ARW 5505 Manuale di istruzione

Transcript

1 Misuratore digitale di isolamento ARW 5505 Manuale di istruzione Arroweld Italia S.p.a. Via Monte Pasubio, Zanè (VI) Tel Fax

2 parirà sull LCD. d). Quando la resistenza del circuito è al di sotto dei 40Ωciò verrà indicato da un segnale sonoro continuo. 6. MISURAZIONI DI TENSIONE DI AC/DC a). Mettere il selettore su ACV o su DCV b). Collegare i terminali su V Ω e su COM Collegare i puntali in parallelo al circuito da misurare. Leggere il valore della tensione sull LCD. 7. APPARECCHI DI POTENZA Queste misure si possono effettuare anche su queste apparecchiature come se fossero circuiti di linea. Per misure di isolamento su apparecchiature a doppio isolamento lo strumento va collegato tra le parti metalliche e la linea. Note:l interruttore deve essere posizionato su ON e il cavo di alimentazione disconnesso. MOTORI AC-Scollegare il motore dalla linea disconnettendo i fili ai terminali del motore o aprendo l'interruttore principale. Se l'interruttore principale è usato e il motore ha anche poi uno starter che l'iniziatore deve essere mantenuto in posizione ON. Nel secondo caso, la resistenza misurata includerà la resistenza del motore del cavo e di tutti gli altri componenti tra il motore e l'interruttore principale. Se si riscontarno imperfezioni nell isolamento, il motore e gli altri componenti dovranno venire misurati individualmente. Se il motore è disconnesso ai terminali, si connetta lo strumento tra la terra del motore e uno dei terminali del motore. DC-Scollegare il motore dalla linea. Per esaminare spazzole, bobine di campo e armatura connettere lo strumento messa a terra del motore e alla spazzola del motore stesso. Se la misurazione della resistenza indica un difetto le spazzole, l'armatura e le bobine di campo andranno misurate separatamente. Questa misura si può applicare anche su generatori in continua. INDICE INFORMAZIONI DI SICUREZZA 5 SPECIFICHE TECNICHE 5 PARTI & I CONTROLLI 7 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 8 MISURAZIONI DI RESISTENZA DI ISOLAMENTO 8 BASSA RESISTENZA (MISURA DI CONTINUITÀ) 9 MISURAZIONI DI TENSIONE DI AC/DC 10 APPARECCHI DI POTENZA

3 CAVI Disconnettere il cavo dalla linea. Disconnettere anche la terminazione opposta onde evitare che vi siano apparecchiature collegate. Misurare ogni conduttore verso terra e i due conduttori tra di loro Questo manuale è una versione tradotta e abbreviata del manuale in lingua originale. Il testo di riferimento ufficiale rimane a tutti gli effetti la versione in lingua originale. La Arroweld Italia SpA non si assume alcuna responsabilità per omissioni o errori in esso contenuti. 11

4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti informazioni di sicurezza e seguenti prima utilizzare o riparare lo strumento. Per evitare danni allo strumento non applicare segnali che eccedono il limite massimo dichiarato dalle specifiche tecniche. Non utilizzare lo strumento o il conduttore di test se danneggiati. Usare estrema cautela se l utilizzo avviene in prossimità di barre conduttrici o bus dati. Contatti fortuiti con conduttori possono produrre shock elettrico. Utilizzare lo strumento solamente come specificato in questo manuale; in caso contrario la protezione dello strumento potrebbe venire danneggiata. Prima dell utilizzo dello strumento leggere attentamente il manuale operativo e le informazioni di sicurezza. Ponete massima attenzione quando operate con tensioni superiori ai 60V DC o 30V AC RMS. Tali tensioni possono generare shock pericolosi. Prima di eseguire misurazioni di resistenza o continuità, disconnettere l alimentazione e tutti i carichi dal circuito. Simboli di sicurezza: Ponete attenzione a questo manuale prima di usare lo strumento. Tensioni pericolose. Strumento protetto da doppio isolamento o da isolamento rinforzato. In manutenzione usare soltanto parti di ricambio originali. CE Conforme alla normativa EN avere meno di cinquanta interruzioni, una interruzione può essere un interruttore, una presa di corrente, un punto luce ecc. La minima resistenza dell'isolamento accettabile è 1MΩ. Per una grande installazione, la capacità dell'isolamento sarà alta, e necessiterà di un tempo più lungo per il raggiungimento della tensione corretta di misura. Deve essere posta attenzione per non considerare valida la misura fino a quando non si ottiene un valore stabile il quale indica che il processo di carica del circuito in misura si è completato. Nota: La carica immagazzinata nell'isolamento si scaricherà automaticamente quando il bottone di prova viene rilasciato. Attenzione a non girare la manopola rotante mentre il bottone di prova è pigiato, o lo strumento si danneggerà. b). Misurazioni alle 2000MΩ/1000V Alcune specifiche richiedono misure a 1000V. Questa tensione si deve selezionare dove la tensione dell'impianto è compresa tra il 500V e il 1000V. Prima, mettere il selettore di scala a 1000V e poi procedere come già indicato per la misura a 500V. La nota precedente va applicata anche alle misure a 1000V. Ad essa si deve aggiungere la seguente: Nota: Garantirsi che nel circuito in misura non ci siano componenti che possano venire danneggiati dai 1000V applicati. Molti componenti di un'installazione normale probabilmente saranno danneggiati se sottoposti a 1000V. Esempio: condensatori di rifasamento, cavi con isolamento a bassa tensione, regolatori elettronici di luce e starter per lampade fluorescenti ecc c). Tasto di blocco Per potere operare a mani libere è prevista la possibilità di bloccare il tasto TEST in posizione on. Posizionare il tasto LOCK in Lock test Voltage, ripremerlo nuovamente per terminare la misura. 5. BASSA RESISTENZA (MISURA DI CONTINUITÀ) a). Mettere il selettore su 200Ω.))) b). Collegare i terminali su V Ω e su COM. c). Posizionare i puntali sul circuito da misurare in valore in Ω ap- 9

5 3. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 3-1 Come connettere i terminali di test. a) Sulla scala MΩ: connettere il terminale rosso nel connettore V Ω e quello nero in COM. b) Su 400Ω e ACV,DCV,: connettere il terminale rosso nel conne- -ttore VΩ e quello nero in COM. 3-2 Controllo della batteria & sostituzione Se la tensione di batteria non è sufficiente il display LCD mostrerà il simbolo Sostituire le batterie con 6 nuove del tipo1,5 V. b). Riposizionare il coperchio avvitando le 4 viti. 3-3 Controllo dei terminali di prova Posizionare il selettore della scala di misura su 400Ω. Collegare i puntali tra loro con le pinzette a coccodrillo. Il display indicherà 00.0Ω. A puntali scollegati lo strumento indicherà una resistenza infinita mostrando a display OL. Questo test garantisce che i puntali sono in condizioni idonee per lavorare. 4. MISURAZIONI DI RESISTENZA DI ISOLAMENTO a). Misure a 200MΩ/250V: questo è la tensione usata per la maggioranza delle misure di isolamento relative a normali situazioni di installazione. Per misure di resistenza di isolamento, pigiare il bottone test sullo strumento per accenderlo. Il display LCD mostrerà il valore della misura di isolamento. La sezione VII indica che tipo di suddivisione si rende necessaria nelle grandi installazioni a causa del grande numero di resistenza d'isolamento parallele. In tale caso, un'installazione può essere divisa in sezioni, o- gnuna esaminata separatamente. Ciascuna sezione non deve 8 1. SPECIFICHE TECNICHE 1.1 Informazioni generali Condizioni ambientali: 1Categoria di Installazione II 2Grado di inquinamento 3Altitudine di utilizzo oltre i 2000 metri 4Solo per utilizzo in ambienti chiusi 5Umidità relativa 80% max. 6Ambiente operativo 0-40 C Manutenzione & Pulizia: 1 Manutenzioni o riparazioni non previste in questo manuale devono essere effettuate solamente da personale qualificato. Display: Campi di misura: 2Pulire periodicamente lo strumento con un panno asciutto. Non utilizzare solventi o a- brasivi per la pulizia. LCD di grandi dimensioni con duplice visualizzazione. 4000MΩ /125, 4000MΩ, 250V 4000MΩ /500V, Tempo di campionamento: 2.5 volte per secondo. Azzeramento: azzeramento automatico. Fuoriscala: visualizzazione della cifra 1 nel digit più a sinistra. Batteria scarica: Viene visualizzato il simbolo quando la tensione di batteria scende al di sotto del minimo voltaggio operativo Temperatura operativa: 0ºC a 40ºC (32ºF a 104ºF) Umidità operativa: sotto 80% RH Temperatura di stoccaggio:-10ºc a 60ºC (14ºF a 140ºF) Umidità di stoccaggio: sotto 70% RH Alimentazione: DC9V (6x1.5V tipo o equivalente) Dimensioni: 200(L) x 92(W) x 50(H) mm Peso: 700g circa batteria inclusa Accessori: conduttore di test,6 batterie, custodia e manuale. 5

6 BATT Specificazioni elettriche Precisione misurata nel seguente modo: ± ( % di lettura digits) a 23ºC±5ºC,sotto 80% RH. Ohm Scala Risoluzione Precisione Max. Tensione del circuito Protezione di Sovraccarico 200O 0.1O (1%2) 4.5V 250Vrms 200kO 0.1kO 3.0V Mega Ohm Scala Risoluzione Precisione Tensione finale 200MΩ/250V 0.1MΩ 250V 10%~-0% 200MΩ/500V 0.1MΩ (3%5) 500V 10%~-0% 0~1000MΩ/1000V 1MΩ 1000~2000Ω/1000V (5%5) 1000V 10%~-0% Scala Corrente di test Corrente di cortocircuito 200MΩ/250V 200MΩ/500V 1mA 250KO(load) 500 KΩ(load) =1mA Continuità Beeper Scala Risoluzione Resistenza operativa Max. Tensione del circuito Protezione di Sovraccarico ))) 0.1Ω Resistenza 40Ω 4.5V 250Vrms 0~1000MΩ O/1000V 1000~2000Ω/1000V 1MΩ Corrente di cortocircuito =200mA Tensione Continua (DC) Scala Risoluzione Precisione Impedenza Protezione di dell'ingresso Sovraccarico 1000V 1V (0.8%3) 10MΩ 1000Vrms Tensione AC (40Hz~400Hz) Scala Risoluzione Precisione Impedenza Protezione di dell'ingresso Sovraccarico 750V 1V (1.2%10) 10MΩ 750Vrms 1. Display digitale 2. Pulsante Blocco lettura e rilev.valori MAX/MIN 3. Pulsante di blocco 4. Pulsante di retroilluminazione/ ZERO 5. Pulsante di test 6. Selettore rotante di Funzione 7. Presa Ω e V BATT 8. Presa COM 9. Gancio di trasporto Ω 10. Coperchio Batteria Ω TEST 200k V 750 V 6 7