2008 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 1/3 Pos. 4.1

Transcript

1 008 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 1/ Pos. 4.1 L Ö S U N G E N Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Wörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-4 Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 009 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2

3 1 Osservare i pittogrammi ed abbinare le descrizioni. Vedi esempio. 0. ) Segnale che indica dove si trova l estintore. 1. E. D. C A) Segnale che indica divieto di fumare B) Segnale che indica un posto di ristorazione nelle vicinanze C) Segnale che indica dove gettare rifiuti D) Segnale che indica una piscina coperta E) Segnale che indica che occorre proteggersi dal sole F) Segnale che indica l uscita di emergenza G) Segnale che indica l aeroporto H) Segnale che indica l ascensore per persone 4. F 5. B Übertrag 10 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Italienisch schriftlich, Serie 1/ Seite 1

4 Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi una nella casella della risposta giusta. Vedi esempio. Übertrag 10 ) Quando apre il supermercato? Resto a casa. Alle Mi chiamoalessandro. A) Com è il tempo? Ho finito ora. Arriva domani. C è un bel sole. B) Cosa desidera? No, si trova davanti al Duomo. Desidero dei pantaloni blu. Vado a dormire. C) Con chi vai in discoteca? Con i miei amici. Il biglietto è molto costoso. Preferisco andare a ballare. D) Quale è il bus per Piazza Dante? Il numero 7. Va al negozio. No, non mi piace. E) Dove lavora Franco? Torna sempre alle In una pizzeria. Lavora con Carla. Übertrag 0 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Italienisch schriftlich, Serie 1/ Seite

5 Übertrag 0 Inserire negli spazi con i puntini la parola che manca. A) Marco oggi non va a lavorare. Frequenta un corso di lingua straniera perché nel suo negozio in estate arrivano sempre molti stranieri. I clienti fanno tante domande e desiderano sapere tutto sugli articoli che vende. 6 B) L hotel a 4 stelle dove andiamo in vacanza si trova in una zona tranquilla della città: lontano dalle auto e vicino ad un grande parco. I proprietari dell hotel sono molto gentili e la cucina è sempre buona e di prima qualità. 6 C) Vorrei fare bel regalo a mia sorella, che deve costare poco perché non ho molto denaro. Lei desidera un bel libro di storia. Adesso vado in libreria e cerco qualcosa di interessante. 7 D) Durante la pausa delle dieci di mattina io e la mia amica Silvana non abbiamo tanto tempo per parlare perché ci sono solo pochi minuti. Beviamo un espresso, mangiamo un piccolo dolce e la pausa è già finita. 6 Übertrag 45 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Italienisch schriftlich, Serie 1/ Seite

6 Übertrag 45 4 Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi la lettera della risposta esatta nella casella. Vedi esempio. 0) Dove posso trovare un paio di scarpe invernali? ) Deve andare al piano superiore. (Risposta giusta) Y) L ascensore è a destra. 1) Dove è il reparto dei pantaloni da donna? C A) Dovete aspettare una settimana. ) Quanto tempo dobbiamo aspettare per ricevere la merce ordinata? A ) Vorrei un cornetto e un caffè macchiato. Dove devo pagare? 4) Scusi signora, il regalo è per un bambino di pochi anni? E F 5) Per favore può indicarmi la strada per la stazione ferroviaria? H B) Il treno parte sempre puntuale. C) L abbigliamento per donna è al primo piano. D) Non possiamo aprire prima delle 7.0. E) Deve andare alla cassa numero 7. F) Si, ha quasi 4 anni. G) Ci dispiace, ma la Sua carta di credito ha qualche problema. H) Deve camminare per 0 metri e poi girare a sinistra. Übertrag 55 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Italienisch schriftlich, Serie 1/ Seite 4

7 5 Leggere attentamente il testo e inserire una nella casella della risposta esatta. Un hotel 5 stelle per una vacanza unica: Orient Express Übertrag 55 Il suo nome è sinonimo di lusso, avventura, fascino ed esotismo: l Orient Express. Il treno è stato di re, aristocratici, politici ed artisti. Ha una storia antica e nobile: è nato nel 188, come il primo treno di lusso d Europa sulla linea Parigi Istanbul, è stato scena di situazioni anche descritte e narrate da grandi artisti e letterati. Salire sull Orient Express, che oggi si chiama Venice Simplon-Orient-Express, significa mettersi in viaggio verso terre lontane, ai confini del nostro mondo e delle nostre civiltà. Torna sulle linee ferroviarie d Europa, trasformato in un piccolo e lussuosissimo albergo a 5 stelle in movimento, pronto a regalare ai suoi ospiti-viaggiatori una vacanza davvero unica. Collega Londra, Parigi, Venezia a molte città europee. giusto sbagliato non so 1) Il Venice Simplon-Orient-Express è un treno di lusso ) Il treno ha ospitato anche re e aristocratici ) Occorre sempre prenotare il posto per viaggiare su questo treno 4) Il treno è nato nel ) L Orient Express non è stato scena di narrazioni 6) Il Venice Simplon-Orient-Express collega piccole città 7) È possibile prenotare posti in carrozze letto Übertrag 69 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Italienisch schriftlich, Serie 1/ Seite 5

8 Übertrag 69 6 Leggere attentamente i brani dal numero 1 al 5 e dalla lettera A alla lettera H. Inserire poi nella casella la lettera del brano corrispondente. 1) I miei fratelli frequentano la scuola professionale. Non fanno mai colazione a casa. Però la mattina vanno sempre a comprare la pizza. ) Quest anno Carla vuole andare in vacanza in montagna con una sua amica. Non ha molti soldi e desidera un hotel non molto costoso. ) Mio cugino vuole fare alcuni cambiamenti nella sua casa di Palermo. Cerca un buon ingegnere della sua città. 4) Per la festa della mamma desidero comprare a mia madre un bel regalo simpatico per la nostra cucina. 5) Mio fratello che ha solo 6 anni ha avuto la febbre. Sono andata con lui da una dottoressa per un controllo. C E A F B A) Il signor Federico Lanzi di Palermo è un bravo ingegnere. Ha uno studio in un moderno palazzo che si trova in centro. Ha molti clienti. B) La signora Anna Ferri è una dottoressa. È una persona gentile. Ha tanta pazienza con i bambini. C) Il signor Andrea Ricci ha una panetteria. Ogni mattina vende pizze ai ragazzi che vanno alla scuola professionale. D) La signora Maria Verdi lavora in un supermercato dalle 7.0 alle Torna a casa sempre in autobus. E) La famiglia Giorgi possiede un hotel in montagna. Non è molto grande, ma è pulito ed accogliente. E poi, non è costoso. F) Udini è un negozio che si trova vicino al comune della città. Vende oggetti da regalo per la cucina molto originali. G) La direzione della scuola risponde al telefono dalle ore Se prima c è qualcosa di urgente si può telefonare alla segreteria. H) Lorenzo Barri ha una grande famiglia. Lavora da anni come vigile urbano in una piccola località di mare. Übertrag 84 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Italienisch schriftlich, Serie 1/ Seite 6

9 7 Scrivere una mail: Lei cerca un posto come assistente di vendita. Ha ricevuto una mail da un negozio che offre un posto interessante. La risposta deve essere sviluppata brevemente nei seguenti argomenti: Übertrag 84 - Formula d appello - Ringraziare per la risposta - Essere d accordo con il giorno - Richiesta di spostare l ora del colloquio per un Suo motivo (non avete l auto, oppure non avete un buon collegamento con i mezzi pubblici, o altro) - Saluti Scrivere non più di 40 parole accordo art./sostant./agg. 0-4 punti forme verbali 0-4 punti espressioni appropriate 0-4 punti vocaboli 0-4 punti Total 100 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Italienisch schriftlich, Serie 1/ Seite 7