ATTUATORI PNEUMATICI - PNEUMATIC ACTUATORS

Transcript

1 UORI PNEUMICI PNEUMIC CUORS

2 SWISS SCESm 001 NC E R IFI C I O Swiss Made SWISS C E R IFI C I O N SCESm 001 Swiss Made SWISS C E R IFI C I O N SCESm 001 Swiss Made SWISS C E R IFI C I O N SCESm 001 Swiss Made PPROVZIONI PPROVLS ISO 9001 ISO 1001 Certificato La SQS attesta che l azienda sotto indicata dispone di un sistema di gestione che soddisfa i requisiti della base normativa indicata. Valbia S.r.l. Via. Canossi, 31 I25060 rozzo di Marcheno (S) Settore certificato utto il sito Certificato La SQS attesta che l azienda sotto indicata dispone di un sistema di management che soddisfa le esigenze delle normative indicate. Valbia S.r.l. Via. Canossi, 31 I25060 rozzo di Marcheno (S) Certificate SQS herewith certifies that the company named below has a management system which meets the requirements of the normative base specified below. Valbia S.r.l. Via. Canossi, 31 I25060 rozzo di Marcheno (S) Certificate SQS herewith certifies that the company named below has a management system which meets the requirements of the normative bases specified below. Valbia S.r.l. Via. Canossi, 31 I25060 rozzo di Marcheno (S) Certified area Entire site mbito d attività Progettazione e fabbricazione di attuatori pneumatici ed elettrici e di dispositivi di intercettazione fluidi Settore certificato utto il sito mbito d attività Certified area Entire site Field of activity Field of activity Design and production of pneumatic and electric actuators and of fluid interception devices ISO 9001:2000 Progettazione e fabbricazione di attuatori pneumatici ed elettrici ase normativa e di dispositivi di intercettazione fluidi Sistema di gestione per la qualità asi normative ssociazione Svizzera per Sistemi Il presente certificato è valido di Qualità e di Management SQS ISO 1001:200 Sistema di gestione ambientale fino al 29 maggio 20 ernstrasse 103, CH3052 Zollikofen No. Scope 17, 18 Data di emissione: 30 maggio 2009 Numero di registrazione OHSS Sistema di gestione per la sicurezza :2007 del lavoro e della salute ISO 9001:2000 Design and production of pneumatic and electric actuators and of fluid interception devices Normative base Quality Management System Normative bases ISO 1001:200 Environmental Management System OHSS Occupational Health and :2007 Safety Management System Swiss ssociation for Quality and his SQS Certificate is valid up to Management Systems SQS and including September 9, 20 ernstrasse 103, CH3052 Zollikofen Scope numbers 17, 18 Issue date: September 10, 2009 Registration number 365 X. Edelmann, Presidente SQS. Zahner, Direttore SQS ssociazione Svizzera per Sistemi di Qualità e di Management SQS ernstrasse 103, CH3052 Zollikofen Data di emissione: 10 settembre 2009 Il presente certificato è valido fino al 9 settembre 20 Codice d attività 17, 18 Numero di registrazione 365 Swiss ssociation for Quality and Management Systems SQS ernstrasse 103, CH3052 Zollikofen Issue date: May 30, 2009 his SQS Certificate is valid up to and including May 29, 20 Scope numbers 17, 18 Registration number X. Edelmann, President SQS. Zahner, Managing Director SQS X. Edelmann, Presidente SQS. Zahner, Direttore SQS X. Edelmann, President SQS. Zahner, Managing Director SQS SSICURZIONI INSURNCE L intera gamma dei prodotti Valbia è coperta da assicurazione internazionale a tutela degli utilizzatori. I nostri servizi tecnici e commerciali sono a vostracompleta disposizione. he whole product range of Valbia is covered by international insurance for customer safety. Our technical and commercial service is at your disposal. CERIFICZIONI PRODOO PRODUC PPROVLS SIL attuatori pneumatici SIL pneumatic actuators

3 CORPO IN LLUMINIO ESRUSO UNI 6060: Per lo standard trattamento di ossidazione dura 550 (micron). lta resistenza all usura. Idoneo ad ambienti corrosivi. richiesta trattamento di nichelatura oppure rivestimento in PFE. l attrito aumentando la durata dei componenti. ODY MNUFCURED FROM EXRUDED LUMINUM UNI 6060: Good wear resistance. High corrosion resistance. MOLLE CONCENRICHE: rattamento standard di verniciatura. variandone il set. molle in caso di manutenzione interna all attuatore. Ingombro attuatore identico per le versioni D/SR. CONCENRING SPRING SES Standard coating painted. High resistance and reliability. PPI DI CHIUSUR IN LLUMINIO PRESSOFUSO: Copertura standard in polvere di poliestere. richiesta copertura con nichelatura chimica o rivestimento in PFE per ambienti corrosivi. DIE CS LUMINIUM END CPS: Standard polyester powder coated VII SSEMLGGIO: Standard acciaio inox. SSEMLING SCREW: Stainless steel as standard. UILIZZI: Sporgenza pignone secondo norma Namur. ttacco elettrovalvole secondo norma Namur. Collegamento attuatore/valvola secondo ISO 5211DIN EXERNL CONNECION: Solenoid valve connection according to Namur norm. VLORI NOMINLI: Pressione massima utilizzo 8 bar. standard (2C; +85 C), alta (2C; +15C), bassa (C; +85 C). NOMINL VLUES: Pressure rating max 8 bar. emperature range: standard (2C; +85 C), high (2C; +15C), low (C; +85 C). VRINI DI MONGGIO MOUNING VRIIONS Chiuso Closed perto Open Vista lato sporgenza pignone SISEM NIESPULSIONE NILOWOU SYSEM Pistone con chiavetta antiespulsione Piston provided with PIGNONE IN CCIIO: rattamento standard di nichelatura chimica resistente alla corrosione interna ed esterna. In acciaio inox a richiesta. Sistema antiespulsione. PINION E IN SEEL: external corrosion. ntiblowout design. CMM DI REGOLZIONE ROZ. in acciaio inox. regolazione in apertura e in chiusura +/ 5. CM FOR LIMI POSIION DJUSMEN stainless steel. VII PER REGOLZIONE ROZ. in acciaio inox. 0 DJUSMEN SCREWS stainless steel. GUIDE IN POM SNDRD: mpia area di contatto. Elevata durata. PISON GUIDES IN POM: Large contact area. PISONI IN LLUMINIO PRESSOFUSO SNDRD: Con trattamento di nichelatura chimica a richiesta. PISONS E FROM DIE CS LUMINIUM: GURNIZIONI: NR versione standard. Viton versione alta temperatura. Silicone versione bassa temperatura. SELS: NR standard version. Viton high temperature version. Silicon low temperature version. CCOPPIMENO PIGNONE CREMGLIER: Momento torcente costante. ttuatore compatto. Forze interne bilanciate. La robustezza garantisce una elevata durata. WIN RCK ND PINION DESIGN: Compact design. OHSS

4 Solo per mod Part Part POSIZ. IEM DESCRIZIONE DESCRIPION MERILE MERIL RMENO REMEN 1 Corpo ody lluminio estruso Extruded aluminium Ossidato duro Hard anodized Pignone antiespulsione ntiblowout pinion cciaio Steel Oring NR 1 1 nello distanziale spacer ring POM Oring NR Oring NR Camma Cam cciaio inox Stainless steel nello camma spacer POM nello sotto Seeger spacer POM Rondella washer cciaio inox Stainless steel Seeger snap ring cciaio Steel 1 1 Pistone Piston Oring NR POM POM * * Dado di bloccaggio reg. Stop bolt retaining nut cciaio inox Stainless steel Vite di regolazione Stop bolt cciaio inox Stainless steel Molla esterna External spring cciaio Steel Verniciata Painted 0 * 19 Molla centrale central spring cciaio Steel Verniciata Painted 0 * 20 Molla interna internal spring cciaio Steel Verniciata Painted 0 21 Verniciato Painted appo destro Right end cap Verniciato Painted Guarnizioni appi End cap seats NR Oring NR cciaio inox Stainless steel 8 8 Q. D Q. SR OHSS

5 DIMENSIONI DL MOD. 32 L 230 DIMENSIONS FROM MOD. 32 O 230 P CH S n 6 fori M5 n 6 holes M5 M6 H R Q ØI ØK Valido per mod.32 Valid for mod.32 O N fori M5 N holes M5 L N 8 fori M5 N 8 holes M5 M N E G J F C D * richiesta F0 * F0 upon request Rotazione antioraria CCW rotation Rotazione oraria CW rotation MOD. FORUR ISO 5211 CH C D E F G H ØI J ØK L M N O P Q R S 32 F ,5 22, , ,5 36 / / M5x7,5 1/8 52 F03F05 * , , , M5X7,5 M6X9 1/8 63 F05 F ,5 35, , M6X8 M8X 1/8 75 F05 F ,5 2 52,5 111, M6X8 M8X 1/8 85 F05 F , ,5 58, M6X8 M8X 1/8 100 F07 F , , , M8X8 M10X1 1/ 115 F07 F , , / M8X M10X15 1/ 5 F07 F , 30 20, / M8X M10X15 1/ 10 F10 F ,5 87, / M10X15 MX18 1/ 0 F10 F / M10X1 MX17 1/ 180 F / / / MX25 1/ 200 F , / / / MX2 1/ 230 F ** ,5, / / / M20X29 1/ ** ISO 7/1 OHSS

6 DIMENSIONI DL MOD DIMENSIONS FROM MOD CH P Q S n 6 fori M5 n 6 holes M5 J H M6 ØK ØI R Valido per mod.270 Valid for mod.270 E G F U V N n fori M6 n holes M6 Valido per mod.330 Valid for mod.330 = W L L2 Z C D 22,5 22, M == n /8 fori M5 n /8 holes M5 MOD. FORUR ISO 5211 CH C D E F G H ØI J ØK L L2 M N P Q R S ISO 7/1 U V W Z ** 270 F / 5 M20X30 / 1/ ** 330 FF / M20X30 MX26 1/ ** MOMENO ORCENE UORI D ORQUE OUPU D CUORS MODELLO YPE PRESSIONE DI LIMENZIONE (bar) IR SUPPLY PRESSURE (bar) 2, , MOMENO ORCENE UORI DOPPIO EFFEO (Nm) ORQUE OUPU DOULE CING CUORS (Nm) D 32 3,5,2 6 7, ,5 D ,5 18, D 63 15, ,5 6,5 53,5 D , ,5 97 D 85 1,5 50,5 68, D , D D 5 13, D D D D D D D OHSS

7 MOMENO ORCENE UORI SR ORQUE OUPU SR CUORS MOD SE MOMENO MOLLE (Nm) SPRING ORQUE (Nm) MMD MMC PRESSIONE LIMENZIONE (bar) IR SUPPLY PRESSURE (bar) 2, , MOMENO ORCENE UORI SEMPLICE EFFEO (Nm) ORQUE OUPU SPRING REURN CUORS (Nm) SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR230 SR270 SR OHSS

8 VLI S.r.l. Via Canossi, rozzo (S) Italia P.O. ox el Fax N. 2/ VLI S.r.l. 20 utti i diritti riservati ll rights reserved e sono marchi registrati are registered trademarks. Le caratteristiche riportate a catalogo possono essere oggetto di eventuali modifiche senza preavviso nell ambito di un costante aggiornamento tecnologico. o ensure the quality and technical standards at the highest level, the manufacturer reserves the right to alter the specifications without notice.