E X P E R T E N V O R L A G E

Transcript

1 014 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 1/ Pos. 4.1 E P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Wörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-4 Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 015 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Anzahl Punkte Aufgabe 1 Riordina le frasi. Es. Giuseppe. i. non. piatti. mai.lava Giuseppe non lava mai i piatti. 1. al. cinema. con. Mario. Questa. sera. vado. Questa sera vado al cinema con Mario Ci. metro. molte. sono. sulla. persone. Ci sono molte persone sulla metro interessante. libro. molto. Questo. sembra. Questo libro sembra molto interessante ci. due. liberi. posti. Qui. sono. Qui ci sono due posti liberi Adesso. ascoltate. conversazione. questa. ragazzi. Adesso ragazzi ascoltate questa conversazione Übertrag 10 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 014 Seite

3 Anzahl Punkte Übertrag 10 Aufgabe Ciao! Ho accompagnato Franca e Mario in albergo e ho fatto con loro il programma di domani. Ci vediamo tutti al loro albergo alle 9. Papà, prendi tu la macchina? Visita del centro storico e al Museo archeologico A pranzo mangiamo qualcosa in un bar del centro: non c è tempo per tornare a casa o in albergo. Pomeriggio: alle tre dalla zia Germana. Li vuole vedere assolutamente, ma fra giorni parte per le terme. Dalla zia restiamo due ore al massimo, poi facciamo un giro per negozi. Cena: alle nove a casa vostra. Va bene per te, mamma? Un bacione, a domani. Carlo 1. Quando scrive questa mail Carlo? Adesso. A chi la scrive?.al papà. Qual è il programma per la mattina di domani? Visita centro storico e Museo archeologico 4.Che cosa fanno nel pomeriggio? vanno dalla zia Germana 5.Chi prepara la cena, secondo voi?...la mamma. Übertrag 0 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 014 Seite

4 Anzahl Punkte Übertrag 0 Aufgabe Leggere attentamente i brani. Inserire poi la lettera corrispondente all argomento nei quadratini e rispondere alle domande. A) Il museo egizio di Torino apre al pubblico un altro piano con i mille reperti più importanti della seconda collezione al mondo d antichità. L esposizione è aperta ogni giorno fino alla mezzanotte e l ingresso è gratuito. Questa iniziativa consentirà ai visitatori di continuare a visitare il museo anche durante i lavori di ristrutturazione. B) A causa dei cori troppo campanilistici di ieri sera durante la coppa della regione, il giudice sportivo ha stabilito la chiusura per una domenica della curva nord della squadra della città. Il Circolo Ricreativo Monti, che ha iniziato ad ostacolare la partita di calcio, dovrà pagare una multa di uro 000,00 C) Veloci e semplici, le penne allo zafferano si possono preparare in pochi minuti. La cottura finale nel cartoccio rende questa ricetta molto saporita. E un piatto che piace a molte persone e i vostri invitati a tavola vi faranno molti complimenti. Quale brano tratta di sport? Quale brano tratta di storia? Quale brano tratta di cucina? B A C giusto falso non so Il Circolo Ricreativo Monti deve pagare 00,00 Non c è un museo egizio a Torino Le penne allo zafferano è un piatto molto semplice Al Museo Egizio di Torino fanno entrare solo fino alle La curva nord della squadra della città non puô essere occupata per un anno Le penne allo zafferano non piacciono a molte persone. Übertrag 5 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 014 Seite 4

5 Übertrag 5 Anzahl Punkte Aufgabe 4 Individuate la parola giusta tra le parentesi ed inserirla nell apposito spazio. A) Cosa desidera? Vorrei un paio di guanti da donna possibilmente di colore grigio chiaro. Sono per lei? Si. Le piacciono alti o fino al polso? Li vorrei eleganti, da sera. Abbiamo gli ultimi arrivi che sono decisamente di gran classe. Sono italiani, della Finezza. Potrei provarli? Certamente. Sono veramente raffinati. Prendo questa misura. 5 ( alti, arrivi, chiaro, donna, misura, potrei). B) Buona sera signorina. Sono stata ieri in questo negozio ed ho comprato questa gonna nera taglia 4. Questa mattina mi sono accorta che la chiusura lampo non si chiude. Vorrei cambiarla. Potrei controllare? Ha ragione, e' difettosa. Aspetti un attimo, domando alla caporeparto. Si, e' possibile. Ha con se` lo scontrino? Gliela cambio subito. 5 (cambio, caporeparto, chiusura, ieri, ragione, taglia) C) Buon giorno, qui è l'agenzia viaggi. Dopo un controllo dei suoi documenti abbiamo constatato che manca il certificato dell'assicurazione. Come è possibile? L'ho consegnato personalmente alla signora Vivaldi! Mi dispiace, ma abbiamo qui davanti tutta la sua documentazione e non ci risulta questo documento. Va bene, passerò domani in agenzia. 5 (consegnato, documenti, domani, possibile, questo, viaggi) D) Buon giorno. Sono la signora Grimaldi.della ditta Vini e Liquori di qualità. Abbiamo inviato al vostro negozio in data 8 marzo 014 una cassa di vini assortiti come promozione. Siete rimasti soddisfatti della qualita'? Si, sono molto pastosi, ed ottimi per piatti robusti. Possiamo contare su una vostra ordinazione? Si, ma inviate una vostra offerta prima e responderemo entro breve tempo 5 (inviate, inviato, ordinazione, pastosi, promozione, tempo) Übertrag 55 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 014 Seite 5

6 Übertrag 55 Anzahl Punkte Aufgabe 5 Indicate ogni vignetta con la lettera corrispondente alla situazione descritta.. Esempio Francesco si alza di buon ora 1) A) Fernando offre una tazza di caffè a Gino. ) D B) Finalmente una cenetta a base di pesce. C) Oggi al mare c è vento. ) E D) Al mercato si trova merce sempre fresca. E) Emma ha lavorato troppo e si è addormentata 4) A 5) C B Übertrag 70 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 014 Seite 6

7 Übertrag 70 Anzahl Punkte Aufgabe 6 Abbinare le frasi. Es. Esprimere possesso Questa è la mia bicicletta nuova 1. Esprimere preferenze a. Perché mi piace un po piccante.. Quanto ci metti per preparare il pranzo? b. A me piace il gelato al cioccolato.. Ti piace il mare? c. Ci vuole circa un ora. 4. Prendi il primo? d. A me tanto, i miei però preferiscono la montagna. 5. Perché prendi questa pizza? e. No, oggi prendo solo il secondo e un insalata b c d e a Übertrag 85 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 014 Seite 7

8 Anzahl Punkte Übertrag 85 Aufgabe 7 Il capo del personale va in pensione dopo tanti anni di servizio prestato nel negozio dove lavorate. Preparare una locandina per informare i dipendenti sulla festa di pensionamento prevista. Sulla locandina deve essere riportato: - il motivo della festa - la data e luogo dell intrattenimento - la lista aperta dei partecipanti - richiedere ai partecipanti idee nuove per arricchire la festa - Avvisare che anche chi non parteciperà alla festa dovrà versare sfr. 0.- per il regalo Scrivere tra le 60 e 80 parole Criteri di valutazione: contenuto, grammatica e vocabolario Punti: A : per valutazione di contenuto punti da 0 a per scritto inferiore a 40 parole: punti in meno B : per valutazione di contenuto punti da 0 a per scritto inferiore a 40 parole: punti in meno Vocabolario punti da 0 a Accordo articolo/ sostantivo/ aggettivo punti da 0 a Forme verbali, forma grammaticale punti da 0 a Espressioni appropriate punti da 0 a massimo punti 15 Total 100 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 014 Seite 8