E X P E R T E N V O R L A G E

Transcript

1 01 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie / Pos. 4.1 E X P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Wörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-4 Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 01 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Pos. 4.1 Italienisch Aufgabe 1 Abbinare ad ogni affisso una spiegazione. Controllo elettronico della velocità 0) X X) Un radar controlla la velocità Vietato l ingresso A) Ci sono scarpe anche al primo piano 1) H B) Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico Qui si fa orario continuato ) F C) Non tutti possono andare al bagno qui. D) Non è permesso servirsi da soli L uso dei servizi è riservato ai clienti ) C E) Bambini solo in compagnia dei genitori. F) Il negozio non chiude per pranzo. Per favore non toccare gli oggetti in vetrina. 4) D G) Per ulteriori informazioni telefonare ore pasti H) Qui non si può entrare. Altri modelli di calzature al piano superiore 5) A Übertrag 10 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion

3 Aufgabe Übertrag 10 Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi una X nella casella della risposta esatta. Vedi esempio: Esempio: X) Dove si vende la frutta? X Dal fruttivendolo Dal parrucchiere. tetista A) Dove si vendono i mobili? In macelleria. X Dal mobiliere. Dal fruttivendolo. B) Dove si vendono piante e fiori? X Dal fioraio Dall'oculista Dal panettiere C) Dove si vende il pesce? In profumeria In drogheria X In pescheria D) Dove si vendono i dolci? X In pasticceria Al supermercato In biblioteca E) Dove si vendono i cosmetici? X In profumeria Dal meccanico escheria Übertrag 0 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion

4 Übertrag 0 Aufgabe Leggere attentamente i brani. Inserire poi la lettera corrispondente all argomento nei quadratini e rispondere alle domande. A) Il Colosseo, anticamente conosciuto come Anfiteatro Flavio, è famoso nel mondo. E posizionato nel centro della città di Roma; era il più grande e importante anfiteatro dell'epoca imperiale. Il Colosseo ospitava i giochi che comprendevano le lotte tra animali, l'uccisione di condannati da parte di animali feroci e combattimenti tra gladiatori. B) Le lasagne sono un piatto molto sostanzioso ed è bene servirlo preferibilmente come piatto unico o accompagnarlo al massimo con una semplice insalata verde o mista. Qualche ricciolo di burro rende le lasagne più morbide, delicate e gustose. C) Il Giro della Svizzera è scattato con una vittoria dell alteta di casa più amato nonché campione uscente, che domina la prima tappa a cronometro Tra breve il neo campiore terrà una conferenza stampa con i giornalisti. Quale brano tratta di sport? Quale brano tratta di cucina? Quale brano tratta di tradizioni? Quale brano insegna qualcosa di utile in casa? C B A B giusto falso non so 1) ll Colosseo si trova alla periferia di Roma. X ) Nel Giro della Svizzera c'è la tappa a cronometro. X ) Le lasagne sono servite preferibilmente come piatto unico. X 4) Il Giro della Svizzera prevede 15 tappe di montagna. X 5) Oggi il Colosseo è chiuso al pubblico. X Übertrag 4 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 4

5 Übertrag 4 Aufgabe 4 Individuare la parola giusta tra le parentesi ed inserirla nell apposito spazio. A) Abbiamo intenzione di comprare una casa. Siamo andati a vedere una villetta ad un piano alla periferia della città. Le stanze sono grandi e luminose. 5 C'è anche una cantina dove poter sistemare tante cose che servono poco. Oggi telefoniamo per metterci d'accordo sul prezzo. (casa, luminose, oggi, periferia, prezzo, oggi) B) Vicino casa hanno aperto un grande negozio di abbigliamento. Ci sono anche abiti firmati, specialmente italiani, ma troppo cari per le mie tasche. 5 Nel reparto giovani comunque posso trovare, se cerco bene, buone occasioni per i vestiti dei miei bambini. (italiani, negozio, occasioni, tasche, trovare) C) In montagna abbiamo avuto tanta neve con strade bloccate dal ghiaccio. Durante la settimana delle nostre vacanze comunque il tempo è stato bello: 5 sole, piste non tanto affollate e buoni servizi di trasporto. Abbiamo fatto anche molte fotografie con nuovi amici americani. (bello, fotografie, ghiaccio, montagna, trasporto) D) E' arrivato un nuovo capo nel nostro reparto. E' una persona simpatica, cortese ma sa farsi rispettare. Ha chiarito fin dal primo giorno quali sono gli 5 obiettivi che dobbiamo raggiungere insieme. Dobbiamo essere gentili e preparati per servire professionalmente la clientela, e collaborativi tra di noi. (capo, collaborativi, gentili, giorno, simpatica) Übertrag 54 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 5

6 Übertrag 54 Aufgabe 5 Indicate ogni vignetta con la lettera corrispondente alla situazione descritta. Esempio X X Il signor Berni torna a casa dopo una giornata di duro lavoro: ha controllato camini e caldaie. 1) E ) D ) G A) Il professore di matematica è una persona molto preparata. B) Buon giorno signora, ho posta per lei.e C) Il signor Grossi rinnova la stanza con colori chiari D) Viene il medico a casa perché il nonno non sta tanto bene. E) Maria oggi ha tempo per lavorare in giardino F) Remo prende l autobus G) La nuova postina si chiama Louise Wenger H) Benno è un cuoco abile 4) H 5) A Übertrag 69 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 6

7 Übertrag 69 Aufgabe 6 Leggere attentamente gli annunci A-H e inserire la lettera nella casella del brano complementare corrispondente 1-5 1) Spese postali a carico del cliente. A) Cercate un mezzo per andare in aeroporto o in un'altra località? Noi E possiamo offrirvi l'auto giusta per tutte le occasioni! Tel cell ) LAMEZIATAXI può offrirvi il servizio migliore al prezzo più competitivo. Contattaci per i tuoi trasferimenti. A B) Impara a ballare il Tango Argentino - Prima lezione gratuita! Presso Circolo Familiare - viale Monza 140 ( sopra teatro Zelig ) - 1 piano - MILANO ( MM Gorla- Turro ) ) Scrivimi. Il futuro parla solo a chi sa leggerlo. Mandami un a barbarastelle@live.it G C) Vendo attrezzature per estetica, abbronzatura, dimagrimento sia nuove che usate a prezzi ottimi. Negozio in Via Roma 10. 4) Ideale per compleanni, anniversari e occasioni varie. A casa tua o in un locale di tua scelta. Visita il sito www. igiamini.it F 5) Prossimo corso per principianti martedì 5 febbraio ore Iscrizione in coppia!!! B D) Vuoi vincere al lotto? Hai trovato la persona giusta. Con solo 10 euro ti darò ambi e 1terno su ruota fissa da poter giocare x un mese. Tel E) VENDO A. 0- Occhiali originali Laura Biagiotti - anni '70- nessun graffioconservati perfettamente- lenti da sole non molto scure- Spedizione a domicilio- F) Per una festa indimenticabile, animazione e intrattenimento per grandi e piccoli. Clown, travestimenti, decorazioni. G) Ciao, sono Barbara e sono esperta di tarocchi. Offro consigli e previsioni a chi ne ha bisogno. H) Effettuiamo assistenza e riparazioni di macchine fotografiche analogiche e digitali, telecamere digitali e analogiche, videoregistratori. Übertrag 84 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 7

8 Übertrag 84 Aufgabe 7 State organizzando una festa. Scrivete un a un amica per dirle del vostro progetto e chiederle di aiutarvi: Spiegate il vostro progetto e il motivo Dite dove volete fare la festa e chi volete invitare Raccontate che cosa avete già fatto Chiedete aiuto alla vostra amica e dite cosa può fare. Non dimenticate le formule di saluto. Scrivete tra le 60 e le 80 parole Criteri di valutazione e distribuzione punti: A: per valutazione di contenuto punti da 0 a B: per valutazione di contenuto punti da 0 a C: per valutazione di contenuto punti da 0 a D: per valutazione di contenuto punti da 0 a Vocabolario punti da 0 a Morfologia punti da 0 a Ortografia punti da 0 a Impostazione e sintassi punti da 0 a massimo 16 punti Per scritto inferiore a 60 parole: Per scritto superiore a 80 parole: 4 punti in meno punti in meno Total 100 Pos. 4.1 Italienisch Serie /, Expertenversion 8