ACCESSORI ACCESSORIES

Transcript

1 ACCESSORI ACCESSORIES Pinze DIN 6499 forma B - tipo ER Spring collets DIN 6499 form B - ER type Pinze DIN 6499 Spring collets DIN Pinze di maschiatura con compensazione - tipo E1 apping collets with compensation - E1 type Pinze di maschiatura senza compensazione - tipo ER apping collets without compensation - ER type Pinze Collets Pinze porta maschi DIN 6328 apholder collets DIN Pinze porta punte DIN 6329 oolholder collets DIN Ghiere esagonaali per pinze DIN 6499 Exagon clamping nut for spring collets DIN Ghiere equilibrate per pinze DIN 6499 Balanced clamping nut for spring collets DIN Ghiere per pinze DIN 6499 Clamping nut for spring collets DIN Inserto HSK porta fresa HSK mill adapters Inserto HSK porta pinze per utensili a gambo cilindrico HSK adapters with collet for cylindrical shank tools VH H MO A A.CP BAH Chiavi per ghiere Clamping nuts spanner Inserti registrabili DIN 6327/1 porta utensili a cono Morse DIN 6327/1 adjustable adapters for morse taper shank tools Inserti registrabili DIN 6327/2 porta utensili a cono Morse DIN 6327/2 adjustable adapters for morse taper shank tools Inserti registrabili porta utensili a cono Morse (Norma OMG) Adjustable adapters for morse taper shank tools (OMG norm) Inserto porta pinze per utensili a gambo cilindrico (DIN 6327) DIN 6327 adjustable adapters for cylindrical shank tools Mandrini per maschiare con diametro ridotto apping spindles with reduced diametre Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale Quick change tapping chucks with axial compensation Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale e spostamento parallelo all asse Quick change tapping chucks with axial compensation and radial parallel floating Mandrini a cambio rapido per maschiare con spostamento parallello all asse Quick change tapping chucks with radial parallel floating Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale Quick change tapping chucks with axial compensation Bussole porta maschio a cambio rapido con frizione destra e sfere Quick connection tap-holder bushes with ball right clutch Bussole porta maschio a cambio rapido Quick connection tap-holder bushes Manicotti ad innesto rapido Quick connection sleeves Ghiere ad innesto rapido Ring nuts rascinatori a cono Morse Morse taper with driving dog M-C-C3 es echnical supplement 10-1

2 BAH VH H MO A A.CP M-C-C3 es echnical supplement Pinze DIN 6499 forma B - tipo ER Spring collets DIN 6499 form B - ER type ER8 fb=8,5 C= fa 1-0,5 1, ,5 2, ,5 3, ,5 4, ,5 ER11 fb=11,5 C= fa 1-0,5 1, ,5 2, ,5 3, ,5 4, ,5 5, ,5 6, ,5 ER16 fb=17 C=27, fa 1-0,5 1, ,5 2, , ER20 fb=21 C=31, fa 1-0,5 1, ,5 2, , ER25 fb=26 C= fa 1-0,5 1, ,5 2, , fa ER32 fb=33 C= fa 2, , fa ER40 fb=41 C= fa fa ER50 fb=52 C= fa Pinze DIN 6499 Spring collets DIN 6499 ER16 UPV fb=17 C=27, fa ER20 UPV fb=21 C=31, fa ER25 UPV fb=26 C= fa ER32 UPV fb=33 C= fa fa ER40 UPV fb=41 C= fa fa

3 E 1-12 A=21,5 fb=11,5 C=5,5 CAPACIÀ M2 - M fa 1,4 2,2 2,5 2,8 3,5 E 1-16 A=27 fb=17 C=7 CAPACIÀ M2 - M fa 1,4 2,2 2,5 2,8 3,5 4 4,5 6 E 1-20 A=31 fb=21 C=7 CAPACIÀ M2 - M fa 2,2 2,5 2,8 3,5 4 4,5 6 7 E1-25 A=34 fb=26 C=8 CAPACIÀ M2 - M fa 2,2 2,5 2,8 3,5 4 4, E 1-32 A=43 fb=33 C=10 CAPACIÀ M35 - M fa 4 4, E 1-40 A=54 fb=41 C=13 CAPACIÀ M5 - M fa ER 16 GB fb=16 C=27, fa 4, ER 20 GB fb=20 C=31, fa 4, Pinze di maschiatura con compensazione - tipo E1 apping collets with compensation - E1 type Pinze di maschiatura senza compensazione - tipo ER apping collets without compensation - ER type ER 25 GB fb=25 C= fa 4, ER 32 GB fb=32 C= fa 4, ER 40 GB fb=40 C= fa E fb=6,5 C=20 D=M5x0,6 SW=5,5 b =20 Coppia serraggio (Nm)= fa 1 1,5 2 2, E fb=9 C=28,5 D=M6x0,75 SW=7 b =20 Coppia serraggio (Nm)= fa 1,5 2 2,5 3 3, E fb=11 C=33 D=M8x0,75 SW=9 b =20 Coppia serraggio (Nm)= fa 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Pinze Collets BAH VH H MO A A.CP M-C-C3 es echnical supplement 10-3

4 VH H MO A A.CP BAH Pinze porta maschi DIN 6328 apholder collets DIN 6328 DIN CONO MORSE 1 D2= A=3,5 L=65,5 D 2,5 2,8 3,5 4 4, B 2,2 2,2 2,8 3,1 3,5 5,1 5,7 6,3 7, ,5 19, DIN CONO MORSE 2 D2=17.78 A=5 L=80 D B 5,1 5,7 6,4 7,3 8,3 9,3 9,3 1 19,5 19,5 19, Pinze porta punte DIN 6329 oolholder collets DIN 6329 DIN CONO MORSE 1 D2= A=3,5 L=65,5 D 3 3,2 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75 5 5,25 5,5 5,75 6 6,25 6,5 6,75 7 7,25 7,5 7, B 1,8 2,2 2,4 2,7 3,2 3, DIN CONO MORSE 2 D2=17.78 A=5 L=80 D 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9, , , , B 3,2 3,8 4,8 5,3 6, echnical supplement es M-C-C3 10-4

5 Ghiera Nut Ghiere esagonali per pinze DIN 6499 Exagon clamping nut for spring collets DIN 6499 fa B SW Coppia serraggio Clamping force (Nm) ER 11AS M18 x (30) ER 16AC M24 x (50) ER 20AC M28 x1, (65) ER 25AC M32 x1, (100) ER 32AC M40 x1,5 17, (130) Ghiera Nut ra parentesi valore massimo - Beetween brackets max. value Ghiere equilibrate per pinze DIN 6499 Balanced clamping nut for spring collets DIN 6499 fa B C Coppia serraggio Clamping force (Nm) Pinze con scarico Pinze senza scarico Spring collet with extractor Spring collet without extractor ER 16MS ,8 M19 x1 40 (50) 56 (70) EXE M25 x1,5 32 (40) 80 (100) EXE M32 x1,5 104 (130) 104 (130) EXE ,5 M40 x1,5 136 (170) 136 (170) Ghiera Nut ra parentesi valore massimo - Beetween brackets max. value Ghiere equilibrate per pinze DIN 6499 Balanced clamping nut for spring collets DIN 6499 fa B C Coppia serraggio Clamping force (Nm) Pinze con scarico Pinze senza scarico Spring collet with extractor Spring collet without extractor ER 8M ,8 10,8 M10 x0,75 5 (6) 5 (6) ER 11M M13 x0,75 12 (15) 16 (20) ER 16M M19 x1 24 (30) 24 (30) ER 20M M24 x1 28 (35) 28 (35) VH H MO A A.CP BAH ER 25M M30 x1 32 (40) 32 (40) ER 20UM M25x1,5 32 (40) 80 (100) ER 25UM M32x1,5 104 (130) 104 (130) ER 32UM ,5 M40x1,5 136 (170) 136 (170) ER 40UM ,5 M50x1,5 176 (220) 176 (220) ER 50UM M64x2 240 (300) 240 (300) ra parentesi valore massimo - Beetween brackets max. value M-C-C3 echnical supplement es 10-5

6 BAH Inserto HSK porta fresa HSK mill adapters HSK fa fb fd E F L Vite Screw Chiave* Wrench* VH H MO A A.CP HSK M HSK M HSK M HSK M HSK M HSK M HSK M HSK M HSK M * Le chiavi non sono comprese - * he wrench aren t included Inserto HSK porta pinze per utensili a gambo cilindrico HSK adapters with collet for cylindrical shank tools HSK Pinza Collet fa fd F L Ghiera Nut HSK 32-ER 20M 32 ER ,5 49,5 ER 20M HSK 32-ER 25M 32 ER ER 25M HSK 40-ER 20M 40 ER ,5 49,5 ER 20M HSK 40-ER 25M 40 ER ER 25M HSK 40-ER 32M 40 ER ,5 ER 32UM HSK 50-ER ER ER 32UM HSK 63-ER ER ER 32UM HSK 63-ER ER ER 40UM HSK 80-ER ER ,5 ER 40UM HSK 80-ER ER ,5 ER 50UM Inserto HSK Wheldon/Whistle Notch Adapter HSK Wheldon/Whistle Notch HSK fa fd F L B IPO ype M-C-C3 es echnical supplement HSK 32 W HSK 32 W HSK 32 W HSK 40 W HSK 40 W HSK 40 W HSK 40 W HSK 50 W HSK 50 W HSK 50 W HSK 50 W HSK 50 W HSK 63 W HSK 63 W HSK 63 W HSK 63 W HSK 63 W HSK 63 W HSK 63 W

7 Chiavi Keys Per ghiera For clamping nut Chiavi per ghiere Clamping nuts wrench BAH CE 8M ER 8M CE 11M ER 11M CE 16M ER 16M CE 20M ER 20M CE25M ER 25M Chiavi Keys Chiavi Keys Per ghiera For clamping nut CE 20U ER 20UM CE 25U ER 25UM CE 32U ER 32UM CE 40U ER 40UM CE 50U ER 50UM Per ghiera For clamping nut Chiavi per ghiere Clamping nuts wrench VH H MO A A.CP CE 16MB ER 16MB echnical supplement Chiavi Keys CM CM CM CM Inserto HSK HSK mill adapter HSK HSK HSK HSK HSK HSK M-C-C3 es HSK HSK CM HSK Chiavi per viti Wrench screw 10-7

8 BAH Inserti registrabili DIN 6327/1 porta utensili a cono Morse DIN 6327/1 adjustable adapters for morse taper shank tools Cono Morse Morse taper fd h6 Filettatura hread B E L Linguetta Woodruff key VH H MO A A.CP D 16 x r 16 x 1, x 6, D 20 x r 20 x x 7, D 25 x r 25 x x D 28 x r 28 x x D 32 x r 32 x x D 36 x r 36 x x D 48 x r 48 x x 13 Inserti registrabili DIN 6327/2 porta utensili a cono Morse DIN 6327/2 adjustable adapters for morse taper shank tools F 16 x 1 x 25 Cono Morse Morse taper fd h6 Filettatura hread B E L F 16 x 1 x r 16 x 1, F 16 x 1 x F 16 x 1 x F 20 x 1 x F 20 x 1 x r 20 x F 20 x 1 x Linguetta Woodruff key 5 x 6,5 5 x 7, F 20 x 1 x F 25 x 1 x F 25 x 1 x r 25 x F 25 x 1 x F 25 x 1 x x F 28 x 1 x F 28 x 1 x r 28 x F 28 x 1 x x F 28 x 1 x M-C-C3 es echnical supplement F 32 x 1 x F 32 x 1 x r 32 x F 32 x 1 x F 32 x 1 x F 36 x 1 x F 36 x 1 x r 36 x F 36 x 1 x F 36 x 1 x F 48 x 1 x F 48 x 1 x r 48 x F 48 x 1 x F 48 x 1 x x 11 8 x x

9 Inserti registrabili porta utensili a cono Morse (Norma OMG) Adjustable adapters for morse taper shank tools (OMG norm) Cono Morse Morse taper fd h6 Filettatura hread fa B E L Linguetta Woodruff key BAH r 8 x r 8 x 1 16, x 3, r 10 x r 10 x 1,5 19, x r 12 x r 12 x 1, x 5 Inserto porta pinze per utensili a gambo cilindrico (DIN 6327) DIN 6327 adjustable adapters for cylindrical shank tools fd h6 Filettatura hread fa B E F L Pinza Collet Linguetta Woodruff key r 8 ER 8 8 r 8 x ER 8 2 x 3, r 8 ER 11 8 r 8 x ER 11 2 x 3, r 10 ER r 10 x 1, ER 11 3 x r 10 ER r 10 x 1, ER 16 3 x r 12 ER r 12 x 1, ER 16 3 x r 16 ER r 16 x 1, ER 20 5 x 6, r 20 ER r 20 x ER 20 5 x 7,5 VH H MO A A.CP r 20 ER r 20 x ER 25 5 x 7, r 28 ER r 28 x ER 32 6 x 9 echnical supplement es M-C-C3 10-9

10 VH H MO A A.CP BAH Mandrini OMG per maschiare con diametro ridotto OMG tapping spindles with reduced diameter _ ØD D1 L L1 B MM.r8.ER8 M5 0, ER MM.r8.ER11 M ER MM.r10.ER11 M ER MM.r10.ER16 M ER MM.r12.ER16 M ER16 Mandrini per maschiare con diametro ridotto apping spindles with reduced diameter MR. 0-10x1.5 pz 10 M1 - M MR. 0-12x1.5 pz MR. 1-12x1.5 pz 12 M4 - M MR. 1-16x1.5 pz MR. 2-20x2 pz 20 M8 - M MR. 2-28x2 pz 28 + ØD D1 L L Pinza Collet M-C-C MR. 3-28x2 pz M14 - M MR. 3-36x2 pz MR. 4-36x2 pz M22 - M MR. 4-48x2 pz Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale Quick change tapping clucks with axial compensation MF 0-5D _ D D2 16x1.5 + pz x2 pz MF 0-5D M1 - M MF 0-5D MF 1-5D x2 pz MF 1-5D M3 - M MF 1-5D L 36x2 pz MF 2-4D es MF 2-4D M8 - M MF 2-4D MF 3-3D MF 3-3D M14 - M echnical supplement MF 3-3D

11 Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale e spostamento parallelo all asse Quick change tapping chucks with axial compensation and radial parallel floating MFC 0-5D _ D D2 16x1.5 + pz x2 pz MFC 0-5D M1 - M , MFC 0-5D MFC 1-5D x2 pz MFC 1-5D M3 - M , MFC 1-5D MFC 2-4D MFC 2-4D M8 - M x2 pz MFC 2-4D MFC 3-3D MFC 3-3D M14 - M , MFC 3-3D Mandrini a cambio rapido per maschiare con spostamento parallello all asse Quick change tapping chucks with radial parallel floating Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale Quick change tapping chucks with axial compensation D D2 16x1.5 pz D D1 D2 D3 D4 L L1 L2 min. L L3 min. L4 L5 G Chiavetta DIN MKD0.GC M1 - M10 0 6,5 6, , , M5 5x3x MKD1.GC M3 - M12 1 7,5 7, , , M6 6x4x MKD2.GC M8 - M ,5 12, , , M8 6x6x20 20x2 pz MFC 0 M1 - M , x2 pz MFC 1 M3 - M , x2 pz MFC 2 M8 - M MFC 3 M14 - M , _ + L VH H MO A A.CP BAH Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale Quick change tapping chucks with axial compensation ØD ØD2 28x2 pz 36x2 pz 48x2 pz AKD M3 - M AKD M8 - M AKD M6 - M Mandrini a cambio rapido per maschiare con compensazione assiale Quick change tapping chucks with axial compensation ØD ØD2 16x1,5 pz 20x2 pz MKD-0 - r.. M1 - M10 0 6,5 6, x2 pz MKD-1 - r.. M1 - M12 1 7,5 7, MKD-2 - r.. M4 - M ,5 12, MKD-3 - r.. M4 - M L L 36x2 pz M-C-C3 es echnical supplement 10-11

12 VH H MO A A.CP BAH Bussole porta maschio a cambio rapido con frizione destra e sfere Quick connection tap-holder bushes with ball right clutch Bussola Bush Ø gambo maschio ap shank diametre ØD ØD1 ØD2 L1 L3 L4 L BFS 0 M1 - M10 2,5-7, , BFS 1 M3 - M12 3,5-11, , BFS 2 M8 - M BFS 3 M14 - M , BFS 40 M6 - M Bussole porta maschio a cambio rapido con frizione destra e sfere Quick connection tap-holder bushes with ball right clutch Bussole porta maschio a cambio rapido Quick connection tap-holder bushes Bussola Bush Bussola Bush Ø gambo maschio ap shank diametre Ø gambo maschio ap shank diametre N ØD ØD1 ØD2 L1 L3 L4 L BFSR 0 M1 - M10 2,5-7, , BFSR 1 M2 - M12 3,5-11, , BFSR 2 M8 - M BFSR 3 M14 - M ,5 82 ØD ØD1 ØD2 L1 L3 L4 L BFC 0 M1 - M10 2,5-7, , BFC 1 M3 - M12 3,5-11, , BFC 2 M8 - M BFC 3 M14 - M , BFC 40 M6 - M echnical supplement M-C-C3 es Bussole porta maschio a cambio rapido Quick connection tap-holder bushes Bussola Bush Ø gambo maschio ap shank diametre N ØD ØD1 ØD2 L1 L3 L4 L BFCR 0 M1 - M10 2,5-7, , BFCR 1 M2 - M12 3,5-11, , BFCR 2 M8 - M BFCR 3 M14 - M ,

13 Manicotto Sleeve Manicotti ad innesto rapido Quick connection sleeves ØD ØD1 ØD3 L L1 L2 G AIRFA M AIRFA ,5 M AIRFA M AIRFA M AIRFA M AIRFA M AIRFA M AIRFA M10 Manicotto Sleeve Manicotti ad innesto rapido Quick connection sleeves ØD ØD1 ØD3 ØD4 L L1 L2 G AIRFCA ,5 M AIRFCA M AIRFCA , M AIRFCA M AIRFCA ,5 M AIRFCA M AIRFCA M8 L 1 Df7 D 1 D 0,2 D - 0,2 G L 2 + 0,02 L 2 + 0,02 L ± 0,2 VH H MO A A.CP BAH Ghiera Nut Ghiere ad innesto rapido Ring nuts ØD ØD2 L2 L GIRF ,5 16, GIRF ,9 9, GIRF , Riscontro manicotto Contacting chuck D GIRF , L GIRF , L GIRF ,9 13, GIRF , D GIRF , rascinatori a cono Morse Morse taper with driving dog M-C-C3 Cono Morse Morse taper A B L1 L2 L3 D1 D2 D3 R ß , , , , , , ,9 135,5 125, , , es ,9 167,5 157, , , , echnical supplement 10-13