Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p.

Transcript

1 Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern SAP /2012 IP wwwswisscomch Router und Internet einrichten S 2 Installer routeur et Internet p 4 Installare il router e Internet p 6 Router and Internet setup p 8 Centro grande

2 W i r e l e s s Ethernet 4 D S L P o w e r Preparazione 1 Importante! Internet sarà attivato alla data concordata Riceverà da Swisscom un SMS non appena sarà pronta la linea e quindi potrà avviare l installazione 2 Importante! Rimuovere gli attuali cavi e apparecchi (in modo che utillizziate sempre la tecnologia più recente): Internet router & alimentatore Smaltire in modo semplice: potete portare gli apparecchi e i cavi vecchi allo Swisscom Shop o inviarli gratuitamente per posta a Swisscom Vi preghiamo di utilizzare l etichetta di restituzione allegata al bollettino di consegna 3 Separate tutti gli apparecchi telefonici e i fax dalle prese telefoniche 31 Di che tipo sono le sue prese telefoniche? a) b) c) telefono DSL tutti i microfiltri & splitter Presso lo Swisscom Shop è possibile ottenere ulteriori prese intermedie cavo DSL (router presa telefonica) 32 Per clienti con telefono di rete fissa: collegate il vostro telefono di rete fissa alla stessa presa telefonica alla quale collegate il router, o direttamente al router (slot 1 o 2) Installare il router 4 Collegare il nuovo router come indicato nella rappresentazione grafica (p 12 13): 41 Cavo DSL Collegate il vostro router alla presa telefonica 42 Cavo Ethernet Collegate il router a un computer 43 Alimentatore Collegate il vostro router alle rete elettrica 5 Attivate il router La spia di accensione si illumina 6 Attendete almeno fino a quando le seguenti spie sul router diventano bianche: Attivate il vostro internet 7 Riavviate il computer 8 Prima di poter navigare in internet, è necessario effettuare la registrazione Avviare il browser: Internet Explorer, Firefox, Safari ecc Nel browser compare automaticamente la pagina di registrazione DSL (wwwswisscomch) Compilare passo dopo passo tutti i campi obbligatori 9 Avete appena installato internet Nota: se possedete Swisscom TV riavviate anche il vostro TV Box (premete il pulsante sul retro del TV Box, altrimenti staccate e riattaccate l alimentatore di corrente) Installare WLAN fino a 15 min Italiano < > 4 Vi preghiamo di fare riferimento alle istruzioni WLAN allegate su come integrare il vostro computer nella rete WLAN «Sapevate che il vostro router dispone di WPS? Per maggiori informazioni consultate la pagina wwwswisscomch/wps» 6 7

3 Übersichtsgrafik / Aperçu graphique / Rappresentazione grafica / Overview illustration 32 Festnetz Réseau fixe Rete fissa Wireline Computer Ordinateur 42 Ethernet (Kabel/câble/cavo/cable) a) 31 Telefonsteckdose Prise téléphonique Presa telefonica Telephone socket 41 DSL (Kabel/câble/cavo/cable) < > 4 4 Centro grande Router/routeur 32 Festnetz Réseau fixe Rete fissa Wireline 43 Netzgerät Prise d alimentation Alimentatore Power supply unit 15 min 5 ein allumé acceso on 6 warten attendre attendere wait ziehen tirer tirare pull 12 13

4 Störungsbehebung Dépannage Risoluzione dei guasti Troubleshooting Router nicht bereit Le routeur n est pas prêt Router non pronto Router is not ready (Power leuchtet nicht) >>Stromkabel richtig angeschlossen? >>Router eingeschaltet? (blinkt weiss oder rot) >>Kein Fehler, bitte 15 Minuten warten, bis (Internet) weiss ist Router solange nicht ausschalten! (Power non si illumina) >>Il cavo della corrente è collegato correttamente? >>Il router è acceso? (Power light is not on) >>Is the power cable correctly connected to the power supply? >>Is the router switched on? (clignote en blanc ou rouge) >>Pas d erreur, prière d attendre 15 min jusqu à ce que (Internet) devient blanc et n éteignez (lampeggia in bianco o rosso) >>Nessun errore, attendere 15 minuti finché (light is blinking in white or red) >>No error Please wait 15 minutes until surtout pas le routeur! (voyant rouge allumé) >>Le nouveau câble DSL (violet) correctement branché? >>Avez-vous reçu le SMS (voir p 4 no 1)? >>Réinitialiser le routeur: appuyez le bouton Reset pendant 15 secondes Attendre (leuchtet rot) >>Neues DSL-Kabel (violette Stecker) richtig eingesteckt? >>SMS erhalten (siehe S 2 Nr 1)? >>Router rücksetzen: Reset-Knopf während 15 Sekunden drücken Warten bis weiss leuchten jusqu à ce que s allument en blanc Le téléphone ne fonctionne pas Telefon funktioniert nicht >>Telefonkabel richtig eingesteckt? (leuchtet rot) >>Führen Sie nach Erhalt des SMS von Swisscom die Schritte 6 9 durch WLAN leuchtet nicht >>le câble du téléphone est-il correctement branché? (voyant rouge allumé) >>Une fois que vous avez reçu le SMS Vous confirmant la date de mise en service, répétez les étapes 6 9 WLAN pas allumé >>Appuyez sur la touche Weitere Hilfe >>Internet: wwwswisscomch/hilfe >>Gratisnummer: WLAN Zugangsdaten >>Ihren WLAN Namen (SSID) und Ihr Passwort finden Sie im Kundencenter: wwwswisscomch/kundencenter unter «Internet-Zugangsdaten» (Internet) turns white Do not switch off the router during this time! Internet non funziona Internet is not working (spia rossa) >>Nuovo cavo DSL (bianco con prese violette) è inserito correttamente? >>Avete ricevuto l SMS (vedere p 6 n 1)? >>Resettare il router: premere il tasto Reset per 15 secondi Attendere finché diventano bianche Il telefono non funziona (red light is on) >>Did you connect the new DSL cable correctly? >>Have you already received the confirmation text message (see p 8 no 1)? >>Reset router: push the Reset button for 15 seconds Wait until lights are on and white The telephone is not working >>Il cavo telefonico è inserito correttamente? (spia rossa) >>Dopo avere ricevuto l SMS da Swisscom procedere di nuovo con i passi da 6 9 >>Did you properly connect the telephone cable? (red light is on) >>Once you have received the text message please execute steps 6 9 WLAN non s illumina Aide supplémentaire >>Internet: wwwswisscomch/aide >>Numéro gratuit: Données d accès WLAN >>Votre nom WLAN (SSID) et votre mot de passe se trouvent dans votre espace clients: wwwswisscomch/espaceclients sous «Données d accès Internet» Power Internet Telephone 10 (Internet) si illumina di bianco Non attivare il router per questo periodo! L Internet ne fonctionne pas Internet funktioniert nicht >>Drücken Sie auf die Taste (Power ne s allume pas) >>la prise électrique est-elle branchée correctement? >>Le routeur est-il allumé? >>Premere il tasto Aiuto supplementare >>Internet: wwwswisscomch/aiuto >>Numero gratuito: WLAN is not on >>Push the button Further help >>Internet: wwwswisscomch/help >>Toll-free number: Dati d accesso a WLAN >>Nell Area clienti trovate il vostro nome WLAN (SSID) e la password: wwwswisscomch/areaclienti sotto «Dati d accesso a internet» WLAN access data >>Your WLAN name (SSID) and password are in your customer center: wwwswisscomch/customercenter under «Internet access data» WLAN 11

5 Montagemöglichkeiten: Possibilités de montage: Opzioni di montaggio: Installation and mounting possibilities: Kabelabdeckung: Couvercle cache-câbles: Protezione cavi: Cable cover: Orizzontale Standfuss Piédestal Base Foot Wandmontage Montage mural Montaggio a parete Wall-mount