SIMATIC Unità di periferia decentralizzata ET 200C Manuale Versione 03 EWA 4NEB b

Transcript

1 Premessa, Indice del contenuto Panoramica di sistema 1 SIMATIC Unità di periferia decentralizzata ET 200C Manuale Possibilità di configurazione 2 dell ET 200C Componenti dell ET 200C 3 Montaggio e cablaggio elettrico Attribuzione degli indirizzi 5 con il COM ET 200 Messa in servizio e test 6 con il COM ET Diagnostica degli errori nel 7 funzionamento con l IM 308-B Diagnostica degli errori nel 8 funzionamento con l IM 308-C Collegamento dello 9 handheld ET 200 Dati tecnici generali 10 Unità digitali 11 Unità analogiche 12 Altri componenti dell ET 200C Configurazione connettori delle unità ET 200C File tipo Avvertenze tecniche di sicurezza 13 A B C Versione 03 Glossario, Indice

2 Avvertenze tecniche di sicurezza! Questo manuale contiene avvertenze che devono essere rispettate per la propria sicurezza e per evitare danni alle cose. Le avvertenze sono evidenziate da un triangolo di pericolo e rappresentate, in funzione della pericolosità, nel modo seguente: Pericolo di morte significa, in assenza delle misure di attenzione corrispondenti, si avranno la morte, ferite gravi o notevoli danni alle cose.! Pericolo significa, in assenza delle misure di attenzione corrispondenti, possono aver luogo la morte, ferite gravi o notevoli danni alle cose.! Attenzione significa, in assenza delle misure di attenzione corrispondenti, possono aversi ferite leggere o danni alle cose. Avvertenza è una informazione importante relativa al prodotto, al suo uso oppure alla corrispondente parte della documentazione alla quale occorre prestare particolare attenzione. Personale qualificato Impiego secondo destinazione! La messa in servizio e l esercizio dell apparecchio devono essere eseguite solo da personale qualificato. La definizione Personale qualificato, nel senso delle avvertenze tecniche di sicurezza di questo manuale, fa riferimento a persone che abbiano l autorizzazione a mettere in servizio, mettere a terra e contrassegnare apparecchiature, sistemi e circuiti secondo gli standard della tecnica di sicurezza. Porre attenzione a quanto segue: Pericolo E ammesso l utilizzo dell apparecchio solo per i casi di impiego previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e solo in collegamento con apparecchi e componenti di terzi raccomandati risp. ammessi da Siemens. Il funzionamento sicuro e senza difetti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, una messa in opera ed un montaggio appropriati così come un esercizio ed una manutenzione scrupolosi. Marchio di fabbrica SIMATIC e SINEC sono marchi registrati della Siemens AG. Copyright Esclusione di responsabilità Copyright Siemens AG 1994 All Rights Reserved E vietata la riproduzione di questa documentazione e l utilizzo del suo contenuto, senza esplicita autorizzazione. Trasgressioni implicano il risarcimento dei danni. Tutti i diritti sono riservati, in particolare per il caso di diritti derivanti da brevetti e modelli industriali. La corrispondenza tra il contenuto di questa documentazione e l hardware/software descritto è stata controllata. Ciononostante non si possono escludere scostamenti, per cui non sussiste alcuna garanzia sulla completa corrispondenza. Le indicazioni di questo stampato vengono in ogni caso controllate con regolarità, per cui le necessarie correzioni sono contenute nelle edizioni successive. Si ringrazia per eventuali proposte di miglioramento. Con riserva di modifiche tecniche.

3 Premessa Scopo del manuale Le informazioni del presente manuale permettono all utente di montare, cablare e mettere in esercizio l unità periferica decentralizzata ET 200C. consultare i dati tecnici e le caratteristiche delle unità. Contenuti del manuale Qui di seguito viene spiegato come sono strutturate le parti del manuale. Che cosa è l ET 200C? cap. 1 Quali possibilità di configurazione offre l ET 200C? Quali componenti ha l ET 200C? cap. 2 cap. 3 Come viene eseguito il montaggio elettrico e meccanico? Come si effettua l indirizzamento e la parametrizzazione con il COM ET 200? Come si effettua la messa in esercizio e il test con il COM ET 200? Anomalie? cap. 4 cap. 5 cap. 6 cap. 7, 8 Come si collega lo handheld ET 200? cap. 9 Dati tecnici? Assegnazione dei pin, file tipo? cap. 10, 11, 12, 13 appendice A, B Validità del manuale Il presente manuale contiene tutte le unità dell ET 200C alle quali è possibile accedere tramite il protocollo di bus a norma DP. Tali unità ET 200C hanno un numero di ordinazione 6ES7 (vedi appendice 10.2). Il presente manuale è valido per l uso dell ET 200C con interfaccia master IM 308-B e COM ET 200 interfaccia master IM 308-C e COM ET 200 Windows Il funzionamento con l interfaccia master IM 308-B e COM ET 200 è descritto nel presente manuale in maniera approfondita. iii

4 Premessa Validità del manuale, continuazione Per il funzionamento dell ET 200C con l interfaccia master IM 308-C e COM ET 200 Windows si descrive solamente cosa si debba parametrizzare con COM ET 200 Windows. Informazioni approfondite per l uso di COM ET200 Windows e dell unità funzionale standard FB IM 308-C si trovano nel manuale Unità periferica decentralizzata ET 200 (numero di ordinazione 6ES ES12). COM ET200 Windows offre inoltre, tramite la funzione di aiuto integrata, un supporto sufficiente per la messa in opera delle unità ET 200C. Ulteriori manuali necessari Il presente manuale si basa sulla descrizione del master Unità periferica decentralizzata ET 200. Per la comprensione del presente manuale si ha bisogno del manuale Unità periferica decentralizzata ET 200C. Facilitazioni di accesso a parti del manuale Per permettere un semplice accesso a determinate informazioni, il manuale contiene alcune facilitazioni: All inizio del manuale si trova un indice completo e una lista delle figure e tabelle che vi sono contenute. Nei capitoli si trovano, nella colonna sinistra di ogni pagina, informazioni che offrono una panoramica del contenuto della sezione. Dopo le appendici troverete un glossario contenente le definizioni di importanti termini specifici che vengono impiegati nel manuale. Alla fine del manuale si trova un indice analitico approfondito che permette un rapido accesso all informazione desiderata. Norme Le unità ET 200C si comportano come slave a norma DP secondo le norme DIN E 19245, parti 1 e 3. In caso di domande Nel caso di domande relative all unità periferica decentralizzata ET 200C si prega di rivolgersi a: Hotline SIMATIC Erlangen Tel.: (Germania) 09131/ Correzioni Alla fine del manuale si trovano dei fogli di correzione. Si prega di immettervi le proprie proposte di miglioramento e correzioni e di rispedirci i fogli. In tal modo ci si aiuta a migliorare la prossima versione del manuale. iv

5 Indice del contenuto 1 Panoramica di sistema Che cosa è l ET 200? Cos è l ET 200C? Possibilità di configurazione dell ET 200C Panoramica delle possibilità di configurazione dell ET 200C Configurazione con distributore di alimentazione senza giunto di collegamento a T Configurazione con distributore di alimentazione e con giunto di collegamento a T Configurazione con più distributori di alimentazione Configurazione senza distributore di alimentazione Configurazione con la presa per PG Componenti dell ET 200C Unità digitale di ingresso ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES BF00-0XB0) Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC24V/0,5A (6ES BF00-0XB0) Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES BF10-0XB0) Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V (6ES BL00-0XB0 e 6ES BL10-0XB0) L unità analogica di ingresso ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES KH00-0XB0) L unità analogica di ingresso ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) L unità analogica di uscita ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES HF00 0XB0) Giunto di collegamento a T (6ES CT11) Distributore dell alimentazione (6ES CS11) Presa per il PG (6ES CA12) Cavo Resistenza di chiusura (6ES CA11) Cavo di adattamento (6ES CA11) Montaggio e cablaggio elettrico Montaggio dell ET 200C Cablaggio elettrico dell unità di periferia decentralizzata ET 200C Struttura messa a terra Struttura isolata v

6 Indice del contenuto 4.3 Cablaggio dell ET 200C Cablaggio del collegamento per il bus Cablaggio dell ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES BF00-0XB0) Cablaggio dell ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES BF00-0XB0) e ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES BF10-0XB0) Cablaggio dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0XB0) Cablaggio degli ingressi e delle uscite dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL10-0XB0) Cablaggio dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES KH00-0XB0) Cablaggio dell ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) Cablaggio dell ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) Cablaggio dell alimentazione del carico Cablaggio dell alimentazione esterna sul distributore di alimentazione Impostazione dei dipswitch nelle unità analogiche dell ET 200C Impostazione del numero di stazione tramite il dipswitch S1 nelle unità analogiche L impostazione del modo di misurazione dell unità analogica ET 200C; AI 4/8 12 Bit L impostazione del modo di misurazione dell unità analogica ET 200C; AI 4 12 Bit Impostare la tecnica di collegamento dell unità analogica ET 200C; AO 4 12 Bit Attribuzione degli indirizzi e parametrizzazione con il COM ET Attribuzione degli indirizzi con COM ET 200 V4.x Introduzione del numero di stazione Introduzione dell area indirizzi e del tipo di stazione Introduzione del nome della stazione, degli indirizzi e dell identificatore di indirizzo Immissione del telegramma di parametrizzazione con COM ET Messa in servizio e test con il COM ET Collegamento di un PG Messa in servizio dell apparecchiatura di periferia decentralizzata ET 200C Test dell unità di periferia decentralizzata ET 200C Diagnostica degli errori Diagnostica degli errori tramite gli elementi di visualizzazione Diagnostica degli errori con il COM ET 200 V4.x Diagnostica degli errori con lo STEP 5 (diagnostica di stazione) Diagnostica panoramica Diagnostica Parametrizzazione e interrogabilità Diagnostica dello stato stazione Diagnostica dell identificazione del costruttore Diagnostica riferita all unità vi

7 Indice del contenuto 8 Diagnostica degli errori nel funzionamento con l IM 308-C Diagnostica degli errori tramite gli elementi di visualizzazione Diagnostica di errore con lo STEP 5 (diagnostica di stazione) Diagnostica dello stato della stazione Diagnostica dell identificazione del costruttore Diagnostica riferita all unità digitale ET 200C Diagnostica riferita al codice e all unità, analogica ET 200C Collegamento dello handheld ET Collegamento dello handheld ET Dati tecnici generali Panoramica delle unità digitali ed analogiche ET 200C Dati tecnici generali Unità digitali Unità digitale di ingresso ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES BF00-0BX0) Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES BF00-0XB0) Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES BF10-0XB0) Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0XB0 e 6ES BL10-0XB0) Unità analogiche Unità analogica di ingresso ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES KH00-0XB0) Unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) Unità analogica d uscita ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) Altri componenti dell ET200C Giunto di collegamento a T (6ES CT11) Distributore di alimentazione (6ES CS11) Presa per il PG (6ES CA12) Cavi Resistenza di chiusura (6ES CA11) Cavo di adattamento (6ES CA11) vii

8 Indice del contenuto A Configurazione connettori delle unità ET-200C A-1 A.1 Configurazione dei collegamenti delle unità digitali dell ET 200C.... A-2 A.2 Assegnazione dei pin delle unità analogiche dell ET 200C A-5 B File tipo B-1 B.1 File tipo per le unità digitali dell ET 200C per COM ET 200 V4.x..... B-2 B.1.1 File tipo SN8010TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DI DP B-3 B.1.2 File tipo SN8011TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO DP B-4 B.1.3 File tipo SN8012TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO/2A DP B-5 B.1.4 File tipo SN8013TD.200: COM ET 200 V4.x - C-16DI/16DO/2A DP.. B-6 B.2 File tipo delle unità analogiche dell ET 200C per COM ET 200 Windows B-7 B.2.1 File tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP B-8 B.2.2 File tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP B-13 B.2.3 File tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP B-16 C Avvertenze tecniche di sicurezza C-1 C.1 Guasti attivi e passivi di un dispositivo di automazione C-2 C.2 Avvertenze per la progettazione e l installazione del prodotto C-3 viii

9 Indice del contenuto Figure 1-1 Le parti del bus dell ET 200 descritte nel presente manuale Le unità analogiche e digitali dell ET 200C Ulteriori componenti dell ET 200C Legenda Bus di campo SINEC L2-DP ed alimentazione collegata in serie verso la stazione slave ET 200C Bus di campo SINEC L2-DP ed alimentazione collegata in serie tramite giunti di collegamento a T Regole per il montaggio con giunti di collegamento a T Configurazione con diversi distributori di alimentazione Bus di campo SINEC L2-DP collegato in serie tramite giunti di collegamento a T, alimentazione di corrente portata ad ogni stazione slave Regole per il montaggio con giunti di collegamento a T Regole per il collegamento dell alimentazione Configurazione con la presa per PG Unità digitale di ingresso ET 200C: DI 8 DC 24V (6ES BF00-0XB0) Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES BF00-0XB0) Unità digitale di ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES BF10-0XB0) Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V con spina rotonda (6ES BL00-0XB0) Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO16 DC 24V con collegamento a vite del PG (6ES BL10-0XB0) L unità analogica di ingresso ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES KH00-0XB0) L unità analogica di ingresso ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) L unità analogica di uscita ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES HF00 0XB0) Giunto di collegamento a T Distributore dell alimentazione Presa per PG Resistenza di chiusura Cavo di adattamento Struttura messa a terra per ET 200C con alimentazione/ alimentazione del carico 24 V DC Struttura isolata per ET 200C Collegamenti del bus dei componenti dell ET 200C Collegamento, senza carico, dell alimentazione dei datori ad un ingresso Collegamento, con carico, dell alimentazione dei datori ad un ingresso Collegamento, senza carico, di un uscita ad un ingresso Collegamento, con carico, di un uscita ad un ingresso Collegamento, senza carico, di un uscita ad un ingresso Collegamento, con carico, di un uscita ad un ingresso La disposizione dei morsetti a vite nell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL10-0XB0) Componenti della chiusura a vite del cavo della messa a terra Disposizione dei morsetti a vite e dei dipswitch nell ET 200C; AI 4/8 12 Bit ix

10 Indice del contenuto 4-13 Collegamento di termoelementi per misurazioni a massa libera e compensazione esterna a massa libera all ET 200C; AI 4/8 12 Bit Collegamento di termoelementi per misurazioni relative alla massa e compensazione esterna relativa alla massa all ET 200C; AI 4/8 12 Bit Collegamento di termoelementi per misurazioni relative alla massa e compensazione interna all ET 200C; AI 4/8 12 Bit Collegamento di termometri resistivi (Pt 100) in circuito a 2 fili ai canali 0 e 2 per una misurazione a massa libera all ET 200C; AI 4/8 12 Bit Collegamento di termometri resistivi (Pt 100) in circuito a 4 fili per una misurazione a massa libera all ET 200C; AI 4/8 12 Bit Collegamento a 2 fili di sensori di tensione per misurazione relativa alla massa all ET 200C; AI 4/8 12 Bit Componenti della chiusura a vite del cavo della messa a terra La disposizione dei morsetti a vite e dei dipswitch nell ET 200C; AI 4 12 Bit Collegamento a 2 fili di sensori di tensione per misurazione relativa alla massa all ET 200C; AI 4 12 Bit Collegamento a 2 fili di sensori di corrente per misurazione a massa libero all ET 200C; AI 4 12 Bit Componenti della chiusura a vite del cavo della messa a terra La disposizione dei morsetti a vite e dei dipswitch nell ET 200C; AO 4 12 Bit Il collegamento di carichi in circuito a 4 fili nell uscita di tensione dell ET 200C; AO 4 12 Bit Il collegamento di carichi nel circuito a 2 fili per l uscita di tensione per l ET 200C; A04 12 Bit Il collegamento di carichi nel circuito a 2 fili per l uscita di corrente per l ET 200C; A04 12 Bit Il blocco di dipswitch S1 nella impostazione di base (di fornitura) Esempio per l impostazione di un numero di stazione al blocco di dipswitch S Schema a blocchi dei dipswitch del blocco S Schema a blocchi dei dipswitch del blocco S Schema a blocchi dei dipswitch del blocco S Maschera CONFIGURAZIONE (1) Maschera CONFIGURAZIONE (2) Maschera CONFIGURAZIONE (3) Struttura del telegramma di parametrizzazione dell ET 200C: byte Struttura del telgramma di parametrizzazione dell ET 200C: byte Collegamento del PG all ET 200 C Collegamento del PG al bus di campo SINEC L2-DP Maschera MESSA IN SERVIZIO/TEST: SCELTA STAZIONE Maschera MESSA IN SERVIZIO/TEST: STATO/FORZAMENTO Maschera DIAGNOSI SINGOLA Struttura della parola di diagnostica dopo una richiesta della diagnosi Panoramica Struttura della parola di diagnostica dopo una richiesta della diagnostica Parametrizzazione e interrogabilità Struttura della parola di diagnostica dopo una richiesta di stato stazione (Stato stazione 1 e stato stazione 2) x

11 Indice del contenuto 7-5 Struttura della parola di diagnostica dopo una richiesta di stato stazione (Stato stazione 3 e indirizzo master) Struttura della parola di diagnostica dopo una richiesta di identificazione del costruttore Struttura della parola di diagnostica dopo la richiesta dell header e della diagnostica riferita all unità dell ET 200 C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A Struttura della parola di diagnostica dopo la richiesta della diagnostica riferita all unità dell ET 200C; DI 8 DC 24V, ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A e dell ET 200C; DO 8 DC 24V/2A Schema della richiesta di una diagnostica di stazione con l FB IM 308-C Struttura della parola di diagnostica (stato di stazione 1 e 2) Struttura della parola di diagnostica stato di stazione 3 e numero della stazione master Struttura della parola identificazione del costruttore Struttura della parola di diagnostica header e diagnostica riferita all unità dell ET 200C; DI 16/DO DC 24V La struttura della parola di diagnostica per header e diagnostica riferita all unità (nell esempio DW 4), per l ET 200C; DI 8 DC 24V, ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A e ET 200C; DO 8 DC 24V/2A La struttura della parola di diagnostica (DW n + 3) per la diagnostica riferita al codice per le unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica header e diagnostica riferita all unità (DW n + 4) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di diagnostica (DW n + 5) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di diagnostica (DW n + 6) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di diagnostica (DW n + 7) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di diagnostica (DW n + 8) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di diagnostica (DW n + 9) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di diagnostica (DW n + 10) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di diagnostica (DW n + 12) delle unità analogiche ET 200C La struttura della parola di diagnostica diagnostica riferita all unità, allarme di valore limite (DW n + 6) delle unità analogiche ET 200C Collegamento dello handheld ET 200 nella configurazione con distributore di alimentazione e senza giunto di collegamento a T Collegamento dello handheld ET 200 nella configurazione con alimentazione esterna Collegamento dello handheld al connettore di bus libero della stazione ET 200C; nella configurazione con distributore di alimentazione e con giunto di collegamento a T xi

12 Indice del contenuto 9-4 Collegamento dello handheld al giunto di collegamento a T; nella configurazione con distributore di alimentazione e con giunto di collegamento a T Unità digitale di ingresso ET 200C; DI 8 DC 24V: schema di principio Unità digitale di ingresso ET 200C; DI 8 DC 24V: disegno quotato Unità digitale di ingresso ET 200C; DI 8 DC 24V con giunto di collegamento a T e spinotti (maschio e femmina): disegno quotato Unità digitale di uscita ET 200C; D0 8 DC 24 V/0,5A: schema di principio Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A: disegno quotato Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A con giunto di collegamento a T e spinotti (maschio e femmina): disegno quotato Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/2A: schema di principio Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/2A: disegno quotato Unità digitale di uscita ET 200C; DO 8 DC 24V/2A con giunto di collegamento a T e spinotti (maschio e femmina): disegno quotato Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A: schema di principio Unità digitale di ingreso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0XB0): disegno quotato Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL10-0XB0): disegno quotato Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0XB0) con giunto di collegamento a T e spinotti (maschio e femmina): disegno quotato Unità digitale di ingresso/uscita ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL10-0XB0) con giunto di collegamento a T e spinotti (maschio e femmina): disegno quotato Unità analogica di ingresso ET200C; AI 4/8 12 Bit: schema elettrico a blocchi La posizione dei morsetti a vite con la piedinatura nell ET 200C; AI 4/8 12 Bit Unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4/8 12 Bit: disegno quotato Unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4/8 12 Bit: Disegno quotato con giunto di collegamento a T Unità analogica d ingresso ET200C; AI 4 12 Bit: schema a blocchi La posizione dei morsetti a vite con la piedinatura nell ET 200C; AI 4 12 Bit Unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4 12 Bit: disegno quotato xii

13 Indice del contenuto 12-8 Unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4 12 Bit: disegno quotato con giunto di collegamento a T Unità analogica d uscita ET200C; AO 4 12 Bit: schema a blocchi La posizione dei morsetti a vite con la piedinatura nell ET 200C; AO 4 12 Bit Unità analogica d uscita ET 200C; AO 4 12 Bit: disegno quotato Unità analogica d uscita ET 200C; AO 12 Bit: disegno quotato con giunto di collegamento a T Distributore alimentazione: disegno quotato con spine (con pin e femmina) Distributore alimentazione: disegno quotato Presa per il PG: disegno quotato con spina (con pin e femmina) Presa per il PG: disegno quotato xiii

14 Indice del contenuto Tabelle 1-1 Baudrate massimi con i componenti ET 200C Lunghezza del cavo di bus SINEC L2 in funzione del baudrate sul bus SINEC L2-DP Possibilità di configurazione dell ET 200C Carico in corrente per alimentazione tensione esterna del carico Carico in corrente per alimentazione tensione del carico Lunghezza del cavo del bus, quando il bus SINEC L2-DP e l alimentazione vengono portati in un cavo comune Assorbimento di corrente delle unità digitali dell ET 200C Carico in corrente per alimentazione tensione esterna del carico Lunghezza del cavo di deriavazione del collegamento del PG in funzione del baudrate sul bus SINEC L2-DP Cavo ET 200C La seguente tabella riporta i numeri di listino per le lunghezze standard (sezione conduttore 0,75 mm 2 /max. carico di corrente 4 A) Numeri di listino di cavi con numero Z (sezione conduttore 0,75 mm 2 / max. carico di corrente 4 A) Distanze tra l unità ET 200C e la canalina dei cavi Numeri di listino per spine rotonde Assegnazione dei pin, se si collega solo SINEC L2-DP Assegnazione dei pin, se si collega solo l alimentazione Assegnazione dei pin, se si collega SINEC L2-DP e l alimentazione Assegnazione dei pin degli ingressi dell ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES BF00-0XB0) Assegnazione dei pin dell ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES BF00-0XB0) e ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES BF10-0XB0) Assegnazione dei pin dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0XB0) Assegnazione dei pin dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0XB0) Assegnazione dei collegamenti dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL10-0XB0) Assegnazione degli ingressi morsetti dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES KH00-0XB0) I blocchi dei dipswitch nell ET 200C; AI 4/8 12 Bit Assegnazione degli ingressi dell ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) I blocchi dei dipswitch nell ET 200C; AI 4 12 Bit Assegnazione delle uscite dell ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) I blocchi dei dipswitch nell ET 200C; AI 4 12 Bit Assegnazione dei pin per l alimentazione del carico Assegnazione dei pin per l alimentazione esterna I blocchi di dipswitch specifici per unità nell ET 200C; AI 4/8 12 Bit I dipswitch del blocco S I dipswitch del blocco S I dipswitch del blocco S I blocchi di dipswitch specifici per unità nell ET 200C; AI 4 12 Bit I dipswitch del blocco S Il blocco di dipswitch specifico per unità nell ET 200C; AO 4 12 Bit I dipswitch del blocco S xiv

15 Indice del contenuto 5-1 Sigla dei file del tipo per l ET 200C Identificatori di indirizzo per l ET 200C (Norma DP) Segnalazioni di errore tramite i diodi di segnalazione dell ET 200C; DI 8 DC 24V Segnalazioni di errore tramite i diodi di segnalazione dell ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A e dell ET 200C; DO 8 DC 24V/2A Segnalazioni di errore tramite i diodi di segnalazione dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A Possibilità di diagnostica con lo STEP Struttura della diagnostica di stazione per ET 200C Combinazione della diagnostica Panoramica e della diagnostica Parametrizzazione e interrogabilità Segnalazioni di errore tramite i diodi di segnalazione dell ET 200C; DI 8 DC 24V Segnalazioni di errore tramite i diodi di segnalazione dell ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A e dell ET 200C; DO 8 DC 24V/2A Segnalazioni di errore tramite i diodi di segnalazione dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A Messaggi di errore tramite i LED spia dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit, AI 4 12 Bit, e AO 4 12 Bit Le possibilità di diagnostica con lo STEP 5 nel funzionamento con l IM 308-C La struttura della diagnostica di stazione delle unità digitali ET 200C La struttura della diagnostica di stazione dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit La struttura della diagnostica di stazione dell ET 200C; AI 4 12 Bit La struttura della diagnostica di stazione dell ET 200C; AO 4 12 Bit La posizione dei dati di diagnostica in una unità di dati La posizione dei dati di diagnostica in una unità dei dati (ET 200C digitale) La posizione dei dati di diagnostica in una unità dei dati ET 200C; AI 4/8 12 Bit La posizione dei dati di diagnostica in una unità dei dati ET 200C; AI 4 12 Bit La posizione dei dati di diagnostica in una unità dei dati ET 200C; AO 4 12 Bit Parametri per l unità digitale i ingresso l ET 200C; DI 8 DC 24V Parametri per l unità digitale di uscita l ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A Parametri per l unità digitale di uscita l ET 200C; DO 8 DC 24V/2A Parametri per l unità digitale di uscita l ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A Parametri per l unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4/8 12 Bit Parametri per l unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4/8 12 Bit: campo di valori per i byte da 25 a xv

16 Indice del contenuto 12-3 Visualizzazione di un valore analogico d ingresso quale combinazione di bit per il SIMATIC S5 nell ET 200C; AI 4/8 12 Bit Descrizione dei bit dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit (portate: 80 mv, 250 mv, 500 mv e 1000 mv) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit per sensori resistivi Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit con linearizzazione; Termoelemento Tipo K (nichel-cromo/nichel-alluminio, secondo IEC 584) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit con linearizzazione; termoelemento tipo J (ferro/rame-nichel (costantana), secondo IEC 584) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit con linearizzazione; termoelemento tipo L (ferro/rame-nichel (costantana), secondo DIN 43710) Visualizzazione di un valore analogico di ingresso quale combinazione di bit per il SIMATIC S7 dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit Visualizzazione dei valori di misurazione dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit (portate: 80 mv, 250 mv, 500 mv e 1000 mv) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit per sensori resistivi Pt Visualizzazione dei valori digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit per il termoelemento tipo K Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit per il termoelemento di tipo N Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit per il termoelemento di tipo J Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit per il termoelemento di tipo E Parametri per l unità analogica d ingresso ET 200C; AI 4 12 Bit Visualizzazione di un valore analogico d ingresso quale configurazione di bit per l ET 200C; AI 4 12 Bit Descrizione dei bit nell ET 200C; AI 4 12 Bit Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4 12 Bit (Portate: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4 12 Bit (portata: 20 ma) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4 12 Bit (portata: ma) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4 12 Bit (portata: ma) Visualizzazione di un valore analogico d ingresso quale configurazione di bit per il SIMATIC S7 nell ET 200C; AI 4 12 Bit Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4 12 Bit (portate: 1,25 V, 2,5 V, 5 V e 10 V) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4 12 Bit (Portata: 20 ma) Visualizzazione dei valori di misurazione digitalizzati dell ET 200C; AI 4 12 Bit (portate: 0 fino a 20 ma e 4 fino a 20 ma) Parametri per l unità analogica d ingresso ET 200C; AO 4 12 Bit L uscita dei valori sostitutivi dell ET 200C; AO 4 12 Bit nel caso di interruzione della comunicazione xvi

17 Indice del contenuto Visualizzazione di un valore analogico d ingresso quale configurazione di bit per l ET 200C; AO 4 12 Bit Descrizione dei bit dell ET 200C; AO 4 12 Bit Segnali di uscita analogici dell ET 200C; AO 4 12 Bit (portate: 10 V, V, 20 ma, ma, ma) Visualizzazione di un valore analogico d ingresso quale configurazione di bit per il SIMATIC S7 nell ET 200C; AO 4 12 Bit Visualizzazione dei valori di uscita digitalizzati dell ET 200C; AO 4 12 Bit (portate di uscita: 20 ma, 0 fino a 20 ma e 4 fino a 20 ma) Visualizzazione dei valori di uscita digitalizzati dell ET 200C; AO 4 12 Bit (portate: 0 fino a 10 V e 10 V) A-1 Figurazione dei pin del collegamento del bus per unità digitali dell ET 200C, se è collegato solo SINEC L2-DP A-2 A-2 Configurazione dei pin del collegamento del bus per unità digitali dell ET 200C, se è collegata solo l alimentazione separata A-2 A-3 Configurazione dei pin del collegamento del bus per unità digitali dell ET 200C, se SINEC L2-DP e l alimentazione sono riuniti in un cavo A-2 A-4 Configurazione dei pin degli ingressi dell ET 200C; DI 8 DC 24V e dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0BX0) A-3 A-5 Configurazione dei pin delle uscite dell ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A, ET 200C; DO 8 DC24V/2A e dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL00-0XB0) A-3 A-6 Configurazione dei collegamenti degli ingressi e delle uscite dell ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES BL10-0XB0). A-3 A-7 Configurazione dei pin dell alimentazione della tensione di carico delle unità ET 200C con uscite A-4 A-8 Configurazione dei pin dell alimentazione esterna al distributore di alimentazione A-4 A-9 Assegnazione dei pin dei collegamenti del bus delle unità analogiche dell ET 200C nel caso in cui è collegato solo SINEC L2-DP A-5 A-10 Assegnazione dei pin dei collegamenti del bus delle unità analogiche dell ET 200C nel caso in cui è collegata solo l alimentazione separata A-5 A-11 Assegnazione dei pin dei collegamenti del bus delle unità analogiche dell ET 200C nel caso in cui SINEC L2-DP e l alimentazione sono unite in un unico cavo A-5 A-12 Assegnazione dei pin degli ingressi dell ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES KH00-0XB0) A-6 A-13 Assegnazione dei pin degli ingressi dell ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) A-7 A-14 Assegnazione dei pin delle uscite dell ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES HF00-0XB0) A-8 B-1 Denominazione dei file tipo per le unità digitali dell ET 200C B-2 B-2 Denominazione dei file tipo per le unità analogiche dell ET 200C.... B-7 xvii

18 Indice del contenuto xviii

19 Panoramica di sistema 1 In questo capitolo La panoramica di sistema fornisce informazioni relative a come l unità di periferia decentralizzata ET 200C deve essere classificata nel sistema di periferia decentralizzata e al componente da cui è costituito l ET 200C. 1-1

20 Panoramica di sistema 1.1 Che cosa è l ET 200? Definizione Il sistema di periferia decentralizzata ET 200 si basa sulla norma PROFIBUS (DIN 19245, parte 1) e sulla proposta di norma PROFIBUS-DP (DIN 19245, parte 3). Il PROFIBUS è denominato da SIEMENS SINEC L2. Il bus di campo, che è alla base del sistema ET 200, è una variante del SINEC L2 denominata SINEC L2-DP ( DP = Periferia decentralizzata). Questa variante consente i tempi di reazione più brevi nella comunicazione con la periferia collegata in modo decentralizzato. Componente del sistema decritto in questo manuale Il sistema di periferia decentralizzato è costituito da componenti attivi e passivi, dai bus di campo SINEC L2-DP e dai componenti di rete SINEC L2. L unità di periferia decentralizzata è un componente passivo del sistema (slave). + IM 308-B IM 308-C ET 200B ET 200C ET 200U Ulteriori unità di campo Bus di campo SINEC L2-DP (a due fili o fibra ottica) Figura 1-1 Le parti del bus dell ET 200 descritte nel presente manuale 1-2

21 Panoramica di sistema 1.2 Cos è l ET 200C? Lo spettro delle unità L unità periferica decentralizzata ET 200C appartiene al sistema di periferia decentralizzata ET 200. Le unità digitali ed analogiche dell ET 200C costituiscono una stazione slave. Unità digitale d ingresso DI 8 DC 24V 8DI Unità digitale d uscita DO 8 DC 24V/0,5A 8DO Unità digitale d uscita DO 8 DC 24V/2A 8DO/2A Unità digitale d uscita/ingresso DI 16/DO 16 DC 24V/2A 16DI/16DO Unità analogica d ingresso AI 4/8 12 Bit 4/8AI Unità analogica d ingresso AI 4 12 Bit 4AI Unità analogica d uscita AO 4 12 Bit 4AO Figura 1-2 Le unità analogiche e digitali dell ET 200C 1-3

22 Panoramica di sistema Cos è l ET 200C?, continuazione Ulteriori componenti Oltre a quelli descritti, fanno parte dell ET 200C, anche altri componenti. Per il funzionamento essi non sono tutti necessari: Giunto di collegamento a T Distributore di alimentazione Presa per il PG Distr. SV alim PG Cavo del bus Cavo alimentazione Cavo del bus completo di cavo di alimentazione a 2 fili a 3 fili a 5 fili Resistenza di chiusura Cavo di adattamento Figura 1-3 Ulteriori componenti dell ET 200C L uso dell ET 200C A tutte le unità ET 200C si può accedere tramite il protocollo di bus a norma DP. Avvertenza L ET 200C può essere utilizzato con le seguenti unità di interfaccia master e con le seguenti versioni del COM ET 200: IM 308-B (dalla versione 5) e COM ET 200 (dalla versione 4.0, vedi capitoli 5 e 6), solo in collegamento con unità digitali ET 200C IM 308-C (dalla versione 1) e COM ET 200 Windows 1-4

23 Panoramica di sistema Caratteristiche dell ET 200C Gli apparecchi di periferia decentralizzata ET 200C hanno le seguenti caratteristiche: Grado di protezione IP 66/IP 67 Tutti i componenti dell ET 200C (escluso il cavo di adattamento) sono realizzati con grado di protezione IP 66/IP 67. Nel montaggio fare attenzione che l IP 66/IP 67 è garantito solo se sono rispettate le regole di montaggio contenute nel capitolo 4.1. Esecuzione compatta L ET 200C è adatto per quelle applicazioni che offrono solo poco spazio. Le dimensioni per l unità digitale sono infatti, ad esempio, compreso il giunto di collegamento a T di mm e quelle di un unità analogica compreso il giunto di collegamento a T mm. Collegamenti ingressi digitali e/o uscite digitali, ingressi analogici o uscite analogiche collegamento al conduttore di protezione per ogni ingresso e uscita (solo per le unità digitali) possibilità di collegamento di interruttori di prossimità a 2 e 3 fili Separazione di potenziale tra il bus di campo e SINEC L2-DP e la parte del processo delle unità ET 200C Possibilità di collegamento diretto di un PG oppure di uno handheld (con cavo di adattamento e PG con interfaccia CP5410-S5DOS/ST) per l impostazione del numero di stazione (per le unità digitali solo con l ET 200 handheld e per quelle analogiche con dipswitch interni o con l ET 200 handheld) per il test della messa in servizio per diagnostica Diagnostica degli ingressi/uscite per i seguenti tipi di guasto (disinseribile con COM ET 200) corto circuito/sovraccarico all alimentazione dei datori o alle uscite interruzione conduttore nell alimentazione dei datori (eccetto DI 16/DO 16 DC 24V/2A) o delle uscite tensione di carico delle uscite (solo per le unità digitali) La diagnostica del singolo ingresso/uscita guasto può essere inoltre letta tramite l unità di interfaccia master IM 308-B e IM 308-C. 1-5