E X P E R T E N V O R L A G E

Transcript

1 011 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 1/3 Pos. 4.1 E X P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Wörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note, 7-84 Punkte = Note 6-74 Punkte = Note 4, - 64 Punkte = Note Punkte = Note 3, 3-44 Punkte = Note 3-34 Punkte = Note, 1-4 Punkte = Note - 14 Punkte = Note 1, 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 01 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Anzahl Punkte Aufgabe 1 Chi svolge le professioni elencate nella tabella a destra? Leggere attentamente quanto descritto a sinistra ed inserire poi nell apposito spazio la lettera giusta. Vedi esempio: Esempio: Persona che crea oggetti di ferro oppure acciaio, e utilizza a questo scopo attrezzi a mano per martellare, curvare, tagliare o dare forma al metallo. Alcuni manufatti sono: cancelli,griglie, ringhiere, utensili da cucina. X 1) Persona specializzata nel lavaggio, taglio e acconciatura della capigliatura sia femminile che maschile. Inoltre può effettuare lavorazioni particolari come la colorazione con tinture varie, e utilizzare apparecchi elettrici per stirare i capelli o fare una permanente. C ) Assiste i clienti nel momento dell'acquisto, tiene conto da un lato delle loro esigenze e dall'altro della necessità di "vendere" il più possibile, suggerisce possibilità di acquisto, indicazioni sulla qualità della merce. F 3) E la persona che si occupa di preparare pasti e di progettare dei menu nella cucina tradizionale o nelle strutture di ristorazione, mense aziendali e cucine per comunità. G 4) Realizza tendaggi, tappezzerie e mobili imbottiti. Spesso mette a nuovo articoli della stessa tipologia (divani, poltrone). Nello svolgimento della sua attività, prepara stoffe e tessuti acquistati dai fornitori e li taglia secondo il modello da produrre. H X) Fabbro A) Archivista B) Cameriere C) Parrucchiere D) Grafico E) Medico F) Commesso G) Cuoco H) Tappezziere ) Deve provvedere a predisporre la sala e i tavoli, ne cura la funzionalità e l'estetica, accoglie i clienti e li accompagna al tavolo, da informazioni e consigli e presenta i menù e la carta dei vini. B Übertrag 10 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/3, Expertenexemplar, 011 Seite

3 Anzahl Punkte Übertrag 10 Aufgabe Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi una X nella casella della risposta esatta. Vedi esempio: Esempio: X) Cosa è un campionario? A) Chi è il grossista? Raccolta di singoli campioni di merce da mostrare al cliente. Gruppo di atleti. Chi arriva primo ad un concorso. Chi aumenta la capacità del proprio negozio. X Colui che fa commercio all ingrosso. Chi compra piccole forniture al dettaglio. B) Chi è la clientela? L insieme delle fatture da pagare. X L' insieme dei clienti di un negoziante o di un professionista. L insieme della merce depositata in negozio. C) Cosa si intende per prodotti concorrenziali? X Prodotti che hanno caratteristiche nel prezzo e qualità, da non temere i prodotti di altre ditte. Prodotti da smaltire al più presto. Prodotti non più in commercio. D) Chi è un vetrinista? Chi è addetto al controllo della chiusura delle porte di un negozio. Chi è addetto alla pulizia del negozio. X Chi prepara le vetrine dei negozi, disponendovi le merci con una certa arte. E) Cosa si intende per commesso? X Chi è addetto alla vendita in un negozio. Chi è proprietario di un negozio. Chi gestisce la disposizione dei reparti. Übertrag 0 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/3, Expertenexemplar, 011 Seite 3

4 Anzahl Punkte Übertrag 0 Aufgabe 3 Leggere attentamente i brani. Inserire poi la lettera corrispondente all argomento nei quadratini e rispondere alle domande. A) Il prezzo del caffè crolla in borsa, ma sale il costo della tazzina al bar. L aumento si è verificato a Roma, Bologna e Milano. Il caffè in borsa è il secondo prodotto scambiato dopo il petrolio, e ha un mercato mondiale per un valore di oltre 10 miliardi di dollari all' anno. Il mercato del caffè viene regolamentato e scambiato principalmente in due centri del potere economico e finanziario mondiale che si trovano a New York e a Londra. B) Dopo una lunga crisi sentimentale la cantante americana Yvonne Skyp e il suo fidanzato, il cantante rock Beat Männer, sono tornati insieme. I due innamorati si stanno godendo una splendida vacanza alle Mauritius e alcuni paparazzi sono riusciti ad immortalare alcuni momenti di tenerezza della coppia. C) I padri romani erano molto affezionati alle loro figlie; davano loro nomignoli gentili quali Uccellino o Mammina. La figlia di una famiglia agiata era affidata alle cure di una nutrice greca che le raccontava le prime favole in lingua greca. La ragazza doveva imparare a dipingere, poiché la madre pensava che ciò le sarebbe più tardi servito nella scelta dei tappeti e dei tendaggi per la sua casa. Imparava anche a cantare, a danzare e a suonare alcuni strumenti. Quale brano tratta di cronaca rosa? Quale brano tratta di economia? Quale brano tratta di usi e costumi? B A C ) I due noti cantanti non sono alle Bahamas ma alle Mauritius. ) Non era permesso alle ragazze romane di studiare canto. 3) Le ragazze romane venivano chiamate solo con il loro nome proprio. giusto falso non so X X X 4) Il caffè viene quotato in borsa. X 4) A fine anno 011 il prezzo del caffè in borsa aumenterà di molto. X Übertrag 33 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/3, Expertenexemplar, 011 Seite 4

5 Übertrag 33 Anzahl Punkte Aufgabe 4 Individuare la parola giusta tra le parentesi ed inserirla nell apposito spazio. A) Siamo restati per lungo tempo sotto la pensilina della stazione ad aspettare l autobus per arrivare a casa. Purtroppo dopo circa 3 minuti ci hanno comunicato che la corsa dell autobus era stata sospesa per motivi di sciopero dell azienda municipale. (arrivare, corsa, minuti, sciopero, tempo) B) Il delfino è senza alcun dubbio il mammifero acquatico più conosciuto e amato. Diverse sono le specie che si possono incontrare nelle acque dell Oceano Pacifico. Sono mammiferi, non possono dunque rimanere sott acqua senza respirare, se non per pochi minuti. Sono soliti vivere in grandi branchi. (acque, branchi, mammifero, pochi, rimanere) C) Stefania ha abbandonato gli studi universitari. Ha trovato un buon lavoro come organizzatrice di eventi e si è trasferita a Modena dove si trova la sede della società che l ha assunta e dove ha conosciuto dei simpatici colleghi. E molto soddisfatta. (colleghi, Modena, organizzatrice, soddisfatta, universitari) D) L Oscar è il più importante premio cinematografico del mondo. I premi vengono conferiti da un' organizzazione professionale onoraria costituita da personalità che hanno portato avanti la loro carriera nel mondo del cinematografo quali attori, registi, produttori e tanti altri (cinema, cinematografo, personalità, premi, organizzazione) Übertrag 3 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/3, Expertenexemplar, 011 Seite

6 Übertrag 3 Anzahl Punkte Aufgabe Dove ci troviamo? Designate ad ogni vignetta la situazione corrispondente. Esempio X X) Si gioca a scacchi 1) A ) G 3) F A) Ad un posto di blocco B) Ad una mostra d arte C) Dal benzinaio D) A spasso con il cane E) In riva la fiume a pescare F) Si sta al bar G) In cucina H) Al mare 4) D ) E Übertrag 78 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/3, Expertenexemplar, 011 Seite 6

7 Übertrag 78 Anzahl Punkte Aufgabe 6 Completare con gli articoli (la, le, gli), i verbi e le preposizioni delle, del, in. I verbi devono essere coniugati al presente indicativo (Gegenwart). In un piccolo paese del Trentino gli abitanti lo chiamano "oro verde":sono delle erbe che (crescere) crescono generose da quelle parti. Qui la raccolta (essere) è un mestiere antico: in estate (iniziare) inizia il lavoro per tagliare e raccogliere le numerose piante aromatiche ed officinali che qui (essere) sono rigogliose. 3 1 Übertrag 88 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/3, Expertenexemplar, 011 Seite 7

8 Aufgabe 7 Anzahl Punkte Übertrag 88 A) Il responsabile del vostro reparto vi ha assegnato il compito di inviare una mail per comunicare a tutti i collaboratori di richiedere per iscritto le date desiderate per le prossime ferie. Scrivere non meno di 40 parole B) Create un volantino da affiggere alla porta dell ufficio finanze, comunicando che, per contattare personalmente il contabile, sia i giorni che gli orari sono cambiati. Scrivere non meno di 40 parole Criteri di valutazione: contenuto, grammatica e vocabolario Punti: A : per valutazione di contenuto punti da 0 a per scritto inferiore a 40 parole: punti in meno B : per valutazione di contenuto punti da 0 a per scritto inferiore a 40 parole: punti in meno Vocabolario punti da 0 a Accordo articolo/ sostantivo/ aggettivo punti da 0 a Forme verbali, forma grammaticale punti da 0 a Espressioni appropriate punti da 0 a massimo punti 1 Total 100 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/3, Expertenexemplar, 011 Seite 8