Max Michigan Cleveland Essen Foodland Multiplus Houston. Tubi per acqua calda Hot water hose. Hot

Transcript

1 Hot

2 Max Michigan Cleveland Essen Foodland Multiplus Houston Tubi per acqua calda Hot water hose Hot

3 74 Hot Max italiano Tubo per mandata acqua calda Applicazione: tubo cord per mandata di acqua calda, anche leggermente acida, o liquidi non aggressivi per le industrie chimiche. Vedi tabella IVG di resistenza chimica. Temperatura: da -40 C a +20 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM resistente al calore. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM, resistente al calore, agli agenti atmosferici e all ozono. Marcatura: Transfer ad elica di colore verde IVG...Hot.. english Hot water discharge hose Application: Softwall hot water discharge hose, also recommended for use with fluids even slightly acidic in chemical industries. See IVG chemical resistance tables Temperature range: -40 C (-40 F) to +20 C (+248 F) CONSTRUCTION Tube: black, smooth, heat resistant EPDM rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: black, smooth, (wrapped finish), EPDM rubber compound, heat, weathering and ozone resistant. Branding: continuous spiral green brand IVG..Hot

4 75 CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft Hot Max / / /6 8 2/ /2 22 7/ /2 20 5/ / /8 26 -/ /2 28-7/ /4 27 -/ /4 28-7/ /2 0 -/ /8-7/ /8-9/ / / / / / / / / /2 50 -/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Altri diametri, pressioni e colore di copertura realizzabili su richiesta. Other sizes, pressure and color of cover available on request. max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch Hot

5 76 Hot Michigan italiano Tubo per mandata acqua calda Applicazione: tubo cord per lavaggio con acqua calda in industrie alimentari, macelli, cartiere, latterie, etc. Temperatura: da -40 C a +80 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma SBR. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: bianca, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM, resistente agli agenti atmosferici e all ozono. Marcatura: transfer ad elica di colore verde IVG.. Hot.. 2 Disponibile anche nei colori: Bianco / Blu Nero / Nero english Hot water washdown hose Application: softwall hot water discharge hose, designed for floor and equipment washdown in dairies, creameries, food processing plants, paper mills; also suitable for outdoor usage. Temperature range: -40 C (-40 F) to +80 C (+76 F) CONSTRUCTION Tube: white, smooth, SBR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: white, smooth (wrapped finish), EPDM rubber compound, weathering and ozone resistant. Branding: continuous spiral green brand IVG..Hot Water.. 2 Also available in the following colours: White / Blue Black / Black

6 77 WHITE / WHITE CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft /2 2 29/ / / / /4 2 -/ / / /4 46 -/ / / Hot Michigan WHITE / BLUE /2 2 9/ / /4 28-7/ / BLACK / BLACK 7770 /2 2 5/ /6 22 7/ /2 22 7/ /8 24 5/ /64 8 -/ Altri diametri e colore di copertura realizzabili su richiesta. Other sizes and color of cover available on request. max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch /2 Hot

7 78 Hot Cleveland italiano Tubo per mandata acqua di raffreddamento, copertura in fibra nomex Applicazione: tubo cord per mandata di acqua di raffreddamento nelle acciaierie e fonderie, industrie del vetro ed in tutti i casi in cui il tubo di gomma lavora vicino a fonti di calore. Temperatura: da -40 C a +20 C La copertura in tessuto di fibra nomex resiste al calore radiante fino +00 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: bianca, in gomma EPDM, più rivestimento vulcanizzato in tessuto di fibra nomex, resistente al calore. Disponibile anche Cleveland/BB, con sottostrato bianco. english Furnace door coolant hose with nomex fibre cover Application: softwall hose for cooling water in furnace doors coolant, specially designed for service in steel mills, glassworks and all operations where a hose resistant to heat radiation is required. Temperature range: -40 C (-40 F) to +20 C (+248 F) The nomex fibre cover resists radiant heat up to +00 C (+572 F). CONSTRUCTION Tube: black, smooth, EPDM rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: white, EPDM rubber compound; covered with vulcanized nomex fabric, resistant to heat radiation. Also available Cleveland/BB, with white tube

8 79 CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft 9800* 0 25/64 9 / / /8 27 -/ /4 0 -/ / / / / / / / / / / / / / / /2 80-5/ / / Hot Cleveland WHITE TUBE /4 0 -/ / / / / (*) SBR sottostrato (*) SBR tube max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch Hot

9 80 Hot Essen italiano Tubo per mandata acqua di raffreddamento, copertura in fibra di vetro Applicazione: tubo cord per mandata acqua di raffreddamento nelle acciaierie e fonderie, industrie del vetro ed in tutti i casi in cui il tubo di gomma lavora vicino a fonti di calore. Resiste a schizzi di metallo incandescente. Temperatura: da -40 C a +0 C La copertura in fibra di vetro resiste al calore radiante fino a +50 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: bianca in gomma EPDM, più rivestimento vulcanizzato di tessuto in fibra di vetro resistente al calore. Disponibile anche: Essen/BB, con sottostrato bianco, 20 bar P.E. english Furnace door coolant hose, covered with glassfibre Application: softwall hose for cooling water in furnace door coolant, specially designed for service in steel mills, glassworks and all operations where a resistance to heat radiation and splashes of white hot metals is required. Temperature range: -40 C (-40 F) up to +0 C (+266 F) The fibre glass resists radiant heat up to 50 C (+986 F) CONSTRUCTION Tube: black, smooth, EPDM rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: white, EPDM rubber compound; covered with vulcanized glass fibre ply, resistant to heat radiation. Also available: Essen/BB, white tube, 20 bar W.P

10 8 BLACK TUBE 0 BAR CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft / / /2 2 29/ / /2 27 -/ /8 27 -/ /4.5 -/ / /6 42-2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Hot Essen WHITE TUBE 20 BAR / / /2 24 5/ /4-7/ /4-9/ / / / / / / / / / / / / /8 8 -/ / / / / max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch Hot

11 82 Hot Foodland italiano Tubo per acqua calda (P.E. 0 bar - P.S. 0 bar ) e vapore (P.E. 6 bar - P.S. 60 bar ) Applicazione: tubo cord per mandata di acqua calda e vapore per lavaggio nei caseifici, nei macelli e nell industria alimentare. Temperatura: da -0 C a + 95 C per acqua calda da -0 C a +65 C per vapore saturo. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma IIR. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: blu, liscia (ad impressione tela), in gomma PVC/NBR, resistente ai prodotti alimentari grassi e agli agenti atmosferici. Norme di rispondenza: Foodland/IIR = sottostrato in accordo FDA title 2, item e BgVV / XXI Cat.2. Foodland/EPDM = sottostrato in accordo BgVV / XXI Cat.2 Marcatura: transfer ad elica di colore rosso IVG.. Hot..Foodland.. Disponibile anche Foodland/Epdm, nei colori bianco/blu e 2 bianco/bianco english Hot water (0 bar W.P.- 0 bar B.P.) and steam hose (6 bar W.P.-60 bar B.P.) Application: Softwall hose designed for washing with hot water and steam in dairies, slaughterhouses and food industry in general. Temperature range: -0 C (-22 F) to +95 C (+20 F) for hot water -0 C (-22 F) to +65 C (+0 F) for saturated steam. CONSTRUCTION Tube: white, smooth, IIR rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: blue, smooth (wrapped finish), PVC/NBR rubber compound, fatty food and weathering resistant. Standards: Foodland / IIR = tube according to F.D.A title 2, item and BgVV / XXI cat.2 Foodland EPDM = tube according to BgVV / XXI Cat.2. Branding: continuous spiral red brand IVG...Hot..Foodland.. Also available Foodland/Epdm in the color white/blue and 2 white/white

12 8 IIR WHITE/BLUE CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft / / /2 2 29/ /8 26 -/ /4 29-9/ /4-7/ / / / / / / / /6 79-7/ Hot Foodland EPDM WHITE/BLUE /4 29-9/ / EPDM WHITE/WHITE /2 2 29/ /4 29-9/ / max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch /6 Hot

13 84 Hot Multiplus italiano Tubo per mandata acqua calda Applicazione: tubo cord per mandata di acqua calda. Temperatura: da -25 C a +20 C. COSTRUZIONE Sottostrato: bianco, liscio, in gomma EPDM. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Copertura: rossa, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resistente agli agenti atmosferici. Marcatura: transfer ad elica di colore verde IVG..Hot Water.. Disponibili anche con copertura gialla. english Hot Water discharge hose Application: softwall hot water discharge hose. Temperature range: -25 C (- F) to +20 C (+248 F). CONSTRUCTION Tube: white, smooth, EPDM rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord. Cover: red, smooth (wrapped finish), EPDM rubber compound, weathering resistant. Branding: continuous spiral green brand IVG..Hot Water... Also available with yellow cover

14 85 WHITE/RED CODICE diametro diametro pressione pressione peso interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) CODE inside outside working burst pressure weight diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft /8 2 29/ /2 28-7/ / /6 8 -/ / / / / / / / / / Hot Multiplus WHITE/YELLOW 68 9 /4 28-7/ / /6 8 -/ / / / / /2 6 2-/ / / Disponibile a norma ISO 40 tipo e 2. Available according to ISO 40 types and 2. max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch /8 Hot

15 86 Hot Houston italiano Tubo per mandata e aspirazione acqua calda Applicazione: tubo spiralato liscio per mandata e aspirazione di acqua calda, acidi a bassa concentrazione, adatto per numerose applicazioni nell industria chimica. Disponibile alla pressione di 5 e 0 bar. Vedi tabella di resistenza chimica. Temperatura: da -40 C a +20 C. COSTRUZIONE Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale in acciaio armonico incorporata. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resistente agli agenti atmosferici e all ozono. Marcatura: transfer ad elica di colore verde IVG..Hot... english Hot water suction and delivery hose Application: hardwall hose for suction and delivery of hot water, acids at low concentration for many applications in the chemical industry. Available with pressures of 5 and 0 bar. See IVG chemical resistance tables for details Temperature range: -40 C (-40 F) to +20 C (+248 F) CONSTRUCTION Tube: black, smooth, EPDM rubber compound. Reinforcement: high strength synthetic cord and embedded helix wire. Cover: black, smooth (wrapped finish) EPDM rubber compound, weathering and ozone resistant. Branding: continuous spiral green brand IVG.. Hot

16 87 5 BAR 0 BAR CODICE diametro diametro pressione pressione peso raggio di interno esterno di esercizio di scoppio (teorica) (nominale) curvatura vuoto CODE inside outside working burst pressure weight bending vacuum diameter diameter pressure (theoretical) (nominal) radius mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar /8 26 -/ /4 27 -/ / /2 2 29/ /8 26 -/ /4 29-9/ / /8 46 -/ / / / / / / / Hot Houston max lunghezza prodotta fino al D.I. max manufactured length up to I.D. m ft mm inch Hot