IS101 Rev.00 22/04/2014 ROGER ACCESSORI IT - EN - DE - FR - ES - automazioni evolute

Transcript

1 IS101 Rev.00 22/04/2014 ROGER ACCESSORI IT - EN - DE - FR - ES - automazioni evolute

2 IT TENSIONE DI ALIMENTAZIONE POTENZA MASSIMA ASSORBITA BATTERIE AL PIOMBO ( e ) TENSIONE NOMINALE DI CARICA TENSIONE MINIMA DI BATTERIA PER AUTO-PROTEZIONE CORRENTE DI CARICA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO GRADO DI PROTEZIONE DIMENSIONI SCHEDA () DIMENSIONI SCATOLA BATTERIE () 36Vdc 15W 2 x 12Vdc 4500mAh, collegate in serie 27,6 Vdc 19,5 Vdc 400 ma -20 C +55 C IP00 mm. 83x52x18 Peso: 38g mm. 320x230x120 Peso: 4,8Kg 2

3 3 centrale ( o. ). ). le 2 (). ( ( 6 (codice ) e collegate alla centrale mediante 2 di 3 metri. BATTERY+ (A BATTERY-. F3 A) 6 MANTENIMENTO CARICA DISCONNESSIONE BATTERIA INVERTITA dell errore di connessione. 3

4 9 4

5 EN WARNINGS DANGER OF device. MAXIMUM INPUT POWER LEAD-ACID BATTERIES - ( NOMINAL CHARGE VOLTAGE CHARGE CURRENT OPERATING TEMPERATURE PROTECTION RATING PRODUCT SIZE CONTROL UNIT 36Vac 15W 2 x 12Vdc 4500mAh, connected in series 27.6 Vdc 19.5 Vdc 400 ma -20 C +55 C IP00 mm. 83x52x18 Weight: 38g mm. 320x230x120 Weight: 4,8Kg 5

6 3,. 3 - to the control : to terminals - to the control : to terminals 6 (code ) and connected to the control via a BATTERY+ container ( BATTERY-. to the charger F3 detail 6 TEMPERATURE MAINTENANCE charge state. CHARGING charging is 400mA. DISCONNECTION (and a voltage of 25Vdc). 6

7 9 health. 7

8 DE VERSORGUNGSSPANNUNG MAXIMALE LEISTUNGSAUFNAHME BLEIBATTERIEN - ( NENNLADESPANNUNG SELBSTSCHUTZ BATTERIEMINDESTSPANNUNG LADESTROM BETRIEBSTEMPERATUR SCHUTZGRAD MASSE DES () MASSE DES () 8 36Vac 15W 2 x 12Vdc 4500mAh, in Serie geschaltet 27,6 Vdc 19.5 Vdc 400 ma -20 C +55 C IP00 Maße in mm. 83x52x1838g Maße in mm. 320x230x120 : 4,8Kg

9 3 Mit dem oder... ohne vorgehen:. : an den Klemmen : an den Klemmen 6 BATTERY+ an die, in ( Detail A BATTERY- dargestellt. F3 Box 6 BEIBEHALTUNG LADUNG ist 400mA. TRENNUNG Bei einem längeren Fehlen UMGEKEHRTE POLARITÄT DER BATTERIE 9

10 9 Strafmassnahmen vorsehen. 10

11 FR AVERTISSEMENTS TENSION D ALIMENTATION 36Va PUISSANCE MAXIMALE ABSORBÉE 15W BATTERIES AU PLOMB TENSION NOMINALE DE CHARGE 27,6 Vdc TENSION MINIMALE DE BATTERIE POUR AUTO-PROTECTION 19,5 Vdc COURANT DE CHARGE 400 ma TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -20 C +55 C DEGRÉ DE PROTECTION IP00 DIMENSIONS DU CARTE ELECTRONIQUE () DIMENSIONS DU mm. 83x52x18 Poids: 38g mm. 320x230x120 Poids: 4,8Kg 11

12 3 o... le 2 sans. 6 (code BATTERY+ ( BATTERY-. de chargement F3 6 MAINTIEN chargement. CHARGEMENT DÉCONNEXION excessif. BATTERIE INVERSÉE de connexion. 12

13 fonctionnement. ans. 9 13

14 ES vigentes. ADVERTENCIAS TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA BATERÍAS DE PLOMO TENSIÓN NOMINAL DE CARGA TENSIÓN MÍNIMA DE BATERÍA PARA AUTOPROTECCIÓN CORRIENTE DE CARGA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO GRADO DE PROTECCIÓN MEDIDAS DEL PRODUCTO () MEDIDAS DE LA ) 36Vac 15W 2 x 12Vdc 4500mAh, conectadas en serie 27,6 Vcc 19,5 Vcc 400 ma -20 C +55 C IP00 mm. 83x52x18 Peso: 38g mm. 320x230x120 Peso: 4,8Kg 14

15 3.. de la central (). - en central - en central 6 metros. BATTERY+ al BATTERY-. F3 detalle A) 6 MANTENIMIENTO CARGA 400mA. DESCONEXIÓN BATERÍA INVERTIDA 15

16 9 desecharse mediante sistemas de reciclado o de 16

17 ÍNDICE PT vigor. É ADVERTÊNCIAS TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 36Vca POTÊNCIA MÁXIMA ABSORVIDA 15W BATERIAS COM CHUMBO e TENSÃO NOMINAL DE CARGA 27,6 Vcc TENSÃO MÍNIMA DE BATERIA PARA AUTOPROTECÇÃO 19,5 Vcc 400 ma TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO -20 C +55 C GRAU DE PROTECÇÃO IP00 DIMENSÕES DO PRODUTO () DIMENSÕES DO PRODUTO () mm. 83x52x18 Peso: 38g mm. 320x230x120 Peso: 4,8Kg 17

18 3. comando : 6 BATTERY+ ao detalhe BATTERY-. de carga. F3 6 MANUTENÇÃO CARGA DESLIGAMENTO BATERIA INVERTIDA 18

19 9 19

20 1 20

21 2 RED PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI SECONDARIO RED A F3 FUSE 5x20 21

22 3 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI SECONDARIO RED RED RED A F3 FUSE 5x20 22

23 23

24 Modello: B71/BCHP 2004/108/CE 2011/65/CE 2006/95/CE indicate: EN EN Data: Firma Model: B71/BCHP 2004/108/CE 2011/65/CE 2006/95/CE EN EN Place: Mogliano V.to Date: Modell: B71/BCHP 2004/108/CE 2011/65/CE 2006/95/CE EN EN Ort: Mogliano V.to Modelo: B71/BCHP 2004/108/CE 2011/65/CE 2006/95/CE EN EN Fecha: Firma Modèle: B71/BCHP 2004/108/CE 2011/65/CE 2006/95/CE EN EN Date: Modelo: B71/BCHP 2004/108/CE 2011/65/CE 2006/95/CE indicadas: EN EN Local: Mogliano V.to Data: automazioni evolute 24 ROGER TECHNOLOGY