Sistemi di bloccaggio a punto zero 1000

Transcript

1 Sistemi di bloccaggio a punto zero 1000 Catalogo Generale 2004 WM / CAMAR spa Via Genova 58/A Cascine Vica - Rivoli (TO) Tel r.a r.a. Fax info@camarspa.it Sito internet: P r o d u c t s f o r p r o d u c t i v i t y

2 Carico e scarico automatici di una macchina a 5 assi con sistema di bloccaggio Stark a punto zero. Progetto mirato per l automazione eccellente affermazione nella prassi. Stark Spannsysteme GmbH Kommingerstraße 48 A-6840 Götzis Tel. +43 (0) Fax +43 (0) verkauf@stark-inc.com

3 Indice dei capitoli Sistemi Esempi d impiego Principio di funzionamento Bloccaggio rapido SPEEDY per montaggio esterno Bride di fissaggio per bloccaggi SPEEDY per montaggio esterno Modulo SPEEDY per montaggio ad incasso SPEEDY Compact 1000 Piastre con set di elementi SPEEDY Bloccaggio rapido SPEEDY per montaggio ad incasso Elemento per passaggio fluidi Flow-Power Valvola di controllo bloccaggio e valvola di intercettazione Perni di bloccaggio Moltiplicatori di pressione aria-olio e centraline idrauliche Pallet con fori su reticolo Piastre con fori su reticolo Elementi meccanici di bloccaggio Accessori Dispositivi di movimentazione e manipolazione Elenco dei codici di ordinazione Esempi pratici

4 Indice Sistemi...5 Esempi d impiego...6 Tempi di preparazione più veloci un ammortamento più rapido...7 I vantaggi del sistema in sintesi...8 Dati tecnici...10 SPEEDY per montaggio esterno...12 SPEEDY Record 1000 circolare...12 SPEEDY Record 1000 quadro...12 SPEEDY Record 1000 Set...13 SPEEDY Record 1000 con soffiaggio, circolare...14 SPEEDY Record 1000 con soffiaggio, quadro...14 SPEEDY 1000 circolare...16 SPEEDY 1000 quadro...16 SPEEDY 1000 Set...17 SPEEDY 2000 circolare...18 SPEEDY 2000 quadro...18 SPEEDY 2000 Set...19 SPEEDY 3000 circolare...20 SPEEDY 3000 quadro...20 SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 circolare...21 SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 quadro...21 Bride fissaggio per SPEEDY a mont. esterno...22 Bride per il fissaggio dei bloccaggi rapidi SPEEDY...23 Brida di fissaggio Forma Brida di fissaggio Forma Brida di fissaggio Forma Brida di fissaggio Forma Bride di fissaggio per fori su reticolo...23 Esempio d impiego...24 SPEEDY moduli ad incasso...25 SPEEDY Tornado 1000 modulo ad incasso con punti d appoggio e soffiaggio...25 SPEEDY Tornado 2000 modulo ad incasso con punti d appoggio e soffiaggio...25 SPEEDY Tornado 3000 modulo ad incasso con punti d appoggio e soffiaggio...26 Esempio d impiego...26 SPEEDY Compact SPEEDY Compact 1000 ad incasso...27 SPEEDY Tornado 1000 ad incasso con soffiaggio e controllo presenza pezzo...28 SPEEDY Piastre per Set di elementi...29 SPEEDY 1000 Piastra per Set di 4 elementi...29 SPEEDY 1000 Piastra per Set di 6 elementi...29 SPEEDY 1000 Piastra per Set di 8 elementi...29 SPEEDY cilindri ad incasso...30 SPEEDY ad incasso 1000, 2000, SPEEDY ad incasso 1000, 2000, 3000 quadro...30 Esempi d impiego...31 SPEEDY Tornado circolare, modulo ad incasso con appoggi rialzati e fori per soffiaggio...32 SPEEDY Tornado quadro modulo ad incasso con appoggi rialzati e fori per soffiaggio...32 SPEEDY Tornado ad incasso circolare con punti d appoggio e fori per soffiaggio e scarico refrigerante...33 SPEEDY Tornado ad incasso quadro con punti d appoggio e fori per soffiaggio e scarico refrigerante...33 SPEEDY Tornado circolare ad incasso con punti d appoggio ed ugelli di soffiaggio...34 Esempio d impiego: SPEEDY Twister 1000, Appoggio temprato...35 Rosetta distanziale...35 SPEEDY Cilindri ad incasso nella prassi...36 SPEEDY Sweeper per montaggio ad incasso...38 SPEEDY Sweeper SPEEDY Sweeper - Giunto multivena...40 SPEEDY con passaggio fluidi Flow-Power...41 Varianti del montaggio del passaggio fluidi Flow-Power...41 Passaggio fluidi Flow-Power NW4 Lato SPEEDY...43 Passaggio fluidi Flow-Power NW4 Lato PALLET...43 SPEEDY 1000, 2000 circolare, al massimo con 4 vene per fluidi NW Sviluppo e sicurezza qualità...45 Valvola di controllo di bloccaggio avvenuto...46 Controllo dell avvenuto bloccaggio...46 Valvola d intercettazione...47 Valvola d intercettazione su piastre per bloccaggio rapido...47 Valvola d intercettazione a sfera per tubi Ø6/ Perni di bloccaggio...48 Perno di bloccaggio con punto zero per SPEEDY Perno di bloccaggio con compensazione per SPEEDY Perno di bloccaggio senza centraggio per SPEEDY Esempi di montaggio...49 Perno di bloccaggio per SPEEDY 1000 con flangia...50 Flangia a punto zero...50 Flangia con compensazione per SPEEDY Flangia di serraggio per SPEEDY Perno di bloccaggio con punto zero per SPEEDY 2000, Perno di bloccaggio con compensazione per SPEEDY 2000, Perno di bloccaggio senza centraggio per SPEEDY 2000, Perno di bloccaggio con punto zero per SPEEDY Sweeper Perno di bloccaggio con compensazione per SPEEDY Sweeper Perno di bloccaggio senza centraggio per SPEEDY Sweeper Chiave per perno bloccaggio...54 Fissaggio perno di bloccaggio per variante D...55 Fissaggio perno di bloccaggio per variante E...55 Moltiplicatori di pressione aria-olio con/senza controllo ausiliare (CA)...56 Moltiplicatori di pressione aria-olio bar...57 Moltiplicatori di pressione e centraline...58 Pompa pneumo-idraulica per bloccaggi...58 Centralina elettrica...59 Pallet con fori su reticolo...60 Precisione (standard)...60 Varianti dei reticoli con fori di pallet e piastre...61 Pallet con fori su reticolo...62 Pallet con fori su reticolo, quadro...63 Pallet con fori su reticolo, circolare...63 Piastre con fori su reticolo...64 Piastra con fori su reticolo, quadra...65 Piastra con fori su reticolo, circolare...65 Elementi di bloccaggio, meccanici...66 Punto zero anche nei bloccaggi con spinta in basso...66 Direttive per operare con gli elementi di bloccaggio...67 Bloccaggio con spinta in basso per fissare la pos. con punto zero...68 Bloccaggio con spinta in basso per fissare il punto zero, versione stretta..68 Bloccaggio con spinta in basso per fissare l appoggio...69 Bloccaggio con spinta in basso per fissare il punto zero, versione alta...70 Bloccaggio con spinta in basso per l appoggio, versione alta...70 Bloccaggio prismatico semplice, per allineamento con punto zero...71 Arresto girevole di 360 con punto zero, versione diritta...72 Arresto girevole di 360 con punto zero, versione ad angolo...72 Appoggi per bloccaggi piatti con spinta in basso, ecc Esempio d impiego...73 Bloccaggio piatto semplice per fissare il punto zero...74 Bloccaggio piatto semplice per appoggio...74 Accessori...76 Chiave per il fissaggio del perno di bloccaggio di SPEEDY Chiave dinamometrica...76 Protezione per bloccaggi rapidi SPEEDY 1000, 2000, Protezione per perni bloccaggio di piastre durante il trasporto...77 Tappi per varianti dei reticoli con fori C / D / E...78 Cursore con spina (per posizionamento nelle cave a T)...78 Rondella d appoggio per elemento bloccaggio...78 Vite calibrata con spallamento...79 Blocchetto di collegamento completo...79 Giunto rapido...80 Tubo flessibile per idraulica con giunto alle due estremità...80 Raccordo con nipplo filettato...80 Calibro di posizionamento...81 Esempio d impiego...81 Raccordo diritto...82 Raccordo ad L...82 Raccordo a T...82 Raccordo a croce...82 Raccordo ad L regolabile...82 Raccordo a T regolabile...82 Raccordo orientabile...83 Raccordo a T orientabile...83 Tubo ottone per SPEEDY a montaggio esterno...83 Set manutenzione...83 Apparecchiature per la movimentazione...84 Elenco dei numeri di ordinazione...86 Esempi pratici...88 Condizioni generali di fornitura...90 Con riserva di modifiche. 4

5 Sistemi Sistemi di bloccaggio STARK a tutto vantaggio dell'operatore La nostra attività decennale di progettazione e produzione di sistemi intelligenti di bloccaggio a punto zero ha fatto di noi un partner assolutamente competente in materia di tecnologie di bloccaggio a punto zero. Stark è in grado di offrire soluzioni assolutamente innovative e consulenza personalizzata. 1 Sistema di bloccaggio 1000 Il sistema di bloccaggio STARK più attrezzato e versatile della serie. Disponibile in 3 modelli. Sistema di bloccaggio 2000 Un robusto sistema di bloccaggio meccanico a punto zero, un partner ideale per soluzioni semplici ed economiche. Sistema di bloccaggio 3000 Un sistema di bloccaggio a punto zero a doppio effetto capace di sviluppare un'elevata forza di bloccaggio, ma con ingombri minimi. Sistema di bloccaggio 4000 Un sistema di bloccaggio a punto zero flessibile per installazioni meccaniche, pneumatiche e idrauliche. 5

6 Esempi d impiego Aumentate il tempo di utilizzo del mandrino della macchina con i sistemi di bloccaggio rapido Stark 2 Pallet con morsa dotato di impugnature per la manipolazione Pallet con mandrino a tre griffe e con impugnature per la manipolazione Possibilità di adozione in qualsiasi momento anche per il Vostro parco macchine. Sistema speciale di bloccaggio con azionamento idraulico Pallet con fori su reticolo munito di bloccaggi piatti Moltiplicatore di pressione aria-olio per il comando di cilindri di bloccaggio Stark 6

7 Informazione Tempi di preparazione più veloci un ammortamento più rapido Esempio basato su di una macchina a mandrino verticale per la quale il tempo di preprazione rappresenta il tempo di fermo macchina. Si fa riferimento a 5 cicli di preparazione macchina per ciascun turno di lavoro. 3 Calcolo: Fissaggio manuale di un attrezzatura: 5 volte ca. 20 minuti = 100 minuti Fissaggio con Sistema di bloccaggio Stark a punto zero: Media tratta dall esperienza = 4 minuti 5 x 4 minuti = 20 minuti Risparmio di tempo con il Sistema Strak a punto zero: 100 minuti - 20 minuti = 80 minuti Risparmio di tempo per ogni turno di lavoro: 80 minuti Risparmio di tempo su 200 giorni lavorativi all anno = 266 ore Cubi con SPEEDY 1000 ad incasso ed elementi SPEEDY 1000 per montaggio esterno con tubazioni. 7

8 I vantaggi del sistema in sintesi 4 X Z Sbloccato Bloccato L'estrazione del perno di bloccaggio dall'accoppiamento esclude la possibilità di danneggiamento del diametro dell'accoppiamento X e dell'appoggio Z. Appoggio piano/posizionamento privi di dimensioni ridondanti. Il serraggio permanente dei perni di bloccaggio (nessun fissaggio) elimina qualsiasi vibrazione, migliorando la qualità di lavorazione e incrementando la durata utile del tagliente dell'utensile. Scarico refrigerante e soffiaggio incorporato. Pulizia mirata delle superfici d'appoggio e di posizionamento con aria compressa. Estrazione in posizione inclinata (20 kn di potenza). Sostituzione degli utensili / pallet senza nessun pericolo di urti degli spigoli. Varianti di controllo del sistema di bloccaggio controllo appoggio - controllo bloccaggio - controllo posizione Possibilità di personalizzazione dei modelli su richiesta. 8

9 I vantaggi del sistema in sintesi Elementi per passaggio fluido Flow Power - un sistema compatto ed estremamente versatile 4 Passaggio fluido Flow Power NW 4 Passaggio fluido Flow Power, integrato nella variante SPEEDY ad incasso con 4 vene fluide Esempio di montaggio di un passaggio fluido Flow Power NW 4 Sweeper 2000 Giunto multivena e supporto per giunto installabili sotto pressione Una mano in più per il bloccaggio in posizione verticale Aggancio del pallet Rilascio del pallet Bloccaggio Lavorazione del pezzo Il controllo ausiliare impedisce la caduta del pallet nelle fasi di serraggio e di rilascio del dispositivo di bloccaggio rapido. Il pallet può essere agganciato senza incontrare resistenza e può essere bloccato o sbloccato grazie al moltiplicatore di pressione aria-olio, azionato tramite il comando a pedale. Sweeper nell'automazione e il problema dei trucioli è risolto Soffiaggio efficace ed efficiente anche di trucioli inumiditi dalle superfici di appoggio e di posizionamento in normali condizioni di impiego. 9

10 Dati tecnici 4 FORZA BLOCCAGGIO CICLI DI BLOCCAGGIO * ** MAX. PESO SOLLEVABILE FORZE LATERALI max.amm. COPPIA DI RIBALTAMENTO * COPPIA A TORSIONE* PRESSIONE D ESERCIZIO max. PRESSIONE D ESERCIZIO VOLUME OLIO PESO TEMPERATURA D ESERCIZIO TEMPO DI BLOCCAGGIO TEMPO DI SBLOCCAGGIO PREPOSIZIONAMENTO PRECISIONE DI RIPETIBILITA SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 quadro 6722 N 6722 N >10000 N >10000 N 7000 N 7000 N 250 Nm 250 Nm Nm 40 bar 40 bar 80 bar 80 bar 20 cm 3 20 cm 3 ca. 3 kg ca. 3 kg 10 C fino a 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±3 mm < 0,01 SPEEDY 1000 circolare, con molle rinforzate SPEEDY 1000 quadro con molle rinforzate N N N N 7000 N 7000 N 350 Nm 350 Nm Nm 80 bar 80 bar 80 bar 80 bar 20 cm 3 20 cm 3 ca. 3 kg ca. 3 kg 10 C fino a 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±3 mm < 0,01 SPEEDY Twister 1000 circolare SPEEDY Compact 1000 (Ø68) 6722 N 5300 N > N N 7000 N 7000 N 250 Nm bar 180 bar 80 bar 180 bar 21 cm 3 7 cm 3 ca. 3 kg 1.5 kg 10 C fino a 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±3 mm ±2 mm < 0,01 4 Cubo di bloccaggio equipaggiato con SPEEDY 1000 ed elementi di passaggio fluido Flow Power Pallet di bloccaggio dei pezzi di lavorazione con passaggio fluido Flow Power NW 4 10

11 Dati tecnici SPEEDY 2000 circolare SPEEDY 2000 quadro SPEEDY Twister 2000 circolare SPEEDY 3000 circolare SPEEDY 3000 quadro 4 FORZA BLOCCAGGIO CICLI DI BLOCCAGGIO * ** MAX. PESO SOLLEVABILE FORZE LATERALI max.amm. COPPIA DI RIBALTAMENTO * COPPIA A TORSIONE* PRESSIONE D ESERCIZIO max. PRESSIONE D ESERCIZIO VOLUME OLIO PESO TEMPERATURA D ESERCIZIO TEMPO DI BLOCCAGGIO TEMPO DI SBLOCCAGGIO PREPOSIZIONAMENTO PRECISIONE DI RIPETIBILITA N N N N 9000 N 9000 N 1000 Nm 1000 Nm Nm 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 38 cm 3 38 cm 3 ca. 5 kg ca. 5 kg 10 C fino a 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±2.5 mm < 0, N N 9000 N 1000 Nm bar 40 bar 38 cm 3 ca. 5 kg 10 C fino a 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±2.5 mm < 0, N N N N N N 2000 Nm 2000 Nm Nm 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 124 cm cm 3 13 kg 13 kg 10 C fino a 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±4 mm < 0,01 * altri valori a richiesta ** al raggiungimento di questo numero di cicli, è consigliabile sostituire le molle a tazza. Set di SPEEDY Record 1000 per montaggio con rivestimento 11

12 SPEEDY per montaggio esterno SPEEDY Record 1000 circolare 4 No. ordinaz. Denominazione SPEEDY Record 1000 circolare 1) Raccordo idraulico Altezza totale: Forza di bloccaggio standard: Max. carico assiale ammesso: Filettatura raccordo: Pressione idraulica per lo sbloccaggio: 40 mm N kg 1 x G1/8 40 bar SPEEDY Record 1000 quadro No. ordinaz. Denominazione SPEEDY Record 1000 quadro 1) Raccordo idraulico Altezza complessiva: Forza di bloccaggio standard: Max. carico assiale ammesso: Filettatura raccordo: Pressione idraulica per lo sbloccaggio: 40 mm N kg 1 x G1/8 40 bar 12

13 SPEEDY per montaggio esterno Set SPEEDY Record 1000 Set A/B SPEEDY Record No. ordinazione Denominazione Set A SPEEDY Record : 4 elementi Set B SPEEDY Record : 4 elementi senza moltiplicatore di pressione Q.tà [pezzi] No. ordin. Denominazione Moltiplicatore aria-olio Bloccaggio rapido SPEEDY Record Perno bloccaggio Blocchetto collegamento Chiave per perno bloccaggio incl. tubi rigidi e raccordi Tubi rigidi da 200 mm Opzione, per altre lungh Kit tubi rigidi1000 mm (Forza di bloccaggio standard 6722 N) Set D/E SPEEDY Record 1000 No. ordinazione Denominazione Set D SPEEDY Record: 6 elementi Set E SPEEDY Record: 6 elementi senza moltiplicatore di pressione Q.tà [pezzi] No. ordin. Denominazione Moltiplicatore aria-olio Bloccaggio rapido SPEEDY Record Perno bloccaggio Blocchetto collegamento Chiave per perno bloccaggio incl. tubi rigidi e raccordi Tubi rigidi da 200 mm Opzione, per altre lungh Set di tubi rigidi1000 mm (Forza di bloccaggio standard 6722 N) 13

14 SPEEDY per montaggio esterno SPEEDY Record 1000 con soffiaggio, circolare 4 No. ordinazione Denominazione SPEEDY Record 1000 circolare con soffiaggio 1) Raccordo idraulico, 2) Raccordo pneumatico Forza di bloccaggio standard: Max. carico assiale ammesso: Filettatura raccordo: Pressione idraulica per lo sbloccaggio: N kg 2 x G1/8 40 bar SPEEDY Record 1000 con soffiaggio, quadro 1) Raccordo idraulico, 2) Raccordo pneumatico No. ordinazione Denominazione SPEEDY Record 1000 quadro con soffiaggio Forza di bloccaggio standard: Max. carico assiale ammesso: Filettatura raccordo: Pressione idraulica per lo sbloccaggio: N kg 2 x G1/8 40 bar 14

15 SPEEDY per montaggio esterno Sistema di bloccaggio rapido quadro e circolare SPEEDY su un unico cubo. Caratteristiche: - Idoneo per la lavorazione di pezzi piccoli - Anche un solo bloccaggio impedisce la rotazione - Il pallet può essere posizionato e bloccato ogni 90 - Con pallet speciali si può ottenere qualsiasi angolo - Idoneo anche per l impiego per torniture. 4 Bloccaggio quadro singolo impiegato in fresatura. Pallet per macchine con bloccaggi rapidi SPEEDY combinati di tipo circolare e quadro per il bloccaggio centrato. 15

16 Bloccaggio rapido per montaggio esterno SPEEDY 1000 circolare 4 1) Filettatura raccordo idraulico No. ordinaz. A ØB ØC Forza bloccaggio [N] Carico assiale Raccordi filettati Pressione idraulica ammesso [kg] quantità sbloccaggio [bar] G1/8 4 x G1/8 4 x SPEEDY 1000 quadro Anche per bloccaggio singolo (pallet con un solo perno di bloccaggio) 1) Filettatura raccordo idraulico No. ordinaz. A ØB ØC D Forza bloccaggio Carico assiale Raccordi Pressione idraulica [N] ammesso [kg] filettati sbloccaggio [bar] G1/8 4 x G1/8 4 x

17 SPEEDY per montaggio esterno SPEEDY 1000 Set SPEEDY 1000 Set di 4 elementi 4 No. ordin. Denominazione SPEEDY 1000 Set A di 4 elementi SPEEDY 1000 Set B di 4 elementi senza moltiplicatore di pressione Quantità [pezzi] No. ordin.: Descrizione Moltiplicatore aria-olio Bloccaggio rapido SPEEDY Brida di fissaggio Perno di bloccaggio Blocchetto di collegamento Chiave per perno bloccaggio compresi tubi e raccordi Tubi rigidi da 200 mm Opzione, per altre lunghezze Kit tubi rigidi 1000 mm (Forza standard bloccaggio 6722 N) SPEEDY 1000 Set di 6 elementi No. ordin. Denominazione SPEEDY 1000 Set D di 6 elementi SPEEDY 1000 Set E di 6 elementi senza moltiplicatore di pressione Quantità [pezzi] No. ordin.: Descrizione Moltiplicatore aria-olio Bloccaggio rapido SPEEDY Brida di fissaggio Perno di bloccaggio Blocchetto di collegamento Chiave per perno bloccaggio compresi tubi e raccordi Tubi rigidi da 200 mm Opzione, per altre lunghezze Kit tubi rigidi 1000 mm (Forza standard bloccaggio 6722 N) 17

18 SPEEDY per montaggio esterno SPEEDY 2000 circolare 4 1) Filettatura raccordo idraulico N. ordin. A ØB ØC Forza bloccaggio Carcio assiale Raccordi Pressione idraulica [N] ammesso[kg] filettati sbloccaggio [bar] G1/8 4 x SPEEDY 2000 quadro Anche per bloccaggio singolo (pallet con un solo perno di bloccaggio). 1) Filettatura per raccordo idraulico No. ordin. A ØB ØC D Forza bloccaggio Carico assiale Raccordi Pressione idraulica [N] ammesso [kg] filettati sbloccaggio [bar] G1/8 4 x

19 SPEEDY per montaggio esterno SPEEDY 2000 Set SPEEDY 2000 Set di 4 elementi 4 No. ordin. Denominazione SPEEDY 2000 Set A di 4 elementi SPEEDY 2000 Set B di 4 elementi senza moltiplicatore aria-olio Quantità (pezzi) No. ordin.: Denominazione Moltiplicatore aria-olio Bloccaggio rapido SPEEDY Brida di fissaggio Perno di bloccaggio Blocchetto collegamento compresi tubi e raccordi Tubi rigidi da 300 mm Opzione, per lungh. diverse Set di tubi rigidi 1500 mm (Forza standard bloccaggio N) SPEEDY 2000 Set di 6 elementi No. ordin. Denominazione SPEEDY 2000 Set D di 6 elementi SPEEDY 2000 Set E di 6 elementi senza moltiplicatore aria-olio Quantità (pezzi) No. ordin.: Denominazione Moltiplicatore aria-olio Bloccaggio rapido SPEEDY Brida di fissaggio Perno di bloccaggio Blocchetto collegamento compresi tubi e raccordi Tubi rigidi da 300 mm Opzione, per lungh. diverse Set di tubi rigidi 1500 mm (Forza standard bloccaggio N) 19

20 SPEEDY per montaggio esterno SPEEDY 3000 circolare 4 1) Filettatura per raccordo idraulico N. ordin. A ØB ØC Forza bloccaggio Carcio assiale Raccordi Pressione idraulica [N] ammesso[kg] filettati sbloccaggio [bar] G1/4 8 x SPEEDY 3000 quadro Anche per bloccaggio singolo (pallet con un solo perno di bloccaggio) 1) Filettatura per raccordo idraulico No. ordina. A ØB ØC D Forza bloccaggio Carico assiale Raccordi Pressione idraulica [N] ammesso [kg] filettati sbloccaggio [bar] G1/4 4 x

21 SPEEDY per montaggio esterno SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 circolare 12 5 SPEEDY Gigant con perno di centraggio senza perno di centraggio con perno di centraggio Fornibile a richiesta in acciaio inox per operazioni di elettroerosione. No. ordin.: senza No. ordin.: con Forza bloccaggio Carico assiale Pressione idraulica Denominazione perno centraggio perno centraggio [N] ammesso [kg] sbloccaggio [bar] SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant 3000 Dimensioni per tutti i tipi SPEEDY GIGANT Quote per SPEEDY Gigant 2000, 3000 circolari disponibili a richiesta. SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 quadro No. ord.: senza No. ordin.: con Forza bloccaggio Carico assiale Pressione idraulica Denominazione perno centraggio perno centraggio [N] ammesso [kg] sbloccaggio [bar] SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant 3000 con soffiaggio SPEEDY Gigant 1000 con soffiaggio SPEEDY Gigant 1000 con soffiaggio SPEEDY Gigant 2000 con soffiaggio SPEEDY Gigant 3000 con soffiaggio Le quote valgono per tutti gli SPEEDY GIGANT Quote per SPEEDY GIGANT 2000, 3000 quadri disponibili a richiesta. 21

22 Bride fussaggio per SPEEDY a mont. esterno Bride per il fissaggio dei bloccaggi rapidi SPEEDY Per il fissaggio dei bloccaggi rapidi sulla tavola delle macchine sono disponibili a scelta bride in numerose varianti tra loro combinabili. 5 Brida Brida Brida Brida Brida Forma 1 Forma 2 Forma 3 Forma 4 per fori su reticolo Alcune possibilità di combinazione delle bride Grazie alle forme ben studiate delle bride è possibile fissare i bloccaggi rapidi su qualsiasi tavola di tipo corrente con cave a T senza alcun problema. Rosetta d appoggio DIN 125, Ø10 22

23 Bride fussaggio per SPEEDY a mont. esterno Brida di fissaggio Forma 1 Brida di fissaggio Forma 2 5 No. ordin. Adatta per: r A r B SPEEDY SPEEDY SPEEDY Brida di fissaggio Forma 3 No. ordin. Adatta per: r A r B SPEEDY SPEEDY SPEEDY Brida di fissaggio Forma 4 Bestell-Nr. passend zu: r A B1 B SPEEDY SPEEDY SPEEDY No. ordin. Adatta per: r A rb1 rb2 C D SPEEDY SPEEDY SPEEDY ,5 22,5 Brida di fissaggio per fori su reticolo (interasse 40 mm) 15 No. ordin. Adatta per: r A SPEEDY SPEEDY SPEEDY

24 Esempi d impiego Aumentate la produttività delle vostre macchine prolungando i tempi di funzionamento dei vostri mandrini mediante i sistemi di bloccaggio STARK a punto zero, ottimizzando i tempi di preparazione, eseguendo la predisposizione dei pezzi fuori della macchina, tanto nella fresatura quanto nella tornitura. 6 Possibilità d impiego dei sistemi di bloccaggio nelle lavorazioni automatizzate. Impiego di SPEEDY Sweeper nella produzione senza la presenza di operatori. Impiego su tornitrici con controllo del bloccaggio. 24

25 SPEEDY moduli ad incasso SPEEDY Tornado 1000 modulo ad incasso con punti d appoggio e soffiaggio 6 No. ordin. Forza Pressione idraulica bloccaggio [N] sbloccaggio [bar] ) Collegamento idraulico possibile a scelta attraverso il fondello oppure la flangia 2) 8 punti d appoggio Ø 8 mm con soffiaggio 3) 8 viti a testa cilindrica M5 x14 SPEEDY Tornado 2000 modulo ad incasso con punti d appoggio e soffiaggio No. ordin. Forza Pressione idraulica bloccaggio [N] sbloccaggio [bar] ) Collegamento idraulico possibile a scelta attraverso il fondello oppure la flangia 2) 8 punti d appoggio Ø 12 mm con soffiaggio 3) 8 viti a testa cilindrica M6 x 14 25

26 SPEEDY moduli ad incasso SPEEDY Tornado 3000 modulo ad incasso con punti d appoggio e soffiaggio 6 No. ordinaz. Forza Pressione idraulica bloccaggio [N] sbloccaggio [bar] ) Collegamento idraulico possibile a scelta attraverso il fondello oppure la flangia 2) 8 punti d appoggio Ø 13 mm con soffiaggio 3) 8 viti a testa cilindrica M6 x 25 Esempio d impiego Pallet DIN con modulo a incasso. SPEEDY Tornado 1000/2000/3000, modulo a incasso per il montaggio diretto nella tavola di qualsiasi macchina. Vantaggi: - ingombro ridotto - interfaccia unica - montaggio sporgente oppure a filo - eventuali coppie torcenti vengono assorbite dal modulo a incasso. Per la progettazione della tavola della macchina interpellate la nostra Ditta oppure il produttore della macchina. 26

27 SPEEDY Compact 1000 SPEEDY Compact 1000 ad incasso 7 1) Vite M6 per il distacco dato l accoppiamento forzato 2) Filettatura del raccordo filettato 3) Vite DIN 912 No. ordinaz. A B C D E F Ø LK Forza Filettatura Pressione idraulica bloccaggio raccordo per sbloccaggio [N] [bar] , M G 1/8 180 Esempio di montaggio Vantaggi: - Ridotte distanze dal bordo - Ridotto interasse - Incasso completo - Impiego anche con piastre di modesto spessore. Piattaforma con SPEEDY Compact

28 SPEEDY Compact 1000 SPEEDY Compact 1000 ad incasso con soffiaggio e controllo presenza pezzo Soffiaggio Controllo presenza pezzo 7 Variante speciale per il cliente: con soffiaggio e controllo presenza pezzo. Montaggio del perno di bloccaggio (bloccaggio diretto del pezzo) I perni di bloccaggio vengono serrati con l ausilio di un avvitatore con regolatore della coppia 28

29 SPEEDY Piastre per Set di elementi SPEEDY 1000 Piastra per Set di 4 elementi No. ordin. Dimensioni Interasse Descrizione x x 200 Set A di 4 elementi x x 200 Set B di 4 elementi senza moltiplicatore x x 240 Set A di 4 elementi x x 240 Set B di 4 elementi senza moltiplicatore x x 250 Set A di 4 elementi x x 250 Set B di 4 elementi senza moltiplicatore Componenti: Quantità [pezzi] No. ordin.: Denominazione Moltiplicatore aria-olio 1 Piastra a bloccaggio rapido di 4 elementi Perno di bloccaggio Chiave per perno di bloccaggio SPEEDY 1000 Piastra per Set di 6 elementi No. ordin. Dimensioni Interasse Descrizione x x 200 Set D di 6 elementi x x 200 Set E di 6 elementi senza moltiplicatore x x 240 Set D di 6 elementi x x 240 Set E di 6 elementi senza moltiplicatore x x 250 Set D di 6 elementi x x 250 Set E di 6 elementi senza moltiplicatore 8 Componenti: Quantità [pezzi] No. ordin.: Denominazione Moltiplicatore aria-olio 1 Piastra a bloccaggio rapido di 6 elementi Perno di bloccaggio Chiave per perno di bloccaggio SPEEDY 1000 Piastra per Set di 8 elementi No. ordin. Dimensioni Interasse Descrizione x x 200 Set F di 8 elementi x x 200 Set G di 8 elementi senza moltiplicatore x x 240 Set F di 8 elementi x x 240 Set G di 8 elementi senza moltiplicatore x x 250 Set F di 8 elementi x x 250 Set G di 8 elementi senza moltiplicatore Componenti: Quantità [pezzi] No. ordin.: Denominazione Moltiplicatore aria-olio 1 Piastra a bloccaggio rapido di 8 elementi Perno di bloccaggio Chiave per perno di bloccaggio 29

30 SPEEDY cilindri ad incasso SPEEDY ad incasso 1000, 2000, 3000 Esempio: cubo con 8 SPEEDY 1000 circolari e 4 SPEEDY 1000 quadri 1) Alimentazione olio 9 No. ordin. Denominazione A ØB ØC ØLK Forza bloccaggio Pressione idraulica [N] sbloccaggio [bar] SPEEDY SPEEDY SPEEDY SPEEDY SPEEDY ad incasso 1000, 2000, 3000 quadro Esempio: cubo con 9 SPEEDY 1000 quadri 1) Alimentazione olio No. ordin. Denominazione A ØB C ØLK Forza bloccaggio Pressione idraulica [N] sbloccaggio [bar] SPEEDY SPEEDY SPEEDY SPEEDY Adatti anche per mini-pallet con un unico perno di bloccaggio. 30

31 Esempi d impiego 9 Stazione di parcheggio con cubi, versioni SPEEDY 1000 per montaggio esterno e SPEEDY 1000 ad incasso. Cubo con SPEEDY 1000 circolare sui lati e SPEEDY 1000 quadro sulla parte superiore per un bloccaggio centrato. 31

32 SPEEDY cilindri ad incasso SPEEDY Tornado 1000, 2000, 3000 circolare, modulo ad incasso con appoggi rialzati e fori per soffiaggio 1) Alimentazione olio 2) Vite speciale con soffiaggio 9 No. ordin. Denominazione A ØB ØC ØD Forza Pressione idraulica bloccaggio [N] sbloccaggio [bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado 1000, 2000, 3000 quadro, modulo ad incasso con appoggi rialzati e fori per soffiaggio No. ordinaz. Denominazione A ØB C ØD Forza Pressione idraulica bloccaggio [N] sbloccaggio [bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado ) Alimentazione olio 2) Vite speciale con soffiaggio 32

33 SPEEDY cilindri ad incasso SPEEDY Tornado ad incasso 1000, 2000, 3000 circolare con punti d appoggio e fori per soffiaggio e scarico refrigerante 1) Vite con soffiaggio 2) Se la piastra di bloccaggio rapido presenta un appoggio piano sulla tavola della macchina si deve assicurare con cave o fori il deflusso del refrigerante! 3) Lunghezza minima d accoppiamento F No. ordin. Descrizione A ØB ØC ØLK ØE F Forza Pressione idraul. bloccaggio[n] sblocc. [bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado ad incasso 1000, 2000, 3000 quadro con punti d appoggio e fori per soffiaggio e scarico refrigerante 1) Vite con soffiaggio 2) Se la piastra di bloccaggio rapido presenta un appoggio piano sulla tavola della macchina si deve assicurare con cave o fori il deflusso del refrigerante! 3) Lunghezza minima d accoppiamento No. ordin. Denominazione A ØB C ØLK ØE F Forza Pressione idraul. bloccaggio [N] sblocc. [bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado

34 SPEEDY cilindri ad incasso SPEEDY Tornado circolare ad incasso con punti di appoggio ed ugelli di soffiaggio 9 1) Ugello di soffiaggio No. ordinaz. Denominazione A ØB ØC ØD Forza bloccaggio [N] ØLK SPEEDY Twister SPEEDY Twister Esempio d impiego: SPEEDY Twister 1000, 2000 Gli SPEEDY Twister 1000, 2000 sono adatti ad un funzionamento automatico prolungato. Per evitare l usura del pallet (o della piastra) al contatto con i punti di appoggio é consigliabile utilizzare un appoggio temprato. E inoltre conveniente l utilizzo di una rosetta distanziale con anello torico per evitare l ingresso di refrigerante attraverso il foro di bloccaggio del Twister (vedere figura a fianco). Per i numeri di ordinazione vedere pag ) Fissaggio perno bloccaggio 2) Vite a testa svasata DIN ) Appoggio temprato 4) Rosetta distanziale 5) Perno bloccaggio 6) SPEEDY Twister Vantaggi: - pulizia sicura degli appoggi - nessuna usura - controllo dell appoggio possibile mediante pressione differenziale o aria di intercettazione 34

35 SPEEDY cilindri ad incasso Appoggio temprato Rosetta distanziale anello torico 1) Svasatura per vite sec. DIN 7991 No. ordin. Adatto per ØA ØLK B ØC 1) SPEEDY Twister M SPEEDY Twister M SPEEDY Twister M5 No. ordin. Adatto per ØA B ØC SPEEDY Twister SPEEDY Twister SPEEDY Twister Punto d appoggio con ugello per Esempio: SPEEDY Twister 1000 versione speciale per interasse ridotto Lo SPEEDY Twister 1000 con soffiaggio nei punti d appoggio viene impiegato in particolare per le versioni automatizzate. Vantaggi pratici: - Soluzioni intelligenti della soffiaggio per pulire i punti d appoggio ed i fori d accoppiamento - Impiego della pallettizzazione automatizzata per la produzione senza l assistenza di operatori - Possibilità di controllo dei punti d appoggio mediante pressione differenziale od aria di intercettazione 35

36 SPEEDY cilindri ad incasso nella prassi Esempio d impiego: Macchine a 4/5 assi con SPEEDY 1000 quadri. 9 Piastra per bloccaggi rapidi con SPEEDY 1000 ad incasso circolari con montaggio a filo. Pallet normalizzato con bloccaggi rapidi tipo SPEEDY 1000 ad incasso circolari con montaggio a filo. Piastra per bloccaggi rapidi con SPEEDY 3000 ad incasso quadri per macchine a 4/5 assi, con montaggio sporgente. Piastra per bloccaggi rapidi, per tavola a 5 assi con intelaiatura di tenuta e SPEEDY 1000 ad incasso circolari con montaggio a filo. Piastra per bloccaggi rapidi con SPEEDY 1000 ad incasso circolari con fori di fissaggio per la tavola della macchina e con montaggio sporgente. Piastra per bloccaggi rapidi con SPEEDY 2000 ad incasso circolari incassati e con montaggio a filo. 36

37 SPEEDY cilindri ad incasso nella prassi Elementi di accoppiamento (passaggio fluidi) Flow-Power Posto di preparazione al di fuori della macchina Attrezzatura idraulica universale con sistema di bloccaggio a punto zero che rende possibile la preparazione del lavoro con macchina in funzione. Si aumenta così la produttività degli impianti di produzione. 9 Elementi di accoppiamento Flow-Power Impiego sulla macchina. Attrezzatura di bloccaggio ribaltabile con 4 bloccaggi di tipo compatto. La compattezza del sistema consente di evitare ogni collisione. 37

38 SPEEDY Sweeper per montaggio ad incasso SPEEDY Sweeper 2000 Liberi da trucioli per la produzione automatizzata La presenza dei trucioli e di impurità crea sempre delle difficoltà quando si installano le attrezzature su pallet. Con lo SPEEDY Sweeper della Stark il problema è eliminato: questo dispositivo, oltre a ripulire le superfici d'appoggio dai trucioli mediante soffiaggio ad aria compressa, chiude il foro centrale, garantendo la massima sicurezza dei processi produttivi. 9 Sistema di bloccaggio STARK a punto zero con soffiaggio e controllo integrato dell'appoggio per i processi produttivi automatizzati e l impiego manuale. Punto d appoggio con ugello di soffiaggio Soffiaggio centrale Attrezzamento completamente automatizzato Massima sicurezza nelle macchine completamente automatizzate Eliminazione di ogni tipo di impurità grazie al soffiaggio delle superfici d'appoggio. Chiusura del foro centrale con soffiaggio e predisposizione per il controllo dell'appoggio e del serraggio. Con controllo integrato dell appoggio Lo SPEEDY Sweeper di nuova concezione offre poi un vantaggio in più. L aria uscente dagli ugelli può essere controllata mediate un dispositivo a pressione differenziale ed è così possibile ottenere un controllo dell'appoggio preciso. Un altra finezza tecnica di questo sistema è la manipolazione senza pericolo di urti di spigolo. Nella fase di sbloccaggio, i perni di bloccaggio vengono estratti completamente dall accoppiamento. Pertanto le attrezzature possono essere caricate e scaricate con la massima semplicità. Esempio d impiego: 38

39 SPEEDY Sweeper per montaggio ad incasso SPEEDY Sweeper 2000 Modulo per montaggio ad incasso con chiusura del foro centrale e soffiaggio del punto d'appoggio No. ordin. Forza di Press. idr. di Press. di soffiaggio bloccaggio [N] sbloccaggio [bar] min. [bar] Allacciamenti con flangia - Per i perni di bloccaggio, vedere a pag. 54 Sistemi di bloccaggio con parametri diversi sono disponibili su richiesta, anche con elementi per il passaggio fluido Flow Power. 9 Sweeper 2000 in normali condizioni di impiego. 39

40 SPEEDY Sweeper per montaggio ad incasso SPEEDY Sweeper - Giunto multivena Supporto del giunto Il supporto idraulico del giunto, basato sul principio a doppio effetto, è equipaggiato con una chiusura del foro centrale predisposta per il soffiaggio ed è in grado di proteggere in modo efficace il modulo dalla penetrazione di impurità e al contempo di mantenere la superficie di accoppiamento sgombra dai trucioli. Il supporto del giunto può essere installato sotto pressione. 9 1) Raccordo olio per bloccaggio 2) Raccordo olio per sbloccaggio 3) Attacco pneumatico No. ordin. Denominazione Forza di bloccaggio Max. pressione esercizio Min. pressione di Max. pressione a 300 bar [N] bloccaggio/sbloccaggio [bar] soffiaggio [bar] con 4x NW 5 [bar] con 8 passaggi fluido NW 5 max con 4 passaggi fluido NW 5 max Forza di accoppiamento F [N] = 15,4 x p [bar] x n Registrare la pressione di esercizio sul valore minimo necessario in funzione della forza di accoppiamento necessaria e delle caratteristiche dell'installazione. Stark è a vostra disposizione per fornirvi la consulenza tecnica necessaria. Supporto perno n = numero delle condutture sotto pressione con il modulo accoppiato No. ordin. Denominazione Max. pressione esercizio Max. pressione bloccaggio/sbloccaggio [bar] con 4x NW 5 [bar] con 8 passaggi fluido NW con 4 passaggi fluido NW È possibile utilizzare i giunti Sweeper in combinazione con il dispositivo di bloccaggio rapido Sweeper. 40

41 SPEEDY con passaggio fluidi Flow-Power Varianti di montaggio del passaggio fluidi Flow-Power Tavola di lavoro a 4 assi Dotato di passaggio fluido per il serraggio idraulico. Ampliabile, mediante rotazione supplementare ed orientamento delle attrezzature di bloccaggio, per lavorazioni su assi. 1 vena fluida 2 vene fluide Lato pallet 1:1 3 vene fluide 4 vene fluide Bloccaggio rapido SPEEDY per la sostituzione veloce di attrezzature idrauliche dotate di passaggi per fluidi come, olio, acqua,aria, ecc. Il passaggio dei fluidi può essere posizionato a piacere sullo SPEEDY. Linea di mandata Esempi: 10 Esempio di montaggio che evidenzia il rapporto dimensionle del passaggio fluidi. Linea di ritorno Elemento di accoppiamento (passaggio fluidi) NW4 Mediante il bloccaggio del cilindro di bloccaggio rapido SPEEDY viene effettuato automaticamente anche il collegamento del passaggio fluidi. Non occorre nessuna operazione supplementare. Mini-Clamp HILMA munita di perno di bloccaggio per il fissaggio sul sistema STARK per bloccaggio rapido compreso il passaggio fluidi. 41

42 Elementi di passaggio fluidi Flow-Power Dati tecnici Lato SPEEDY Lato PALLET Gli elementi per il passaggio di fluidi devono essere collegati soltanto in assenza di pressione. Attenzione: Non si devono mettere in pressione i pallet con passaggi incorporati per fluidi (lato pa-let) quando sono scollegati. Forza minima per l accoppiamento Pressione massima ammessa Portata massima ammessa impiegando olio idraulico HP N 200 bar 28 l/min. 10 E necessario un preposizionamento concentrico del Ø di 0,2 mm. A disaccoppiamento avvenuto, entrambi i passaggi per fluidi sono chiusi. Esempio d impiego: unità d accoppiamento. 42

43 Elementi di passaggio fluidi Flow-Power Passaggio fluido Flow-Power NW4 lato SPEEDY No. ordin. Denominazione Passaggio fluido Flow-Power NW4, lato SPEEDY Passaggio fluido Flow-Power NW4 lato PALLET 10 No. ordin. Denominazione Passaggio fluido Flow-Power NW4, lato PALLET 43

44 Elementi di passaggio fluidi Flow-Power SPEEDY 1000, 2000 circolare, al massimo con 4 vene per fluidi NW4 10 No. ordin. A ØB ØC ØD ØF Forza Denominazione No. vene fluide bloccaggio [N] Fluid-Power SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 1000 circolare SPEEDY 2000 circolare SPEEDY 2000 circolare SPEEDY 2000 circolare SPEEDY 2000 circolare 4 44

45 Sviluppi e sicurezza qualità La Stark è organizzata per sviluppare ed eseguire cubi di bloccaggio secondo le vostre indicazioni o i vostri disegni quotati. Vantaggi per Voi: - Possibilità di adottare i vostri dati CAD - Un solo partner per la realizzazione completa - Engineering proprio della Ditta - Protocollo sicurezza qualità al momento della fornitura per il Vostro servizio qualità - Sala per le misurazioni climatizzata e con macchina moderna per le misure. Cubo di bloccaggio con 16 SPEEDY Esempio: Misurazione di un cubo attrezzato con elementi di bloccaggio SPEEDY

46 Valvola di controllo di bloccaggio avvenuto Controllo dell avvenuto bloccaggio Valvola meccanica per controllo bloccaggio 1) 3) 2) 5) 4) Valvola controllo bloccaggio 6) 7) 11 No. ordin. Denominazione Valvola controllo bloccaggio Sono disponibili su richiesta altre soluzioni di rilevamenti di controllo ) 1) SPEEDY 2) Pressostato per segnale bloccaggio 3) Valvola controllo bloccaggio 4) Valvola idraulica per controllo bloccaggio 5) Valvola idraulica per sbloccaggio SPEEDY 6) Valvola limitazione pressione, 40 bar 7) Valvola limitazione pressione, 8 bar 8) Alimentazione olio dalla macchina. Conformemente alle prescrizioni DIN, il controllo del bloccaggio deve essere obbligatoriamente installato su tutte le macchine rotanti. Piattaforma con SPEEDY 2000 e valvola controllo bloccaggio. 46

47 Valvola d intercettazione Valvola d intercettazione per montaggio su piastre per bloccaggi rapidi Valvola d intercettazione da montare su piastre per bloccaggi rapidi per l intercettazione di singoli circuiti di bloccaggio. No. ordin. Denominazione Valvola d intercettazione La chiave é compresa nella fornitura Valvola d intercettazione a sfera per tubi Ø6/4 1) Contrassegno direzione del flusso 2) Viti a testa cilindrica M4 11 No. ordin. Denominazione Valvola d intercettazione a sfera per tubi Ø6/4 Set di SPEEDY 1000 per montaggio esterno ad 8 elementi con tubi e valvola d intercettazione per la chiusura di singoli circuiti di bloccaggio. 47

48 Perni di bloccaggio Esempi: In questo caso il perno di bloccaggio con punto zero si trova al centro del pallet. Le contraddizioni tra bloccaggio stabile e mobilità necessaria per la dilatazione termica vengono risolte in modo ideale con il sistema di bloccaggio STARK a punto zero. Esistono 3 diversi perni di bloccaggio:: a) perno di bloccaggio con punto zero b) perno di bloccaggio con compensazione c) perno di bloccaggio senza centraggio (flottante) per risolvere il problema in modo ideale. Indipendentemente dalle dimensioni del pallet si dispone sempre di un punto zero fisso durante la lavorazione; inoltre, la posizione del perno di bloccaggio a punto zero sarà sempre possibile a propria scelta. 1) Perno di bloccaggio con punto zero 2) Perno di bloccaggio con compensazione 3) Perno di bloccaggio senza centraggio 12 In questo caso il perno di bloccaggio con punto zero si trova nello spigolo superiore sinistro del pallet. 1) Perno di bloccaggio con punto zero 2) Perno di bloccaggio con compensazione 3) Perno di bloccaggio senza centraggio 48

49 Perni di bloccaggio Perno di bloccaggio con punto zero per SPEEDY 1000 Perno di bloccaggio con compensazione per SPEEDY 1000 Ø No. ordin. ØA B C M 8 4, M 8 4, M 8 19, M 8 19,8 No. ordin. ØA B C M8 4, M8 4, M8 19, M8 19,8 Perno di bloccaggio senza centraggio per SPEEDY 1000 C 12 No. ordin. ØA B C M8 4, M8 4, M8 19, M8 19,8 Esempi di montaggio Da variante con compensazione, A e C non e possibile. 49

50 Perni di bloccaggio Perno di bloccaggio per SPEEDY 1000 con flangia Esempio di montaggio - Perno di bloccaggio con flangia No. ordin. A Adatto per ,8 Flangia Ø60 SPEEDY ,8 Flangia Ø68 SPEEDY 1000 Il perno di bloccaggio è mobile al fine di evitare impuntamenti di spigolo durante il cambio pallet (specialmente con pezzi pesanti e pallet grandi). Esso serve soltanto per il serraggio del pallet o del pezzo, mentre il posizionamento ed il centraggio avvengono per mezzo della flangia a punto zero o della flangia di compensazione. 12 Flangia a punto zero 1) Filettatura per l estrazione, dato l accoppiamento forzato. No. ordin. ØA B C ØD ØE F ØG H Adatta per ,3 9,7 6,5 11 6,3 46 M6 SPEEDY ,3 14,7 8,5 13,5 8,2 50 M8 SPEEDY

51 Perni di bloccaggio Flangia con compensazione per SPEEDY ) Filettatura per l estrazione, dato l accoppiamento forzato. No. ordin. ØA B C ØD ØE F ØG H Adatta per ,3 9,7 6,5 11 6,3 46 M6 SPEEDY ,3 14,7 8,5 13,5 8,2 50 M8 SPEEDY 1000 Flangia di serraggio per SPEEDY ) Filettatura per l estrazione No. ordin. ØA C ØD ØE F ØG H Adatta per ,7 6,5 11 6,3 46 M6 SPEEDY ,7 8,5 13,5 8,2 50 M8 SPEEDY

52 Perni di bloccaggio Perno di bloccaggio con punto zero per SPEEDY 2000, ) Ø B F D E Ø A C 1) Svasatura per vite a testa svasata DIN No. ordin. ØA ØB C D E F Vite ad esagono Coppi di Adatto incassato serraggio [Nm] per ,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY 3000 Altri diametri del foro (Ø A) a richiesta. 12 Perno di bloccaggio con compensazione per SPEEDY 2000, ) Svasatura per vite a testa svasata DIN 7991 No. ordin. ØA ØB1 ØB2 C D E F Vite ad esagono Coppi di Adatto incassato serraggio [Nm] per ,4 4,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,4 14,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,2 7,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY ,2 7,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY 3000 Altri diametri del foro (Ø A) a richiesta. 52

53 Perni di bloccaggio Perno di bloccaggio senza centraggio per SPEEDY 2000, ) Ø B C F D E Ø A 1) Svasatura per vite a testa svasata DIN No. ordin. ØA ØB C D E F Vite ad esagono Coppi di Adatto incassato serraggio [Nm] per ,2 4,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,2 14,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY 3000 Altri diametri del foro (Ø A) a richiesta. Esempi di montaggio 12 Variante A Variante B Variante C Variante D Variante E 1) ) Dado sec. DIN

54 Perni di bloccaggio Perno di bloccaggio con punto zero per SPEEDY Sweeper ) No. ordin. Denominazione Perno di bloccaggio con punto zero Perno di bloccaggio con compensazione per SPEEDY Sweeper ) No. ordin. Denominazione Perno di bloccaggio con compensazione 12 Perno di bloccaggio senza centraggio per SPEEDY Sweeper ) No. ordin. Denominazione Perno di bloccaggio senza centraggio 1) Per il fissaggio del perno di bloccaggio utilizzare l'apposita chiave (coppia di serraggio 75 Nm). Chiave per perno bloccaggio No. ordin. Denominazione Chiave di fissaggio perno bloccaggio 54

55 Perni di bloccaggio Fissaggio perno di bloccaggio per variante D Ø B 1) F C D E Ø A ) Anello torico No. ordin. ØA ØB C D E F Adatto per ,8 21,9 9,9 M8 13 SPEEDY ,8 21,9 9,9 M8 13 SPEEDY ,8 21,9 9,9 M10 13 SPEEDY ,8 27,9 9,9 M12 18 SPEEDY ,8 27,9 9,9 M12 18 SPEEDY 3000 Fissaggio perno di bloccaggio per variante E 1) per Speedy ) per Speedy 2000 e ) Ø A Ø C 2) Ø A B E B Ø D D1 No. ordin. ØA B ØC ØD F Adatto per ,8 14,9 15 8,5 9 SPEEDY ,8 14,9 15 8,5 9 SPEEDY ,8 14,9 15 8,5 9 SPEEDY ,8 14,9 - M10 - SPEEDY ,8 17,9 - M12 - SPEEDY ,8 17,9 - M12 - SPEEDY