CMV CMV MOTOVARIARIDUTTORI A VITE SENZA FINE MECHANICAL VARIATORS AND WORMGEARBOXES

Transcript

1 MOTOVARIARIDUTTORI A VITE SENZA FINE MECHANICAL VARIATORS AND WORMGEARBOXES

2 MOTOVARIARIDUTTORI RIDUTTORI A VITE COMBINATI SENZA FINE MECHANICAL VARIATORS COMBINATION AND WORMGEARBOXES Pag. Page Indce Index Caratterstche tecnche Techncal features L2 Desgnazone Desgnaton L2 Verson Versons L2 Smbologa Symbols L2 Lubrf cazone Lubrcaton L3 Poszone d montaggo Mountng poston L3 Dat tecnc Techncal data L4 Dmenson Dmensons L8 Accessor Accessores L10 Optonal Optons L10 Questa sezone annulla e sosttusce ogn precedente edzone o revsone. Qualora questa sezone non V sa gunta n dstrbuzone controllata, l aggornamento de dat v contenuto non è asscurato. In tal caso la versone pù aggornata è dsponble sul nostro sto nternet Ths secton replaces any prevous edton and revson. If you obtaned ths catalogue other than through controlled dstrbuton channels, the most up to date content s not guaranteed. In ths case the latest verson s avalable on our web ste A F1 L1

3 Caratterstche tecnche RIDUTTORI MOTOVARIARIDUTTORI COMBINATI A VITE SENZA FINE COMBINATION MECHANICAL VARIATORS GEARBOXES AND WORMGEARBOXES Techncal features I motovararduttor della sere hanno le seguent caratterstche prncpal: Precsone nella regolazone della veloctà, contenuta n ± 0.5/1%. Campo d regolazone contnuo 1:5. Le grandezze CM040, 050, 063, 075, 090 e 110 sono costrute con carcassa n Allumno, la grandezza 130 ha la carcassa n ghsa. Le grandezze VAM18, 037 e 075 sono costrute con carcassa n Allumno, le altre grandezze n ghsa mechancal varators and wormgearboxes man features: Precson n speed regulaton: ± 0.5/1% Speed range 1:5 De-cast alumnum housng on CM040, 050, 063, 075, 090 and 110. Cast ron housng on CM130. De-cast alumnum housng on VAM018, 037 and 075. Cast ron housng on the other szes. Desgnazone Desgnaton MOTOVARIARIDUTTORE / MECHANICAL VARIATOR AND GEARBOX 040/037 FD 20 SZDX BRSX 90 B3/1 VS Tpo Type Grandezza Sze Versone Verson Rapporto Rato Albero d uscta Output shaft Bracco d reazone Torque arm Angolo Angle Pos. d montaggo Mountng poston Opzon Optons 040/ /40 U FD FS FBD FBS FLD FLS ved tabelle see tables SZDX SZSX DZ BRDX BRSX Ved pag. L3 See page L3 VS MOTORE / MOTOR 0.37kW 4p 3ph 50Hz T1 Potenza Power Ved tabelle See tables Pol Poles 2p 4p Fas Phases 1ph 3ph Frequenza Frequency 50Hz 60Hz Pos. morsettera Termnal box pos. Ved pag. L3 See page L3 Versone Rduttore Gearbox Verson Albero d uscta Output shaft Bracco d reazone Torque arm Angolo Angle U FD FLD FBD FS FLS FBS SZDX SZSX DZ BRDX BRSX Smbologa Symbols n 1 Veloctà n ngresso / Input speed Coppa n uscta n funzone d / Output torque referred to Veloctà n uscta / Output speed Fattore d servzo / Servce factor Rapporto d rduzone / Rato R 2 [N] Carco radale ammssble n uscta / Permtted output radal load Potenza n entrata / Input power A 2 N] Carco assale ammssble n uscta / Permtted output axal load F2 L2

4 Lubrfcazone MOTOVARIARIDUTTORI RIDUTTORI A VITE COMBINATI SENZA FINE MECHANICAL VARIATORS COMBINATION AND WORMGEARBOXES Lubrfcaton CM VAM Quanttà d olo (ltr) / Ol quantty (lters) B3 B8 B6 B7 V5 V6 CM CM CM CM CM CM CM Poszon d montaggo Mountng postons Lubrf cat a vta Lfe lubrcated Quanttà d olo (ltr) / Ol quantty (lters) VAM B3 - B6 - B7 - B V5 - V F3 L3

5 Carch radal RIDUTTORI MOTOVARIARIDUTTORI COMBINATI A VITE SENZA FINE COMBINATION MECHANICAL VARIATORS GEARBOXES AND WORMGEARBOXES Radal loads 2 2 =R2 x 0.2 R 2 [N] CM040 CM050 CM063 CM075 CM090 CM110 CM Quando l carco radale rsultante non è applcato sulla mezzera dell albero occorre calcolare quello effettvo con la seguente formula: When the resultng radal load s not appled on the centre lne of the shaft t s necessary to calculate the effectve load wth the followng formula: Rc x R 2 CM a b R 2MAX L R c R 2 a (b +x) R R c R 2MAX a, b = valor rportat nella tabella a, b = values gven n the table F4 L4

6 Dat tecnc MOTOVARIARIDUTTORI RIDUTTORI A VITE COMBINATI SENZA FINE MECHANICAL VARIATORS COMBINATION AND WORMGEARBOXES Techncal data veloctà massma veloctà mnma mn speed veloctà massma veloctà mnma mn speed C C2 n 1 = B / / / / / / / B B2 n 1 = / / / / / / / / / F5 L5

7 Dat tecnc RIDUTTORI MOTOVARIARIDUTTORI COMBINATI A VITE SENZA FINE COMBINATION MECHANICAL VARIATORS GEARBOXES AND WORMGEARBOXES Techncal data veloctà massma veloctà mnma mn speed veloctà massma veloctà mnma mn speed B / S / / / / L / / / / B2 n 1 = / / / / / / / / / / F6 L6

8 Dat tecnc MOTOVARIARIDUTTORI RIDUTTORI A VITE COMBINATI SENZA FINE MECHANICAL VARIATORS COMBINATION AND WORMGEARBOXES Techncal data veloctà massma veloctà mnma mn speed veloctà massma veloctà mnma mn speed L2 n 1 = / LB / / / / / / M / / / LA / / / / / / F7 L7

9 Dmenson RIDUTTORI MOTOVARIARIDUTTORI COMBINATI A VITE SENZA FINE COMBINATION MECHANICAL VARIATORS GEARBOXES AND WORMGEARBOXES Dmensons CM A C D H8 E F G G1 H I L M N h8 CM.. - CM..F - CM..FB - CM..FL N1 O P Q R S T V K KE a b t 18 (19) M6x8 (n.4) 25 (24) M8x10 (n.4) M8x10 (n.8) M8x14 (n.8) M10x18 (n.8) M10x18 (n.8) M12x21 (n.8) (21.8) 28.3 (27.3) CM..F CM..FB CM..FL a1 KA KB KC KM KN KO KP KQ KA KB KC KM KN KO KP KA KB KC KM KN H8 H8 H8 KO KP KQ (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.8) (n.8) VAM VAM V2 V3 VC VF VL VR VR1 VS F8 L8

10 Dmenson MOTOVARIARIDUTTORI RIDUTTORI A VITE COMBINATI SENZA FINE MECHANICAL VARIATORS COMBINATION AND WORMGEARBOXES Dmensons....U../040../050../063../075../090../110../130..F (../ /090)..FB (../ /063)..F..FL (../ /063) (../110../130) F9 L9

11 Accessor Albero lento semplce e doppo d h7 RIDUTTORI MOTOVARIARIDUTTORI COMBINATI A VITE SENZA FINE COMBINATION MECHANICAL VARIATORS GEARBOXES AND WORMGEARBOXES B B1 G1 L L1 f b1 t1 CM M CM M CM M CM M CM M CM M CM M SZ DZ Sngle and double output shaft B1 B G1 L1 G1 L B1 B B1 B d Accessores f f b1 Bracco d reazone Torque arm K1 G KG KH R CM CM CM CM CM CM CM K1 R KG G KH Opzon Optons VS - Vte sporgente / Extended nput shaft SC - Safety cover B A F E G d D1 j6 t1 t1 b1 A B D 1 j6 E F G CM M CM M CM M CM M CM M CM 110 CM 130 M CM CM CM CM CM CM CM F10 L10