E X P E R T E N V O R L A G E

Transcript

1 010 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 1/ Pos. 4.1 E P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Fragen Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Es sind nur ganze und halbe Noten zulässig. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Hilfsmittel Wörterbuch (kein elektronisches) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-4 Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 011 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 4.1 Anzahl Punkte Aufgabe 1 Abbinare ad ogni affisso una spiegazione. Controllo elettronico della velocità 0) ) Un radar controlla la velocità. Chiuso per sciopero 1) D A) Il negozio è chiuso perché il gerente è malato. B) Chi ha meno di sedici anni può vedere il film solo se accompagnato dai genitori. Ultimi biglietti per il concerto di Zucchero ) H C) In questo negozio si possono sempre comprare articoli scontati. D) I medici dell ospedale S. Anna oggi non lavorano. Vietato ai minori di sedici anni ) G E) Non si possono lasciare immondizie in questa zona. F) Si possono comprare articoli scontati solo per un breve periodo. Vietato deporre rifiuti 4) E G) Chi ha meno di sedici anni non può guardare il film. Saldi di fine stagione 5) F H) Si devono comprare i biglietti al più presto. Übertrag 10 Position 4.1, Italienisch, Expertenexemplar, 010 Seite

3 Anzahl Punkte Übertrag 10 Aufgabe Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi una nella casella della risposta giusta. Vedi esempio. Esempio: ) Quanti anni ha Luigi? Oggi è il suo compleanno. Ha compiuto 0 anni il aprile. Come regalo ti consiglio un libro. a) Vieni al cinema con me stasera? Non ho ancora visto l ultimo film di Tornatore. Sì, purtroppo. Mi dispiace, ma ho già un impegno. b) Che desidera oggi? Perché no, ne vorrei due etti. Sì, un pezzo di parmigiano. Vorrei un litro di latte, per favore. c) Che tempo farà sabato prossimo? Farà una passeggiata. Farà brutto tempo. Il cielo è coperto e ci sono forti venti. d) A che ora arrivano i ragazzi? Verso mezzanotte. Restano a casa. Non sanno se hanno ricevuto l invito. e) Ci sono ancora i saldi? Danno il 10 percento di ribasso. Non prima della fine d agosto. Penso di no. Übertrag 0 Position 4.1, Italienisch, Expertenexemplar, 010 Seite

4 Anzahl Punkte Übertrag 0 Aufgabe Inserire negli spazi con i puntini la parola che manca. a) Il nostro datore di lavoro.ci ha comunicato che alla fine del mese il nostro negozio resterà chiuso per una settimana perché ci saranno da fare dei lavori di restauro all impianto elettrico.. Per quel periodo dovremo lavorare in un altro locale e preparare la lista. delle offerte con i relativi prezzi. per le prossime feste natalizie. 5 elettrico, lavoro, lista, prezzi, restauro b) Organizzare una breve vacanza per un azienda non è facile, specialmente se conta molti collaboratori. Occorre esaminare bene alcune cose: il luogo dove andare, con quale mezzo, le date giuste e non per ultimo la spesa da affrontare. 5 conta, facile, quale, vacanza, ultimo c) Mio marito ed io abbiamo intenzione di acquistare un appartamento. Siamo andati la settimana scorsa a visitarne tre: il primo è in centro città ed è molto grande, il secondo si trova vicino ad un bellissimo parco ed il terzo si trova all attico con una meravigliosa vista sulla città. 5 andati, attico, intenzione, vicino, visitarne d) In famiglia abbiamo deciso di comprare una nuova auto. I pareri sono però discordi. Mio fratello vuole un auto con tanti accessori, per mio padre non deve essere molto accessoriata. Mia madre ed io la preferiamo con il portabagagli ampio per portare con noi i cani, in montagna in inverno. 5 accessoriata, cani, deciso, discordi, portabagagli Übertrag 40 Position 4.1, Italienisch, Expertenexemplar, 010 Seite 4

5 Anzahl Punkte Übertrag 40 Aufgabe 4 Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi la lettera della risposta esatta nella casella. Vedi esempio. 0) Dove posso pagare? (Risposta giusta) ) Mi segua alla cassa, per favore. Y) Non accettiamo la carta di credito. 1) Scusi, sa dov è l ufficio del turismo? D ) Ha un documento, per favore? H ) Come dessert, che cosa mi consiglia? G 4) Sei contenta del tuo lavoro? B 5) È di lana questo pullover? E A) È aperto tutti i giorni, eccetto il lunedì. B) Sì, sono ben pagata e il sabato ho spesso libero. C) La taglia 40 è la più piccola. D) È in via Dante, accanto al ristorante Da Alfredo : E) Sì, ma c è anche un po di seta. F) Non ci sono troppi turisti. G) Prenda la panna cotta, è buonissima. H) Sì, ecco il passaporto. Übertrag 55 Position 4.1, Italienisch, Expertenexemplar, 010 Seite 5

6 Anzahl Punkte Übertrag 55 Aufgabe 5 I centri commerciali I centri commerciali sono edifici dove sono concentrate numerose attività commerciali: negozi d abbigliamento, d arredamento, di giardinaggio, di forniture elettriche e meccaniche, d articoli elettronici, farmacie, ecc. Non mancano sale per organizzare congressi d informazione e seminari di aggiornamento. Sono edifici che occupano una grande superficie e sono collegati tra loro da piccole vie o piazze, spesso riparate da tetti di materiale trasparente, percorribili solo a piedi o con piccoli mezzi elettrici. I centri commerciali si sviluppano su diversi piani che, grazie a scale mobili e ad ascensori, permettono comodamente alla clientela di visitare tanti negozi ed offrire una vasta scelta di merce. Sono a disposizione ampi parcheggi anche coperti, così come numerosi caffè e ristoranti con specialità gastronomiche. Nei centri commerciali delle grandi città si trovano anche sale cinematografiche. giusto falso non so 1) Nei centri commerciali sono concentrate numerose attività ) Non è permesso alle farmacie di svolgere la propria attività nei centri commerciali ) La clientela può usufruire di piccoli mezzi elettrici per spostarsi da un edificio all altro 4) Non ci sono parcheggi coperti 5) I ristoranti offrono gratuitamente caffè a fine pranzo 6) Il prezzo nelle sale cinematografiche è ridotto se si presenta lo scontrino della spesa fatta al centro commerciale 7) I seminari d aggiornamento informano solo sulla finanza e sull economia Übertrag 69 Position 4.1, Italienisch, Expertenexemplar, 010 Seite 6

7 Aufgabe 6 Anzahl Punkte Übertrag Leggere attentamente i brani di inserzioni dal numero 1 al 5 e dalla lettera A alla lettera H. Inserire poi nella casella la lettera del brano corrispondente. 1) Le piccole riparazioni per le lavatrici potranno essere effettuati a domicilio in giornata D ) Ultimo lavoro di ristrutturazione eseguito alla villa della famiglia Panfili E A) In vendita nel cuore della zona Fontana Roma appartamento con esposizione a sud. Si compone di un ampio ingresso, salone e sala da pranzo, tre camere da letto, cucina, bagni. Ascensore Ampio balconeterrazza B) Studenti universitari impartiscono lezioni private di matematica e fisica. ) Per informazioni rivolgersi alla segreteria della facoltà di matematica e chiedere di Silvio e Andrea 4) L'appartamento ha anche una comoda cantina ed un posto auto in garage. A 5) Per maggiori informazioni telefonare direttamente o inviarci una mail con oggetto informazioni assicurazione auto C B C) Se desidera un assicurazione per la Sua auto La informiamo che la nostra agenzia Auto x te offre i migliori consulenti assicurativi. D) Assistenza e riparazioni di elettrodomestici come frigoriferi, congelatori e lavatrici multimarche. Prezzi modici e massima serietà E) Muratore esegue piccoli lavori di ristrutturazioni in appartamenti, negozi e ville. Offre garanzia e certificazioni. F) Falegname esegue interventi a domicilio e assistenza ai traslochi per mobilio e cucine. La sua falegnameria si trova in via Milano 14. G) Parrucchiere esperto svolge corsi base e avanzati di taglio e colore.inviare mail a: espertoparrucchiere@xxxyyy.it e verrete ricontattati al piu presto H) Informatico impartisce lezioni per preparazione agli esami di patente informatica europea. Übertrag 84 Position 4.1, Italienisch, Expertenexemplar, 010 Seite 7

8 Aufgabe 7 Anzahl Punkte Übertrag 84 Siete andati a fare un interessante viaggio aziendale alla filiale dell impresa dove lavorate. Scrivete un breve rapporto da presentare al vostro capoufficio. 16 Lo scritto deve essere sviluppato brevemente nei seguenti argomenti: A) Quali mezzi di trasporto avete preso. B) Descrivete la località visitata. C) Descrivete perché la visita alla filiale è stata interessante. D) Quale azienda vi piacerebbe visitare il prossimo anno. Scrivere tra le 60 e le 80 parole Criteri di valutazione/ Punti: A : per valutazione di contenuto punti da 0 a B : per valutazione di contenuto punti da 0 a C : per valutazione di contenuto punti da 0 a D : per valutazione di contenuto punti da 0 a Vocabolario punti da 0 a Accordo articolo/ sostantivo/ aggettivo punti da 0 a Forme verbali, forma grammaticale punti da 0 a Espressioni appropriate punti da 0 a Per scritto inferiore a 60 parole: 4 punti in meno Per scritto superiore a 80 parole: punti in meno massimo punti 16 Total 100 Position 4.1, Italienisch, Expertenexemplar, 010 Seite 8