E X P E R T E N V O R L A G E

Transcript

1 01 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie / Pos. 4.1 E X P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Wörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-4 Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 01 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Pos. 4.1 Italienisch Anzahl Punkte Aufgabe 1 Abbinare ad ogni affisso una spiegazione. Controllo elettronico della velocità 0) X X) Un radar controlla la velocità Vietato calpestare l erba 1) C servizio non compreso ) H Torno subito ) A A) Al momento non c è nessuno in negozio. B) Non è possibile entrare dopo l inizio dello spettacolo. C) Bisogna camminare sulla strada D) Il reparto donna è al secondo piano. E) Solo una persona può rispondere alle vostre domande. I signori clienti sono pregati di pagare in contanti 4) G Per informazioni chiedere a Toni F) Il ristorante è chiuso per lavori. G) Non si accettano carte di credito. H) Si può lasciare la mancia al cameriere 5) E Übertrag 10 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion

3 Anzahl Punkte Übertrag 10 Aufgabe Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi una X nella casella della risposta esatta. Vedi esempio: Esempio: X) Dove si vende la frutta? X Dal fruttivendolo Dal parrucchiere. A) Dove si vendono le penne e matite? In macelleria. X In cartoleria. Dal fruttivendolo. B) Dove si vendono piante e fiori? X Dal fioraio. Dal farmacista Dal panettiere. C) Dove si vendono gli occhiali? In profumeria. X Dall'ottico. In pescheria. D) Dove si vendono i dolci? X In pasticceria. Al supermercato. In biblioteca. E) Dove si vendono i cosmetici? Dal meccanico X In profumeria Übertrag 0 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion

4 Anzahl Punkte Übertrag 0 Aufgabe Leggere attentamente i brani. Inserire poi la lettera corrispondente all argomento nei quadratini e rispondere alle domande. A) La Torre pendente di Pisa è un campanile che si trova vicino al duomo di Pisa: qui il terreno ha fatto inclinare la torre. Il campanile è fatto tutto in marmo bianco; si trova nella famosissima Piazza dei Miracoli a Pisa. È stata indicata come una delle sette meraviglie del mondo moderno B) Il tiramisù è un dolce molto calorico ed è ricco di proteine. Ma attenzione alle intolleranze alimentari. Il tiramisù è un dolce conosciuto in tutto il mondo. Per i bambini può essere fatto anche con succo di arance dolci al posto del caffé. C) La competizione di calcio più importante è il Campionato Mondiale che si svolge ogni quattro anni sotto il patrocinio della FIFA, il massimo organismo calcistico mondiale. Si tratta dell'evento sportivo più seguito in assoluto. Nel 006 l'italia è stata campione del mondo di calcio a Berlino. Quale brano tratta di sport? Quale brano tratta di cucina? Quale brano tratta di tradizioni? Quale brano da un consiglio? C B A B giusto falso non so 1) La Torre di Pisa è la torre più alta in Italia. X ) Il tiramisù è un dolce molto calorico. X ) La FIFA è il massimo organismo calcistico mondiale. X 4) Il tiramisù può essere fatto anche con tutti i succhi di frutta. X 5) La Torre di Pisa ha 54 scalini X Übertrag 4 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 4

5 Übertrag 4 Anzahl Punkte Aufgabe 4 Individuare la parola giusta tra le parentesi ed inserirla nell apposito spazio. A) I libri che abbiamo ordinato non sono ancora arrivati. Ora telefono in libreria per sollecitare e sapere la spesa. Devono arrivare assolutamente questa 5 settimana: dobbiamo preparare l'esame di italiano e abbiamo molto da studiare. Speriamo bene! (abbiamo, bene, italiano, questa, telefono) B) Vicino a casa hanno aperto un grande negozio di abbigliamento. Ci sono anche abiti firmati, specialmente italiani, ma troppo cari per le mie tasche. 5 Nel reparto giovani comunque posso trovare, se cerco bene, buone occasioni per i vestiti dei miei bambini. (bambini, cari, firmati, grande, italiani) C) In montagna abbiamo avuto tanta neve con strade bloccate dal ghiaccio. Durante la settimana delle nostre vacanze comunque il tempo è stato bello: 5 sole, piste non tanto affollate e buoni servizi di trasporto. Abbiamo fatto anche molte fotografie con nuovi amici americani. (bello, fotografie, ghiaccio, montagna, trasporto) D) E' arrivato un nuovo capo nel nostro reparto. E' una persona simpatica, cortese ma di poche parole. Ha chiarito fin dal primo giorno quali sono i 5 nostri compiti. Abbiamo degli obiettivi da raggiungere insieme. Dobbiamo essere preparati per servire professionalmente la clientela. (clientela, giorno, obiettivi, parole, reparto) Übertrag 54 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 5

6 Übertrag 54 Anzahl Punkte Aufgabe 5 Indicate ogni vignetta con la lettera corrispondente alla situazione descritta. Esempio X X Il signor Berni torna a casa dopo una giornata di duro lavoro: ha controllato camini e caldaie. 1) B ) E A) Il poliziotto controlla la velocità B) Marco cura i suoi denti dalla dentista C) La segretaria parla al telefono con un cliente della ditta D) Viene il medico a casa perché il nonno non sta tanto bene. E) Oggi andiamo tutti al circo Knie F) Remo prende l autobus G) Il cameriere del ristorante ha molto da fare. H) Benno è un cuoco abile ) G 4) C 5) A Übertrag 69 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 6

7 Übertrag 69 Anzahl Punkte Aufgabe 6 Leggere attentamente gli annunci A-H e inserire la lettera nella casella del brano complementare corrispondente 1-5 1) Più state seduti più state bene. A) Falegnameria artigianale costruzione su disegno di qualsiasi tipo di mobile F cucine,mobili per tv, mobili da salone,mobili bagno, librerie,boiserì,tettoie in castagno o in lamellare, tavoli, porte, arredamento negozi ecc... a prezzi molto interessanti... ) Garantisco la massima riservatezza. B) Mini Corso di danza BOOGIE WOOGIE Livello PRINCIPIANTI N.4 D lezioni di ore 1.00 alle.00 presso: Palestra Leonidas - Via Apelle 8 - Milano (MM GORLA). Tel ) La sala è completa di spogliatoio e servizi. 4) Iscrizione in coppia!!!! Si prega di prenotare. Solo per persone che non hanno mai ballato prima. 5) Se vuoi diventare famoso, questa è l occasione buona! E B C C) Cantanti, cantautori, gruppi si selezionano per concorso canoro. Iscrizione gratuita. Spedire il materiale a: Roberto Minnella, via Miseno n., Ardea, oppure:mrlstudio1@yahoo.it D) IL CARTOMANTE SENSITIVO SHAMAR ESPERTO IN RADIOESTESIA, MAGIA BIANCA E NERA METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE LA SUA ESPERIENZA PER AIUTARVI NEI PROBLEMI DI TUTTI I GIORNI. Per consulti telefonare al 4/ E) Per chi cerca uno spazio da utilizzare per prove teatrali, danza o altro, a Milano sono disponibili sale presso SPAZIO E STILE in Viale Monza 166. Tel (Chiedere di Alfonso) F) Vendo poltrona in pelle blu quasi nuova acquistata luglio 007. Simile a quella della global relax ma più bella e fa anche i massaggi. Piero caratini@medusa.it G) AGATA CHRISTIE INVESTIGAZIONI Agenzia Investigazioni, infedeltà coniugale, indagini ed accertamenti. Via Besana 6-01 Milano tel.0-44 H) Corsi subacquei personalizzati per gruppi e privati. tutto l'anno a tutti i livelli nel Lazio e all'isola d'elba. Übertrag 84 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 7

8 Anzahl Punkte Übertrag 84 Aufgabe 7 Siete a Firenze dove frequentate un corso di lingua italiana. Scrivete un a un amico che contenga i seguenti punti: 16 Dite dove siete, da quanto tempo e i motivi del viaggio Descrivete la vostra città Raccontate che cosa avete fatto ieri Spiegate che cosa avete in programma per domani. Non dimenticate le formule di saluto. Scrivete tra le 60 e le 80 parole Criteri di valutazione e distribuzione punti: A: per valutazione di contenuto punti da 0 a B: per valutazione di contenuto punti da 0 a C: per valutazione di contenuto punti da 0 a D: per valutazione di contenuto punti da 0 a Vocabolario punti da 0 a Morfologia punti da 0 a Ortografia punti da 0 a Impostazione e sintassi punti da 0 a massimo 16 punti Per scritto inferiore a 60 parole: Per scritto superiore a 80 parole: 4 punti in meno punti in meno Total 100 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 8