5,00 Nickel / Nichel <,00,00 Mercury / Mercurio <0,0 0,0 Antimony / Antimonio <0,00 0,00 Chrome VI / Cromo VI <,00 <,00

4 LT S.r.l. 4 R40965 SANF S0 Verdone 00% cotton 00% cotone Organo Tin Compounds / Derivati organolettici dello stagno DIN 8407-:00 Organo Tin compound Composto organolettico Result / Risultato Detectable limit Limite di rilevabilità MBT < DBT < TBT < Chlorinated Toluenes and Benzenes / Clorurati Toluene e Benzene DIN 54 (8-00) Dichlorobenzenes Hexachlorobenzene Pentachlorobenzene Tetrachlorobenzenes Trichlorobenzenes Chlorinated Solvents / Solventi Clorurati HS-GC/MS Chloroform < Dichlorethane < Trichlorethane < Tetrachlorethane < Determination of Polychlorophenols Content / Determinazione del contenuto di policlorofenoli ISO 7070:006 Pentachlorophenol (PCP) Tetrachlorophenol (TeCP) Ortochlorophenol (OPP) 00 Trichlorophenol (TCP) n.d. Notes / Note. N.d.= not detectable / non rilevabile

5 LT S.r.l. 5 R40965 SANF S0 Verdone 00% cotton 00% cotone APEO Octylphenol Ethoxylate (OPEO) Nonylphenol Ethoxylate (NPEO) APEO Ottilfenolo etossilato (OPEO) Nonilfenolo etossilato (NPEO) NPEO <.000 OPEO <.000 AP Octylphenol (OP) Nonylphenol (NP) / AP Ottilfenolo (OP) Nonilfenolo (NP) NP <.000 OP <.000

6 LT S.r.l. 6 R40965 DOUB Piquet tinto filo % cotton 00% cotone Detection of the Use of Banned AZO ants / Determinazione dei coloranti Azoici Test method / Metodo del test = EN 46-0 Azo colorants are able to form 4-aminoazobenzene, generate under the condition of this method aniline and.4-phenylendiamine. Azo colorants content requirement in annex VII item 4 of the REACH regulation (EC) n. 907/006 formely known as directive 00/6/EC. Analytical detection limit: / Limite analitico di rilevabilità: 5 List of aromatic amines / Elenco delle ammine aromatiche benzidine 4-chloro-o-toluidine -naphthylamine -4-aminobiphenyl p-chloroaniline,4-diaminoanisole -methoxyaniline,'-dichlorobenzidine,'-dimethylbenzidine 4,4'-diaminodiphenylmethane,'-dimethoxybenzidine 4,4'-methylene-bis-(-chloroaniline),4,5-trimethylaniline -amino-4-nitrotoluene,4-toluylendiamine 4,4'-thiodianiline p-cresidine 4,4'-oxydianiline o-toluidine o-aminoazotoluene 4-aminoazobenzene,'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane The amines o-aminoazotoluene and -amino-4-nitrotoluene are detected by means of their degradation products o-toluidine or,4-toluylenediamine. Result / Risultato: all the aromatic amines / tutte le ammine aromatiche <5 Notes / Note ppm = Migration of certain elements (heavy metals) / Migrazione di certi elementi (metalli pesanti) OEKO-Standard 00 - Analysis of the eluate extracted by test ISO 05 E04 OEKO-Standard 00 - Analisi eseguita sull'eluato ottenuto dalla prova ISO 05 E04 Metal / Metallo Limit values Result / Risultato Limiti di accettabilità Arsenic / Arsenico <0,0 0,0 Lead / Piombo <0,0 0,0 Cadmium / Cadmio <0,0 0,0 Chrome (total) / Cromo (totale) <,00,00 Cobalt / Cobalto <,00,00 Copper / Rame 4,0 5,00 Nickel / Nichel 0,0,00 Mercury / Mercurio <0,0 0,0 Antimony / Antimonio <0,00 0,00 Chrome VI / Cromo VI <,00 <,00

7 LT S.r.l. 7 R40965 DOUB Piquet tinto filo % cotton 00% cotone Organo Tin Compounds / Derivati organolettici dello stagno DIN 8407-:00 Organo Tin compound Composto organolettico Result / Risultato Detectable limit Limite di rilevabilità MBT < DBT < TBT < Chlorinated Toluenes and Benzenes / Clorurati Toluene e Benzene DIN 54 (8-00) Dichlorobenzenes Hexachlorobenzene Pentachlorobenzene Tetrachlorobenzenes Trichlorobenzenes Chlorinated Solvents / Solventi Clorurati HS-GC/MS Chloroform < Dichlorethane < Trichlorethane < Tetrachlorethane < Determination of Polychlorophenols Content / Determinazione del contenuto di policlorofenoli ISO 7070:006 Pentachlorophenol (PCP) Tetrachlorophenol (TeCP) Ortochlorophenol (OPP) 00 Trichlorophenol (TCP) n.d. Notes / Note. N.d.= not detectable / non rilevabile

8 LT S.r.l. 8 R40965 DOUB Piquet tinto filo % cotton 00% cotone APEO Octylphenol Ethoxylate (OPEO) Nonylphenol Ethoxylate (NPEO) APEO Ottilfenolo etossilato (OPEO) Nonilfenolo etossilato (NPEO) NPEO <.000 OPEO <.000 AP Octylphenol (OP) Nonylphenol (NP) / AP Ottilfenolo (OP) Nonilfenolo (NP) NP <.000 OP <.000

9 LT S.r.l. 9 R40965 ST e stampato con stampa corrosione % cotton 00% cotone Detection of the Use of Banned AZO ants / Determinazione dei coloranti Azoici Test method / Metodo del test = EN 46-0 Azo colorants are able to form 4-aminoazobenzene, generate under the condition of this method aniline and.4-phenylendiamine. Azo colorants content requirement in annex VII item 4 of the REACH regulation (EC) n. 907/006 formely known as directive 00/6/EC. Analytical detection limit: / Limite analitico di rilevabilità: 5 List of aromatic amines / Elenco delle ammine aromatiche benzidine 4-chloro-o-toluidine -naphthylamine -4-aminobiphenyl p-chloroaniline,4-diaminoanisole -methoxyaniline,'-dichlorobenzidine,'-dimethylbenzidine 4,4'-diaminodiphenylmethane,'-dimethoxybenzidine 4,4'-methylene-bis-(-chloroaniline),4,5-trimethylaniline -amino-4-nitrotoluene,4-toluylendiamine 4,4'-thiodianiline p-cresidine 4,4'-oxydianiline o-toluidine o-aminoazotoluene 4-aminoazobenzene,'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane The amines o-aminoazotoluene and -amino-4-nitrotoluene are detected by means of their degradation products o-toluidine or,4-toluylenediamine. Result / Risultato: all the aromatic amines / tutte le ammine aromatiche <5 Notes / Note ppm = Flame retardants / Ritardanti di fiamma Test method / Metodo del test Toluene extraction - GC-MS analysis Estrazione in toluene - analisi con GC-MS List of aromatic amines / Elenco delle ammine aromatiche Analytical detection limit: / Limite analitico di rilevabilità: 0 bis-(,-dibromopropyl)phosphate Tetrabromobiphenyl ether Heptabromodiphenyl ether Tri-(azidin--y)phosphin oxide Hexabromodiphenyl Tris-(,-dibromophyl)phosphate Hexabromodiphenyl ether Tris-(,-dibromophyl)phosphate Octabromodiphenyl ether Polybromobiphenyles Pentabromodiphenyl ether Tri-(azidin--y)phosphin oxide Polybrominated diphenyl ethers Pentabromodiphenyl ether Polybromobiphenyles Octabromodiphenyl ether Analytical detection limit: / Limite analitico di rilevabilità: Hexabromocyclododecane Decabromodiphenyl ether Result / Risultato: all the flame retardants / tutti i ritardanti di fiamma Not detectable / Non rilevabile

10 LT S.r.l. 0 R40965 ST e stampato con stampa corrosione % cotton 00% cotone Phthalate Pesticizers content / Determinazione del contenuto di pesticidi ISO 7070:006 % Benzyl-butyl phtalate (BBP) <0,00 % 0,% Di-butyl phtalate (DBP) <0,00 % 0,% Di-ethyl-hexil phtalate (DEPH) <0,00 % 0,% Di-isodecyl phtalate (DIDP) <0,006 % 0,% Di-isononyl phtalate (DINP) <0,009 % 0,% Di-n-octyl phtalate (DNOP) <0,00 % 0,% Migration of certain elements (heavy metals) / Migrazione di certi elementi (metalli pesanti) OEKO-Standard 00 - Analysis of the eluate extracted by test ISO 05 E04 OEKO-Standard 00 - Analisi eseguita sull'eluato ottenuto dalla prova ISO 05 E04 Metal / Metallo Limit values Result / Risultato Limiti di accettabilità Arsenic / Arsenico <0,0 0,0 Lead / Piombo <0,0 0,0 Cadmium / Cadmio <0,0 0,0 Chrome (total) / Cromo (totale) <,00,00 Cobalt / Cobalto <,00,00 Copper / Rame,0 5,00 Nickel / Nichel <,00,00 Mercury / Mercurio <0,0 0,0 Antimony / Antimonio <0,00 0,00 Chrome VI / Cromo VI <,00 <,00 Organo Tin Compounds / Derivati organolettici dello stagno DIN 8407-:00 Organo Tin compound Composto organolettico Result / Risultato Detectable limit Limite di rilevabilità MBT < DBT < TBT <

11 LT S.r.l. R40965 ST e stampato con stampa corrosione % cotton 00% cotone Chlorinated Toluenes and Benzenes / Clorurati Toluene e Benzene DIN 54 (8-00) Dichlorobenzenes Hexachlorobenzene Pentachlorobenzene Tetrachlorobenzenes Trichlorobenzenes Chlorinated Solvents / Solventi Clorurati HS-GC/MS Chloroform < Dichlorethane < Trichlorethane < Tetrachlorethane < Determination of Polychlorophenols Content / Determinazione del contenuto di policlorofenoli ISO 7070:006 Pentachlorophenol (PCP) Tetrachlorophenol (TeCP) Ortochlorophenol (OPP) 00 Trichlorophenol (TCP) n.d. Notes / Note. N.d.= not detectable / non rilevabile. APEO Octylphenol Ethoxylate (OPEO) Nonylphenol Ethoxylate (NPEO) APEO Ottilfenolo etossilato (OPEO) Nonilfenolo etossilato (NPEO) NPEO <.000 OPEO <.000

12 LT S.r.l. R40965 ST e stampato con stampa corrosione % cotton 00% cotone AP Octylphenol (OP) Nonylphenol (NP) / AP Ottilfenolo (OP) Nonilfenolo (NP) NP <.000 OP <.000 PFOS, PFOA and its salt / PFOS, PFOA e suo sale Methanol extraction - LC-MS analysis Estrazione in metanolo - analisi con LC-MS PFOS n.d. 0,4 PFOA and its salt n.d. 0,4 Notes / Note. N.d.= not detectable / non rilevabile. Result / Risultato SCCPs Medium chain chlorinate paraffine C4 -C7 SCCPs Paraffine clorurate a catena corta C4 -C7 Hexane extraction -GC-MS / GC-ECO analysis Estrazione in esano - analisi con GC-MS / GC-ECO Not detectable / Non rilevabile Determination of formaldheyde - Free and hydrolized formaldheyde (water extraction method) UNI EN ISO 484-:000 Determinazione della formaldeide - Formaldeide libera e idrolizzata (metodo per estrazione acquosa) Value detected / Valore rilevato n.d.* *n.d. corresponds according to Japanese Law test method with an absorbance unit less than 0.05 resp. <0 ppm. *n.d. corrisponde al metodo indicato nella Japanese law con un valore di assorbanza di 0.05 resp. <0ppm.

13 LT S.r.l. R Jacquard tinto filo 06 (nero / verde 4788 / verde 940) 00% cotton 00% cotone Detection of the Use of Banned AZO ants / Determinazione dei coloranti Azoici Test method / Metodo del test = EN 46-0 Azo colorants are able to form 4-aminoazobenzene, generate under the condition of this method aniline and.4-phenylendiamine. Azo colorants content requirement in annex VII item 4 of the REACH regulation (EC) n. 907/006 formely known as directive 00/6/EC. Analytical detection limit: / Limite analitico di rilevabilità: 5 List of aromatic amines / Elenco delle ammine aromatiche benzidine 4-chloro-o-toluidine -naphthylamine -4-aminobiphenyl p-chloroaniline,4-diaminoanisole -methoxyaniline,'-dichlorobenzidine,'-dimethylbenzidine 4,4'-diaminodiphenylmethane,'-dimethoxybenzidine 4,4'-methylene-bis-(-chloroaniline),4,5-trimethylaniline -amino-4-nitrotoluene,4-toluylendiamine 4,4'-thiodianiline p-cresidine 4,4'-oxydianiline o-toluidine o-aminoazotoluene 4-aminoazobenzene,'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane The amines o-aminoazotoluene and -amino-4-nitrotoluene are detected by means of their degradation products o-toluidine or,4-toluylenediamine. Result / Risultato: all the aromatic amines / tutte le ammine aromatiche <5 Notes / Note ppm = Migration of certain elements (heavy metals) / Migrazione di certi elementi (metalli pesanti) OEKO-Standard 00 - Analysis of the eluate extracted by test ISO 05 E04 OEKO-Standard 00 - Analisi eseguita sull'eluato ottenuto dalla prova ISO 05 E04 Metal / Metallo Limit values Result / Risultato Limiti di accettabilità Arsenic / Arsenico <0,0 0,0 Lead / Piombo <0,0 0,0 Cadmium / Cadmio <0,0 0,0 Chrome (total) / Cromo (totale) <,00,00 Cobalt / Cobalto <,00,00 Copper / Rame,60 5,00 Nickel / Nichel <,00,00 Mercury / Mercurio <0,0 0,0 Antimony / Antimonio <0,00 0,00 Chrome VI / Cromo VI <,00 <,00

14 LT S.r.l. 4 R Jacquard tinto filo 06 (nero / verde 4788 / verde 940) 00% cotton 00% cotone Organo Tin Compounds / Derivati organolettici dello stagno DIN 8407-:00 Organo Tin compound Composto organolettico Result / Risultato Detectable limit Limite di rilevabilità MBT < DBT < TBT < Chlorinated Toluenes and Benzenes / Clorurati Toluene e Benzene DIN 54 (8-00) Dichlorobenzenes Hexachlorobenzene Pentachlorobenzene Tetrachlorobenzenes Trichlorobenzenes Chlorinated Solvents / Solventi Clorurati HS-GC/MS Chloroform < Dichlorethane < Trichlorethane < Tetrachlorethane < Determination of Polychlorophenols Content / Determinazione del contenuto di policlorofenoli ISO 7070:006 Pentachlorophenol (PCP) Tetrachlorophenol (TeCP) Ortochlorophenol (OPP) 00 Trichlorophenol (TCP) n.d. Notes / Note. N.d.= not detectable / non rilevabile

15 LT S.r.l. 5 R Jacquard tinto filo 06 (nero / verde 4788 / verde 940) 00% cotton 00% cotone APEO Octylphenol Ethoxylate (OPEO) Nonylphenol Ethoxylate (NPEO) APEO Ottilfenolo etossilato (OPEO) Nonilfenolo etossilato (NPEO) NPEO <.000 OPEO <.000 AP Octylphenol (OP) Nonylphenol (NP) / AP Ottilfenolo (OP) Nonilfenolo (NP) NP <.000 OP <.000 Molinari per. ind. Ezio