ARW 9809 MISURATORE DI CORRENTE DI DISPERSIONE AC

Transcript

1 ARW 9809 MISURATORE DI CORRENTE DI DISPERSIONE AC Arroweld Italia S.p.a. Via Monte Pasubio, Zanè (VI) Tel Fax

2 NOTE Questo manuale è una versione tradotta e abbreviata del manuale in lingua originale. Il testo di riferimento ufficiale rimane a tutti gli effetti la versione in lingua originale. La Arroweld Italia SpA non si assume alcuna responsabilità per omissioni o errori in esso contenuti. 15

3 V. Sostituzione della batteria Indice I. Caratteristiche 4 II. Descrizione dello strumento 4 III. Istruzioni operative.. 6 A. Misure di corrente di dispersione AC Corrente di dispersione nel conduttore di terra 6 2. Corrente differenziale per dispersione 7 Quando appare il simbolo di batteria sul display, sostituire le vecchie batterie con due batterie nuove. A. Spegnere lo strumento e rimuovere i terminali di misura B. Togliere la vite del vano batterie. C. Far scivolare il coperchi verso il basso. D. Rimuovere le vecchie batterie. E. Reinserire quelle nuove. F. Riposizionare il coperchio e riavvitare la vite. 3. Utilizzo del selettore 50/60 e banda larga 7 B. Misure di corrente di carico in AC.. 9 C. Misure di tensione in AC D. Misure di resistenza e continuità E. Misure con lettura relativa F. Memorizzazione della lettura a display. 11 G. Misurazione dei valori MAX/MIN 11 H. Autospegnimento.. 11 IV.Specifiche.. 12 V. Sostituzione della batteria

4 I.Caratteristiche 1. Precisione dello strumento a pinza nelle misure di corrente di dispersione. 2. Risoluzione di 10µA con fondo scala di 40mA. 3. Schermatura del trasformatore contenuto nella pinza per minimizzare l effetto di campi magnetici esterni. 4. Pinza di 30 mm di diametro. 5. Cinque portate diverse (40mA, 400mA,4A,40A,100A) per adattarsi ad o- gni applicazione. 6. Un circuito di filtraggio progettato per eliminare il rumore dell alta frequenza e delle armoniche posizionando il selettore su 50/60 nelle misure di corrente AC. 7. Ampio display a 3 cifre e 3/4. 8. Barra grafica per osservazione transitori (20 letture/sec.). 9. Misure di continuità e frequenza. 10. Memorizzazione dei valori di massima e di minima. 11. Misure relative V di protezione per sovraccarichi nelle misure di resistenza. 13. Un solo e semplice selettore rotante per qualsiasi funzione. II Descrizione dello strumento Portata Risoluzione Precisione Segnale Protezione di sonoro OL Ω 0.1Ω ±1.0%±2dgts <38.0Ω AC 600V Dimensioni del conduttore: 30mm max. (circa) Tipo di batteria: Due 9V NEDA 1604 Display: 3 3/4 LCD con 40seg. bargraph Selezione di portata: manuale indicazione di Sovraccarico: cifra di sinistra lampeggiante Consumo: 10mA(circa) Indicazione di batteria scarica: Tempo di campionamnto: 2 volte/sec. (cifre) 20 volte/sec. (barra grafica) Temperatura operativa: -10 C a 50 C Umidità operativa: inferiore al 85% relativo Temperatura di stoccaggio: -20 C a 60 C Umidità di stoccaggio: inferiore al 75% relativo Dimensione 210mm(L) 62mm(W) 35.6mm(H) Peso: 200g (batteria inclusa) Accessori: Borsa di trasporto Manuale di utilizzo Batterie 9V NEDA Trasformatore a ganascia Ha la funzione di raccogliere i segnali di corrente. Per effettuar e le misure il conduttore deve essere incluso nella ganascia. 2. Grilletto del trasformatore 4 13

5 IV.Specifiche(23 C±5 C) AC corrente: 1 Nonostante lo strumento possa misurare fino a 400 non è calibrato oltre i 100A AC tensione (Impedenza di ingresso:10mω) Precisione Portata Risoluzione 50/60 Hz Larga Banda (40-1KHz) 40mA 10µA ±1.0%±0. 5mA ±4.5%±0. 5mA 400mA 100µA ±3.0%±5.0mA ±3.0%±5.0mA 4A 1mA ±4.0%±0.1A ±4.0%±0.1A 40A 10mA ±4.0%±1.0A ±4.0%±1.0A 80A 100mA ±2.5%±1.0A ±3.0%±1.5A A 1 100mA ±5.0%±1.0A ±5.0%±1.5A Portata Risoluzione 50/60Hz 40-1KHz 400V 0.1V ±1.5% ±2dgts ±2.0%±4dgts Resistenza (Ω) e continuità: (tensione di apertura 0.4V) Protezione Al sovraccarico AC 600V Ha la funzione di aprire la ganascia di misura. 3. Selettore di Funzione Viene utilizzato per selezionare la funzione desiderata, come ACV, ACA, ohm e continuità. 4. Selettore per attivare il filtro di frequenza In posizione 50/60Hz viene misurato solamente il segnale in bassa frequenza, in posizione Larga Banda si misurano tutte le frequenze da 40 a 1KHZ. 5. Pulsante Data Hold Una volta premuto questo pulsante il valore di lettura resterà memorizzato a display. Per tornare in condizione normale pigiare nuovamente. 6. Pulsante Max/Min. Questo abilitare il massimo o valore del minimo essere esposto e è aggiornato durante misurazione. Pigi una volta, il minimo valore sarà esposto e sarà aggiornato. pigi di nuovo, valore del massimo sarà esposto e sarà aggiornato. Pigi di nuovo (la terza spinta),clamp misurano ritorno a maniera della misurazione normale. 7. Pulsante per Zero/relativo una volta premuto questo bottone, la lettura corrente verrà azzerare e sarà usata come un valore di riferimento per tutta le misurazioni seguenti. 8.LCD Lo strumento è fornito di display a cristalli liquidi a 3 3/4 cifre con indicazione massima di Sono previsti anche: simboli della funzione, unità di misura, barra grafica, segni, punti decimali, simbolo di batteria scarica, simboli di Max/Min, e zero relativo. 9. Simbolo di batteria scarica Quando questo simbolo appare, significa che la tensione della batteria è scesa sotto la minima tensione richiesta. Fare riferimento alla sezione V per la sostituzione della batteria. 10. Simbolo di Zero/Relativo. Quando questo simbolo appare, vuole dire che un valore di riferimento è stato sottratto dalla lettura attuale. La lettura mostrata è un valore relativo. Premere e tener premuto per 2 secondi il pulsante per disabilitare questa funzione. 11. Simbolo Data Hold Questo simbolo appare quando il pulsante Data Hold è stato premuto. 12. Barra grafica Barra composta da 40 segmenti. Presenta sempre un numero di segmenti 12 5

6 proporzionali alla misura effettuata realizzando un effetto analogico. 13. Simbolo Min/Max Hold Appare a display dopo che è stato pigiato il relativo pulsante 14. Simbolo di Continuità. Questo simbolo appare a display quando il sono selezionate le funzioni di Ohm e Continuità. 15. Simbolo dell unità di misura Una volta selezionata una funzione, unità di misura corrispondente (V, Ω, A, o Hz) verrà visualizzata sull LCD. 16. Terminale di ingresso per V Ω Hz? Questo terminale viene usato come ingresso per misure di tensione, ohm/ continuità, o frequenza. 17. Terminale COM Questo terminale viene usato come ingresso di riferimento Comune. 18. Cinghia di trasporto Infilare la mano nella cinghia per evitare cadute accidentali dello strumento. III. Istruzioni operative A. Misure di corrente di dispersione AC D. Misure di Resistenza e di Continuità 1. Posizionare il selettore rotante su Ω 2. Inserire i cavetti di prova nei connettori di ingresso. 3 Collegare i puntali di misura ai due terminali della resistenza o circuito che deve essere misurato. 4. Leggere il valore sul display. 5. Se la resistenza è più bassa di 40Ω, lo strumento emetterà un beep. E. Misure con lettura relativa Il Pulsante di ZERO può essere usato anche per effettuare delle misure relative. Una volta premuto il pulsante, la lettura corrente viene utilizzata come ZERO di riferimento ed il simbolo di ZERO apparirà sul display. Tutte le misure successive saranno riferite al valore precedente sul quale si è azzerato lo strumento. Premendo per 2 secondi il pulsante di ZE- RO si ritorna alla condizione normale. F. Memorizzazione della lettura a display Alla pressione del pulsante HOLD la lettura presente a display rimarrà memorizzata e visibile sul display stesso. G. Misurazione dei valori MAX/MIN Premendo il pulsante MAX/MIN si abilita lo strumento alla registrazione e all aggiornamento dei valori di minimo e di massimo rilevati durante la misura. Premendo una volta il tasto si visualizzerà ed aggiornerà il valore massimo, premendo la seconda volta sarà la volta del valore minimo e una terza volta si tornerà al sistema di misura normale. H. Autospegnimento Lo strumento si spegne automaticamente dopo 30 minuti di utilizzo. Per riaccenderlo premere il pulsante HOLD o portare l interrutore di accensione in OFF e poi nuovamente in ON. Per disattivare l autospegnimento tenere premuto il pulsante HOLD mentre si accende lo strumento. ATTENZIONE: Assicurarsi che I terminali di misura siano scollegati dallo strumento durante le misure di corrente. 6 11

7 a. Posizionare il selettore rotante sulla portata idonea. b. Premere il grilletto per aprire la ganascia e includere completamente solamente un filo. Assicurarsi che le ganasce chiudano completamente. c. Leggere il valore misurato sull LCD. 1. Corrente di dispersione nel conduttore di terra C. Misurazioni di Tensione di AC ATTENZIONE: La massima tensione di ingresso in in DC è di 600V e in AC 600V. Non accedere a questi limiti durante le misure. Accedere a questi limiti può causare shock elettrici e danneggiare lo strumento. a. posizionare il selettore rotante sulla portata idonea. b. Premere il grilletto per aprire la ganascia e pinzare completamente il cavo che va al terreno. Assicurarsi che le pinze siano chiuse completamente. c. Leggere il valore misurato sull LCD. 2. Corrente differenziale per dispersione a. Posizionare il selettore rotante su 400V b. Inserire i cavetti di prova nei connettori di ingresso. c. Collegare i puntali di misura in parallelo al circuito da misurare. d. Leggere il valore sul display. ATTENZIONE: Prima di qualsiasi misura di resistenza, togliere l alimentazione al circuito in prova e scaricarne I condensatori. 10 7

8 c. Leggere il valore misurato sull LCD. 3. Utilizzo del selettore 50/60 e banda larga Posizione 50/60 Questo strumento a pinza ha una risposta alla frequenza molto buona dovuta alla proprietà elettrica del trasformatore usato nelle ganasce. Perciò, il risultato della misurazione contiene non solo la frequenza fondamentale di 50/60Hz ma anche le frequenze più alte e armoniche sovrapposte alla frequenza fondamentale. Per eliminare gli effetti di disturbo del rumore dell alta frequenza è previsto un filtro passa basso per il taglio delle alte frequenze. Per abilitare il filtro, mettere l'interruttore sulla posizione 50/60. Il filtro taglia le frequenze da 100Hz con un attenuazione approssimativa di 24dB/ottava. Posizione larga banda Se il circuito sotto prova è alimentato da una apparecchiatura che genera alta frequenza che genera come un inverter o un alimentatore switching, ecc., allora l'interruttore va posizionato in larga banda per misurare il segnale che contenga la frequenza 40Hz-1kHz. Per assicurarsi di essere in presenza di segnale in alta frequenza posizionare l'interruttore a 50- /60 e poi su larga banda. Se la lettura è molto diversa, è accertata la presenza di alta frequenza o armoniche. B. Misure di corrente di carico in AC Corrente di carico Corrente di dispersione a. Posizionare il selettore rotante sulla portata idonea b. Premere il grilletto per aprire la ganascia e includere pienamente tutti e due i fili (Mono fase, due fili), i tre fili (trifase, tre fili), o quattro fili (trifase, quattro fili). Assicurarsi che le ganasce chiudano completamente. 8 9