A N. S s. i r. i r. p A. N v. w e. S r R. A e. p A. G i. S s. S r. e i. v e

Transcript

1 u t o t à P o t u a l d a ant o N G a a nt opo tut ho t y N P G N G P G N P G PP GN 2 1 Z O N P G P N P G N D z onf f a Gn al I nt naz onal / P og ammaz on/ P onal z onp omoz on I nt nat onal andgn al f f a / Pl ann ng/ Human ou c D on P omot onda t mnt

2 confnduta, ok fond no... f' \ 11 a {'t 1}... a n" + n a a - 1 \ tt 6) l' ' ~ ~ ' o "-"l y l' ~ "' '.l.ll ~ "" """" cao.. <<ma oa è aato l nmnto d accla>>. confnduta accogl glamo con a~"anto fao con fao la notza dllo - affma nolt l dn- tanzamnlo d o l t cao - n d olnzannto dll nfa- lay dl comano ao- tunu d collgamnt azal d congunza l fa olo aoono d ta- affozamnlo dlla ocazo- anlo ma chd tm ad n cago dllo calo}}, la alzzazon dll..tuttaa - aggung - o, (( aoono d gotta- contnuamo ad con- gl - dc l dnt ca- nt dlla o.~bltà d a- o - d congunza l lo calo a ol cl, a oto collgamnt dll'a- an da chan, una o- a jonca. gl annuncat n- tta ch tnamo un'al- t mnt d nfatuuua- to ch lontana dall' zon ammodmamnto conctzzata conlualmn- antano un gnfcat- t all alzzazon o, fondamntal ao n n ln)), a qulo oo- aant l'affmazon d to. com è noto, nl coo un tma nlnnodal fot, dlla confnza tama dl- comtto oattutto fo- l a~azon ch ballo.. tmnl odutco alla - no ol cl. è anata a comla dl tto- la oota d nd un f- fo>>, ndum, lancata d3j caal È quta l'onon d alfdo lug cont, - dot dl momnto taan- confnduba taanto n m- to ogla d ola, to agl ntn nfatul- l tc dgl ndu- tual annuncal dal goma- tal, ~l momnto :. o ndola a fao dll'a- nta ozo m oono d gottagl, ~ ull'acclato dgl n- (l'ata nfatt d o ch ao- tmnt dll ogluallà, no ndubbamnt n dzo- d n quta dzon - ot. n d un chao affozamn- tolna cao - c muoa- to dl uolo dll"'aloua" mo anch cota conco- nl noo dgl cal ao.. da: coøfnduba ha gà - onual condat latg- ntato l ogtto con~nn- t l oot d alzz.az.o- c, a ao ttolo, nllo cac- n dll'oa d mantlla- ch nazonal, mnto da ffttua a taan- lo, con l aol oluzon. <<da ann auchamo - da adntla al f~ d :,ttt~-

3 <<coì dmolmo la concoda>> )l ogtto d mat aa all'autotà otual. ta una attafoma fabbcata ~!~-~~~! - ta con l'aullo d una gu da otuall tal ccotanza con- banhna. d ouo d mat tbuc otanzalmnt a n.. lund,altnttnduau- dmoltoob'å~ colatoa d~ mmdatamnt gub- non n autotå otual, l (n'a ($<<1 tq jand) ou o l, con gand affdabjtå am- 1dnl go t ha cb- bntal, l'oazon d dja. to alla octà conotl chatt o altt muj d taoto mo bon fca lmna. no1. ((mat ~ taanto>> d n. b'. a doo du' aa d can - naal (~ o ~) f! qund h-a. ta a l þog&tto ch la.clû- fto a ænu d tattamnto t ono donbl a d. ta d concon dmanaj lltnonalmnl adgual ad adguat allo coo. mattma colloca la tut. n ogtto nd n am ota l gnz logtch d tua ~bll,ncaa omtà. jnf~ è tata fatta an'oazon dj dmolzon anch alb fatto. ad f!mo, anch un'anal ambntal~, dlla na concodanl oto d la qual ono tat ín con. taanto du ".jon doo do- 1a oba dj acæo dl ltto nl-.dazon 1 ultat o~nlltí cnnt ono tat nat o. la ada bttna d1 oto d ta. dalla caattzzazon ffttua. tocollat. oa u obno ao anto. l'ao nl oto j))tþ. fa dau'a nu'~ jnla- aå d cuj'o lß nuoo noonto b anb- $a n atto d ga. ta dal ogtto. " la zona. lgg a b'tto go. q ogtt()matto lggtamnto oo, a ~nt- nl documnto nato dau() tu- dallo tudo nt accolto da la da }a na auto-aff>ndant do lù. non ulta <<mat aa taant{))1, ch ha ambntalmnt coml'oma aan7.ato 1a candldatua l oncntazon nqunant. mantlla ja nay" affondata condo l'otjd qtlzzod}.ja contat ono al d otto d l. daant all'ola dl ggto,. na anguad dlla comagna mt d ntnnto, ndndo d d ' alt m n tð, n t fa al o 1an d dock. d f tt o, n j. congu nza u t l zza b l1 l a t - quatøognt n concon la tuazon attual d gallg- aaglco~ttual>>. all'ua. d }'l&aò"uttua of. gamnto, ha bogno d olt j8,50 mtj dj fondal~. cca ~ fho. m o b l n un condo mt d fanco d' a od o n ban. momnto, attao la qual6 cbnad13lagh~djo}t62 momntan- j~ at dmolt6. mb (comna dll ca d g8llßgænnto aggj}t ull nua lazon ~ch <<tal fanc.atdllo cafo). la zona a.n. nð'&b1lttua d uolo aà t.tant l tzo quato o. alz?ala tnmt lmnt m. tallc fabbcat mn~ l gnt dl oto ndlltjal ha un fondazol)j d aoggo dua caggo utl d olt 24 mt ta ~o alzzat m- n uo cduo d'acqua è lago d.ant j'lo dj monol n ac. olb' 270 mt, dtmnon ù cao, nf n.1 fonda1 mdan- ch uffcínt ad attacca )a t l'uo <u bohamm>>. col. cota concoda (nza ntf. locazon d1l'lfatuth1ta d b' con l nt$là oat guoto mgnà 10 c. dllo 3tabllmt'nto ua>> lgg ch o d' a::qua d cb'ca 1~ mtt nlla lazon tcnca. lno1b" quadat (350 mt x 40 mt). n) oto d taanto, nu j. cmanz dl quato ognt, è lla.l tmn du'oazon la ndato un manto olaln- tutt'a ob'à $5 aclmn. t montata" è ctto nl docu. t l tattamnto d fut mnto ntato al' autotà lqud ~al colo o. otual. la momntazon du at dmolt aà gu. nnt) da atttà mattm

4 l'.como l'aocazom? d l'auhoj1y confa: nfatntttu ì ma l aznd dono guajùa anch olt la dntt2îa. un llu'oamnto 10g$loo b"uttual dl olo ma oattutto un tylng dl uolo ch ta. anto am n conf'onû d onta1 dl bacno dl m~tano. n dnt dll' autotà otual, gío t, ha mo n luc om ntnt d lan('jo dll'hub tatant1no n \m nconto con l c dnt d confa taanto, como d' antona. non olo l fuhlo dl oto ma anch l uolo dll ccol mdc aznd dll'ndotto taantno nll'nconto nlla d du.auotå otqal. (m. anto ha bogno d nuoa tatga d anfcazon ch non unt olo ul lano lú'atutt\u'al ma oattutto u qul :atto dll'offta mnd. toal fnoa otmnt cond zomto da l gnz dlla gand aznda>>. da qu t d' antona ono att ogtta l fut\u'\). <<un uolo, qullod taanto. dæ l c~dnæ d' atlona., dt too tmjx) è tato lgato a magn. taanto ha bðgno d camba l oto d ~ la a ('ban. d nnoamnto tutto l ltolo o. b)cal>>. d' antona ottolna ch j ccol md aznd dlla ob1ca doanno ta al cnto d quta nuoa oltca d a-cta $luo. <<ma nl contmo. aggung. è ncao ch l t dfchnc> l' offta b'oo adcata, ancoa ogg, nlla dnlga>l. d1u'lqu~, condo t d'antona,1{ua mta ou]a d', n quto lun. go l4xkl d c gna! zzata a tutl tto, d ~ la cha un lanco ngoo d- fcato d un tttoo ch fo ogg. ù d, ha nom otnzaltà d c~ta ladhj>>. a tal ooto n c~dnt confa. d' antona. ha co1to andt l' occaon nnoa l' n to al. dnt t affnché c oa 1 nuoo taolo tcnco ocojúa taanto ~ maca l uo- lo cntaj dll m local nll nuo ot. t d luo dll'aa otual~. {a.ca.1

5 ç~n~lt1~~.~yj-u~ oto, nl gno dll m l dnt dll'authoty, go t, ha ncontato l cdnt d confa taanto. como d' antona taanto - l ccol md atfutto un dlla onca d taanto, ha col. m taantn 10 lu. tylng dl uolo to l'occaon nnoa 'n- o dl oto. ch taanto doà to al dnt t affnché l dnt dll'autotà otua- ~, ota aant n c oa <<un nuoo tao- l, go t, ha ncontato jl ~, confont d lo tcnco o confa taan. cdnt confa taanto, ~. comtto dl bac- to, maca l uolo cntal como d'antona (nlla foto). no dl mdt- dll aznd local nll nuo l futuo df oto dl no. ott d luo dll'aa taanto l uolo "un uolo - coda otual onca>>. dll ccol m- þ anch l c. d aznd dff'n-. dnt d confa dotto taantno,": taanto, cojmo ono tat al cn- --:~ o'antona - ch to dlf'aconto,,' too tmo è ta. ch è tnuto :... ' to lgato a ma. o la d dl.... glnl. ta-anto ha b- l'autotà otual ~::~~.', ogno d camba dl caoluogo ~.. l oto mattmo, onco ta l -...~ d fa. dnt go t a chanc d nno- l cdnt amnto, tutto l ttoo o- d confa taanto, ncal".. como d' antona. d' antona ottolna ch l cco.. unanm la oc l md aznd dlla on- ch è lata a ca onca doanno a un uo. guto d quto lo cha n quta nuoa oft- nconto: taanto ca d ccta luo. ma nl ha bogno d una nuoa tat- contmo è ncao ch l gìa d anfcazon, non olo d un ano nfatutlual, ma o- t dfchno l'offta attutto u qul at'o dll'of- too adcata, ancoa ogg, alla fta azndal ch fno ad ogg duga. una nta oula è tato fotmnt condzonato ch d, n quto lungo o. dall gnz dlla gand do d c gnalzzata a tutt aznda. ntabl ch tutlo cò tto, la cha un fanco ngco dfcato dbba aa attao lo ca- d un ttoo ch fo ogg, lo otuaj taantno. ù d, ha nom otnzaltå l'authoty otual ha mo n d ccta ladh. luc gl ntnt ch 'hub ma- ff cdnt confa, ttmo taantno ubà n o- m m. un nnoamnto non como d'antona, aocazon olo logtco tuuuaf, ma o. dlla ccola mda nduta

6 .. -1Ðl... u.j-- t81...c-m.. a.. cø confnduta: ta oto aooto è un momnto olzlo oa acclamo gl ntmnt.<<n momntðj nta ozo m ull'acælato dgl n~t. mnt dll ogttualtå d n quta dzon c tduoal1to anch cota concoda, conf\ndutá ha gà n- ato j ogtto, ado c att amo ch conb' ano n tm clþ), gl lddutal taantn ñtonoc~ ta c.ambando, n ta nota tama d- j amata da colúlnduta non 1ja olo dl obl mantllamnto nl oto d taanto, dlla na affondata daant an'ola dl gglo, ma guada anch con fao alla notza dllo tan' zanntod o j jxtnzamnto dll nfatu~ d collgamnt 1 fa þoto aooto d taanto, ff 'atooto d gottagl, d congun- za n oto t cougamnt du'aa dal ffcnt fujonal alla c~o- jonca - lgg nl comuncato -, gl n d nuo tll nuo atttà o- annuncat ntmnt d'b1fatuttu- dutt... o>nfltduta accog)j con azon ammodnamnto aþn- altttanto fao l'nt dl lay tano un gnfcato, foddamntal~ þa$. dl comato aoazlat~ << d con- o n aant 'atmazjon d m gjf'j1za j affozamnto dlla oca1on~ tma ntmoda) fot, comtto cago ddo c3jo>>. oattutto fotmnt odutco al- confmduha ò non uol~ chud- ja a comla dl tloo}). l- comltamnt alla ~butà ch da nomma, gl ntnt nfatuttu- gotlagl atano attno qlj a- al annlcat daj gonato nch gg. \ltuttaa - chud la nota tam. ndola accono a Çonf\ndula ta- a-contnuamoad~conn(dua anto ch o contnua: l(da annj aj- jx)bltà d a 10 calo a ol cl, chamo la c-ðzlon d \uta ata aatdatchat. unaottach~ 1 ogt t ca f'a o 11 o ~ ao o no c h m tta t njam o tutt'a) to ch lo n tana dall' - ßnahnnt n lazon l nfa1b"uttu conctzxata conttualmnt ad ttoo c~do un tma ntmo- ~t ;l~jl.m t1ll~ ;

7 um ottcm a1'au-n a.a l.....m1kø1o fc- -fl.' 11 ~1 1ll~ l\/(~n~ d t anch una banca díoníbí[ a fnanzía l!oazon. oa è ctto no u banco. d: on a1l'oa ull'ntual b"ut. dnt d cojúb}duta taanto. tua cl\ ntnd a122.a nlla mcnzo ct'ao, '.fa nt com ada d ma gand. h1 qut'ottca è ancl\ la mana mlta a lnt~, tata anch \ajutata la ()(Þcumnta. ala a tal ntnnt0>>. quta f-a j ~ zol ~a ad a a l oc('. toa alla f1n 4l bal ottoocltto! dùnnlo d lja(o ooua ooncon llu1dl nlla d d ' autotà ()}taj d(!mana} mattma. la tada ch d taanto clt ha otato una ìu. aa ù factl da co. al. non tcnca fca la o. mno da 1a tt\n-a dl ogt(o n. jbßjtà cl1 ja na concoda. nga ato ad' autotà ~tua1, è oo mantllata nl oto d taanto. un. qulla dja conconf tmoana tc aj qual hanno o aj1, þ(! la ~zzazon d o. olt a tc du' authoty, anch ona d facl mozon. mu(). mnto dll nâ"atntttu ta. ~ a fu\ concon qualoa non c ot. g o n u glla, c() m un d 1'a. fo a ~ b ll tå l' nt al ~ anto, caþtanla d oto, mat jnantnmnto da at d~n' autotà.a.l-a, la octà conqtß ch a cao otual o dll'attual con~onao a contnduba. tannto ch ha t- dl quajo og'nt>> ha atto ~ nlato la canddat'a con un o. quanto a ncao ad lcta ntnj.anchché,olndo gtto a.boato dallo tudo du ' ng. l'ot ~ttual da na a tutt gu alt )'=0, j tm a). gn lug bù. cb la mana gj! oganmj ntat al fn d lungano la buocaza annta con mlta ~ d buon octbo o- connt agl1 t l' ~on d a cht. nc oazon azon ~da nlla ada d ma un ~ d tattbl tà non n. h.l b()gno d mgana la ma. u n gand, a ooa 1")ota, la oc c. colant.>. dato è cto ò: a ch tatt d colaa da tmo, ma ogg non olo è dtto fatto. a dtanu d du go. facl(>dðlcll tmo7.on dua. tut. lataconfmatadadotocfo. n. l ogtto è tato nato o- tua d alhmgamnto. ocomà m. ma è anch chao ch gl atto con. tocotlato. d dnt t ha - ta l ())nglo uo la. olt n ano a conocnza. dèm. dnzatoancl)ooln~ntat31a fa ol ubblc ch è l'lu1oo ogano n!]'ultmaat dl ba1~ d ìtuttoa duta da mat comtnt a dtmna la 118t'a lgg la chta aanzata dal - aa hldo. ~ o- du'ntnto. ' tato analzzatoan. ~nt dl!' authoty; o t: o a a oggtt conolt la ot. ch l nooo dlla. cot'a fnanza- t-al ftl' d aa la tottoa, t~ond un accomod ogam. fì3. n dnt d conflndub-a ha chdo ja nt.atjoo d una ma- ßta)>. la tjol è ta a l chato ch ~lt )a banca ta nf8tazo d nt oon ~ \to ul)' ot d ol\ulmnto ntata al' 111 zaua>>. ~d --ma ch ~ utto. dl quato ognt dato n conc- laø$$øda caataoj

8 oto, aglo l m lncont~ ta t d' antona ( confa ).. anfca un og l1111a d a. oto d taanto ccol, tu"o l tloo o- oamnt, anch ì )aoato- md~ m~. u dn- dcal~. t l 1(lfo famgl. t dl1' autotà otual - d' anlona o"olna ch l oa nc dau om- go t oconb"a l c- ccol md aznd dua d 1t.nlnl ul olo dnt confa d taanto, co- onca oøca doanno ottbbco nac agl mo d' anlona. a uø lolo cha~ n qu. a qual dfl~ un abbo1.o n futuo dl oto d ta- a nuoa. ol.tka d ccta d a conomca.. aølo l uolo du ccol luo. ma nl conlmo md aznd dn'ndotto è nça.o ch l t d. taanlno è lalo al cdb-o dl fcbno.offna too adcata, ancoa ogg, a.ua - ofcuo ncontto tnulo ~a. o la d dll' aulotà ùña nla oula ch otual dl caoluogo jonco a l dot go. t l c dol d d. n quo lungo odo confa taanto, como d c gnalzzala a tuu d' antona. tto, 1a cha unanm la oc ch l. un ñlanco ogcó d. a. da quto ncodt(): tat()n- fcato d un ttlolo ch fo- ogg, ù d, ha no. m onzal là d ccla 10 ha bogoo d nuoa b"at. ladh. ga d anfcazon. don o. l cdnt conal', lo ano nattulnual, ma d' antona. cogl l'occaon oattutto u qul atto nnoa l'nto al. du'offta azndal cb foo dnt t affnché c oa ad ogg fot~nl oondzjo- un nuoo ta,,010 cn. alo dau gdz dua gan. co o confa ta.ano, d azjoda. ntabl ch 011- maca l 1110lo cntal \o cò dbba aa atb"a. dll aznd local nll nuo- o l oto d taanto. ott d luo dl. auloty otual mu n "aa onual odca. qulo luc gl. olol cb 'hub n::hé la9l n ogamma maumo laanlno ubà n otbbo da lanco all'. om m. un nnoa.. moto doo. olo logtco ".. tuttual, ma oauu"o un conod1l8 1aaoÞna una o. tytng dl uolo cm t~ tta d luo ad taol 10 dom oña aa.nl n ccol md m ch confont d comllo dl o juú anno hanno agato a \)acno dl md1aæo. canmo zzo l coto d una c ch ul tloo jo- ~ud uolo - coda anch úco è tata dammalcamd l cdl d' anl00a - atta ù ch n alt at ch oo tmo è alo d'l1ala n agon d not oblm lgat alla gand o. lgalo a magn. taanto du\a. una tuazon cb ha bogno d camba l oto mattmo, d ha fnlo danngga tut. la a chanc d qnoamn. to l mondo dll'ma,

9 ondau Ù ofond banchn! Ù ngh ot dl ud l otnzaltà dl mdtano dand, dtto gnal dlla m, a dll'alta onda,oono ng la ccta dll'ltalla con mamo dand, a ta d otto-dc ann qu$t fn lao, c lamo mtatt- a oono ng la c- nut aofond l o- cta conomlca anch du'ta - blma dlla otualtà. la cto, bogna guada nl tto mattmo dl- un quado uoo nuoo, d la otualtà qual odo l o- maggo ntgazon, anch tt l ud ta attz- con un'azon d accod com- zando affonta la con- mcal, coa ch fno ad oa conza dl ot agnol, non è tato fatta. gc dl ud dl mdta-. t. no. l otnzaltà c ono tut- t. bogna nt d lù ammodna l nfatuttu- la otualltà talana ch abbamo dmntcato m tala. n ma mda nl gonal è mnma l'attnzon la otualtà ala d aoo- t ma d ot ala oco. ' un ddjcato dlla caa at- tnzon. n gnal. bo- gna o nd l'attnzlo. n ull nf8tut tu,ché è cambato lo cnao dl taf - fco mattmo; l ggantmo è un fnomno ch chd d adgualcon fondal ù o- fond banchn ù lungh. ch occua d qut co 10 a. domo fa ntmn- t ammodna tutto l'a- aato buocatco ammm- tato ché cl ono tm too lungh non comatb- h con la loctà ncaa nl tto. affonta~o qu. t du lmnt l'talla uò toa nl tto matt. mo la cntahtà ch ha auto tocamnt nl aato. l "u~ l:þo~-à- ~f~utta l

10 nconto ta l 'autotà otual ol taanto l ccol mo m oto confa nm l futuo dl oto d tutto l ttoo on- taanto l uolo dll cal". d' antona ottolna ccol md aznd ch l ccol md aznd du'ndotto taantno al dlla onca onca doan- cnto d un nconto no a un uolo cha n olto o la d quta nuoa oltca d c- dll'autotà otual cta luo. ma nl con- dl caoluogo onco ta tmo è ncao cb l t. l dnt go - dn:fchno ' offta to. t l c dnt d o adcata, ancoa ogg, alla confa taanto, co- duga. una nta o- mo d'antona. ula ch d, n quto unanm la oc ch lungo odo d c gna- la da quto ncon- to: taanto ba bogno lzzata a tutt tto, d n uoa ta tga d la cha un lanco n- anfcazon, non olo gco dfcato d un t- ano nfatuttual, too ch fo ogg, ù d ma oattutto u qul, ha nom otnzaltà d atto dll'offta ccta ladh. azndal ch fno ad l cdnt confa, ogg fotmnt cond- d'aotona, ha colto o l'occa. zonato dall gnz on nnoa l'nto al dlla gand aznda. dnt t affnché c ntabl cb tutto cò db- oa un nuoo taolo ba aa attao l oto tcnco o confa taan- d taanto. autoty otual to, maca l uolo cn- mtt o luc gl ntnt ch tal dll aznd local nll 'hub mattmo taantno nuo ott d luo ubà n om m. un dll'aa otual onca. nnoamnto non olo log- tco tuttual, ma oat- tutto un tylng dl uolo ch taanto doà ota aant n confont d com- tto dl bacno dl mdt- ano. "un uolo - coda an. cb l cdnt d' anto- na - ch too tmo è ta- to lgato a magn. taan. to ha bogno d camba l oto mattmo, d la a chanc d nnoamnto,

11 """",y-"""""" l ta. t~ m..'ot>~ "l taffco cago dll'uoa ~ 28, doj'o o8d~. ~"o u"lto,. l tkno.. qlo a~g.llþ ðll.mð uolðl... 8ot cto :l1.mð jò ' u" 'a"ðl; ð du lðcc qt... flt df ~tjo.ðtltko.'oo dð u" lalo, :unl~:'tam~t, l "oto - nof $... $$ m.. to ch hð u"ð qu~ð dl nfflco at al2,ßg4 (a~ld~ 14,6~, ;8qno ""to 13,4~), dall'alto ò, , y y-...y ~.,.~...~y l-.. n8f "oto ð~ hð molmol~ 476,8 mofl ~ tonf}.llat, d~o l ~f}0 unto (489,). 1'ol,f}d' ( 43,2) n8 "ðlko aog.. amo dtl--\j, -". con 37,6 m~1 dl $gg. ( ð cab:ltõggo codd) mc)..'~t, ;gultl d~ g8d (3,7). o.nlmca (30) lu.:m.. q\l11 d.cofo. tì d.'nfkto t.llffko mc confjo ono ~, td è l dto cto. h tlto..~... a$$oj>>d. u øld~l dl oto dl g-oð lu~1 ltlo, cto hllno mto dl t~u$l:kf. <<t;hl llna col qull lall d. ~lgol autholll tll oglll cao, : ~ta l dlf.-8nz mkllfn8. cò cto. m è ull' blogaøa mollo chlða ch mo~ ~ ð ould-l'u~a.. nod, :la $otto 'allo conomco ch, con. n qu-o cao, mðfatkno. ~. ot ~lllagglo conlo olo oltdam (395,6), afl.$ ( ~,) ambugo 113,5). 8" bo'tð l mo cðb.aaðflo bogflð c~d. ~o ~a 16. olzl011, o :lloð g-oð (42,), gu.ð dð tñt (42,1 ), o n8'l.. 6u (~ q\lðfllo 6g\l~ð fa o 20).. t..1a y~ lggtm-l. m8gllo lllðlllco c011lakl. t lnll ono ott.d~ 10,9 m8on1 dll..), anbugo (8,89) al.$ð (,17), m~l. f)fno <<to lal8mlo. gkja talo (3, 72 ), dl $ oð ðl 7. o$lo, ð gu g8floð ( 13., ~,7) lð ~~ ('., ð 1,18) nllll, $u u~gll co aflllo,ncoa mglo t 1m quðllo ol (~.do :onlo ch c n oflo du8 m faflflo b..$o tdco) $000 do. ( 12,07 m.onl dl >a$$8gg), ~oukø n~na ( t 1,43 ),. h..k ( 10,63) " lno olo ltõ.ðno è otln, ch $ oð 8. (8,1 ), $gu.o da ~ (9.' 7,9). a $l8gtll 13. è gglo :ðlabla (7, 7&), llln cðl1.. (6,74). l ta. t~ m..'ot>~ "l taffco cago dll'uoa ~ 28, doj'o o8d~. 8g110 ulllto,. l tkno.. qlo a~g.llþ ðll.mð uolðl... '.ot cto :l1.mð jò ' tln 'anal; ð du lðcc qt... flt df ~tjo.ðtltko.'oo dð tln lalo, conl~:'tam~t, l noto - nof $... $$ m.. to ch h, unð qu~ð dl bcaffco at al2,ßg4 (a~ld~ 14,6~, ;8qno ""to 13,4~), dall'alto ò, ou.d.do ð *'goll ol, tlðlð ðllllð g~ d*" ð $cond d. do dll'llco 1.m. n8f noto ð~ hð molmol~ 476,8 mofl ~ tonf}.llat, d~o l :8gflo unto (489,). 1'ol,nd' ( 43,2) n8 "ðlko aog.. amo adtl--\j, -". con 37,6 m~1 dl a$gg ( ð cab:ltõggo codd) mc)..'~t, gut d~ g8d (3,7). o.nlmca (30) l.u.:m.. q\l11 d.cofo. tì d.'nfkto t.llaffko mc confjo ono ~, d è l dto ct. ha tlto..~... a$$oj>>d. u øld~l dl oto dl g-oð lu~1 mlo, ch hallno mlo dl t~u$l:kf. <<t;hl.. non llna col qull lall d. llgol autholll tn ogfll cao, ~ta l dlf.-8nz mkllfn8. cò ch. m è un, 1ol0gaØa mollo chlða ch moo~ ~ ð ould-l'u~a.. nod, a $ot1o allo conomco ch, con n qu-o cao, mðfatkno. ~. ot ~nllagglo conl$o ono oltdam (395,6), afl.$ ( ~,) ambugo ( 113,5). 8" bo'tð l mo cðb.aaðno bogflð c~d. ~o ~a 16. ozon, do. lloð g-oð (42,), gu.ð dð tñt (42,1 ), o n8'l.. 6u (~ q\lðnlo f6g..~ð fa o 20). l t..1a yð lggtm-l. m8gllo lllðlllco c011lakl t lnll ono ott.d~ (10,9 m8on1 dll..), anbugo (8,89) al.$ð (,17), m~l. f)fno <<to.al8mlo. gkja talo (3, 72 ), dl $ oð ðl 7. o$lo, ð gu g8floð ( 13., ~,7) lð ~~ ('., ð 1,18) tnllll, $u u~gll co aflllo,ncoa mglo t 1m quðllo ol (~.do coo ch c n oflo du8 m faflflo b..$o tdco) $000 do. ( 12,07 m.onl dl a$$8gg), ~oukø n~na ( t 1,43 ),. h..k ( 10,63) " lno olo ltõ.ðno è mln, ch $ oð 8. (8,1 ), $gu.o da ~ (9.' 7,9). a $l8gtll 13. è gglo cðlabla (7, 7&), llln cðl1.. (6,74).

12 ~ 2013 è atato l tnd ngato dl taffco dll mc n tala l cnto tud cotfta dnza ch, tuttaa, la modta ottà d ultat dnota la dlla a l cnto tud confta (confdazon gnal talana d taot dlla ~~~..:~~, 1.~ --~~-..~..~ ~~~: 1~ -~--:~ ~t~..~ "~-~:..-...~1~.-~1 ~n1 '] ~1.~ 1.~ ~-:~~..~ 1~ ::::onfdazon - da un lato mota. tto all'anno 201 l'ato dl tnd ngato dl :affco dll mc. dall'alto la modta ottà d ultat dnota la fagltà dda a. mglo ultat n tmn d taffco gtat. n odn. nl taoto mattmo d :ontan. nl taoto tadal ntnazonal nl taoto ao - ha cato confta - :onfmano ch l cuo è tato tanato dagl camb con l'to. mnt la domanda ntna è mata dbol. l,'autotaoto u tada ha gnato alo ot a n tmn d taffco (+0.8% l :omato nazonal +3.4% qullo ntnazonal) ch n tmn d fattuato. do jalto alo ono ù contnut (+0.5% 'autotaoto nazonal +2.6% 'autotaoto ntnazonal). analogo andamnto co nazonal ch hanno -gtato + 1.5% n olum d taffco +0.5% n olum d fattuato. ~l taoto mattmo. l ultato mglo è tato gtato nl taoto contan :+4.7%). oto anch l'andamnto dl o-o ch ha chuo con +0.2% oattutto gaz l l buon fomanc d ot d anna ( +98.8% ). mna ( % ) catana :+21.7%). n lgga contazon. ca. l taffco dll nfu (-0.7%). nl comato. nfatt. ono lat contnt contazon n ot d gnoa ( - 2.3% ) nza ( -6.1 % ) :u contaongono l cct contat n ot d naol ( % ) tt ( :ato ch fa fmnto olo alla momntazon dl tolo). ta ot d tanhmnt è -gtata una a d goa ta uo ( % ) d cagla ( % ). mnt è oguta la :ontazon d taanto ( -25.1% ) comncata nl 2012 l cnd lgat all'accaa la. una dca non d tndnza è gtata nl cago ao (+2.1 %). douta a buon ultat dllo calo d mlano malna (+3.4%) dgl cal mno d nza (+13.9%) bologna (+16.2%). ::::ontnua. ca. 'atamnto dl taoto foao ( -5.2% ). anch è tato lato n mgloamnto tto al mo mt (do l alo è tato - 7.4% ). douto ad un ncmnto dl taoto combnato. ~ul font dll dzon ntnazonal. ad una gnfcata a d taffc. fatta ~cczon l gmnto tadal. è contaoto l dua dll'oon d magn d joftto. [1 tto ch ha gtato l mglo fomanc contnua ad qullo dgl x :ou (congn +4.0%. fattuato +3.6%) motando - ha dnzato confta - ch qul " ~ ,f"~~' nl 2013 è atato l tnd ngato dl taffco dll mc n tala l cnto tud cotfta dnza ch, tuttaa, la modta ottà d ultat dnota la fagltà dlla a l cnto tud confta (confdazon gnal talana d taot dlla logtca) ha ntato ogg la oa nota conguntual dl 2013 ch - ha gato la confdazon - da un lato mota. tto all'anno 201 l'ato dl tnd ngato dl taffco dll mc. dall'alto la modta ottà d ultat dnota la fagltà dda a. mglo ultat n tmn d taffco gtat. n odn. nl taoto mattmo d contan. nl taoto tadal ntnazonal nl taoto ao - ha cato confta - confmano ch l cuo è tato tanato dagl camb con l'to. mnt la domanda ntna è mata dbol. l'autotaoto u tada ha gnato alo ot a n tmn d taffco (+0.8% l comato nazonal +3.4% qullo ntnazonal) ch n tmn d fattuato. do alto alo ono ù contnut (+0.5% 'autotaoto nazonal +2.6% 'autotaoto ntnazonal). analogo andamnto co nazonal ch hanno gtato + 1.5% n olum d taffco +0.5% n olum d fattuato. nl taoto mattmo. l ultato mglo è tato gtato nl taoto contan (+4.7%). oto anch l'andamnto dl o-o ch ha chuo con +0.2% oattutto gaz all buon fomanc d ot d anna ( +98.8% ). mna ( % ) catana (+21.7%). n lgga contazon. ca. l taffco dll nfu (-0.7%). nl comato. nfatt. ono lat contnt contazon n ot d gnoa ( - 2.3% ) nza ( -6.1 % ) cu contaongono l cct contat n ot d naol ( % ) tt ( dato ch fa fmnto olo alla momntazon dl tolo). ta ot d tanhmnt è gtata una a d goa ta uo ( % ) d cagla ( % ). mnt è oguta la contazon d taanto ( -25.1% ) comncata nl 2012 l cnd lgat all'accaa la. una dca non d tndnza è gtata nl cago ao (+2.1 %). douta a buon ultat dllo calo d mlano malna (+3.4%) dgl cal mno d nza (+13.9%) bologna (+16.2%). contnua. ca. 'atamnto dl taoto foao ( -5.2% ). anch è tato lato un mgloamnto tto al mo mt (do l alo è tato - 7.4% ). douto ad un ncmnto dl taoto combnato. ul font dll dzon ntnazonal. ad una gnfcata a d taffc. fatta cczon l gmnto tadal. è contaoto l dua dll'oon d magn d oftto. l tto ch ha gtato l mglo fomanc contnua ad qullo dgl x cou (congn +4.0%. fattuato +3.6%) motando - ha dnzato confta - ch qul comato ha ancoa magn d anon.

13 \oot otta la lttua data da alcun a dat ul taffco d ot u dffu la uotat ~ont.' <<non è l'o ch la ol'tualtà talana è l' aocazon d ot talan (aoot) otta la lttua data da alcun.:.-l..+: ~, ,:...~ ~1 "m".-1..: :.-~'t t...:..-...~ c..,",",.-.a..,..h~ : ~aboat dffu dad'uffco tattco uotat dl 2014). (dcamolo una olta tutt - chac l dnt dll'aocazon dll autotà otual talan. aqualno mont - non è o ch la otualtà talana è magnata. una jota d fglo d un do mno dlla otualtà uoa. la otualtà talana nta ~ccllnz contnntal. nl taffco d tanhmnt d contan. nll coc. nll mtotad dl ma. nlla odutttà>>. condo aoot. <<la ubblcazon dl aoto uotat l nttazon ch d quto aoto ono tat mmdatamnt dat. non flttono qund la altà>>. t\oot la. nnanztutto. ch dat ono uat>>. <<nl ca l'aocazon - l taffco contan è ccuto dl 5.7% n ot talan. qullo d agg u na da :oca dl 5.1 acnando al cod toco. tmna d tanhmnt contan ono n fot luo (dal ù 1 d cagla al ù 14% d goa tauo).. dulc n fundo. l joto d tt occua la dcma ozon nlla to-tn uoa>>. (l cat gogafch odott da uotat - dnunca l'aocazon - non hanno un no ~conomco c un a com 'tala ch comlamnt colloca al tzo oto n uoa taffco mattmo ch ha tocamnt un'offta otual dfcata tto agl alt a uo. fo abb l cao. una olta tutt anch n d ~uoa - untualzza mont - chd ché anch d quta acllzzazon. fo jché l noto a ha una tuttua oogafca bn da da fanca gmana. fo jché al contao d quanto accad n fanca. n gmana o n agna. la oduzon ndutal n tala è aa u cntnaa d t taloa dffclmnt aggungbl a ta>>. (quando lggono dat uotat - ogu l dnt d aoot - qut :ondazon anno tnut a mnt. dll tattch a fatto comunqu too bad :h nza una ga d tma è gottco ala d ot non comtt. ot ogg ono :omtt all all hanno t a foa ffcnt. hanno nfatuttu dguat a tnd d nuo taffc. hanno fondal n gado d accogl l na ggant ch )ma domnano 'ntcambo mondal. ono n gado d nt tmtamnt. ]on ono matoat dagl adm mnt buocatc. ono n gado d atta ntto ntnazonal>>. (aoot - maca mont - u quta lna dl font c'è. da m chd con foza ch l :o cambno. ch l nom ano adguat al lllo dlla fda ntnazonal n atto. d :to non alza ogg. mno ch ma. banda banca. la attafoma logtca dl mdtano t. tm camba ao ono tmamnt ttt fnalmnt l : :----:- c ~ ~- :1 ----:~--~- ~-11'-----:--:--- aoot otta la lttua data da alcun a dat ul taffco d ot u dffu da uotat mont.' <<non è l'o ch la ol'tualtà talana è l' aocazon d ot talan (aoot) otta la lttua data da alcun a dat ul taffco momntato nl 2012 da ot dll'unon uoa ch ono tat laboat dffu dad'uffco tattco uotat dl 2014). <<dcamolo una olta tutt - chac l dnt dll'aocazon dll autotà otual talan. aqualno mont - non è o ch la otualtà talana è magnata. una ota d fglo d un do mno dlla otualtà uoa. la otualtà talana nta ccllnz contnntal. nl taffco d tanhmnt d contan. nll coc. nll autotad dl ma. nlla odutttà>>. condo aoot. <<la ubblcazon dl aoto uotat l nttazon ch d quto aoto ono tat mmdatamnt dat. non flttono qund la altà>>. aoot la. nnanztutto. ch dat ono uat>>. <<nl ca l'aocazon - l taffco contan è ccuto dl 5.7% n ot talan. qullo d agg u na da coca dl 5.1 acnando al cod toco. tmna d tanhmnt contan ono n fot luo (dal ù 1 d cagla al ù 14% d goa tauo).. dulc n fundo. l oto d tt occua la dcma ozon nlla to-tn uoa>>. <<l cat gogafch odott da uotat - dnunca l'aocazon - non hanno un no conomco c un a com 'tala ch comlamnt colloca al tzo oto n uoa taffco mattmo ch ha tocamnt un'offta otual dfcata tto agl alt a uo. fo abb l cao. una olta tutt anch n d uoa - untualzza mont - chd ché anch d quta acllzzazon. fo ché l noto a ha una tuttua oogafca bn da da fanca gmana. fo ché al contao d quanto accad n fanca. n gmana o n agna. la oduzon ndutal n tala è aa u cntnaa d t taloa dffclmnt aggungbl a ta>>. <<quando lggono dat uotat - ogu l dnt d aoot - qut condazon anno tnut a mnt. dll tattch a fatto comunqu too bad ch nza una ga d tma è gottco ala d ot non comtt. ot ogg ono comtt all all hanno t a foa ffcnt. hanno nfatuttu adguat a tnd d nuo taffc. hanno fondal n gado d accogl l na ggant ch oma domnano 'ntcambo mondal. ono n gado d nt tmtamnt. non ono matoat dagl adm mnt buocatc. ono n gado d atta ntto ntnazonal>>. <<aoot - maca mont - u quta lna dl font c'è. da m chd con foza ch l co cambno. ch l nom ano adguat al lllo dlla fda ntnazonal n atto. d cto non alza ogg. mno ch ma. banda banca. la attafoma logtca dl mdtano t. tm camba ao ono tmamnt ttt fnalmnt l laoo n ttta nga fa gono alamnto - conclud l dnt dd'aocazon - mba ca l condzon odu n tm b qull ln guda d nnoazon n gado d nd ot ù ffcnt comtt>>. {~4~')

14 \nch fdagnt otta dat uotat, ma aa: l'ltala d ot cha lao d affonda aalado: bogna muo ncol buocatc ch mdcono alla attafoma talana d atta taffc!",-j"",j~~~'~j" d~,-1~... t~...+: 1.. d~,-1~...'7: '"'...~ ~t..'7:,",...1~ a ~...+: d..,..,..,",...~..., : ~k...:m:...: ~ mdato mattm. concoda (n at) con la otta dl dnt dll'aocazon d ot talan (aoot). aqualno mont. dl dnt dll' autotà otual d jnoa. lug mlo. l calcolo dl olum d taffco momntato nl 2012 da ot talan ch è tato laboato dall'uffco tattco uoo uotat, alutazon ch - hanno lnuncato mont mlo - non fltt la altà dlla otualtà talana dl 2014). n atcola. mlo ha conttato ad uotat d a ttbuto al oto d gnoa un olum d taffco contanzzato nfo a qullo -almnt momntato dallo calo dl caoluogo lgu. nlla agna aggungbl a quto ~ubblchamo un gafco laboato da ~h4~ ch dnza l dffnz. n cco o lftto. ta dat dffu da uotat qud ntat dall autotà otual d alcun d xncal ot uo. (ha agon l dnt mont - ha oato l dnt d fdagnt. mchl aalado - quando dc ch l taffco dl 2013 è ccuto (n molt ca ù l'abltà lgl oato mattm ch l'abltà d gan at dlla nota cla dgnt) ch jogna tn conto dlla acllzzazon d not ot caua la natua oogafca dl ]oto a (ma no non abbamo fatto nulla da dcnn ol l oblma)>>. (ha agon l dnt mlo - ha aggunto aalado - quando otta ch dat dlla >ua gnoa ono ottotmat d è o ch l tattch lat al 2012 ulla otualtà ~uoa ono mto ot talan fo non flttono l al tato d alut l'fftto uolo d molt d not cal. ché contnua a comaa altà non omogn ~ a dmntca ad mo ch n talun tto. com l taffco d tanhmnt d l taffco :octco. 'tala comunqu mantn una ladh uoa (anch oamnt jotbb fa tanto d ù)>>. (ma qu dat gdamnt tattc mafcat - ha ottolnato l dnt d fdagnt. c dcono anch ch 'tala d ot cha dao d affonda. È o ch non è tutto :o). ma otbb lo a b non ntà n tm ad dmnonando d nnullando do obl oattutto qu ncol buocatc ch mdcono alla natual jattafoma logtca dl mdtano (ma notum) d atta qu taffc ch olo ]ota cola c aano daant nza fma>>. anch fdagnt otta dat uotat, ma aa: l'ltala d ot cha dao d affonda aalado: bogna muo ncol buocatc ch mdcono alla attafoma logtca talana d atta taffc fdagnt.la fdazon nazonal agnt. accomndata mattm mdato mattm. concoda (n at) con la otta dl dnt dll'aocazon d ot talan (aoot). aqualno mont. dl dnt dll' autotà otual d gnoa. lug mlo. l calcolo dl olum d taffco momntato nl 2012 da ot talan ch è tato laboato dall'uffco tattco uoo uotat, alutazon ch - hanno dnuncato mont mlo - non fltt la altà dlla otualtà talana dl!ll~!lf:j~. 2014). n atcola. mlo ha conttato ad uotat d a attbuto al oto d gnoa un olum d taffco contanzzato nfo a qullo almnt momntato dallo calo dl caoluogo lgu. nlla agna aggungbl a quto ~ubblchamo un gafco laboato da ~h4~ ch dnza l dffnz. n cco o dftto. ta dat dffu da uotat qud ntat dall autotà otual d alcun d ncal ot uo. <<ha agon l dnt mont - ha oato l dnt d fdagnt. mchl aalado - quando dc ch l taffco dl 2013 è ccuto (n molt ca ù l'abltà dgl oato mattm ch l'abltà d gan at dlla nota cla dgnt) ch bogna tn conto dlla acllzzazon d not ot caua la natua oogafca dl noto a (ma no non abbamo fatto nulla da dcnn ol l oblma)>>. <<ha agon l dnt mlo - ha aggunto aalado - quando otta ch dat dlla ua gnoa ono ottotmat d è o ch l tattch lat al 2012 ulla otualtà uoa ono mto ot talan fo non flttono l al tato d alut l'fftto uolo d molt d not cal. ché contnua a comaa altà non omogn a dmntca ad mo ch n talun tto. com l taffco d tanhmnt d l taffco coctco. 'tala comunqu mantn una ladh uoa (anch oamnt otbb fa tanto d ù)>>. <<ma qu dat gdamnt tattc mafcat - ha ottolnato l dnt d fdagnt - c dcono anch ch 'tala d ot cha dao d affonda. È o ch non è tutto co). ma otbb lo a b non ntà n tm ad dmnonando d annullando do obl oattutto qu ncol buocatc ch mdcono alla natual attafoma logtca dl mdtano (ma notum) d atta qu taffc ch olo nota cola c aano daant nza fma>>.

15 \{lo (a gnoa): lo tudo d uotat ulla otualt uoa è datato ~amooamnt baglato l ha ottolnato - gnoa ha ottnuto l uo du mlon d :ontan mnt gln ngono attbut 1,5 un mlon!~'l.j"",,~~~,tj" t t -~.-~~: ~~ 1~-~-..~1~ -~. 1~ ----~~-..~~: ~-~.-~: ~...: :..~ 1: ~-: ~1.~ ~~~...: -1.1.~.-~ 1 -aoto tattco dffuo da uotat ulla otualtà uoa è gunta anch dal xdnt dll' autotà otual d gnoa. lug mlo. ch a mtà dllo coo anno ha :ongnato l ttmon dlla guda d aoot a aqualno mont ulla ba d ln'altnanza alla dnza dll' aocazon d ot talan ta l nzat :n unta la antanza dll autotà otual nazonal dl 2012).!(ono conctato - ha dchaato mlo - dal quado ch mg dal aoto uotat futto :l uot totalmnt baglat. conddo - ha aggunto - quanto o da aoot. da aggungo ch o a quanto cota da ch n agato uno tudo ch olt :latato è clamooamnt baglato. bat na al oto d gnoa ch nl 2012 ha ottnuto l uo cod toco nlla momntazon d contan uando du mlon mnt ~ln ngono attbut olo un mlon oomla. c'è da domanda qual attndbltà joano a altà ch commttano o co clamoo. È dnt ch c attnd un' mmdata cozon dl clamooo o mnt fchò l modo mgloa tutla l oto d gnoa n tutt l d>>.!(una tal ufcaltà una anal comuta u dat baglat ch uò a fftt ul dcato - ha dnuncato ancoa l dnt dll' autotà otual d gnoa - non uò ~ ottacuta gnoata. m auguo ch anch l gono auma una ozon ntta fot d cnua n confont d ch ha laboato lo tudo. È ncao comunqu - ha :oncluo mlo - ocd clmnt con la lgg d foma aumnta la foza l'autoolzza n d comuntaa con fot oltch d tto. l no dll'aoazon l golamnto uoo è tato un mo gnal>>. mlo (a gnoa): lo tudo d uotat ulla otualt uoa è datato clamooamnt baglato nl ha ottolnato - gnoa ha ottnuto l uo du mlon d contan mnt gln ngono attbut 1,5 un mlon una dca lamntla la antazon d ot talan ch catubb dal aoto tattco dffuo da uotat ulla otualtà uoa è gunta anch dal dnt dll' autotà otual d gnoa. lug mlo. ch a mtà dllo coo anno ha congnato l ttmon dlla guda d aoot a aqualno mont ulla ba d un'altnanza alla dnza dll' aocazon d ot talan ta l nzat tn unta la antanza dll autotà otual nazonal dl 2012). <<ono conctato - ha dchaato mlo - dal quado ch mg dal aoto uotat futto d uot totalmnt baglat. conddo - ha aggunto - quanto o da aoot. ma aggungo ch o a quanto cota da ch n agato uno tudo ch olt datato è clamooamnt baglato. bat na al oto d gnoa ch nl 2012 ha ottnuto l uo cod toco nlla momntazon d contan uando du mlon mnt gln ngono attbut olo un mlon oomla. c'è da domanda qual attndbltà oano a altà ch commttano o co clamoo. È dnt ch c attnd un' mmdata cozon dl clamooo o mnt fchò l modo mgloa tutla l oto d gnoa n tutt l d>>. <<una tal ufcaltà una anal comuta u dat baglat ch uò a fftt ul mcato - ha dnuncato ancoa l dnt dll' autotà otual d gnoa - non uò ottacuta gnoata. m auguo ch anch l gono auma una ozon ntta fot d cnua n confont d ch ha laboato lo tudo. È ncao comunqu - ha concluo mlo - ocd clmnt con la lgg d foma aumnta la foza l'autoolzza n d comuntaa con fot oltch d tto. l no dll'aoazon dl golamnto uoo è tato un mo gnal>>.