[ significa: Tutto da un unico fornitore. EMCOMAT E-200 Easy Cycle. Tornio universale con controllo a cicli EMCO

Transcript

1 [ E[M]CONOMY] significa: Tutto da un unico fornitore. EMCOMAT E-200 Easy Cycle Tornio universale con controllo a cicli EMCO

2 EMCOMAT E-200 Easy Cycle [Testa porta mandrino] - Struttura in ghisa stabile - Sistema di azionamento Siemens ad alte prestazioni - Naso mandrino ASA (Camlock opzionale) - Passaggio barra ø 53 (50) mm [Portautensili] - Vari sistemi portautensili manuali [Contropunta] - In ghisa grigia di alta qualità, smorzante alle vibrazioni - Scorrimento su guide dedicate - Traslazione laterale per tornitura conica [Controllo] - EMCO EASY CYCLE - Programmazione estremamente semplice - Monitor LCD da 12,1" - Interfaccia USB [Basamento macchina] - Solida struttura in acciaio elettrosaldato resistente alle torsioni - Facile da trasportare mediate carrello elevatore - Vasca raccogli trucioli integrata - 2 cassetti per riporre gli utensili - Riempito con materiale antivibrazioni [Pannello di controllo] - Ottima ergonomia - Controllo flessibile e semplice [Bancale macchina] - Nervature diagonali - Guide temprate ad induzione - Guide rettificate - Fissaggio antitorsione su 3 punti Macchina con accessori opzionali L EMCOMAT E-200 EASY CYCLE si rivolge in prima linea agli utenti orientati alla produzione distinguendosi per un elevata capacità di asportazione trucioli, alta precisione e svariate applicazioni. L ampia area di lavoro consente la lavorazione di pezzi di grandi dimensioni. La macchina può essere utilizzata manualmente con volantini e tasti di avanzamento oppure come tornio elettronico a cicli con controllo EMCO EASY CYCLE per singole parti o piccole serie. Perfino i problemi di lavorazione più complessi possono essere risolti facilmente con la vasta gamma di accessori disponibili. Per un posizionamento preciso degli assi l EMCOMAT E-200 è dotato di viti a ricircolo di sfere prive di gioco.

3 [Tecnologia] Punti di forza Elevata capacità di asportazione trucioli Robusta struttura in ghisa con forti nervature per lavorazioni senza vibrazioni Lubrificazione centralizzata delle guide e delle viti a ricircolo di sfere Volantini elettronici per l asse X e Z Controllo a cicli EMCO EASY CYCLE con tre modalità operative: manuale, autoapprendimento e programma ciclo Made in the Heart of Europe Area di lavoro. Nel funzionamento automatico l area di lavoro viene chiusa con 2 porte scorrevoli di protezione. Nel funzionamento manuale è possibile lavorare con le porte di protezione aperte. Accessori opzionali. L EMCOMAT E-200 può essere dotato di diversi sistemi di serraggio e sistemi portautensili. Opzioni Rapido sistema portautensili Mandrino autocentrante a comando tangenziale Mandrino portapinze Lunette Mandrino manuale a spirale Molto altro Dotazione base Viti a ricircolo di sfere nell asse X e Z Controllo teach-in EMCO EASY CYCLE con software di comando e schermo a colori TFT 12,1 Dispositivo refrigerante Lubrificazione centralizzata delle guide e delle viti a ricircolo di sfere Volantini elettronici per l asse X e Z Lampade macchina Carenatura parziale della zona di lavoro con porte scorrevoli di protezione Chiavi di servizio Istruzioni operative ed elenco pezzi di ricambio Schemi elettrici [Esempi di lavorazione] Manicotto di collegamento (Acciaio) Albero motore (Acciaio) Flangia (Acciaio)

4 Perfetta interazione tra controllo e macchina Controllo intuitivo Configurazione personalizzata in base alle necessità con particolare attenzione alle possibilità di lavorazione essenziali Programmazione con l ausilio di supporto grafico e simulazione pezzo Posizione asse X Avanzamento Numero di giri Utensile Punto cambio utensile Correzioni utensile Modalità di esercizio Barra softkey per i comandi Posizione asse Z

5 Dal disegno al pezzo finito Disegno di lavorazione di un albero motore come base di partenza per le fasi di programmazione:

6 [Programmazione Vista degli utensili installati Misurazione di nuovi utensili Qui vengono raccolti gli utensili necessari per il pezzo in lavorazione Inserimento dei dati tecnici (avanzamento e numero di giri) per l utensile selezionato Definizione e selezione del tipo di utensile Orientamento utensile Impostazione della geometria della lama dell utensile

7 semplificata] Ciclo sgrossatura Programma in uso Impostazione dati geometrici Selezione e programmazione del contorno Editor dei profili con supporto grafico Programmazione in automatico di fibre e raggi Impostazione dati tecnici come ad esempio avanzamento dell utensile (sgrossatura, finitura ecc.)

8 Cicli di filettatura e gole Impostazione del ciclo di filettatura Possibili opzioni: ri-esecuzione automatica, Filettatura a più principi e conica ecc. Impostazione del ciclo gole Possibili opzioni: ciclo gole frontale, ciclo di troncatura ecc. Panoramica dei diversi programmi nella gestione programmi Singoli cicli del programma selezionato Programma selezionato È possibile memorizzare numerosi programmi e cicli a piacimento che possono essere collegati tra loro.

9 Verifica del programma mediante simulazione grafica

10 Dati tecnici EMCOMAT E-200 Easy Cycle Schema di montaggio Schema di montaggio EMCOMAT E-200 Easy Cycle Dimensioni in millimetri Zona di lavoro Distanza punte Altezza punte Diametro rotazione sul bancale Diametro rotazione sulla slitta trasversale Corsa slitta longitudinale Corsa slitta trasversale Larghezza slitta trasversale Mandrino principale Foro mandrino KK5 / Camlock Diametro nel cuscinetto anteriore mandrino Max. diametro platorello Max. diametro autocentrante Numero di giri mandrino Regolazione del numero di giri Azionamento principale Motore trifase CA Potenza a 100%/40% E.D. Max. coppia mandrino principale 1000 mm 200 mm Ø 400 mm Ø 220 mm 900 mm 220 mm 150 mm Ø 53 / 50 mm Ø 80 mm Ø 200 mm Ø 260 mm giri/min in continuo regolabile in continuo 7,5/10 kw 108 N Avanzamento X/Z Campo di avanzamento asse X/Z Corsa rapida asse X/Z Max. forza di avanzamento asse X/Z Contropunta Diametro cannotto Cono interno del cannotto Corsa cannotto Peso pezzo ammesso Solo autocentrante (max. 5 kg a 4000 giri/min) Con contropunta appoggiata Dispositivo refrigerante Pressione Dimensioni Lunghezza totale Larghezza totale Altezza totale Peso della macchina con distanza tra le punte mm/min 10 m/min 4KN Ø 50 mm MK3 120 mm 30 kg 80 kg 4 bar 2320 mm 1730 mm 1700 mm 1500 kg

11 Dati tecnici EMCO EASY CYCLE Funzioni utente Modalità di lavorazione Modalità manuale Movimento manuale della slitta tramite tasti avanzamento o con volantini elettronici Posizionamento nominale Impostazione punto di riferimento, emissione F e S Impostazione ciclo con supporto grafico ed elaborazione direttamente con l utilizzo manuale Modalità Messa in sequenza di cicli di lavorazione autoapprendimento Modalità TEACH-IN (rilevazione posizione attuale) Svolgimento Programmi ciclo o DIN in esecuzione singola o in programma sequenza Programmazione Cicli di lavorazione Programmazione interattiva dei contorni Programmazione Cicli di taglio per tornitura longitudinale e in piano per contorni semplici e complessi Cicli di taglio a contorno parallelo all asse per contorni semplici e complessi Cicli di cono, raggio e posizionamento Cicli di foratura, foratura profonda e maschiatura Memorizzazione dati di sezione dalla memoria utensile Richiamo del sottoprogramma, spostamenti zero-pezzo Edit ISO Definizione del contorno con elementi lineari e circolari Visualizzazione immediata degli elementi di contorno inseriti Calcolo delle coordinate mancanti In caso di più soluzioni: rappresentazione grafica di tutte le soluzioni e scelta da parte dell utente Inserimento o sovrapposizione successiva di smussature, arrotondamenti ed elementi sagomati nella creazione del contorno Programmazione CNC Creazione di programmi DIN DIN Indicazioni di posizione Posizioni nominali nelle coordinate cartesiane Misure assolute e visualizzazione in mm/pollici Correzione utensile Correzione della posizione della punta dell utensile nel piano X/Z Correzione fine utensile con volantino e memorizzazione valori corretti nella tabella utensile Compensazione raggio fresatore Tabella utensili Tabella utensili per 999 utensili con descrizione dell utensile e dati tecnici Analisi del tempo di elaborazione Calcolo dei tempi principali Lingue di dialogo: DE, EN, FR, IT, ES, NL, CZ Dati tecnici Versione controllo Display Memoria programma Precisione impostazione e visualizzazione Interpolazione Regolazione assi Interfaccia dati Temp. di lavoro Temperatura di stoccaggio: Comando continuo 2 assi regolati X/Z, mandrino principale regolato Schermo piatto a colori integrato 12,1' in tecnologia TFT Display carico mandrino Supporto grafico dettagliato per l impostazione dati Indicazione di errori in formato testo Flash card programmi, max. 256 MB asse X: 1 µm, diametro: 2 µm asse Z: 1 µm Lineare nei 2 assi principali (max. ± 10 m) Circolare nei 2 assi (raggio max. 100 m) Controllo azionamento digitale integrato per motori sincroni e asincroni Ciclo di regolazione di posizione: = 1 ms USB da 0 C a 45 C da -20 C a 70 C

12 TA /09. Con riserva di modifiche tecniche. Si escludono responsabilità per errori di stampa e di composizione. EMCO MAIER Ges.m.b.H. Salzburger Straße Hallein-Taxach. Austria Telefono Fax info@emco.at EMCO ITALIA S.r.l.. Via Magenta S. Giorgio Su Legnano (MI) Italia Telefono Fax info@emco.it