Niagara Orinoco Vibrator Volga Shannon 80 Volga fra. Tubi per materiali abrasivi Material handling hose. Abr

Transcript

1 Abr

2 Niagara Orinoco Vibrator Volga Shannon 80 Volga fra Tubi per materiali abrasivi Material handling hose Abr

3 56 Abr Niagara italiano Tubo per intonacatrici Applicazione: tubo cord per lancio di betoncino, intonaco e gesso. Disponibile alla P.E. di 30 e 40 bar. Temperatura: da -40 C a +70 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica e resistente all abrasione. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma SBR/NR antistatica resistente all abrasione. Norme di rispondenza: perdita di abrasione sottostrato secondo DIN 5356: 70 +/- 5 mm 3 Marcatura: transfer ad elica di colore rosso IVG...Abr... Disponibile anche: Niagara HD con mescole più dure alla P.E. di 50 bar. english Plaster hose Application: softwall hose engineered for the spraying of plaster, grout, gypsum and concrete. Available at W.P. of 30 and 40 bar Temperature range: -40 C (-40 F) to +70 C (+58 F) CONSTRUCTION Tube: black antistatic smooth, SBR/NR rubber compound, abrasion resistant. Reinforcement: high strength synthetic cord Cover: black, smooth (wrapped finish) and antistatic SBR/NR rubber compound, abrasion and weathering resistant. Specifications: abrasion loss of the tube rubber compound, according to DIN /- 5 mm 3 Branding: continuous spiral red brand IVG...Abr... Also available: Niagara HD with harder compound and W.P. 50 bar

4 57 30 bar CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft / / / / / / / Abr Niagara 40 bar /4 3-7/ /4 32 -/ / / / / / /4 46-3/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / HD 50 bar / / / / / / / / max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch Abr

5 58 Abr Orinoco italiano Tubo per sabbiatura Applicazione: tubo cord resistente all abrasione, utilizzato negli impianti di sabbiatura per mandata di sabbia o graniglia metallica. Costruito con gomma antistatica. Disponibile alla pressione di e 5 bar. Temperatura: da -40 C a +70 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica e resistente all abrasione. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma SBR/NR antistatica e resistente all abrasione. Norme di rispondenza: perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN /- 5 mm 3. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso IVG..Abr.. 2 Disponibile anche: Orinoco 2000, super resistente all abrasione (DIN /- 5 mm 3 ). Orinoco 4 T, con 4 inserti tessili. english Sand blast hose Application: a long-lasting heavy-duty softwall hose exceptionally tough and abrasion resistant, used for the delivery of sand, cast steel shot and abrasive materials in general use in the sand blasting service. It is manufactured with anti-static rubber compound. Available at W.P. of and 5 bar. Temperature range: -40 C (-40 F) to +70 C (+58 F). CONSTRUCTION Tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber compound, abrasion resistant. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: black, smooth (wrapped finish), antistatic SBR/NR rubber compound, abrasion resistant. Specifications: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN /- 5 mm 3. Branding: continuous spiral red brand IVG...Abr.. 2 Also available: Orinoco 2000, extra resistance to abrasion (DIN /- 5 mm 3 ). Orinoco 4 T, with 4 cord plies

6 59 BAR 5 BAR CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft / /2 27 -/ /2 28-7/ /8 30-3/ /4 30-3/ /4 33-9/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /32 4-2/ / / / / / / / / / / / Abr Orinoco T / /2 27 -/ /4 33-9/ / / / / / / / / / / / / / / /4 38 -/ / / / / / / Abr m ft mm inch max lunghezza prodotta max manufactured length fino al D.I. up to I.D

7 60 Abr Vibrator italiano Tubo per vibratori calcestruzzo Applicazione: tubo cord utilizzato per passaggio di aria compressa nei vibratori pneumatici ad immersione. Utilizzato per assestare il calcestruzzo durante le gettate in edilizia. La struttura del tubo è progettata per mantenere la sezione. Disponibile con durezza mescola 90 e 75 Shore A. Temperatura: da - C a +70 C COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma SBR/NR resistente agli agenti atmosferici. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso IVG.... Disponibile anche: Vibratori CM con inserti metallici. english Concrete vibrator hose Application: softwall hose suitable for conveying compressed air on concrete vibrators. Used to help settle the concrete layer when building. The hose structure has been engineered to resist kinking. Available with rubber compound of 90 or 75 Shore A hardness. Temperature range: - C (-4 F) to +70 C (+58 F). CONSTRUCTION Tube: black, smooth SBR/NR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: black, smooth (wrapped finish) SBR/NR rubber compound, weathering resistant. Branding: continuous spiral red brand IVG... Also available: Vibrator CM with plies of steel wire cord

8 6 90 SHORE A CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft /8 26 -/ /8 32 -/ / / /6 42-2/ / / Abr Vibrator 75 SHORE A VIBRATORI CM / / * / / / / /4 3-7/ / /6 43 -/ (*) EPDM sottostrato e copertura. (*) EPDM tube and cover. ( ) EPDM copertura. ( ) EPDM cover. max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch /64 Abr

9 62 Abr Volga italiano Tubo per aspirazione e mandata di materiali abrasivi Applicazione: tubo spiralato liscio, per aspirazione e mandata di materiali abrasivi, come cemento secco, sabbia, ecc. Disponibile alla P.E. di 5 e bar. Temperatura: da -30 C a +70 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica e resistente al passaggio di materiali abrasivi. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale in acciaio e treccia rame antistatica incorporate. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resistente agli agenti atmosferici ed all ozono. Norme di rispondenza: perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 5356: 70 +/- 5 mm 3 Marcatura: transfer ad elica di colore rosso IVG..Abr.. Disponibile inoltre con sottostrato bianco ideale per prodotti abrasivi che non devono essere macchiati o per alimenti tipo mangimi o semi secchi ecc. english Bulk materials suction and delivery hose Application: dry materials suction and delivery hardwall hose specially designed for transfer dry cement, sand, gravel, etc. Available at W.P. of 5 or bar. Temperature range: - 30 C (-22 F) to +70 C (+58 F). CONSTRUCTION Tube: black, smooth, NR/SBR rubber compounded for long wear resistance in handling hard, sharp, abrasive materials; it is anti-static. Reinforcement: high strength synthetic cord plus helix wire and anti-static copper wire. Cover: black, smooth, (wrapped finish) EPDM rubber compound, weathering, and ozone resistant. Specifications: Abrasion loss of tube rubber compound according to DIN 5356: 70 +/- 5 mm 3. Branding: continuous spiral red brand IVG..Abr.. Also available with white tube, suitable for abrasive products that must not be stained, such as feed, seed, etc

10 63 5 BAR BAR CODICE diametro diametro pressione pressione peso raggio di interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) curvatura vuoto CODE inside outside working burst pressure weight bending vacuum diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) radius mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Abr Volga B (white tube) / / / / / / / max lunghezza prodotta max manufactured length fino al D.I. up to I.D. m ft mm inch Abr

11 64 Abr Shannon 80 italiano Tubo per calcestruzzo, 4 tele metalliche di rinforzo, 80 bar di pressione di esercizio Applicazione: tubo cord metallico per mandata di calcestruzzo e betoncino; impiegato quale terminale della pompa per la distribuzione della gettata. Resiste all aspirazione in fase di pulizia. Normalmente fornito con raccordi pressati Full Flow cementati. Temperatura: da -40 C a +70 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio in gomma NR/SBR, resistente all azione abrasiva del calcestruzzo. Rinforzo: inserzioni di fili d acciaio. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela) in gomma NR/SBR, resistente all abrasione e agli agenti atmosferici. Norme: perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 5356: 50 +/-5 mm 3. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso IVG..Shannon 80. english Concrete placement hose, 4 steel plies, 80 bars W.P. Application: Steel cord hose used for placement of concrete at casting location; it is used at the end of the pumps to distribute the concrete. The hose resists to suction during the cleaning process. Usually supplied with swaged on Full flow hardened couplings. Temperature range: -40 C (-40 F) to +70 C (+58 F) CONSTRUCTION Tube: black, smooth, NR/SBR rubber compound, withstands the abrasive action of the concrete. Reinforcement: plies of steel wire cord. Cover: black, smooth, (wrapped finish), NR/SBR rubber compound, abrasion and weathering resistant. Specifications: abrasion loss of tube rubber compound according to DIN 5356: 50 +/- 5 mm 3. Branding: continuous spiral red brand IVG.. Shannon

12 65 CODICE diametro diametro pressione pressione peso raggio di interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) curvatura vuoto CODE inside outside working burst pressure weight bending vacuum diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) radius (*) 6 tele metalliche. (*) 6 steel wires. mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar / / / / / / / / / / / / / / / * / Abr Shannon 80 max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch Abr

13 66 Abr Volga fra italiano Tubo per aspirazione e mandata di materiali abrasivi con semiconchiglie flangiate UNI PN facilmente applicabili Applicazione: tubo spiralato ondulato per aspirazione e mandata di una vasta gamma di prodotti abrasivi secchi o misti ad acqua (sabbia, cemento, granaglie etc.). Può essere tagliato e raccordato in pezzature di impiego sul luogo di utilizzo. Temperatura: da -30 C a +70 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma NR/SBR antistatica resistente al passaggio di materiali abrasivi. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale in acciaio e treccia rame antistatica incorporate. Copertura: nera, ondulata (ad impressione tela), in gomma EPDM resistente agli agenti atmosferici ed all ozono. Norme di rispondenza: perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 5356: 50 +/- 5 mm 3. Marcatura: transfer ad elica di colore rosso IVG...Abr... english Heavy-duty materials suction and delivery hose with over cover UNI PN couplings easy to assemble Application: suction and delivery corrugated, hardwall hose, specially designed to transfer a wide range of abrasive products mixed with water or only dust (sand, gravel, cement, seeds etc.). It can be cut in lengths at the place of work and it has an easy coupling system. Temperature range: - 30 C (-22 F) to +70 C (+58 F). CONSTRUCTION Tube: black, smooth, NR/SBR rubber compounded for long wear resistance in handling hard, sharp, abrasive materials; it is antistatic. Reinforcement: high strength synthetic cord plus embedded helix wire and antistatic copper wire. Cover: black, corrugated (wrapped finish) EPDM rubber compound, weathering and ozone resistant. Specifications: abrasion loss of tube rubber compound according to DIN 5356: 50 +/- 5 mm 3. Branding: continuous spiral red brand IVG...Abr

14 67 CODICE CODE diametro interno diametro esterno pressione di esercizio inside diameter outside diameter working pressure pressione di scoppio (teorica) burst pressure (theoretical) peso (nominale) raggio di curvatura weight (nominal) bending radius vuoto vacuum mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch Bar / / /64 5-3/64 6-3/6 7-/64 9-/64-9/ max lunghezza prodotta max manufactured length fino al D.I. up to I.D. m ft mm inch Abr Abr Volga fra

15 68 Abr Volga fra italiano english Raccordi con flange per tubi Volga Fra Dimensioni dei raccordi in accordo alla norma UNI 2277 PN - DIN Couplings with flanges for Volga Fra hoses Couplings dimensions according to UNI 2277 PN - DIN CODICE N Diametro tubo <di> A B C D Fori N Diametro fori Peso CODE NR. <di> Hose diameter Holes nr. Holes Weight diameter Materiale: lega di Alluminio. Materiale: Aluminium Alloy. mm inch mm mm mm mm Kg / / Guarnizione standard per tubi Volga Fra Foratura in accordo alla norma UNI 2277 PN - DIN Standard Gasket for Volga Fra hoses Boring holes according to UNI 2277 PN - DIN CODICE N Diametro tubo <di> A B S Fori N Diametro fori Peso CODE NR. <di> Hose diameter Holes nr. Holes Weight diameter mm inch mm mm mm Kg / / Guarnizione piana in gomma NR da impiegare per prodotti secchi ed umidi (intonaci e prodotti similari). Solid NR rubber gasket to be used for dry and wet products (plaster or similar)

16 69 Guarnizioni a labbro per tubi Volga Fra L Gaskets for Volga Fra hoses CODICE N CODE NR. Diametro tubo <di> <di> Hose diameter D D2 D3 S L mm inch mm mm mm mm mm / / Abr Volga fra Guarnizione in gomma chiara consigliata per il passaggio di prodotti alimentari liquidi ed in polvere e liquidi in genere. Clear rubber gasket to be used for conveying dry and wet food products and liquids in general. Abr