CW-L300. Guida di avvio RJA

Transcript

1 I CW-L300 Guida di avvio Si consiglia di stampare su un disco* prima di registrare qualsiasi cosa su di esso. La stampa su un disco su cui sono già registrati dei dati può causare l alterazione dei dati. Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o alterazioni dei dati su dischi verificatesi durante l utilizzo di questa stampante. * CD-R, CD-RW, DVD-R, ecc. Accertarsi di leggere le avvertenze sulla sicurezza contenute in questa guida dell utillizzatore prima di tentare di usare la stampante per la prima volta, e tenere sempre questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. RJA

2 Leggere prima questa parte! La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o ricorsi da parte dell utente o terzi che possono sorgere durante l utilizzo di questa stampante. La riproduzione di questo manuale in qualsiasi forma, in parte o per intero, è proibita senza l espressa autorizzazione della CASIO COMPUTER CO., LTD. Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. Copyright 2004 CASIO COMPUTER CO., LTD. Tutti i diritti riservati. Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Indice Caratteristiche della stampante CW-L Guida generale... 4 Alimentazione... 7 Uso dell adattatore CA... 7 Inizializzazione della memoria della stampante... 8 Per inizializzare la memoria della stampante... 8 Errore di dati... 8 Accensione della stampante e selezione di un modo di stampa... 9 Per accendere e spegnere la stampante... 9 Spegnimento automatico... 9 Operazioni basilari per la selezione del modo di funzionamento Inserimento e rimozione di una cassetta di nastro inchiostratore Per inserire la cassetta di nastro inchiostratore Per rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore Inserimento e rimozione di un caricatore di nastro Per inserire un caricatore di nastro Per rimuovere il caricatore di nastro dalla stampante Uso dei tasti della stampante Simboli e indicatori sul display Operazioni basilari per la stampa di etichette Modo DISC Procedimento generale per la stampa di etichette su dischi Modo TAPE Procedimento generale per la stampa di etichette su nastro I

3 Caratteristiche della stampante CW-L300 La CW-L300 consente di stampare sia su dischi che su nastro senza bisogno di essere collegata ad un computer né di installare alcun apposito software. Modo DISC Una serie di illustrazioni e fonti di caratteri rende le etichette eleganti e informative. È anche possibile creare etichette per le custodie dei dischi. I 2

4 Modo TAPE Potenti caratteristiche e funzioni semplificano la stampa di etichette per nastri a cassetta, targhe per nomi e qualsiasi altro tipo di etichetta immaginabile. 3 I

5 Guida generale Premere per accendere la stampante. Display Guida di posizionamento Aiuta ad assicurare che i dischi vengano inseriti correttamente. Porta USB Per il collegamento di un cavo USB quando si scambiano dati con un computer. Maniglia di trasporto Premere per spegnere la stampante. Tastiera Terminale per adattatore CA Collegarvi l adattatore CA fornito in dotazione. Coperchio del comparto pile Coperchio del comparto nastro Fessura * Dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro * Il lato destro della fessura diventa una uscita nastro quando un caricatore di nastro è inserito nella stampante. Foro del pulsante di sblocco della testina di stampa Eseguire i seguenti punti per sbloccare la testina di stampa quando non si riesce a rimuovere un disco dalla stampante a causa di problemi di funzionamento della stampante. Normalmente, non si deve usare il seguente procedimento per sbloccare la testina di stampa. Usare questo procedimento soltanto quando la testina di stampa non si sblocca normalmente a causa di problemi di funzionamento. 1. Inserire un oggetto sottile* nel foro e premere. Questa operazione fa sì che la testina di stampa rilasci il disco, consentendo di rimuovere questo dalla stampante. 2. Rimuovere il disco dalla stampante (pagina 21). 3. Aprire il coperchio del comparto nastro e premere la leva di sblocco come mostrato nell illustrazione. Notare che non sarà possibile stampare di nuovo se la leva di sblocco è in posizione rialzata. I 4 * Usare un oggetto lungo almeno 30 mm e non più spesso di 1,5 mm. Non usare stuzzicadenti o altri oggetti con una punta che può facilmente spezzarsi, perché ciò è causa di problemi di funzionamento della stampante.

6 Trasporto della stampante Estrarre la maniglia come mostrato nell illustrazione. Apertura e chiusura del coperchio del comparto nastro Premere il dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro per aprire il coperchio. Per chiudere il coperchio del comparto nastro Premere sul coperchio del comparto nastro fino a quando lo si sente chiudere saldamente con uno scatto. Fare attenzione quando si apre e si chiude il coperchio del comparto nastro, e non tentare mai di forzare il coperchio oltre il suo normale campo di movimento. Una forza eccessiva può causare problemi di funzionamento e danni alla stampante. 5 I

7 Reinstallazione del coperchio del comparto nastro e della guida di posizionamento Se il coperchio del comparto nastro o la guida di posizionamento si staccano dalla stampante, rimetterli a posto come mostrato nelle illustrazioni sottostanti. Fare attenzione ad evitare di esercitare una forza eccessiva sulle cerniere del coperchio del comparto nastro e sulle linguette della guida. Una forza eccessiva potrebbe far spezzare le cerniere e le linguette, e danneggiare i fori per le linguette. Foro Linguetta Linguetta Foro I 6

8 Alimentazione È possibile alimentare la stampante usando l adattatore CA ad essa fornito in dotazione per collegarla ad una presa di corrente. È possibile alimentare la stampante anche con pile alcaline reperibili in commercio. Per informazioni sull inserimento delle pile alcaline, vedere pagina 57 della guida dell utilizzatore. Uso dell adattatore CA Usare l adattatore CA (AD-2105S) fornito in dotazione alla stampante quando si desidera collegare la stampante ad una presa di corrente domestica. Per collegare l adattatore CA Usare esclusivamente l adattatore CA fornito in dotazione alla stampante. Non usare il cavo USB per collegare la stampante ad un computer senza prima aver installato sul computer il software per stampante. 1. Collegare il cavo di alimentazione all adattatore CA. 2. Collegare la spina dell adattatore CA al terminale per adattatore CA sulla stampante (1), e quindi collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente domestica (2). 1 Per scollegare l adattatore CA Non scollegare mai l adattatore CA mentre un operazione di stampa è in corso, perché ciò potrebbe causare problemi di funzionamento della stampante Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a muro (1), e quindi scollegare l adattatore CA dalla stampante (2) I

9 Backup dei dati della memoria La corrente per conservare i dati introdotti e per memorizzarli nella memoria della stampante è fornita da una pila di sostegno memoria incorporata. Quando viene raggiunta la data di sostituzione indicata sull adesivo applicato sul retro della stampante, la pila inizierà ad indebolirsi, e ciò può avere come conseguenza l alterazione o la perdita dei dati della memoria. Portare la stampante al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza CASIO per far sostituire la pila di sostegno memoria prima che venga raggiunta la data di sostituzione. Notare che la sostituzione della pila di sostegno è a pagamento. Accertarsi di fare delle copie di riserva a parte di tutti i dati importanti che sono stati memorizzati nella memoria della stampante. Inizializzazione della memoria della stampante È necessario inizializzare la memoria della stampante prima di usare la stampante per la prima volta, dopo averla lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo, o nel caso in cui essa non dovesse funzionare normalmente quando la si accende. L inizializzazione della memoria della stampante cancella dalla memoria tutti i dati introdotti. Per inizializzare la memoria della stampante 1. Accertarsi che la stampante sia spenta. 2. Tenendo premuti i tasti PRINT e ESC, premere. Rilasciare prima, ma continuare a tenere premuti PRINT e ESC fino a quando la stampante si accende e un messaggio di conferma appare sul display. 3. In risposta al messaggio di conferma che appare, premere SET per inizializzare la memoria della stampante o ESC per sospendere l operazione. Errore di dati Ogni volta che si accende la stampante, questa esegue un controllo interno della sua memoria e delle sue funzioni. Se la stampante trova un serio problema riguardante i dati, essa visualizzerà il seguente messaggio: DATA ERROR! INITIALIZE THE PRINTER! Quando questo messaggio appare, premere un tasto qualsiasi. Quindi, in risposta al messaggio INITIALIZE? SET/ESC che appare, premere SET per inizializzare la memoria della stampante (operazione che cancella tutto ciò che è presente in memoria) o ESC per far scomparire il messaggio senza eseguire l inizializzazione. I 8

10 Accensione della stampante e selezione di un modo di stampa L accensione e lo spegnimento della stampante sono operazioni semplicemente effettuabili mediante la pressione di un tasto. Dopo che la stampante si è accesa, sarà necessario selezionare il tipo di operazione che si desidera eseguire. Selezionare il modo DISC per stampare su un disco. Selezionare il modo TAPE quando si desidera stampare etichette su nastro. Per accendere e spegnere la stampante 1. Premere per accendere la stampante. Questa operazione accende la stampante e visualizza una schermata di menu principale come quella mostrata di seguito. Il bordo di selezione indica l icona che è attualmente selezionata nel menu principale. 2. Ciò che si deve fare dopo aver acceso la stampante dipende dal tipo di operazione di stampa che si desidera eseguire. Per ulteriori informazioni, vedere Operazioni basilari per la selezione del modo di funzionamento a pagina Per spegnere la stampante, premere il tasto. Spegnimento automatico La stampante si spegne automaticamente se non si esegue alcuna operazione di tasto per sei minuti circa. Per riaccendere la stampante, premere. Nota Lo spegnimento automatico è disabilitato mentre la stampante è alimentata dall adattatore CA fornito in dotazione ed è collegata ad un computer. Vedere pagina 55 della guida dell utilizzatore per informazioni sulla configurazione delle impostazioni del contrasto, della densità di stampa e della lingua (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo). Tutte le visualizzazioni di esempio riportate in questa guida di avvio e nella guida dell utilizzatore utilizzano l inglese come lingua per la visualizzazione. Icona del modo DISC Icona del modo TAPE Icona di ultimi dati Bordo di selezione Funzione (icona) attualmente selezionata Indica la funzione dell icona attualmente selezionata. 9 I

11 Operazioni basilari per la selezione del modo di funzionamento L illustrazione sottostante mostra il flusso di base per la selezione del modo di funzionamento dopo l accensione della stampante. Per i dettagli su come usare ciascun modo di funzionamento, consultare la guida dell utilizzatore. Nota L illustrazione sottostante mostra l operazione soltanto per il modo DISC. L operazione nel modo TAPE è identica. Per introdurre un nuovo testo per l etichetta Per richiamare il testo precedentemente salvato in un etichetta Per visualizzare il testo che era sul display l ultima volta che si è spenta la stampante (LAST DATA) Dati che erano visualizzati quando la stampante è stata spenta I 10 Tranne quando LAST DATA è selezionata nel menu principale, la produzione di una stampa di dimostrazione (guida dell utilizzatore, pagina 55) o l inizializzazione della memoria della stampante causa la cancellazione dei dati su cui si stava lavorando per ultimi.

12 Inserimento e rimozione di una cassetta di nastro inchiostratore Una cassetta di nastro inchiostratore è necessaria quando si stampano etichette per dischi. Si devono usare esclusivamente gli appositi cassetta di nastro inchiostratore specificati per questa stampante. Se si intende stampare un etichetta su nastro per la custodia di un disco, è necessario inserire un caricatore di nastro. Per inserire la cassetta di nastro inchiostratore 1. Premere per spegnere la stampante. 2. Premere il dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro e aprire il coperchio. 3. Rimuovere il fermo dalla cassetta di nastro inchiostratore. Fermo 5. Applicare la cassetta di nastro inchiostratore all adattatore fornito in dotazione come mostrato nell illustrazione. Accertarsi che queste linee siano parallele. Adattatore per cassetta di nastro inchiostratore 6. Inserire la cassetta di nastro inchiostratore e l adattatore nella stampante. Accertarsi che il nastro inchiostratore passi fra la testina di stampa e il rullo di gomma come mostrato nell illustrazione sottostante. Fare attenzione affinché il nastro inchiostratore non si impigli sulla sporgenza vicino alla testina di stampa. Premere sulla cassetta di nastro inchiostratore e sull adattatore fino a quando li si sente scattare saldamente in posizione. 4. Se il nastro inchiostratore è allentato, servirsi delle dita come mostrato nell illustrazione per girare la bobina della cassetta per eliminare l allentamento. Se il nastro è molto allentato, potrebbe essere necessario girare la bobina diverse volte. Non tirare mai il nastro inchiostratore con forza eccessiva e non tentare mai di reinserire il nastro inchiostratore nella cassetta. L inserimento di una cassetta di nastro inchiostratore con il nastro inchiostratore allentato può essere causa di problemi di funzionamento. Nastro inchiostratore Rullo di gomma Nastro inchiostratore Testina di stampa Girare nella direzione delle frecce. Sporgenza Accertarsi che queste linee siano parallele. Se la cassetta di nastro inchiostratore e l adattatore non vengono installati correttamente o se non vengono fissati appropriatamente in posizione, il nastro inchiostratore potrebbe spezzarsi. 11 I

13 7. Chiudere il coperchio del comparto nastro. Premere sul coperchio del comparto nastro fino a quando lo si sente chiudere saldamente con uno scatto. Per rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore 1. Premere per spegnere la stampante. 2. Premere il dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro e aprire il coperchio. 3. Afferrando entrambi i lati dell adattatore, sollevarlo perpendicolarmente. 4. Rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore dall adattatore. Deposito di una cassetta di nastro inchiostratore parzialmente utilizzata Rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore dall adattatore e installarvi l apposito fermo. Inserire la cassetta nella sua busta di plastica, e quindi nella sua scatola. Riporla in un luogo in cui essa non sia esposta a sporco e polvere. Inserire l adattatore per la cassetta di nastro inchiostratore nello spazio di deposito mostrato di seguito. Spazio di deposito per l adattatore per la cassetta di nastro inchiostratore Numero di stampe per cassetta di nastro inchiostratore Soltanto area superiore o soltanto area inferiore: Circa 40 stampe Area superiore e area inferiore: Circa 20 stampe Area superiore Area inferiore I 12

14 Inserimento e rimozione di un caricatore di nastro 6. Estrarre un tratto di nastro di 3 cm circa. Nastro Un caricatore di nastro è necessario quando si stampano etichette su nastro. Si devono usare esclusivamente gli appositi caricatori di nastro specificati per questa stampante. Per inserire un caricatore di nastro 1. Premere per spegnere la stampante. 2. Premere il dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro e aprire il coperchio. 3. Rimuovere il fermo dal caricatore di nastro. Fermo Nastro inchiostratore (sotto il nastro) Una volta che il nastro è stato estratto, non c è modo di reinserirlo nel caricatore. Non tirare mai il nastro con forza eccessiva. Ciò potrebbe far spezzare il nastro inchiostratore, causando problemi di funzionamento. 7. Controllare che il nastro inchiostratore non sia allentato. Nastro inchiostratore 4. Controllare che l estremità iniziale del nastro non sia piegata. Se l estremità iniziale del nastro è piegata, servirsi di un paio di forbici per tagliare la parte piegata. Controllare in questo punto che il nastro non sia piegato né danneggiato. L inserimento di un caricatore di nastro nella stampante quando il nastro inchiostratore è allentato può far spezzare il nastro inchiostratore, causando problemi di funzionamento. 5. Accertarsi che il nastro passi correttamente attraverso la guida del nastro. Guida del nastro Se il nastro non passa attraverso la guida del nastro, riposizionarlo come mostrato nell illustrazione. Eliminazione dell allentamento di un nastro inchiostratore Se il nastro inchiostratore è allentato, usare una matita o un altro oggetto simile per girare la bobina superiore destra nella direzione indicata dalla freccia a nell illustrazione. Continuare a girare fino a quando la bobina inferiore sinistra inizia a girare nella direzione indicata dalla freccia b. Il nastro b per etichette non si muove mentre si elimina l allentamento del nastro inchiostratore. a 13 I

15 8. Inserire il caricatore di nastro nella stampante. Accertarsi che il nastro e il nastro inchiostratore passino fra la testina di stampa e il rullo di gomma come mostrato nell illustrazione sottostante. Fare attenzione affinché il nastro inchiostratore non si impigli sulla sporgenza vicino alla testina di stampa. Premere sul caricatore di nastro fino a quando lo si sente scattare saldamente in posizione. Se il caricatore di nastro non viene installato correttamente o se non viene fissato appropriatamente in posizione, il nastro inchiostratore potrebbe spezzarsi. Rullo di gomma Nastro 9. Chiudere il coperchio del comparto nastro. Premere sul coperchio del comparto nastro fino a quando lo si sente chiudere saldamente con uno scatto. Dopo aver inserito il caricatore di nastro nella stampante, non tirare mai il nastro e non tentare mai di reinserire il nastro nel caricatore. Per rimuovere il caricatore di nastro dalla stampante 1. Premere per spegnere la stampante. 2. Premere il dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro e aprire il coperchio. 3. Afferrando entrambi i lati del caricatore di nastro, sollevarlo perpendicolarmente. Rullo di gomma Nastro Sporgenza Testina di stampa Accertarsi che queste linee siano parallele. I 14

16 Uso dei tasti della stampante COPY Incolla il testo precedentemente copiato. Per copiare, introdurre il testo da copiare, Quindi, premere e poi questo tasto. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 47 della guida dell utilizzatore. Premere per memorizzare e richiamare parole e frasi frequentemente utilizzate. Premere per vedere l anteprima dell etichetta attualmente in fase di creazione. Premere per stampare. t r e w 9 0 q q CLS Usare questi tasti per spostare il cursore sul display. Premere per cancellare il carattere alla sinistra del cursore. Premere e quindi questo tasto per cancellare l intero testo in fase di introduzione. Premere per cancellare il carattere in corrispondenza del cursore. Premere per eseguire un comando o di operazione Premere per stampare i dati creati su un computer. Premere per entrare nel modo DISC. Premere per entrare nel modo TAPE. w e r t Premere per commutare temporaneamente la tastiera tra introduzione di lettere maiuscole e introduzione di lettere minuscole per l introduzione di un solo carattere. Per i dettagli, vedere pagina 41 della guida dell utilizzatore. Premere per commutare la tastiera tra introduzione di lettere maiuscole e introduzione di lettere minuscole. Per i dettagli, vedere pagina 41 della guida dell utilizzatore. Premere per attivare le funzioni indicate sopra, sotto o accanto ai tasti della tastiera nello stesso colore di FUNCTION. Premere per abbandonare l operazione attuale e ritornare all operazione precedente. 15 I

17 Simboli e indicatori sul display Prima di usare realmente la stampante, è necessario innanzitutto spendere un po di tempo per prendere dimestichezza con i simboli e gli indicatori usati nelle visualizzazioni sul display della stampante per etichette. Notare che il contenuto delle visualizzazioni del modo DISC differisce da quello delle visualizzazioni del modo TAPE, ma alcuni indicatori sono comuni ad entrambi i modi di funzionamento. Simboli e indicatori comuni ad entrambi i modi di funzionamento 1 Cursore SANS-SERIF SANS-S ITC SANS-S RND ROMAN ROMAN ITC SMALL FONT VERT MIRROR 1 Indicatore di funzione/commutazione/codice appare quando si preme il tasto FUNCTION. La pressione di un tasto mentre questo indicatore è visualizzato sul display causa l esecuzione della funzione indicata sopra, sotto o accanto a quel tasto. appare quando si preme il tasto SHIFT. Mentre questo indicatore è visualizzato sul display, la tastiera è commutata, perciò i tasti delle lettere introducono le lettere con l impostazione di maiuscole/minuscole opposta rispetto a quella attuale. I tasti numerici introducono i segni di interpunzione indicati nell angolo in alto a destra sui tasti stessi. La tastiera esce automaticamente dallo stato di commutazione (e l indicatore di commutazione scompare) appena si introduce un carattere appare quando si preme il tasto CODE. Mentre questo indicatore è visualizzato sul display, i tasti numerici introducono gli accenti indicati sopra di essi e i tasti U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C e N introducono i caratteri speciali indicati su di essi nell angolo in basso a destra. La tastiera ritorna automaticamente allo stato normale (e l indicatore di codice scompare) appena si introduce un accento. appare quando si premono entrambi i tasti SHIFT e CODE. 2 Indicatore di attivazione/disattivazione introduzione di lettere maiuscole / Indicatore di inserimento/sovrascrittura AB indica l inserimento di lettere maiuscole, mentre ab indica l inserimento di lettere minuscole. indica la sovrascrittura in lettere maiuscole, mentre indica la sovrascrittura in lettere minuscole. 3 Indicatori di stile dei caratteri Un puntatore appare sotto lo stile dei caratteri attualmente selezionato. È possibile selezionare tra normale (nessun indicatore visualizzato), neretto (A), contorno ( ), ombreggiatura ( ) e in rilievo ( ). 4 Indicatori di scorrimento Questi indicatori appaiono quando sono presenti dei dati sopra o sotto la schermata attualmente visualizzata. 5 Indicatori di fonte di caratteri Un puntatore appare accanto alla fonte di caratteri attualmente selezionata. 6 Indicatore di fonte di caratteri piccola Un puntatore appare qui quando SMALL FONT viene selezionata automaticamente dalla stampante. 7 Indicatore di stampa in verticale Questo indicatore appare quando la stampante è impostata per la stampa in verticale. Quando questo indicatore non è visualizzato viene eseguita la stampa normale (in orizzontale). 8 Indicatore di stampa di immagine speculare Questo indicatore appare quando la stampante è impostata per la stampa di immagine speculare. Quando questo indicatore non è visualizzato viene eseguita la stampa normale (non di immagine speculare). I 16

18 Simboli e indicatori del modo DISC 1 Formato di etichetta Indica il formato dell etichetta in fase di creazione. 2 Indicatore di formato automatico Questo indicatore appare quando è abilitato il formato automatico. 4 3 Area per il testo Questa è l area in cui appare il testo durante l introduzione e la modifica. 3 Cursore Conteggio dei caratteri Questi valori indicano il conteggio dei caratteri come mostrato di seguito. 13/24 CHR Numero massimo di caratteri ammissibili Numero di caratteri introdotti 5 Indicatore di dimensione Questo indicatore appare durante l uso del formato automatico. Indicatore: x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 Significato: 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm 6 Indicatore di area superiore/inferiore Questo indicatore indica l area (superiore o inferiore) dell etichetta che è attualmente selezionata per l introduzione del testo. 17 I

19 Simboli e indicatori del modo TAPE Operazioni basilari per la stampa di etichette Questa sezione contiene i procedimenti generali per il layout e la stampa di etichette su dischi e di etichette su nastro. Per informazioni dettagliate sulla creazione delle etichette, consultare la guida dell utilizzatore a parte. 1 Cursore 1 Area per il testo Questa è l area in cui appare il testo durante l introduzione e la modifica. 2 Lunghezza del nastro Questo valore indica quanto sarà lungo il nastro una volta stampato. 3 Numero di blocco Questo valore appare quando ci sono blocchi plurimi nel testo. Esso indica il numero sequenziale del blocco in cui si trova attualmente il cursore. Vedere pagina 22 della guida dell utilizzatore. 5 Modo DISC Questa sezione descrive i procedimenti generali da eseguire per usare il modo DISC per stampare su un disco. Procedimento generale per la stampa di etichette su dischi Collegare l adattatore CA. (Pagina 7) Oppure, inserire le pile nella stampante. (Pagina 57 della guida dell utilizzatore) Inserire una cassetta di nastro inchiostratore. (Pagina 11) Se si intende stampare anche un etichetta per la custodia del disco, inserire un caricatore di nastro. (Pagina 13) Selezionare il modo DISC. (Pagina 19) Selezionare il modello di stampa che si desidera usare. (Pagina 19) Selezionare il formato e introdurre il relativo testo. Stampare l etichetta. (Pagina 20) Per creare un etichetta per l area di stampa superiore di un disco Esempio 4 Formato di etichetta Questo indicatore indica quante righe di testo sono state introdotte. Vedere pagina 23 della guida dell utilizzatore per informazioni importanti sul modo di indicazione delle condizioni dei vari formati. 5 Indicatore di dimensione dei caratteri Questo indicatore indica la dimensione del carattere in corrispondenza del quale si trova attualmente il cursore. I 18

20 1. Premere per accendere la stampante. Anche l icona LAST DATA apparirà nel menu principale se ci sono dei dati introdotti lasciati in sospeso dall ultima volta che si è utilizzata la stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina Usare o per selezionare DISC, e quindi premere SET. È anche possibile premere DISC qui. 7. Dopo aver introdotto il testo, premere SET. Ora è possibile vedere un anteprima dell etichetta per il disco creata ( Per controllare l aspetto del layout di un etichetta per disco, pagina 20) o stampare l etichetta senza vederne l anteprima ( Per stampare un etichetta per disco nell area superiore dell etichetta, pagina 20). 3. Usare o per selezionare NEW, e quindi premere SET. Questa operazione visualizza una schermata di selezione modello di stampa. Modello di stampa AREA A AREA B AREA A AREA B Esempio PROFILE DATA PROFILE DATA PROFILE DATA 4. Usare o per selezionare l area di stampa desiderata (le aree di stampa desiderate), e quindi premere SET. Qui selezioneremo l area di stampa A (area superiore soltanto). 5. Usare o per selezionare il formato di etichetta desiderato, e quindi premere SET. Qui selezioneremo FORMAT Introdurre il testo desiderato. Qui introdurremo PROFILE DATA. Per informazioni sull introduzione del testo, vedere Introduzione e modifica del testo dell etichetta a pagina 41 della guida dell utilizzatore. Controllo dell aspetto dell etichetta per disco creata Quando si crea un etichetta per disco, è possibile usare i seguenti procedimenti per selezionare la fonte di caratteri, lo stile e il layout. Fonte di caratteri: Pagina 50 della guida dell utilizzatore Stile: Pagina 52 della guida dell utilizzatore Layout: Pagina 29 della guida dell utilizzatore 19 I

21 Per controllare l aspetto del layout di un etichetta per disco 1. Premere PREVIEW. Questa operazione fa scorrere sul display un immagine del layout dell etichetta del disco. Se il layout dell etichetta del disco ha un testo sia nell area di stampa superiore (AREA A) che nell area di stampa inferiore (AREA B), a questo punto apparirà una schermata di selezione area di stampa. Usare e per selezionare l area di stampa di cui si desidera vedere l anteprima e quindi premere SET per far scorrere il layout dell area di stampa sul display. 2. Per interrompere lo scorrimento in un punto qualsiasi, premere SET. Per riprendere lo scorrimento, premere di nuovo SET. Mentre lo scorrimento è interrotto, è possibile usare e per saltare da una schermata all altra. Per interrompere l anteprima, premere ESC. Note Caratteri o illustrazioni con righe molto sottili potrebbero non apparire correttamente sulla schermata di anteprima. Se l etichetta contiene un grande numero di caratteri o di righe, potrebbe essere necessario del tempo prima che l immagine dell etichetta appaia sul display. Per stampare un etichetta per disco nell area superiore dell etichetta Note Si consiglia di stampare su un disco prima di registrare qualsiasi cosa su di esso. Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati verificatesi durante la stampa. Prima di stampare, accertarsi di leggere le Avvertenze sulla stampa e accertarsi che il disco su cui si è in procinto di stampare sia accettabile. Non tentare di stampare su un CD-R singolo o su un CD-R formato biglietto da visita. Il tentativo di stampare su tali dischi può danneggiare la stampante. Questa stampante supporta esclusivamente la stampa su dischi dal diametro di 12 cm. Quando si stampa, collocare la stampante su una superficie orizzontale. Una superficie inclinata potrebbe rendere impossibile la stampa normale. 1. Accertarsi che una cassetta di nastro inchiostratore sia inserita nella stampante (pagina 11). 2. Dopo aver eseguito i punti da 1 a 7 descritti in Per creare un etichetta per l area di stampa superiore di un disco, usare o per selezionare PRINT, e quindi premere SET. 3. Usare o per selezionare DISC e quindi premere SET. 4. Con l area del disco su cui si desidera stampare rivolta verso il basso, far scorrere il disco da destra verso sinistra nella fessura sulla parte superiore della stampante. I 20 L inserimento del disco nella fessura fa sollevare la guida di posizionamento. Se sul disco sono presenti dei logotipi o altri marchi, accertarsi di posizionare il disco in maniera che la stampa venga eseguita in un area vuota.

22 Maneggiare il disco con delicatezza quando lo si fa scorrere in posizione. Un trattamento brusco può danneggiare il disco o la guida di posizionamento. Controllare che sul disco non siano presenti sporco, polvere o altre materie estranee. Sporco o polvere possono graffiare la superficie di registrazione del disco e rendere impossibile la registrazione di dati su di esso. Se si fa scorrere il disco nella fessura con la facciata di registrazione rivolta in avanti, la stampa avverrà sulla facciata di registrazione del disco, rendendo questo non registrabile. 5. Far scorrere il disco completamente verso sinistra. Accertarsi di far scorrere il disco completamente verso sinistra. La stampa normale non sarà possibile se il disco non è posizionato correttamente all interno della stampante. 7. Premere SET per avviare la stampa. Non spegnere mai la stampante mentre essa sta eseguendo un operazione di stampa. Accertarsi che non ci sia nulla alla destra della stampante che possa ostacolare il movimento del disco quando questo esce dalla fessura. Non toccare mai il disco mentre un operazione di stampa è in corso, perché il disco potrebbe graffiarsi o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della stampante. Non aprire mai il coperchio del comparto nastro mentre la stampa è in corso o mentre un disco è inserito nella stampante, perché il disco potrebbe graffiarsi o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della stampante. 8. Al termine della stampa, il disco cesserà di muoversi e la schermata qui mostrata apparirà sul display. 6. Se sull etichetta del disco sono già presenti dei logotipi o altri marchi, eseguire l operazione illustrata di seguito per allineare il disco in modo da ottenere una stampa corretta. 9. Tirare il disco verso destra e rimuoverlo dalla stampante. La stampa apparirà qui. Regolare la posizione del disco in modo che il suo logo o il suo marchio sia parallelo alla guida di posizionamento e alla fessura. Notare che la stampante non può stampare in un area del disco su cui sono già presenti dei logotipi o altri marchi. È possibile saltare questo punto se sul disco utilizzato non sono presenti logotipi o altri marchi. Se si incontrano difficoltà nel rimuovere il disco dalla stampante, vedere pagina I

23 Per creare un etichetta per disco per le aree di stampa superiore e inferiore 1. Al punto 4 del procedimento descritto in Per creare un etichetta per l area di stampa superiore di un disco a pagina 19, selezionare l icona che mostra sia l area A (AREA A) che l area B (AREA B), e quindi introdurre il testo in entrambe le aree. 2. Dopo aver introdotto il testo per l etichetta, premere SET. Ora è possibile vedere un anteprima dell etichetta per il disco creata ( Per controllare l aspetto del layout di un etichetta per disco, pagina 20) o stampare l etichetta senza vederne l anteprima (vedere di seguito). Non spegnere mai la stampante mentre essa sta eseguendo un operazione di stampa. Non toccare mai il disco mentre un operazione di stampa è in corso, perché il disco potrebbe graffiarsi o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della stampante. Non aprire mai il coperchio del comparto nastro mentre un operazione di stampa è in corso, perché il disco potrebbe graffiarsi o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della stampante. 5. Al termine della stampa, il disco cesserà di muoversi e la schermata qui mostrata apparirà sul display. 3. Usare o per selezionare PRINT, e quindi premere SET. Per stampare un etichetta per disco nelle aree di stampa superiore e inferiore Note Si consiglia di stampare su un disco prima di registrare qualsiasi cosa su di esso. Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati verificatesi durante la stampa. Prima di stampare, accertarsi di leggere le Avvertenze sulla stampa e accertarsi che il disco su cui si è in procinto di stampare sia accettabile. Non tentare di stampare su un CD-R singolo o su un CD-R formato biglietto da visita. Il tentativo di stampare su tali dischi può danneggiare la stampante. Questa stampante supporta esclusivamente la stampa su dischi dal diametro di 12 cm. 1. Usare o per selezionare DISC, e quindi premere SET. 6. Rimuovere il disco dalla stampante. Per i dettagli, vedere il punto 9 a pagina Girare il disco e reinserirlo nella stampante. 8. Usare o per selezionare AREA B, e quindi premere SET. 9. Premere SET per avviare la stampa. 10.Al termine della stampa, rimuovere il disco dalla stampante. Per i dettagli, vedere il punto 9 a pagina 21. Per abbandonare l operazione di stampa 2. Usare o per selezionare l area di stampa superiore (AREA A) o l area di stampa inferiore (AREA B), e quindi premere SET. Qui selezioneremo AREA A. 3. Inserire un disco nella stampante. Per i dettagli, vedere i punti da 4 a 6 di Per stampare un etichetta per disco nell area superiore dell etichetta alle pagine 20 e Premere SET per avviare la stampa. I Mentre la schermata sopra mostrata è visualizzata sul display, usare o per selezionare EXIT, e quindi premere SET due volte. Questa operazione visualizzerà la schermata iniziale del modo DISC. Per informazioni sull uso dell opzione STORE sulla schermata di cui sopra, vedere pagina 54 della guida dell utilizzatore.

24 Modo TAPE Questa sezione descrive i procedimenti generali che è necessario eseguire per usare il modo TAPE per stampare su un nastro per etichette. Procedimento generale per la stampa di etichette su nastro Collegare l adattatore CA. (Pagina 7) Oppure, inserire le pile nella stampante. (Pagina 57 della guida dell utilizzatore) Inserire un caricatore di nastro. (Pagina 13) Selezionare il modo TAPE. (Pagina 23) Selezionare il modo di etichetta su nastro che si desidera usare. (Pagina 23) Stabilire il layout dell etichetta e introdurre il suo testo. Stampare l etichetta. (Pagina 24) Per creare un etichetta su nastro Esempio 1. Premere per accendere la stampante. Anche l icona LAST DATA apparirà nel menu principale se ci sono dei dati introdotti lasciati in sospeso dall ultima volta che si è utilizzata la stampante. 2. Usare o per selezionare TAPE, e quindi premere SET. È anche possibile premere TAPE qui. 3. Usare o per selezionare NEW, e quindi premere SET. 4. Usare i tasti del cursore per selezionare il modo di etichetta su nastro desiderato, e quindi premere SET. Qui selezioneremo FREE DESIGN. 5. Digitare il testo desiderato. Qui introdurremo Sales Results. Per informazioni sull introduzione del testo, vedere Introduzione e modifica del testo dell etichetta a pagina 41 della guida dell utilizzatore. 6. Dopo aver introdotto il testo desiderato, premere SET. Questa operazione visualizza una schermata come quella mostrata di qui. 7. L operazione da eseguire successivamente dipende da se si desidera vedere un anteprima del contenuto dell etichetta creata o se si desidera stampare subito. Per vedere prima un anteprima del contenuto dell etichetta e poi stampare, eseguire il procedimento descritto in Per vedere l anteprima del contenuto dell etichetta prima di stampare a pagina 24. Per stampare senza vedere l anteprima del contenuto dell etichetta, eseguire il procedimento descritto in Per stampare un etichetta su nastro a pagina I

25 Per vedere l anteprima del contenuto dell etichetta prima di stampare 1. Dopo aver eseguito il procedimento descritto in Per creare un etichetta su nastro sopra, premere PREVIEW. Questa operazione fa scorrere sul display il contenuto dell etichetta. Notare che non è possibile eseguire il punto sopra descritto se prima non si è inserito un caricatore di nastro nella stampante. 2. Per interrompere temporaneamente lo scorrimento del contenuto dell etichetta in un punto qualsiasi, premere SET. Per riprendere lo scorrimento, premere di nuovo SET. Per interrompere l anteprima, premere ESC. Nota Caratteri o illustrazioni con righe molto sottili potrebbero non apparire correttamente sulla schermata di anteprima. Per stampare un etichetta su nastro 1. Dopo aver eseguito il procedimento descritto in Per creare un etichetta su nastro (e in Per vedere l anteprima del contenuto dell etichetta prima di stampare, se lo si desidera), controllare che il caricatore di nastro sia inserito correttamente e che nulla ostruisca la fessura di uscita del nastro. 2. Usare o per selezionare PRINT, e quindi premere SET. 3. Usare (aumento) o (diminuzione) per specificare il numero di copie che si desidera stampare, da 1 a 100. Qui specificheremo una copia. È possibile usare anche i tasti numerici per introdurre un valore. Notare che qui non è possibile specificare Premere. 5. Usare o per specificare il modo di taglio del nastro. Quando si desidera fare ciò: Stampare senza tagliare la carta sul retro del nastro tra un etichetta e l altra Tagliare tra un etichetta e l altra Stampare su nastro a trasferimento termico Stampare su nastro magnetico o su nastro riflettente Selezionare questo modo di taglio del nastro: CONT HALF CUT FULL+HALF CUT FULL CUT UNCUT Vedere questa pagina della guida dell utilizzatore: 38 Qui selezioneremo CONT HALF CUT. Per ulteriori informazioni sui modi di taglio del nastro, vedere pagina 38 della guida dell utilizzatore I 24

26 6. Premere SET per avviare la stampa. Per interrompere la stampa in un punto intermedio, premere ESC. Non spegnere mai la stampante mentre essa sta eseguendo un operazione di stampa. Non aprire mai il coperchio del comparto nastro mentre la stampante sta eseguendo un operazione di stampa. Non toccare mai il nastro che fuoriesce dalla stampante finché esso non è stato tagliato automaticamente o la stampa non è terminata. Prima di stampare, accertarsi che nel caricatore di nastro ci sia nastro a sufficienza per completare l operazione di stampa. Se il nastro del caricatore si esaurisce durante un operazione di stampa, premere ESC per abbandonare l operazione di stampa. Accertarsi che il nastro tagliato non si ammassi nell area attorno alla fessura di uscita del nastro. L accumulo di nastro attorno alla fessura di uscita del nastro può causare l ostruzione della fessura di uscita, causando l inceppamento del nastro e problemi di funzionamento della stampante. La stampa consecutiva di un testo contenente grandi aree di nero causa l interruzione della stampa e la comparsa sul display del messaggio NOW PRINTING. Questa condizione indica che la stampante si è surriscaldata. Se ciò dovesse accadere, attendere un po ; la stampa riprenderà appena la stampante sarà ritornata alla temperatura normale. Se il messaggio NOW PRINTING appare e la stampa si interrompe frequentemente, provare a regolare la densità di stampa su un impostazione più bassa. Per applicare un etichetta su nastro su una superficie 1. Se necessario, usare un paio di forbici per tagliare il nastro alla dimensione e nella forma desiderate. 2. Rimuovere la carta sul retro del nastro e applicare l etichetta sulla superficie desiderata. Quando si usa il modo di taglio del nastro CONT HALF CUT o FULL+HALF CUT Torcere delicatamente il nastro nel punto in cui il nastro è tagliato a metà, e rimuovere la carta sul retro del nastro. Taglio a metà Quando si usa il modo di taglio del nastro FULL CUT Piegare un angolo del nastro e rimuovere la carta sul retro del nastro. Notare che se si incolla un etichetta su una superficie, l adesivo può rimanere su quella superficie quando si staccherà l etichetta. Non applicare le etichette su nastro agli oggetti e nei luoghi descritti di seguito. Luoghi esposti alla luce solare diretta o alla pioggia Sulla pelle di persone o di animali Su proprietà appartenenti ad altri, sui pali dei servizi pubblici, ecc. In parchi, stazioni ferroviarie o altri luoghi pubblici Superfici non idonee Il nastro per etichette può non aderire appropriatamente ai seguenti tipi di superfici. Superfici ruvide Superfici umide, untuose, polverose, ecc. Superfici in plastiche speciali (silicone, polipropilene, ecc.) 25 I

27 Per creare margini sulla sinistra e sulla destra del testo dell etichetta 1. Prima che il testo venga stampato o dopo che la stampa del testo è terminata, premere FUNCTION FEED. Questa operazione fa avanzare il nastro di 23,5 millimetri circa. Per tagliare un nastro quando NONE è selezionata per l impostazione MARGINS Il taglio automatico del nastro non viene eseguito alla fine della stampa quando NONE è selezionata per l impostazione dei margini (guida dell utilizzatore, pagina 27). Eseguire il seguente procedimento per tagliare il nastro manualmente. 1. Al termine della stampa, premere FUNCTION CUT. Accertarsi che la stampante sia su una superficie orizzontale quando si esegue un operazione di taglio del nastro. Inoltre, non tirare il nastro e non aprire il coperchio del comparto nastro. Per abbandonare l operazione di stampa 1. Mentre la schermata sopra mostrata è visualizzata sul display, usare o per selezionare EXIT, e quindi premere SET due volte. Questa operazione visualizzerà la schermata iniziale del modo TAPE. Per informazioni sull uso dell opzione STORE sulla schermata di cui sopra, vedere pagina 54 della guida dell utilizzatore. I 26

28 CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, Norderstedt, Germany

29 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo , Japan MO0503-B Printed in China/Imprimé en Chine