Lösungen Hören Italienisch (AHS) HT 2012/13, 14. Mai 2013

Transcript

1 Lösungen Hören Italienisch (AHS) HT 2012/13, 14. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen Sie bei jeder Frage im Bereich von der Lehrperson auszufüllen an, ob die Kandidatin/der Kandidat die Frage richtig oder falsch beantwortet hat. Falls Sie versehentlich das falsche Kästchen markieren, malen Sie es bitte vollständig aus (n ) und kreuzen das richtige an (T ). Gibt eine Kandidatin/ein Kandidat bei einer Frage zwei Antworten an und eine davon ist falsch, so ist die Antwort als falsch zu werten. Bei den Testmethoden Kurzantworten und Richtig/Falsch/Begründung zählen alle Wörter, die nicht durchgestrichen sind, zur Antwort. Es werden bei der Beurteilung nur ganze Punkte vergeben. (Die Vergabe von halben Punkten ist unzulässig.) Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung (nur Lesen B2) Bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung müssen beide Teile (Richtig/Falsch und Die ersten vier Wörter) korrekt sein, um mit einem Punkt bewertet werden zu können. Beim Begründungsteil zählen nur Antworten als korrekt, die die ersten vier Wörter des Satzes, der die Antwort enthält, angeben. Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Kurzantworten Das Ziel der Aufgaben ist es, das Hör- bzw. Leseverständnis der Kandidatinnen und Kandidaten zu überprüfen. Grammatik- und Rechtschreibfehler werden bei der Korrektur nicht berücksichtigt, sofern diese die Kommunikation nicht verhindern. Um die Verlässlichkeit der Testergebnisse österreichweit garantieren zu können, ist eine Standardisierung der Korrektur unerlässlich. Die Antworten Ihrer Kandidatinnen und Kandidaten sind vielleicht richtig, auch wenn sie nicht im erweiterten Lösungsschlüssel aufscheinen. Falls Ihre Kandidatinnen und Kandidaten Antworten geben, die nicht eindeutig als richtig oder falsch einzuordnen sind, wenden Sie sich bitte an unser Team aus Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern sowie Testexpertinnen und Testexperten, das Sie über den Online-Helpdesk bzw. die telefonische Korrekturhotline erreichen.

2 Lösungen Hören I (AHS) HT 2012/13 2 Online-Helpdesk Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Lösungen können Sie unter Anfragen an den Online-Helpdesk des BIFIE stellen. Beim Online-Helpdesk handelt es sich um ein Formular, über das Sie Antworten der Kandidatinnen und Kandidaten, die nicht im Lösungsschlüssel enthalten sind, an das BIFIE senden können. Sie erhalten von uns zeitnah eine Rückmeldung, ob die Antworten als richtig oder falsch zu bewerten sind. Sie können den Helpdesk bis zum unten angegebenen Eingabeschluss jederzeit und beliebig oft den in Anspruch nehmen, wobei Sie nach jeder Anfrage eine Bestätigung per erhalten. Jede Anfrage wird von uns garantiert beantwortet. (Die Antwort- s werden zum unten angegebenen Zeitpunkt zeitgleich an alle Lehrer/innen versendet.) Anleitungen zur Verwendung des Helpdesks für AHS und BHS finden Sie unter: (AHS) (BHS) Online-Helpdesk Italienisch Eingabe Helpdesk: 14. Mai 2013 bis 15. Mai 2013 Eingabeschluss: Versand der Antwort- s: 15. Mai 2013 um Uhr 16. Mai 2013 bis Uhr Telefon-Hotline Die Telefon-Hotline ist ausschließlich zu den unten angegebenen Zeiträumen besetzt. Bitte ordnen Sie Ihre Anfragen nach Fertigkeit, Aufgabe und Fragenummer, um dem Hotline-Team eine rasche Bearbeitung zu ermöglichen. Vielen Dank! Telefon-Hotline: Telefon-Hotline Italienisch 16. Mai Uhr bis Uhr Telefonnummern:

3 Lösungen Hören I (AHS) HT 2012/13 3 Esercizio 1: Un trentino a Firenze Soluzioni 0 D1 D2 D3 D4 D5 C B D C A D Motivazioni 0/C Il parlante dice: Io vengo da Trento, una piccola città nel Nord-Italia. Ho fatto, sì, l università a Firenze, fuori sede. La risposta corretta è C (studiare). A non è corretta perché non fa l architetto. B non è corretta perché non parla d amore. D non è corretta perché non fa l insegnante. D1/B Il parlante dice: Dal punto di vista linguistico, noi siamo italiani. Però dal punto di vista di mentalità, ordine, disciplina, sicurezza degli spazi, siamo un po austriaci. La risposta corretta è B (hanno un carattere simile). A non è corretta perché non si parla di preferenze per una lingua. C non è corretta perché non si parla di letteratura. D non è corretta perché non si dice che gli austriaci e i trentini siano disordinati. D2/D Il parlante dice: Il centro storico è un museo. È colonizzato. E quello è uno spazio per turisti, eh sì. La risposta corretta è D (c è tanto turismo). A non è corretta perché non si parla del duomo. B non è corretta perché non si parla del traffico. C non è corretta perché non si parla della chiusura dei musei. D3/C Il parlante dice: Addirittura è più difficile da organizzare di un museo perché è un esperienza olistica, visitare Firenze. Perché deve, tutti i sensi vengono in qualche modo, prendono parte a quest esperienza. La risposta corretta è C (sensoriale). A non è corretta perché non si parla di esperienze linguistiche. B non è corretta perché non si parla di esperienze teatrali. D non è corretta perché non si parla di esperienze politiche. D4/A Il parlante dice: Poi, abbiamo il gusto, dunque i vari ristoranti, la bistecca alla fiorentina, il Chianti, una cosa e l altra [ ]. La risposta corretta è A (il sapore del cibo). B non è corretta perché non si parla di dialetto. C non è corretta perché non si parla di danza fiorentina. D non è corretta perché non si parla di un ponte medievale.

4 Lösungen Hören I (AHS) HT 2012/13 4 D5/D Il parlante dice: E anche i rumori, i rumori della città, anche quelli sono importanti. Il rumore del bottegaio che in qualche modo vende anche il prodotto italiano, il prodotto caciarone del mercato [ ]. La risposta corretta è D (il chiasso dei mercanti). A non è corretta perché non si parla di cantanti. B non è corretta perché non si parla di bambini. C non è corretta perché non si parla di motori. Esercizio 2: Esperienze di coabitazione Soluzioni 0 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 H B I F A J E C Motivazioni 0/H La parlante dice: A l Aquila vivevo con altre due ragazze. Dividevo l appartamento con altre due ragazze. La risposta corretta è H (era per tre persone). D6/B La parlante dice: Però devo dire che ci siamo trovate benissimo. Siamo diventate molto molto amiche. La risposta corretta è B (è una persona a lei molto cara). D7/I La parlante dice: E l altra ragazza aveva una singola, una stanza singola. La risposta corretta è I (era da sola in una camera). D8/F La parlante dice: La ragazza cambiava spesso, anche perché non ci trovavamo benissimo spesso con la persona che stava nella singola. [ ] Il problema erano spesso le pulizie. [ ] Non le facevano. La risposta corretta è F (c erano sempre complicazioni). D9/A La parlante dice: Litigato no, per niente. Cercavamo sempre in modo diplomatico di risolvere le situazioni, sì. La risposta corretta è A (ha sempre trovato soluzioni ragionevoli). D10/J La parlante dice: Poi in cucina ognuno aveva uno sportello per sé e dividevamo. C era un frigorifero e ognuno aveva un ripiano del frigorifero. La risposta corretta è J (aveva un suo reparto nel frigo). D11/E La parlante dice: No, non si pagava tanto. Io per la mia stanza pagavo 180 al mese, ed è pochissimo rispetto ai prezzi che ci sono qui a Innsbruck ad esempio. La risposta corretta è E (era molto conveniente).

5 Lösungen Hören I (AHS) HT 2012/13 5 D12/C La parlante dice: Pensavo comunque di dividere una stanza, anche perché poi diventava troppo costoso. La risposta corretta è C (preferiva abitare con altre persone). Esercizio 3: Come prepararsi all esame di maturità Soluzioni 0 D13 D14 D15 D16 D17 D18 C D F H E B I Motivazioni 0/C La parlante dice: Segui i nostri consigli per far fruttare al meglio il tempo che trascorrerai sui libri. La risposta corretta è C (come rendere efficace lo studio). D13/D La parlante dice: Prima di un compito in classe o di qualunque altro esame non ti chiudere in casa troppo tempo prima, non ce n è bisogno anche se in quel momento sembra l unica soluzione per affrontare con successo l esame. La risposta corretta è D (rimanere a casa tutto il giorno). D14/F La parlante dice: Quando studi non privarti delle cose che più ti piacciono e cerca di fare delle pause ogni ora, una tisana, una passeggiata, un sonnellino oppure telefona a un amico in modo da spezzare e ricominciare con la mente più fresca e lucida. La risposta corretta è F (riposarsi regolarmente). D15/H La parlante dice: Sembrerà un affermazione banale ma per studiare ci vuole concentrazione e per concentrarsi ci vuole assoluto silenzio. Dalla stanza in cui studi va quindi bandita ogni forma di rumore, musica o TV che sia. La risposta corretta è H (avere un ambiente tranquillo). D16/E La parlante dice: Studiare con uno o più amici, inoltre, aiuta a rielaborare il materiale imparato, a non perdersi in un mare di parole e a sdrammatizzare l ansia da interrogazione. La risposta corretta è E (perfezionare gli argomenti). D17/B La parlante dice: Nella concentrazione e nell apprendimento anche l alimentazione gioca un ruolo importante. I periodi di studio intenso richiedono alimenti ricchi di ferro, via libera quindi a carni rosse, legumi, uova, frutta secca e cacao. La risposta corretta è B (essere nutrienti). D18/I La parlante dice: Evitare alcol, caffè e tè il primo anche in piccole dosi riduce notevolmente il livello della memoria. La risposta corretta è I (dimenticare gli argomenti imparati).

6 Lösungen Hören I (AHS) HT 2012/13 6 Esercizio 4: Valentina di Modena Soluzioni accettato 0 Emilia Romagna D abitanti abitadini persone D mila 3000 abitanti tre mila abitanti habitanti 3 mill abitanti 3000 persone D21 capitale la capitale il capitale la capitale del educato capitale del ducato capoluogo la capitali degli stesi la capitale del Istensi il capitale del esistensi non accettato tre millioni abitanti 143 mille 8303 abitanti cento 93 milla millinoi millione Nord Italia Italia Maranello Roma Germania Romania montagna provengo lama Moncunio alta età moda città 3 Mio. abitanti mile abitanti centotantre milla abitanti 183 persone mila Modena city gente piccolo in Ferrara vicino di montagna perché non amare qualcuno documendare documentare documenta importante per abitanti mamma mamoglio il comitale con il mangia militare del re Roma bucato la università una università il decreto della città del ducato

7 Lösungen Hören I (AHS) HT 2012/13 7 D22 D23 D24 l università la universta universita un università le università un universitaria la sede universitaria la sede arcivescovile militare militaria millitare sede militare di militare strategica militerità e strategica strategica e militaria caserne militare caderne militario carabiniero delle carabiniere del carabinieri delli carabinieri il Duomo duom Piazza Grande il piazza grande la torre il torre, piazza grande il duomo, la torre torre, duomo, piazza grande la Torre Ghirlandaia festival delle bande militari il festival un evento, festivale il festivale da una città di un ducato 88 comunità Muconio di Sant Angelo di Bologna 3 millioni abitanti una provincia la capita al capitole niente documentari il capitale la capitale capitale del Venezia ancora un duomo versitaria carabinieri il militare stata qui una festa militaria la proclamazione il festivale un festival internazionale festive internazionali vecchie sedie una vecchia sedia 1775 novantotto Modena fest feste internazionale festa festival festivale università capitale per la milità niente di visitatori discoteka molto importante per studiare piazza grande vecchia chiesa bicabernieri università festa (troppo generale) un carabiniere piazza il torro il dormo

8 Lösungen Hören I (AHS) HT 2012/13 8 Motivazioni il festival millitare un festival grande festival internazionale del militare il festival internazionale monumenti 0 La parlante dice: Modena si trova al nord Italia, nella regione Emilia Romagna. D19 La parlante dice: Modena [...] ha più o meno, all incirca abitanti. D20 La parlante dice: Vengo da un piccolo paesino di montagna della provincia di Modena [...]. È veramente piccolo perché ha all incirca 3000 abitanti. D21 La parlante dice: È molto importante perché dal 1598 è stata decretata la capitale del ducato degli Estensi. D22 La parlante dice: È molto importante anche perché è una vecchia sede universitaria. L università infatti fu fondata nel 1175, e anche una vecchia sede arcivescovile. D23 La parlante dice: Molto importante inoltre anche come sede militare e strategica. D24 La parlante dice: Infatti, ogni anno si tiene il festival internazionale delle bande militari e quindi molto importante, è un evento che porta visitatori da tutto il mondo, diciamo. Poi per quanto riguarda i monumenti, Modena è molto importante per il duomo, la torre, che si chiama Torre Ghirlandina, e Piazza Grande.