Istruzioni per l uso Guida telescopica completamente estraibile e guida telescopica su rulli

Transcript

1 Istruzioni per l uso Guida telescopica completamente estraibile e guida telescopica su rulli Accessori cucina

2 Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa le esigenze più complesse e il suo uso è molto semplice. Tuttavia, è necessario che vi prendiate il tempo per leggere queste istruzioni per l uso, che vi permetteranno di comprendere meglio l apparecchio e di utilizzarlo in modo ottimale e senza problemi. Vi preghiamo di attenervi alle avvertenze di sicurezza. Modifiche Testi, immagini e dati corrispondono al livello tecnico dell apparecchio al momento della stampa delle presenti istruzioni per l uso. Con riserva di modifiche nell ambito della normale evoluzione tecnica. Ambito di validità La famiglia di prodotti (numero di modello) corrisponde alle prime cifre sulla targhetta dei dati. Le presenti istruzioni per l'uso valgono per: Tipo Guida telescopica completamente estraibile Guida telescopica su rulli Famiglia di prodotti 23A, 24A, 27A 30A, 37A, 38A, 41A 45A, 47A 51A, 55A 59A, 68A, 043, 044, 337, 340, 616, 648, 721, , 740, 747, 751, 759, 764, 766, 767, 769, 770, 864, 21003, 21004, , 21020, 21021, 21022, 21023, 21024, 21025, 21026, 21027, 21028, 21029, 21030, A 22A, 25A, 26A, 31A 36A, 39A, 40A, 60A 63A, 553, 569, 600, 609, 610, 615, , 647, 664, 706, 709, 715, 725, 731, 734, 739, 745, 768, 771, 795, 796, , 21013, 21014, 21031, 21032, , 22013, 22014, Le differenze di esecuzione sono menzionate nel testo. V-ZUG SA, CH-6301 Zug,

3 Indice 1 Avvertenze di sicurezza Simboli utilizzati Osservazioni generali sulla sicurezza Uso Struttura Montaggio e smontaggio Allineare le guide telescopiche Utilizzare la teglia o la griglia nelle guide telescopiche Cura e manutenzione Pulire le guide telescopiche Smaltimento 8 5 Note 10 6 Assistenza tecnica 11 3

4 1 Avvertenze di sicurezza 1.1 Simboli utilizzati Contrassegna tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. La mancata osservanza può provocare lesioni, danni all apparecchio o alle installazioni! Informazioni e indicazioni da osservare. Informazioni sulle istruzioni per l'uso Contrassegna le operazioni che devono essere eseguite in sequenza. Descrive la reazione dell apparecchio all operazione eseguita. Contrassegna un elenco numerato. 1.2 Osservazioni generali sulla sicurezza Mettere in funzione l accessorio solo dopo aver letto le istruzioni per l uso! Utilizzare l'accessorio solo nel rispetto delle istruzioni per l'uso dell'apparecchio! Prima della messa in funzione rimuovere il foglio protettivo blu dell'accessorio! 4

5 2 Uso 2.1 Struttura Battuta anteriore 2 Camma di sicurezza 2.2 Montaggio e smontaggio Il montaggio e lo smontaggio delle guide telescopiche varia in base all'apparecchio. Informazioni dettagliate sul montaggio e lo smontaggio delle guide telescopiche di questo apparecchio sono contenute nelle istruzioni per l'uso, al capitolo «Pulire gli accessori e la griglia d'appoggio». Prima della prima messa in funzione, rimuovere il foglio protettivo blu sul lato interno delle guide telescopiche! Danni agli accessori a causa dell'autopulizia! Rimuovere accessori, griglie d'appoggio, guide telescopiche su rulli, stoviglie o altri oggetti dalla camera di cottura. Per lo smontaggio delle guide telescopiche su rulli non usare alcun utensile! In caso contrario, possono scolorirsi e la loro superficie diventa ruvida. Inoltre le caratteristiche di scorrimento delle guide telescopiche su rulli peggiorano. 5

6 2 Uso 2.3 Allineare le guide telescopiche Se non tutte le guide telescopiche sporgono nella stessa misura, tirare con forza la guida telescopica disallineata fino alla battuta di fine corsa. 2.4 Utilizzare la teglia o la griglia nelle guide telescopiche Appoggiare accuratamente la teglia sulla guida telescopica estratta. La teglia deve andare ad inserirsi nella camma di sicurezza scattando in posizione (vedere figura). I valori proposti per gli appoggi sono descritti separatamente nei 'Consigli di regolazione' dell apparecchio. 6

7 Appoggiare accuratamente la griglia sulla guida telescopica estratta. La camma di sicurezza deve trovarsi internamente al bordo della griglia (vedere figura). 2 Uso Se la teglia o la griglia sono inserite in maniera errata, possono cadere dalle guide telescopiche. Disporre sulla griglia gli accessori non compresi nel volume della fornitura. Carico massimo Un peso eccessivo sulla teglia o sulla griglia estratte può causare il ribaltamento e la caduta degli alimenti. Pericolo di ustioni! Peso massimo per ciascun appoggio: 5 kg Peso massimo su più appoggi: 10 kg <5 kg Eccezione per steamer Nel caso dello steamer non è consentito usare teglie in acciaio inox con temperature superiori a 160 C, poiché la teglia può deformarsi e cadere. Eccezione per forno Il telaio d'appoggio per il girarrosto e il cestello per l arrosto non possono essere usati sulle guide telescopiche. 7

8 3 Cura e manutenzione 3 Cura e manutenzione Pericolo di ustioni a causa delle superfici roventi! Lasciar raffreddare l'apparecchio e gli accessori prima di pulirli. Danneggiamento dell'apparecchio dovuto a un trattamento errato! Non utilizzare detergenti aggressivi o acidi od oggetti affilati o abrasivi come raschietti metallici, lane metalliche, spugne abrasive ecc. Questi prodotti danneggiano le superfici. Non pulire mai l apparecchio con impianti di pulizia a vapore. 3.1 Pulire le guide telescopiche Pulire le guide telescopiche Danneggiamento dovuto a un trattamento errato! Nel caso di apparecchi con autopulizia pirolitica, rimuovere il set di guide telescopiche dalla camera di cottura prima di eseguire l autopulizia! Non utilizzare alcun tipo di utensile! L autopulizia pirolitica provoca lo scolorimento dei rulli delle guide telescopiche e ne pregiudica le caratteristiche di scorrimento. Non lavare il set di guide telescopiche in lavastoviglie! Non rimuovere il lubrificante dai cuscinetti a rulli o dalle relative piste di scorrimento! Non utilizzare detergenti abrasivi! Non lubrificare le guide telescopiche! Pulire le superfici esterne delle guide telescopiche con un panno morbido umido facendo attenzione che il prodotto sgrassante non entri nei cuscinetti a rulli. Ciò pregiudicherebbe le caratteristiche di scorrimento. 4 Smaltimento Imballaggio Le parti dell imballaggio (cartone, fogli di plastica PE, polistirolo EPS) sono munite di un marchio e, se possibile, vanno riciclate di conseguenza oppure smaltite nel rispetto dell ambiente. Smaltimento L accessorio vecchio non è un rifiuto senza valore. Con uno smaltimento eseguito a regola d arte le materie prime possono essere riciclate. Lo smaltimento deve avvenire conformemente alle disposizioni locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per maggiori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità competenti della propria amministrazione comunale, al centro di raccolta dei rifiuti domestici locale o al rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio. 8

9 A Indice analitico Ambito di validità... 2 C Cura... 8 D Domande tecniche E Entsorgung... 8 F Famiglia di prodotti... 2 M Manutenzione... 8 N Note Numero del modello... 2 P Prolungamento della garanzia S Sicherheitshinweise Allgemeine... 4 Simboli... 4 T Tipo... 2 U Uso Allineare le guide telescopiche... 6 Griglia su guida telescopica... 6 Teglia su guida telescopica... 6 V Verpackung

10 5 Note 10

11 6 Assistenza tecnica Richiesta di riparazione Seguendo il percorso Assistenza Numero assistenza, potete trovare il numero di telefono del centro di servizio V ZUG a voi più vicino. Domande tecniche, accessori, prolungamento della garanzia V-ZUG sarà lieta di aiutarvi per richieste di informazioni amministrative e tecniche generali, ordini di accessori e pezzi di ricambio o informazioni sui contratti di servizi avanzati. 11

12 J13A822-R04 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zugo