Istruzioni d uso per HERAENIUM CE HERAENIUM EH HERAENIUM NF Ceratura Imperniatura Stabilire il quantitativo di lega. Rivestimento e preriscaldo

Transcript

1 Istruzioni d uso per HERAENIUM CE HERAENIUM EH HERAENIUM NF 1. Ceratura Dato che, durante la fase di preparazione della protesi in CoCr, è necessario tenere conto delle caratteristiche anatomiche e costituzionali a cui queste devono conformarsi, la ceratura viene quindi eseguita sul modello di rivestimento. Per la ceratura ed il riempimento dei canali, noi raccomandiamo la speciale cera di modellazione KF, la quale contiene un raffinatore granulometrico, in grado di migliorare la struttura della fusione e quindi le proprietà meccaniche della lega. La cera da modellazione KF è disponibile in tutte le versioni standard, ovvero: a gancio, a maglia di ritenzione, in fili e fogli. 2. Imperniatura All interno del sistema di fusione CoCr Heraeus, raccomandiamo i tipi di canale che seguono, tenendo conto che tutte le costruzioni richiedono solo due canali. I diametri dei canali dovrebbero essere di 3,0-3,5 mm., la lunghezza dei canali di mm. Per ottenere una fusione senza difetti o tensioni, vengono aggiunti altri canali di alimentazione con un diametro di testa da 5,4 a 5,9 mm. ed un diametro centrale rispettivamente di 2,5 o 2,9 mm. I canali di sfogo con un diametro di 0,8 mm ed una lunghezza di 1 cm. portano ad un canale di compensazione pressione di diametro di 1,2 mm. I canali devono essere fatti in modo che la colata possa affluire alla cavità della fusione senza drastici cambi di direzione. Di conseguenza, il transito dalla precedente base ai canali, ed il transito dai canali stessi alla fusione, deve essere progettato in modo fluido. Nel momento in cui si aggiungono i canali, occorre assicurarsi che il bordo superiore della precedente base del canale sia di circa 3-4 mm al si sopra del punto più alto del modellato in cera. 3. Stabilire il quantitativo di lega. La quantità di lega necessaria si determina pesando il modello in rivestimento sia prima della modellazione, che dopo la modellazione con il modello in cera. La differenza tra i due pesi corrisponde al peso della cera. La quantità di lega da usare, espressa in grammi, si ottiene moltiplicando il peso della cera per il peso specifico della lega Heraenium. Un lingotto di Heraenium pesa circa 6 g.il numero di lingotti da utilizzare si calcola dividendo il peso della lega per il peso dei lingotti; il numero così ottenuto (corrispondente ai lingotti) è sempre da arrotondare per eccesso. Per fusioni sottovuoto occorre semplicemente aggiungere un lingotto in più. Se vengono utilizzate fonditrici centrifughe, bisogna considerare che, per la base precedente del canale, occorre circa la stessa quantità di lega del modellato. 4. Rivestimento e preriscaldo Per il rivestimento della fusione CoCr occorre che la carta crespata Heraeus, venga avvolta direttamente intorno al modello, abbia una distanza laterale minima di 5 mm rispetto alla parte più esterna del modellato. Lo stesso rapporto di miscelazione si utilizza per il rivestimento Heravest M e Heravest M 2000, e anche per il duplicato del modello.

2 Preriscaldo di Heravest M Per ottenere l espansione termica ottimale il cilindro deve essere preriscaldato nel forno di preriscaldo Heraeus Combilabor CL-V 3, dotato di ventola per uniformare il calore all interno del forno, e deve essere preriscaldato secondo il seguente programma di preriscaldo: 1. Stadio 270 8/min. Tempo di manten. 60 min. 2 Stadio 580 8/min Tempo di manten. 50 min. 3. Stadio 1030 max. potenza Tempo di manten. 40 min. Preriscaldo di Heravest M2000 Se si usa Heravest M2000, si può risparmiare un bel po di tempo. I modelli da fusione possono essere preriscaldati in modo lineare oppure rapido. Preriscaldo lineare 1. Stadio 270 8/min. Tempo di manten. 40 min. 2. Stadio 580 max potenza Tempo di manten. 30 min. 3. Stadio 950 max. potenza Tempo di manten. 30 min. Preriscaldo rapido Inserimento modelli nel forno a temperatura finale 60 min. di mantenimento alla temperatura finale (*) Temperatura dei forni con emissione di calore dai quattro lati. Per forni con emissione di calore da due lati, può essere alzato fino a A questo scopo i forni di preriscaldo CL-V 1, con il loro sistema di riscaldamento da quattro lati ed il controllo di temperatura regolabile manualmente, sono perfettamente adatti. 5. Fusione e colata con le fonditrici a induzione CL-IG e CL-I 95. Le fonditrici a induzione pressofusione sottovuoto CL-IG e CL-I 95, essendo dotate di crogioli Heraeus di metalceramica non preziosa, offrono le condizioni migliori per la fusione e la colata delle leghe CoCr Heraeus. Ogni lega viene fusa manualmente secondo le caratteristiche di fusione individuali. Fusione di Heraenium CE Durante la prefusione i lingotti vengono prefusi fino a quando non sia visibile un ombra ben distinta sull ultimo lingotto che fuoriesce dalla superficie di fusione. Il processo di fusione viene interrotto e, dopo che il normale valore di pressione è ristabilito, si apre la camera di fusione. Allora si inserisce il modello da fusione e si inizia la fusione principale. Il processo di fusione viene iniziato manualmente quando l ombreggiatura sparisce. Fusione con Heraenium EH Durante la prefusione i lingotti vengono prefusi fino a quando non si sia visibile un ombra ben distinta sull ultimo lingotto che fuoriesce dalla superficie di fusione. Il processo di fusione viene interrotto e, dopo che il normale valore di pressione è ristabilito, si apre la camera di fusione. Allora si inserisce il modello da fusione e si inizia la fusione principale. Il processo di fusione viene iniziato manualmente 3 secondi dopo la sparizione dell ombreggiatura. Fusione con Heraeunium NF Durante la prefusione il metallo è completamente fuso (non sono più visibili i bordi). Il processo di fusione

3 viene interrotto e, dopo che il normale valore di pressione è ristabilito, si apre la camera di fusione. Allora si inserisce il modello da fusione e si inizia la fusione principale. Il processo di fusione viene iniziato manualmente 6 secondi dopo la sparizione dell ombreggiatura. Una possibile apertura dello strato di ossido durante la prefusione, così come durante la fusione principale, non viene tenuta in considerazione nel valutare il processo di fusione. Per tutte le leghe il valore del vuoto durante il processo di fusione dovrebbe essere di 250 mbar, in quanto un valore di pressione inferiore non può essere regolato. 6. Togliere il rivestimento e finire la fusione Le fusioni vengono liberate dal rivestimento con le apposite pinze, non appena si sono raffreddate alla temperatura corporea. A questo punto le fusioni vengono sabbiate con lo speciale materiale abrasivo Heraeus M ad una pressione massima di 4,0 bar.il giusto valore di pressione permette di mantenere il grado di stabilità ottimale e la giusta struttura superficiale della fusione. Nella fase terminale della sabbiatura, si deve fare particolare attenzione al fatto che gli elementi non vengano finiti con frese al tungsteno carburo o abrasivi ceramici. Noi consigliamo di lucidare queste parti interiori solo con pasta diamantata Heraeus. 7. Lucidatura elettrolitica Per la lucidatura di fusioni fatte con Heraenium, consigliamo la soluzione Herapol. Le parti di protesi che non devono essere integrate nel processo elettrolitico di lucidatura, devono essere trattate con lacca distanziatrice prima della lucidatura. 8. Doratura Per la doratura delle fusioni in Heraenium, siamo in grado di offrire soluzioni sgrassanti (Heracier E), attivanti (soluzione attivante), pre-copertura in oro (Heracier V) e placatura in oro massiccio (Heracier M). Uno strato dello spessore di circa 10 microm può essere ottenuto in 75 minuti con la placatura in oro massiccio ed un voltaggio di 2,4-2,5 V. Il colore della soluzione di copertura in oro massiccio è stata prodotta in conformità alle leghe Mainbond. 9. Saldatura Per la saldatura delle fusioni Heraenium su Heraenium o o con attacchi, queste fusioni vengono unite con la saldatrice e poi saldate a fiamma con Stahlgold-Lot 910 ed il flux Heraeus Hera SLP 99. Le fusioni Heraenium vengono saldate a fiamma alle parti di metallo prezioso con Stahlgold Lot 750 e Hera SLP 99. Non è necessaria una preparazione della superficie della saldatura. Se vengono saldate a Heraenium delle leghe per ceramica o palladiate, il punto di saldatura della lega per ceramica prima della cottura deve essere preparato con Herador Lot 1060, prima della saldatura con Stahlgold Lot 750. Qualora si renda necessario un blocco si saldatura di supporto, il rivestimento per saldatura Heravest L si adatta perfettamente allo scopo. Per la lucidatura elettrolitica questi punti di saldatura devono essere prima ricoperti e poi lucidati. Le giunzioni della saldatura mostrano una sottile zona di diffusione e sono durevoli ed affidabili. 10. Saldatura al laser La saldatura al laser delle leghe Heraenium CoCr con laser Herapuls fornisce alcuni vantaggi in confronto alla saldatura tradizionale. Per ottenere delle saldature di buona qualità è comunque necessario tenere in considerazione alcuni aspetti fondamentali: 1. A causa della tendenza delle leghe Heraenium, le quali contengono carbonio, di formare carburo durante la saldatura al laser (con la conseguenza di un infragilimento della stessa), la saldatura deve sempre avvenire con uno speciale filo per saldare a bassissimo contenuto di carbonio. Il filo è disponibile tra la gamma Heraeus Kulzer. Inoltre c è una lega speciale per saldatura, che può essere fusa a forma di filo.

4 2. L ossidazione durante il processo di saldatura può essere eliminata con l ausilio del gas argon. 3. In generale, per le leghe CoCr si utilizza un focus di diam. superiore a 1 mm ed un impulso della durata superiore a 11 ms. Si ottiene così un volume più ampio del punto di saldatura, con effetti positivi sulla riduzione della tensione, dovuti al tempo di solidificazione più lungo. Per la saldatura laser di Heraenium consigliamo un focus del diametro di 1,1-1,3 mm ed un impulso della durata di ms. La potenza dell impulso deve essere selezionata a seconda dello spessore dell oggetto. 4. In generale, le leghe a base palladiata non possono essere saldate con il laser a protesi in CoCr. 5. In generale, occorre rimuovere la saldatura esistente nella zona da saldare (es. nel caso di ripetute fratture). 6. Il rischio di distorsione del manufatto può essere compensato posizionando i punti da saldare in modo che la tensione della saldatura precedente venga compensata da un altra posta in posizione diagonale. 7. La saldatura ottimale viene raggiunta quando il punto da saldare è preparato nella maniera adeguata. A questo scopo le due parti da saldare vengono smussate in modo che, al centro del punto di connessione, si tocchino quasi. A questo punto si forma dal centro la saldatura all esterno, inserendo materiale da saldatura aggiuntivo. Una solida conoscenza di base, nonché l esperienza necessaria per eseguire la saldatura al laser, vengono impartite attraverso il ns. corso introduttivo legato all acquisto dell apparecchiatura laser. Esempi pratici e fondamentali sono inseriti nel libricino Tecniche di saldatura. 11. Utilizzo delle matarozze In genere, le leghe Heraenium dovrebbero essere fuse solo una volta. Le matarozze ed i coni di colata vengono ritirati da Heraeus. Vi preghiamo di contattare il Vs. agente di zona. 12. Documentazione La procedura delle fusioni CoCr in conformità al sistema CoCr Heraeus è descritto in dettaglio nell opuscolo Il sistema CoCr Heraeus. Per la descrizione in dettaglio della saldatura e dell adesione Vi consigliamo il libretto informativo Tecniche di saldatura. 13. Controindicazioni In caso di ipersensibilità (allergia) ai componenti della lega. Grazie ai materiali grezzi di prima qualità ed all accurata lavorazione di Heraeus Kulzer, le leghe hanno un alto grado di purezza. L eventuale presenza di altri elementi viene misurata in ogni singolo lingotto. 14. Effetti collaterali In casi individuali sono stati accertati: ipersensibilità verso il prodotto, fenomeni elettrochimici, malessere localizzato (alterazioni del gusto o irritazioni alla mucosa orale). 15. Interazioni con altre leghe dentali In caso di contatto approssimale o antagonista con protesi di diverse leghe, è possibile constatare l insorgere di effetti elettrolitici. Nel caso in cui il malessere localizzato, causato da reazione elettrochimica, abbia luogo e persista, occorre sostituire il materiale della protesi.

5 Composizione chimica e dati tecnici delle leghe Heraenium CoCr Composizione chimica in % di peso Co Cr Mo Mn Si C N Ta Densità g/cm3 Interv.di fusione Heraenium CE 63,5 27,8 6,5 0,6 1,0 0,4 0,2-8, Heraenium EH 63,5 28,0 6,5 0,6 1,0 0,15 0,25-8, Heraenium NF 63,35 29,0 5,0 0,6 1,0 0,25 0,3 0,5 8, Temper. di fusione Durezz a HV 10 Modulo elast 2% Mpa Allungam alla rottura % Composizione chimica delle saldature da apporto Composizione chimica in % di peso Co Cr Mo Mn Si C N Ta Saldatura apporto 61,6 26,0 6,4 5,0 1, Filo saldatura laser 65,1 28,0 5,9 0,5 0, Saldature per metalli preziosi e non Contenuto (x=0,1%) Au Ag Pd Cu In Zn Ir Ru % % % % % % % % Stahlgold Lot ,0 24,4 3,0 16,5 7, 0 Stahlgold Lot 910 (Attenzione: contiene nickel) Correzione bozza Aprile 2000 RO/ep Intervallo di Utilizzo fusione Altri solido liquido % 4,0 x x 3,0 Mn EM/CoCrMo , ,0 x x 1,0 Sn 15,0 Ni NEM/CoCrM o Temp. di lavoro 910