Scheda tecnica online. DBS60E-S4EC00S40 DBS60 Core ENCODER INCREMENTALE

Transcript

1 Scheda tecnica online DBS60E-S4EC00S40 DBS60 Core

2 A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T L'immagine potrebbe non corrispondere Dati tecnici in dettaglio Caratteristiche Prodotto specializzato Particolarità Informazioni per l'ordine Tipo Cod. art. DBS60E-S4EC00S Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori Dispositivo standard di riferimento DBS60E-S4EC01024, Prestazione Impulsi per rotazione Angolo di misura Tolleranza di misura Connettore maschio M12, 4 poli radiale con occupazione pin specifica del cliente, etichetta specifica del cliente con codice articolo Bluhm elettrico/ impulsi per rotazione ± 18 / impulsi per rotazione Limiti di errore Scostamento passo di misurazione x 3 Ciclo di lavoro 0,5 ± 5% Tempo di inizializzazione < 5 ms 1) 1) Trascorso questo tempo possono essere letti segnali validi. Dati elettrici Interfaccia elettrica 10 V V, HTL/Push pull 1) Tipo di collegamento Consumo energetico Corrente di carico Connettore maschio, M12, 4 poli, radiale, occupazione PIN specifica del cliente 1 W (senza carico) 30 ma, per canale Frequenza di aggiornamento dell uscita 300 khz 2) Segnale di riferimento, numero 1 Segnale di riferimento, posizione Protezione all'inversione della polarità Resistenza al corto circuito delle uscite 3) 90, elettrico, logicamente connesso con A e B 1) 6 canali, se non diversamente descritto. 2) Fino a 450 khz su richiesta. 3) Cortocircuito verso un altro canale US o GND ammesso per max. 30 s. 4) Questo prodotto è di tipo standard e non è un componente di sicurezza ai sensi della Direttiva Macchine. Calcolo sulla base del carico nominale dei componenti, temperatura ambiente media 40 C, frequenza d'esercizio h/a. Tutti i guasti elettronici vengono letti come guasti pericolosi. Per maggiori informazioni vedere il documento n ENCODER SICK Scheda tecnica online :59:31 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

3 MTTFd: intervallo di tempo fino al verificarsi di un guasto pericoloso 500 anni (EN ISO ) 4) 1) 6 canali, se non diversamente descritto. 2) Fino a 450 khz su richiesta. 3) Cortocircuito verso un altro canale US o GND ammesso per max. 30 s. 4) Questo prodotto è di tipo standard e non è un componente di sicurezza ai sensi della Direttiva Macchine. Calcolo sulla base del carico nominale dei componenti, temperatura ambiente media 40 C, frequenza d'esercizio h/a. Tutti i guasti elettronici vengono letti come guasti pericolosi. Per maggiori informazioni vedere il documento n Dati meccanici Esecuzione meccanica Albero maschio, Flangia fissa Diametro dell'albero 10 mm x 19 mm 1) Tipo di flangia / limitatore di coppia Flangia con 3 x M3 e 3 x M4 Peso 0,3 kg 2) Materiale, albero Materiale, flangia Materiale, alloggiamento Coppia di avvio Coppia di esercizio Carico radiale/assiale ammesso per l'albero Acciaio inox Alluminio Alluminio 1,2 Ncm (+20 C) 1,1 Ncm (+20 C) 100 N (radiale) 3) 50 N (assiale) 3) Velocità di esercizio min ¹ 4) Velocità di esercizio massima min ¹ 5) Momento d'inerzia del rotore Durata cuscinetti Accelerazione angolare 33 gcm² 3,6 x 10^9 rotazioni rad/s² 1) Altri su richiesta. 2) Riferito a encoder con uscita connettore o cavo con uscita connettore. 3) Maggiori valori su richiesta. 4) Nella determinazione della gamma di temperature d'esercizio tenere conto dell'autoriscaldamento di 3,2 K per rotazioni/min. 5) Velocità massima che non comporta danni meccanici per l'encoder. Possibile influsso sulla durata e sulla qualità del segnale. Tenere presente la massima frequenza di emissione. Dati ambientali EMC A norma EN e EN Grado di protezione IP67, lato alloggiamento (a norma IEC 60529) 1) Umidità dell'aria relativa ammessa IP65, lato albero (a norma IEC 60529) Campo della temperatura d esercizio 20 C C 2) 90 % (Condensa del campionamento ottico non ammessa) Intervallo temperatura di stoccaggio 40 C C, senza imballaggio Resistenza agli urti 250 g, 3 ms (a norma EN ) Resistenza alle vibrazioni 30 g, 10 Hz Hz (a norma EN ) 1) Con controconnettore montato. 2) Questi valori si riferiscono a tutti i modelli meccanici, compresi gli accessori consigliati, se non diversamente indicato. Classificazioni ECl@ss :59:31 Scheda tecnica online Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso ENCODER SICK 3

4 A B C D E F ECl@ss ECl@ss ECl@ss ECl@ss ECl@ss ECl@ss ECl@ss ETIM 5.0 EC ETIM 6.0 EC UNSPSC Disegno quotato (Quote in mm) H I J K L M N O P Q R S T Disposizione PIN use shaft flat for zero alignment with 4 ENCODER SICK Scheda tecnica online :59:31 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

5 Considerazione numero di giri Pulses per revolution Speed N [min -1 ] Uscite segnali Uscite di segnale per interfacce elettriche TTL e HTL Cw con controllo sull albero encoder in direzione A, confrontare i disegni quotati. Tensione di alimentazione Uscita 4,5 V... 5,5 V TTL 10 V V TTL 10 V V HTL 4,5 V V TTL/HTL universale 4,5 V V TTL :59:31 Scheda tecnica online Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso ENCODER SICK 5

6 A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Accessori consigliati Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori Adattamento albero Breve descrizione Tipo Cod. art. Giunto flessibile a soffietto, diametro albero 6 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/- 0,25 mm, assiale +/- 0,4 mm, angolare +/- 4 ; max. velocità g/min, da 30 a +120 Celsius, max. coppia 80 Ncm; materiale: soffietto in acciaio inox, mozzi a morsetto in alluminio Giunto flessibile a doppio laccio, diametro albero 6 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/-2,5 mm, assiale +/-3 mm, angolare +/-10 ; numero di giri max upm, da 30 a +80 Celsius, coppia max 1,5 Nm; materiale: poliuretano, flangia in acciaio zincato Giunto flessibile a rosetta elastica, diametro albero 6 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/-0,3 mm, assiale +/-0,4 mm, angolare +/-2,5 ; velocità max upm, da 10 a +80 Celsius, coppia max 60 Ncm; materiale: flangia in alluminio, membrana in poliammide rinforzato con fibre di vetro e perno del giunto in acciaio temprato Giunto flessibile con intagli a spirale, diametro albero 6 mm/10 mm, disallineamento massimo albero: radiale ± 0,3 mm, assiale ± 0,3 mm, angolare ± 3 ; velocità max upm, da 10 a +80 Celsius, coppia max 80 Ncm; materiale: poliammide rinforzato con fibre di vetro, mozzi in alluminio Giunto flessibile a doppio laccio, diametro albero 8 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/-2,5 mm, assiale +/-3 mm, angolare +/-10 ; numero di giri max upm, da 30 a +80 Celsius, coppia max 1,5 Nm; materiale: poliuretano, flangia in acciaio zincato Giunto flessibile con intagli a spirale, diametro albero 8 mm/10 mm, disallineamento massimo albero: radiale ± 0,3 mm, assiale ± 0,3 mm, angolare ± 3 ; velocità max upm, da 10 a +80 Celsius, coppia max 80 Ncm; materiale: poliammide rinforzato con fibre di vetro, mozzi in alluminio Giunto flessibile a soffietto, diametro albero 10 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/- 0,25 mm, assiale +/- 0,4 mm, angolare +/- 4 ; max. velocità g/min, da 30 a +120 Celsius, max. coppia 80 Ncm; materiale: soffietto in acciaio inox, mozzi a morsetto in alluminio Giunto flessibile a doppio laccio, diametro albero 10 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/-2,5 mm, assiale +/-3 mm, angolare +/-10 ; velocità upm, da 30 a +80 Celsius, coppia max 1,5 Nm; materiale: poliuretano, flangia in acciaio zincato Giunto flessibile a rosetta elastica, diametro albero 10 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/-0,3 mm, assiale +/-0,4 mm, angolare +/-2,5 ; numero di giri max upm, da 10 a +80 Celsius, coppia max 60 Ncm; materiale: flangia in alluminio, membrana in poliammide rinforzato con fibre di vetro e perno del giunto in acciaio temprato Giunto flessibile con intagli a spirale, diametro albero 10 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale ± 0,3 mm, assiale ± 0,2 mm, angolare ± 3 ; velocità max upm, da 10 a +80 Celsius, coppia max 80 Ncm; materiale: poliammide rinforzato con fibre di vetro, mozzi in alluminio Giunto flessibile a rosetta elastica, diametro albero 10 mm / 10 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/-0,3 mm, assiale +/-0,4 mm, angolare +/-2,5 ; numero di giri max upm, da 10 a +80 Celsius, coppia max 60 Ncm; materiale: flangia in alluminio, membrana in poliammide rinforzato con fibre di vetro e perno del giunto in acciaio temprato Giunto flessibile a soffietto, diametro albero 10 mm / 12 mm, disallineamento massimo albero: radiale +/- 0,25 mm, assiale +/- 0,4 mm, angolare +/- 4 ; max. velocità g/min, da 30 a +120 Celsius, max. coppia 80 Ncm; materiale: soffietto in acciaio inox, mozzi a morsetto in alluminio KUP-0610-B KUP-0610-D KUP-0610-F KUP-0610-S KUP-0810-D KUP-0810-S KUP-1010-B KUP-1010-D KUP-1010-F KUP-1010-S KUP-1010-W KUP-1012-B ENCODER SICK Scheda tecnica online :59:31 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

7 Angolari e piastre di fissaggio Breve descrizione Tipo Cod. art. Angolare di montaggio per encoder con collare di centraggio di 36 mm per flangia autoserrante, incluso kit di fissaggio BEF-WF Angolare di fissaggio a molla, per flangia con collare di centraggio 36 mm, intervallo temperatura di esercizio C, Alluminio BEF-WF36F Flange Adattatore flangia, adattamento di flangia fissa con collare di centraggio da 36 mm a 50 mm servo flangia, alluminio, incluse 3 viti a testa svasata M4 x 10, Alluminio, incluse 3 viti a testa piatta M4 x 10 Adattatore flangia, adattamento di flangia fissa con collare di centraggio da 36 mm a piastra di montaggio quadrata 60 mm, alluminio, incluse 3 viti a testa svasata M4 x 8, Alluminio, incluse 3 viti a testa piatta M4 x 8 Adattatore flangia, adattamento di flangia fissa con collare di centraggio da 36 mm a piastra di montaggio quadrata 58 mm con smorzatore di urti, alluminio, Alluminio BEF-FA BEF-FA REC BEF-FA RSA Adattatore flangia, adattamento di flangia fissa con collare di centraggio da 36 mm a piastra di montaggio quadrata 63 mm, alluminio, incluse 3 viti a testa svasata M4 x 10, Alluminio, incluse 3 viti a testa piatta M4 x 10 Adattatore flangia, adattamento di flangia fissa con collare di centraggio da 36 mm a 100 mm servo flangia con collare di centraggio 60 mm, alluminio, Alluminio BEF-FA REC BEF-FA Ulteriori accessori di montaggio Adattatore flangia (per adattamento di encoder con flangia di serraggio 60 su supporto di cuscinetto con art. n ) BEF-FA Blocco cuscinetto per encoder con servoflangia e flangia fissa Il blocco cuscinetto Heavy Duty serve a sostenere carichi radiali e assiali sull albero molto elevati, in particolare quando si utilizzano pulegge, pignoni per catena e ruote di frizione. Kit di montaggio per encoder servo flangia su supporto del cuscinetto, 1 giunto flessibile con intagli a spirale SKPS /06 1 chiave esagonale ampiezza chiave 1,5 DI N 911, 3 eccentrico di fissaggio BEMN viti M4 x 10 DI N 912,1 chiave esagonale ampiezza chiave 3 DIN 911, 1 giunto flessibile con intagli a spirale SKPS /06 1 brugola SW1,5 DIN 911, 3 eccentrico di fissaggio BEMN viti M4 x 10 DIN 912,1 chiave esagonale SW3 DIN 911 Ruota misuratrice in alluminio con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonferenza 200 mm Ruota misuratrice in alluminio con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonferenza 300 mm Ruota misuratrice con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonferenza 500 mm Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno 10 mm, perimetro 200 mm BEF-FA-LB BEF-MK-LB BEF-MR010020R BEF-MR010030R BEF-MR010050R BEF-MR10200AK Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perimetro 200 mm BEF-MR10200AP Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno 10 mm, perimetro 200 mm BEF-MR10200APG :59:31 Scheda tecnica online Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso ENCODER SICK 7

8 A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Connettori e cavi Breve descrizione Tipo Cod. art. Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno 10 mm, perimetro 200 mm Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno 10 mm, perimetro 500 mm Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perimetro 500 mm Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno 10 mm, perimetro 500 mm Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno 10 mm, perimetro 500 mm BEF-MR10200APN BEF-MR10500AK BEF-MR10500AP BEF-MR10500APG BEF-MR10500APN O-ring per ruote misuratrici (circonferenza 200 mm) BEF-OR O-ring per ruote misuratrici (circonferenza 300 mm) BEF-OR O-ring per ruote misuratrici (circonferenza 500 mm) BEF-OR Sistema modulare con ruota misuratrice di SICK per encoder flangia fissa design meccanico S4 (albero maschio 10 x 19 mm) ad es. DFS60-S4 Testa A: Cavo Cavo: SSI, PUR, senza alogeno, Schermato Testa A: Cavo Cavo: SSI, PUR, Schermato Testa A: Cavo Cavo: SSI, PUR, senza alogeno, Schermato Testa A: Cavo Cavo: SSI, TTL, HTL, PUR, senza alogeno, Schermato Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 2 m Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 5 m Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 10 m Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 20 m Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 25 m Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Testa B: Connettore maschio, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 2 m Predisposizione per catena di trascinamento BEF-MRS-10-U LTG-2308-MWENC LTG-2411-MW LTG-2512-MW LTG-2612-MW DOL-1208-G02MAC DOL-1208-G05MAC DOL-1208-G10MAC DOL-1208-G20MAC DOL-1208-G25MAC YF2AA8-020S01MKA ENCODER SICK Scheda tecnica online :59:31 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

9 Breve descrizione Tipo Cod. art. Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Testa B: Connettore maschio, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 5 m Predisposizione per catena di trascinamento Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Testa B: Connettore maschio, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 10 m Predisposizione per catena di trascinamento Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Testa B: Connettore maschio, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 20 m Predisposizione per catena di trascinamento YF2AA8-050S01MKA18 YF2AA8-100S01MKA18 YF2AA8-200S01MKA Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta, Codifica A Testa B: - Cavo: Incrementale, SSI, Schermato DOS-1208-GA :59:31 Scheda tecnica online Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso ENCODER SICK 9

10 Scheda tecnica online SICK in breve SICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. Una gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali. Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. Nei centri applicativi in Europa, Asia e Nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili. A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina. Questo per noi è Sensor Intelligence. Vicino a voi nel mondo: Referenti e altre sedi - SICK AG Waldkirch Germany