NEXIS VE DA 4 A 7,5 kw

Transcript

1 CAMPO DI IMPIEGO Portata max: m /h Prevalenza max: 7 mc.a. Pressione d esercizio max: o bar Pressione in aspir. max: bar Temperatura d esercizio: da a + C* Temperatura ambiente max: + C DN Attacchi: da DN a DN * a seconda della tenuta meccanica e delle guarnizioni impiegate DA A 7, kw POMPE MULTICELLULARI VERTICALI INOX ALTA EFFICIENZA con V.E.V.* integrata Serie in-line - / Hz Gamma: Acciaio inox Aisi e L * Variazione Elettronica della Velocità 7 7 Hm NEXIS-VE - kw NEXIS-VE, - 7, kw Qm /h VANTAGGI APPLICAZIONI Pompaggio di liquidi chiari non carichi per applicazioni civili, industriali e agricole: Pressurizzazione Irrigazione Lavaggi ad alta pressione Riscaldamento-Condizionamento Trattamento dell acqua Realizzazione di sistemi di pressurizzazione idrica per: Alberghi Ospedali Condomini ecc. Fluidi pompati: Gamma Acciaio Inox Aisi : Liquidi chiari non aggressivi (acqua potabile, miscele acqua e glicole) Gamma Acciaio Inox Aisi L: Liquidi aggressivi (acqua di mare, acqua clorata, acqua demineralizzata ) RISPARMIO ENERGETICO Pompe con motori idraulici e IE. Ottimizzazione del prodotto completo pompa + motore + convertitore assicura risparmio energetico. La variante dotata di inverter garantisce un risparmio energetico ed una elevata protezione degli impianti. Idraulica ottimizzata D/D ad alta efficienza NEXIS-VE -G FACILE UTILIZZO Dispositivo di sollevamento per una più facile manutenzione. Riduzione delle sollecitazioni meccaniche ed elettriche rispetto ad una pompa standard. Riduzione dei livelli di rumore grazie all adattamento della velocità della pompa alle reali necessità dell impianto. Semplicità di installazione e utilizzo grazie alla sua facilità di implementazione e di funzionamento. ASSISTENZA / MANUTENZIONE Tenute meccaniche normalizzate a cartuccia disponibili per l intera gamma, e per temperature fino a C. Concept Spacer disponibili su tutti i modelli con potenza 7, Kw. Consente all installatore o all operatore di sostituire la tenuta meccanica senza rimuovere il motore. Diagnostica automatica per una più facile manutenzione. Tenuta meccanica a cartuccia Tenuta standard Flange mobili e costruzione modulare Installazione facilitata

2 DA A 7, kw CONCEZIONE Parti idrauliche Tutto inox - centrifuga Multicellulare - da a stadi. Asse verticale, fori asp.- mand. IN-LINE nella parte inferiore. Corpo con: - flange ovali (Nexis VE ) oppure tonde (VE// ) PN - flange tonde PN Cuscinetto inferiore di guida sotto il secondo stadio Protezione dell albero dalla corrosione grazie ad una camicia in acciaio Inox L sotto la tenuta meccanica Motore A flange, albero conforme alle normative per uso verticale, dotata di V.E.V. Collegamento alla pompa mediante accoppiamento con protezioni di sicurezza. Avvolgimento tri: V o V ± % Frequenza: e Hz Classe d isolamento: (F) Indice di protezione: IP COSTRUZIONE DI BASE Gamma Liquidi non aggressivi (inox L) Liquidi aggressivi (Gamme inox L) Parti principali Materiali Nexis VE Nexis VE Nexis VE / // Corpo pompa Inox Ghisa EN GJL Inox L Lanterna Ghisa EN GJL cataforesi Giranti Inox L Inox L Stadi Inox L Inox L Camicia esterna Inox Inox L Albero pompa Inox L Cuscinetti Carburo di tungsteno Tenuta meccanica Carburo Si o Tungsteno/Carbonio (SiC/C o CW/C) Guarnizioni EPDM* Viton** Tappi Inox / Inox L * T C **T 9 C Le pompe in acciaio inossidabile L sono disponibili solo con attacchi PN con flange tonde NOTA: Acciaio Inox Aisi (XCrNi-) o L (XCrNiMo7..): offre una maggiore resistenza alla corrosione.adatto al pompaggio di liquidi chiari, senza fibre e poco carichi di sabbia/silice concentazione max g/m. FUNZIONAMENTO La variazione elettronica di velocità (V.E.V.) è applicata direttamente sul motore asincrono delle pompe centrifughe MULTi-VE. Il convertitore di frequenza è in grado di trasformare la tensione di alimentazione trifase V, Hz in una tensione trifase a frequenza e ampiezza variabile. Quindi il convertitore di frequenza permette di controllare la velocità di rotazione del motore. L azione simultanea sulla frequenza e sulla tensione si ottiene attraverso elementi principali, un raddrizzatore a diodi e un ondulatore a modulazione di larghezza di impulso (M.L.I.). Il raddrizzatore è sostanzialmente un ponte di diodi. La tensione alternata che attraversa tale circuito viene trasformata in tensione continua (raddrizzata). In questo stadio la tensione non è perfettamente raddrizzata, la qualità viene affinata grazie all azione combinata tra un condensatore e un induttanza che hanno il compito di eliminare le ondulazioni ancora presenti dopo il raddrizzatore, tale tensione viene definita «Bus continuo». La tensione raddrizzata dopo il ponte di diodi arriva all ondulatore che, opportunamente controllato, mantiene inalterate le caratteristiche magnetiche e meccaniche del motore elettrico. La tensione continua entra nell ondulatore che la ritrasforma in tensione alternata (a frequenza e tensione variabile) grazie ad un circuito a transistor. Questo circuito viene definito M.L.I. (modulazione di larghezza di impulso). I transistor sono comandati da un microcontrollore che con un azione combinata di onoff permette di controllare la variazione di frequenza. I transistor (IGTB: Insulated Gate Bipolar Transistor) funzionano quindi come degli interruttori che permettono di ottenere una tensione alternata a frequenza variabile per alimentare il motore elettrico. La frequenza di commutazione dei transistor (on/off) deve essere elevata per ridurre la rumorosità dovuta al campo magnetico del motore. Raddrizzatore Ondulatore Motore asincrono Rete di alimentazione Tension motore Tensione continua Frequenza da Hz a max Hz variabile Corrente nel motore Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

3 DA A 7, kw IDENTIFICAZIONE SIGLA Portata nominale (a Hz / poli) Numero di stadi Numero totale di giranti NEXIS-VE / - OSE / K Pressione massima della pompa (tenuta meccanica + flange) O = bar flange ovali o tonde PN F = bar flange tonde PN G = Corpo pompa in ghisa GJL- + idraulica in inox.7 (unicamente sui modelli / et ) S = Corpo pompa in inox. + idraulica in inox.7 (unicamente sui modelli ) X = Corpo pompa in inox.9 + idraulica in inox. E =guarnizioni in EPDM (ACS) V = guarnizioni in FKM (VITON) K = tenuta a cartuccia MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Tre modalità di funzionamento possono essere scelte in funzione dell applicazione e dei bisogni. L utilizzatore seleziona la modalità di funzionamente tramite un pulsante posizionato sul quadro di comando. Se la pompa viene fornita da sola, e non integrata in un sistema installato da Salmson, la modalità di funzionamento predefinita è il «controllo della velocità». La visualizzazione avviene attraverso un display. Modo «Comntrollo della velocità» La pompa è installata come una pompa Nexis V standard, ma offre la possibilità di regolare manualmente la velocità, e quindi di evolversi in un range di curve Portata / pressione in base alle esigenze dell impianto. Dal punto Q / H necessario, la frequenza operativa è determinata utilizzando le curve (vedi pagine seguenti). mm mini b mm mini 7 a a LÉGENDES - Clapet de pied crépine - Vanne aspiration pompe - Vanne refoulement pompe - Clapet anti-retour - Bouchon vidange/amorçage - Bouchon remplissage 7 - Bâche de stockage - Massif en béton

4 DA A 7, kw FUNZIONAMENTO Modo «Controllo di Velocità» (inserimento in un modulo di pressurizzazione) Controlli: La scelta di un nuovo parametro si ottiene con una semplice rotazione, a destra «+» e «-» a sinistra. Una pressione sulla manopola convalida questa nuova impostazione. Modo «Pressione costante» La pompa viene installata con un sensore di pressione che può essere montato sia sulla pompa che sulla tubazione di mandata. La pressione di lavoro è impostata durante l installazione della pompa utilizzando il pulsante sul quadro. Funzionamento: Quando la pressione reale misurata dalla sonda scende sotto la pressione impostata, la pompa si avvia e controlla la sua velocità per raggiungere la pressione di taratura. La pompa si ferma automaticamente quando rileva un flusso zero o la mancanza di acqua. o / or o / or LEGENDA - Acquedotto - Kit sensore di pressione - Serbatoio - Valvola del serbatoio isolamento Modo «Controllo P.I.D.» Regolazione mediante un sensore (temperatura, portata da,...) controllo PID e impostazione di un riferimento (interno o esterno). La variazione di frequenza può essere fatta anche da un comando esterno. L avvio, l arresto e la velocità della pompa sono controllate da un segnale -V o -ma. Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

5 DA A 7, kw FUNZIONAMENTO Modo «Controllo Velocità» Regolazione della frequenza dal al % Visualizzazione - Velocità mostrata sullo schermo OK Inverter Marcia / arresto - Remoto - Con il tasto Regolazione prestazioni ALTi-E ALTi-E Sensore -ma o -V (Pressione, temperatura, portata...) Modo «Pressione costante» Visualizzazione - Velocità mostrata sullo schermo Regolazione della pompa (da a % della scala del sensore) Marcia / arresto - Remoto - Con il tasto OK Inverter Regolazione della pressione - Valore di riferimento utilizzando i tasti O - Valore di riferimento da segnale esterno Modo «Controllo P.I.D.» Trasduttore -ma o -V (Pressione) Regolazione della pompa (da a % della scala del sensore) OK Inverter Trasduttore -ma o -V (Temperatura, portata...) Visualizzazione - Visualizzazione in percentuale per gli altri tipi di regolazioni Marcia / arresto - Remoto - Con il tasto Regolazione della pressione - Possibilità di regolare il controller PID - Scelta della variabile da controllare (portata, temperatura,...)

6 DA A 7, kw MULTI-VE- FUNZIONI INTEGRATE E CONNESSIONI I moduli V.E.V. di generazione hanno le seguenti funzioni integrate e interagiscono con la pompa in base al tipo di impiago (Modo,, ) Display Pulsante di Regolazione e Marcia-Arresto Marcia-Arresto a distanza Arresto a portata Protezione mancanza d acqua Protezione parametri di consegna Protezione contro: Corto circuiti Sovraccarichi di corrente Sovra/Sotto tensione Temperature eccessive Micro interruzioni Mancanza fase Riporto errori (cod. errore) sul display Modulo V.E.V. Display Morsettiera di controllo Switch protezione parametri di consegna Morsettiera anomalie e report SBM e SSM Morsettiera di potenza L L L PE GESTIONE DELLA V.E.V. INTEGRATA Diagnostica La pompa segnala attraverso il display e un led rosso,l eventuale anomalia riscontrata (cod. errore), l analisi prevede il monitoraggio di tutti i parametri di funzionamento della pompa (cortocircuito, sovraccarichi di tensione, interruzione fasi, anomalie sensore ) VEV N errore Tempo di reazione prima di segnalazione guasti Tempo per prendere in considerazione l'errore dopo la segnalazione Tempo di attesa prima del riavvio automatico N massimo di errori in h E s immediato s E (E.) E (E.) ~s s ~s s E ~s immediato E7 immediato immediato Immediato se l errore è risolto Immediato se l errore è risolto Immediato se l errore è risolto Immediato se l errore è risolto nessun limite Possibili cause interruzioni La pompa è in sovraccarico, difettoso. La pompa è ostruita da corpi estranei L alimentazione dell inverter è sotto tensione. L alimentazione dell inverter è sotto tensione. Una fase della tensione di alimentazione risulta mancante. L inverter funziona come un generatore. Attenzione, non fermare la pompa E ~s immediato non si riavvia La pompa è bloccata Rimedi Densità e / o viscosità del fluido pompato troppo alta. Per smontare la pompa, sostituire componenti difettosi o pulire. Controllare la tensione ai capi dell inverter: -> Errore se la tensione nella rete è <V Controllare la tensione ai capi dell inverter: -> Errore se la tensione nella rete è > V Verificare l alimentazione Verificare la tenuta della valvola. Far smontare la pompa, pulirla e sostituire le parti difettose. Forse, guasto meccanico del motore (cuscinetti). Tempo d attesa prima del reset s s s s s s Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

7 DA A 7, kw GESTIONE DELLA V.E.V. INTEGRATA N errore Tempo di reazione prima di segnalazione guasti Tempo per prendere in considerazione l'errore dopo la segnalazione Tempo di attesa prima del riavvio automatico N massimo di errori in h E s immediato s E ~s immediato s E immediato immediato s E immediato immediato non si riavvia E ~s immediato s E E ~s immediato s E ~s immediato non si riavvia E s immediato Immediato se l errore è risolto Nessun limite E7 immediato immediato non si riavvia Possibili cause interruzioni La pompa è disadescata, o funziona a secco. Il motore è surriscaldato Temperatura ambiente superiore a C. Il motore è in cortocircuito. Una fase del motore è mancante. Il sensore di temperatura del motore è difettoso o ha una errata connessione. L inverter è surriscaldato Temperatura ambiente superiore a C. Il cavo del sensore (-ma) è tagliato. La comunicazione BMS è difettosa Errore di comunicazione interno. E7 immediato immediato non si riavvia Errore EEPROM. E7 immediato immediato non si riavvia E7 immediato immediato non si riavvia E7 immediato immediato non si riavvia E99 immediato immediato non si riavvia Problema interno all inverter Difetto del relè di limitazione della corrente. Sensore di corrente di guasto. Pompa di tipo sconosciuto. Rimedi Riadescare, riempiendola, la pompa. Verificare la tenuta della valvola di fondo. Pulire le alette di raffreddamento del motore. L inverter è stato progettato per operare a temperatura ambiente (max. + C). Rimuovere il motore con inverter della pompa e farlo controllare o sostituire. Verificare il collegamento tra motore ed inverter Rimuovere il motore con inverter della pompa e farlo controllare o sostituire. Pulire le alette di raffreddamento sulla parte posteriore e sotto l inverter e la ventola. L inverter è stato progettato per operare a temperatura ambiente (max. + C). Controllare la corretta alimentazione e il cablaggio del sensore. Verificare il collegamento. Chiamare un operatore del servizio clienti. Chiamare un operatore del servizio clienti. Chiamare un operatore del servizio clienti. Chiamare un operatore del servizio clienti. Chiamare un operatore del servizio clienti. Chiamare un operatore del servizio clienti. Tempo d attesa prima del reset s s s s s s s s s s s s s Power off/on 7

8 DA A 7, kw PRESTAZIONI DI UNA POMPA 9 7 n = % n = 9% n = % n = 7% n = % Hz Nel Grafico sono evidenziate diverse curve caratteristiche. Ogni curva corrisponde a diversi valori di Frequenza (Hz) espressi in valori percentuali e diverse velocità di rotazione. Suggerimenti per la determinazione di una pompa: Il N.P.S.H. della pompa MULTI-VE dipende dalla curva su cui ci poniamo. E importante conoscere la pressione di regolazione desiderata, soprattutto per impianti in cui la pressione lavora in aspirazione in un pozzo: tenere conto dell della pompa a frequenza massima, cioè %. (vedi figura in basso). L altezza di aspirazione massima per questo tipo di pompa non deve superare metro. n = % min. Una pompa V.E.V. è rappresentata da un campo di lavoro e non una curva caratteristica. Q l/s P kw % % % m 9% La variazione elettronica % della velocità permette alla pompa di lavorare in funzione 7% delle reali richieste dell impianto. La riduzione % della velocità di rotazione corrisponde ad un risparmio energetico. % min. Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

9 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. %, % Qm³/h Ql/s Qm³/h m P kw, %, 9%, % 7%, % % Qm³/h 9

10 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE 7 n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. % % Qm³/h Ql/s Qm³/h m P kw % 9% % % 7% % Qm³/h Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

11 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE 9 n = % Hz 7 n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. Q l/s P kw % % % m 9% 7% % % % min.

12 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. P kw % % Q l/s m % % 9% % 7% % min. Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

13 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. Qm³/h Ql/s % % Qm³/h m kw % 9% % % 7% % Qm³/h

14 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE 7 n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. Q l/s % % m P kw % 9% % 7% % % min. Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

15 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE 9 n = % Hz 7 n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. P kw % % Q l/s m % 9% % % 7% % min.

16 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. 7 % 7 Qm³/h Ql/s % Qm³/h 7 m P kw % 9% % % 7% % 7 Qm³/h Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

17 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE n = % n = 9% -,kw Hz n = % n = 7% n = % n = % min. Q l/s % P kw % % m 9% % 7% % % min. 7

18 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE n = % - 7,kW Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. P kw % % Q l/s m % 9% % % 7% % min. Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

19 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min. 7 9 % % 7 9 P kw % 7 m 9% % 7% % % min

20 DA A 7, kw PRESTAZIONI IDRAULICHE - SERIE 7 n = % Hz n = 9% n = % n = 7% n = % n = % min % Q l/s % 9 7 m P kw % 9% % % 7% % min Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

21 ØM DA A 7, kw CARATTERISTICHE ELETTRICHE E DIMENSIONALI - SERIE PN /PN ( ) Modello Motore Inverter Dimensioni Peso Rendimento (%) P I I I Flangia Pressione Max P Taglia H H M X senza con V-Hz V-Hz V-Hz Motore imballo / / / kw A A A A (Bar) kw mm mm mm mm -O...,,,7, FT, TL O... 7, 7,, 9,7 9,9 9, FT TL -O...,, 7,,, FF, TL O... 9, 9,, 7,,, FF 7, TL F...,, 7,,, FF, TL F...,, 7, 7,,, FF 7, TL ASP MAN x Ø, X PE PE PE PE TAPPO DI RIEMPIMENTO E DI SPURGO FILLING AND VENTING PLUG TAPPO D ADESCAMENTO E DI SVUOTAMENTO PRIMING AND DRAINING PLUG Ø H ASP MAN DN x Ø 9 H 7 7

22 DA A 7, kw CARATTERISTICHE ELETTRICHE E DIMENSIONALI - SERIE / / PN /PN ( ) Modello Motore Inverter Dimensioni Peso Rendimento (%) P I I I Flangia Pressione Max P Taglia H H M X senza con V-Hz V-Hz V-Hz Motore imballo / / / kw A A A A (Bar) kw mm mm mm mm -O 7, 7,, 9,7 9,9 9, FT TL O,, 7,,, FF, TL O 9, 9,, 7,,, FF 7, TL O 7, 7,, 9,7 9,9 9, FT TL -,-O,, 7,,, FF, TL ,-O 9, 9,, 7,,, FF 7, TL O,, 7,,, FF, TL 9 9 -O 9, 9,, 7,,, FF 7, TL F,, 7,,, FF, TL F 9, 9,, 7,,, FF 7, TL X H x Ø H DN M Ø 9 x Ø Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali

23 DA A 7, kw ACCESSORI PRINCIPALI Kit trasduttore di pressione Codice Modello PARTICOLARITÀ a) Elettriche Trifase V / V - / hz, toll. ± %. Kit trasduttore di pressione bar inox Kit trasduttore di pressione bar inox Kit trasduttore di pressione bar inox Kit trasduttore di pressione bar inox Modulo IF elettronico di comunicazione e comando Codice Modello Modulo IF LON Modulo IF CAN Modulo IF Modbus Modulo IF BACnet Modulo IF b) Montaggio Installazione in un luogo facilmente accessibile. Prevedere un gancio per il sollevamento lungo l asse della pompa permette un facile smontaggio. Montaggio su fondamenta in calcestruzzo altezza superiore a cm, con viti di fissaggio. Fornire sotto il blocco di cemento un materiale isolante per prevenire la trasmissione di rumore e vibrazioni. Il sistema deve consentire la protezione della pompa contro le intemperie e il congelamento (nessuna esposizione diretta alla pioggia o ai raggi solari). Raccordo all impianto mediante contro-flange b) Imballo Cassa in legno Pompe a flange ovali: consegnato con controflange ovali filettate in ghisa per tubo filettato, guarnizioni e bulloni. Pompe a flange tonde: consegnato con guarnizioni e bulloni, senza contro-flange (optionals) ACCESSORI RACCOMANDATI Valvola di ritegno Valvola di Intercettazione Valvola di fondo (sopra battente) Vaso a membrana Vaso anti colpo d ariete Giunto antivibrante Controflange a vite o con saldate (acciaio o acciaio inox) Trasduttore di pressione di regolazione 7

24 DA A 7, kw NOTE 7 Distribuzione & Irrigazione Multistadio Verticali