small but strong Motoriduttori CA epicicloidali AC Planetary gearmotors brand of

Transcript

1 AC small but strong AC lanetary gearmotors brand of

2

3 ag. age Indce Index Caratterstche tecnche Techncal features AG2 Desgnazone Classfcaton AG2 Verson Versons AG2 Smbologa Symbols AG3 Lubrfcazone Lubrfcaton AG3 Carch radal Radal loads AG3 Rapport Ratos AG3 Dat tecnc Techncal data AG4 Motor applcabl IEC Motor adapters AG7 Dmenson Dmensons AG7 AC Questa sezone annulla e sosttusce ogn precedente edzone o revsone. Qualora questa sezone non V sa gunta n dstrbuzone controllata, l aggornamento de dat v contenuto non è asscurato. In tal caso la versone pù aggornata è dsponble sul nostro sto nternet Ths secton replaces any prevous edton and revson. If you obtaned ths catalogue other than through controlled dstrbuton channels, the most up to date content s not guaranteed. In ths case the latest verson s avalable on our web ste A A-G1

4 Caratterstche tecnche Le caratterstche prncpal de motorduttor sono: Costruzone compatta Motorzzazon n corrente alternata monofase e trfase Carcassa motore estrusa n allumno anodzzato nero Motore elettrco AC con grado d protezone I66 Adatt per servzo contnuo ed ntermttente Dsponbl sa nella versone ventlata TEFC (servzo S1) che non ventlata TENV (servzo S3) rotezon termche per le tagle 56 e 63 SMT56 e SMT63 adatt al funzonamento con almentazone da nverter Techncal features gearmotors gearmotors have the followng man features: Compact desgn AC sngle phase and three phase motors avalable Motor extruded alumnum housng black anodzed AC electrc motor n I66 protecton Standard Sutable for contnuous and ntermttent operatons Fan cooled TEFC (duty S1) and not ventlated TENV (duty S3) versons avalable Thermal protecton for motor szes 56 and 63 SMT56 and SMT63 are sutable for runnng wth nverter Desgnazone Classfcaton RIDUTTORE / GEARMOTOR 52 2 C Grandezza Sze Stad rduttore Gearbox stages Versone rduttore Gearbox Verson Rapporto Rato U C80 C90 C105 C120 Vedere tabella See tables SMT B V 50 Hz TEFC T1 Grandezza Sze Indcatvo potenza ower coeffcent ol oles Forma costruttva Verson Tensone Voltage Frequenza Frequency Ventlazone Fan coolng os. morsettera Termnal box pos. SMT trfase threephase ved tabelle see tables B V 50Hz 60Hz TEFC TENV SMM B V 50 Hz TEFC T1 Grandezza Sze Indcatvo potenza ower coeffcent ol oles Forma costruttva Verson Tensone Voltage Frequenza Frequency Ventlazone Fan coolng os. morsettera Termnal box pos. SMM monofase snglephase ved tabelle see tables B V 50Hz TEFC TENV Verson Versons A-G2 U C

5 Smbologa Symbols n 1 [mn -1 ] Veloctà n ngresso / Input speed Fattore d servzo / Servce factor n 2 [mn -1 ] Veloctà n uscta / Output speed Rd % Rendmento dnamco / Dynamc effcency Rapporto d rduzone / Rato A 2 [N] Carco assale ammssble n uscta / ermtted output axal load 1 [kw] otenza n entrata / Input power R 2 [N] Carco radale ammssble n uscta / ermtted output radal load M 2 [Nm] Coppa n uscta n funzone d 1 / Output torque referred to 1 Lubrfcazone Lubrcaton I rduttor epcclodal sono lubrfcat n modo permanente, non rchedono qund ulterore manutenzone. Questo gl consente d essere nstallat pratcamente ovunque. lanetary gearboxes are lfe-tme lubrcated wth grease, therefore they are mantenance free. They can be nstalled n any locaton. Carch radal Radal loads 2 Numero d stad Carch Radal R 2 [N] / Radal Load R 2 [N] AC Rapport Numero d stad Carch Assal A 2 [N] / Axal Load A 2 [N] Ratos Numero d stad er tutte le grandezze d rduttor della sere For all gearbox szes of range Rapport / Ratos Rapport preferenzal per le tagle 52, 62. referred ratos for 52, 62. Dsponble a 4 stad con rapport fno a 2076 Avalable 4 stages wth rato up to 2076 A-G3

6 Dat tecnc Techncal data 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] 0.04 SMT B14 SMM B14 (1400 mn -1 ) B B B B B B B B B B B B SMT B14 SMM B14 (1400 mn -1 ) B B B B B B B B B B B B14 A-G B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 Motorduttor preferenzal / referred gearmotors B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 NOTA er =0.7 verfcare che la coppa utlzzata non ecceda l valore M2 ndcato. NOTE For =0.7 check that the duty torque does not exceed the value M2

7 Dat tecnc Techncal data 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] 0.09 SMT B14 SMM B14 SMT B14 SMM B14 (1400 mn -1 ) B B B B B B B B B B SMT B14 SMT B14 SMM B14 (1400 mn -1 ) B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 AC B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 NOTA er =0.7 verfcare che la coppa utlzzata non ecceda l valore M2 ndcato. NOTE For =0.7 check that the duty torque does not exceed the value M2 Motorduttor preferenzal / referred gearmotors B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 A-G5

8 Dat tecnc Techncal data 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] 0.18 SMT B14 SMM B14 SMT B14 SMM B14 (1400 mn -1 ) B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B SMT B14 SMT B14 SMM B14 (1400 mn -1 ) B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 SMT B14 (1400 mn -1 ) B B B B B B B B B B B B B B B14 NOTA er =0.7 verfcare che la coppa utlzzata non ecceda l valore M2 ndcato. NOTE For =0.7 check that the duty torque does not exceed the value M2 Motorduttor preferenzal / referred gearmotors A-G6

9 Motor applcabl IEC Motor adapters SMT SMM SMT SMM Flanga d combnazone Combnaton flange AC Dmenson Dmensons U servzo S3 duty 30% SMT50...TENV SMM50... TENV SMT50...TEFC SMM50... TEFC LNV LFC Ø52 3 Lnguetta 4X4X16 Key 4X4X16 M5X10 80 Ø12 h7 A 85 Ø32 h8 Ø40 M4X10 DIN 332 Numero d stad AG C SMT LFC LNV SMM LFC LNV Nota: l condensatore sarà fornto a corredo Note: the capactor wll be suppled separately A-G7

10 Dmenson Dmensons U servzo S3 duty 30% SMT56...TENV SMM56... TENV SMT56...TEFC SMM56... TEFC LNV LFC Ø52 3 Lnguetta 4X4X16 Key 4X4X16 M5X10 87 Ø12 h7 A 93 Ø32 h8 Ø40 M4X10 DIN 332 AG Numero d stad C SMT LFC LNV SMM LFC LNV Nota: l condensatore sarà fornto a corredo Note: the capactor wll be suppled separately U servzo S3 duty 30% SMT50...TENV SMM50... TENV SMT50...TEFC SMM50... TEFC LNV LFC Ø62 5 Lnguetta 5X5X28 Key 5X5X28 M5X10 80 Ø14 h7 A 85 Ø40 j7 Ø52 M5X12.5 DIN 332 AG Numero d stad C SMT LFC LNV SMM LFC LNV Nota: l condensatore sarà fornto a corredo Note: the capactor wll be suppled separately A-G8

11 Dmenson Dmensons U servzo S3 duty 30% SMT56...TENV SMM56... TENV SMT56...TEFC SMM56... TEFC LNV LFC Ø62 5 Lnguetta 5X5X28 Key 5X5X28 M5X10 87 Ø14 h7 A 93 Ø40 j7 Ø52 M5X12.5 DIN 332 Numero d stad AG AC 62...C SMT LFC LNV SMM LFC LNV Nota: l condensatore sarà fornto a corredo Note: the capactor wll be suppled separately U servzo S3 duty 30% SMT63...TENV SMM63... TENV SMT63...TEFC SMM63... TEFC LNV LFC Ø62 5 Lnguetta 5X5X28 Key 5X5X28 M5X10 97 Ø14 h7 A 105 Ø40 j7 Ø52 M5X12.5 DIN 332 AG Numero d stad C SMT LFC LNV SMM LFC LNV Nota: l condensatore sarà fornto a corredo Note: the capactor wll be suppled separately A-G9

12 Dmenson Dmensons.../... C... Flange uscta / Output flanges b2 s2 e2 a2 f2 c2 Dmenson / Dmensons a2 b2 c2 e2 f2 s2 Flanga uscta Output flange j M5 C j C j C j C j M5 C j C j C j C120 A-G10

13 HANGZHOU TRANSTECNO OWER TRANSMISSIONS CO LTD No.4 Xuyan Road Fengdu Industry Zone ngyao Town Yuhang Dstrct Hangzhou Cty, Zhejang rovnce CHINA T F nfo-chna@transtecno.com small but strong 2019 TRANSTECNO SRL Va Cadut d Sabbuno, 11/D-E Anzola dell Emla (BO) ITALY T F sales@transtecno.com CATMINI0119 MA TRANSTECNO S.A..I. DE C.V. Av. Mundal # 176, arque Industral JM Apodaca, Nuevo León, C MÉXICO T nfo@transtecno.com.mx TRANSTECNO U.S.A. LLC 5440 S.W. 156th lace Mam, FL USA Tel: +1 (305) Fax: +1 (305) usaoffce@transtecno.com TRANSTECNO B.V. Ind. terren Weken/Vnkenhoef De Stuwdam, KM Ameroort - NETHERLANDS Tel: +31(0) Fax: +31(0) nfo@transtecno.nl SALES OFFICE INDIA A/10, Anagha, S.N. Road, Mulund (W) Mumba INDIA Tel: Fax-Italy: ndaoffce@transtecno.com SALES OFFICE BRAZIL Rua Dr. Frere Alemão 155 / CE Auxladora orto Alegre RS - BRAZIL Tel: Fax: Moble: brazloffce@transtecno.com TRANSTECNO AANDRIJFTECHNIEK B.V. De Stuwdam KM Ameroort - NETHERLANDS Tel: +31 (0) nfo@transtecnoaandrjftechnek.nl SALES OFFICE SOUTH KOREA D-304 Songdo BRC Smart Valley 30, Songdomrae-ro, Yeonsu-gu, Incheon, KOREA Tel: Fax: Moble: koreaoffce@transtecno.com TRANSTECNO IBÉRICA THE MODULAR GEARMOTOR, S.A. C/Engny, 2 Nave Gavà (Barcelona) - SAIN Tel: nfo@transtecno.es SALES OFFICE OCEANIA 44 Northvew drve, Sunshne west 3020 Vctora - AUSTRALIA h Fax Moble: oceanaoffce@transtecno.com brand of SALES OFFICE FRANCE Tel: +33 (0) Fax-Italy: franceoffce@transtecno.com brand of