AX Manuale d uso

Транскрипт

1 1. AX Manuale d uso

2 2. INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il multimetro digitale AX-102 con funzione di commutazione automatica e manuale del campo di misura. I dispositivi di questa serie sono stati progettati in modo da consentire l utilizzo in modo efficiente, stabile ed affidabile del multimetro digitale 3 1/2 dotato di display LCD da 20mm, che assicura una facile lettura dei risultati delle misurazioni. Gli strumenti di misura sono dotati di convertitore A/D a doppia integrazione e circuito di protezione contro i sovraccarichi, ciò rende questi ultimi molto affidabili e dalla vita utile prolungata. Questi strumenti di misura consentono l esecuzione di misurazioni di tensione AC/DC, corrente AC/DC, resistenza, test di diodi, test di continuità, misurazione della temperatura, test di batterie e rilevamento della tensione senza contatto. Un corretto utilizzo ed un adeguata cura del dispositivo assicureranno un funzionamento efficiente e prolungato del dispositivo. Per sfruttare a pieno le possibilità dello strumento di misura si consiglia di conservare questo manuale d uso in un luogo facilmente raggiungibile. Misurazione massima // 2000 Precisione // 0.5% Campo di misura della tensione DC // 200mV-600V Campo di misura della tensione AC // 2V-600V Campo di misura della corrente DC // 200µA-10A Campo di misura della corrente AC // 200µA-10A Resistenza (W) // 200W-20MW Temperatura ( ) // Temperatura ( F)// -4 F-1382 F Uscita ad onda quadra // - NCV (Rilevamento di tensione senza contatto) // Sì LINE (Rilevamento del cavo sotto tensione) // Sì Test di diodi // Sì Test di continuità // Sì Retroilluminazione // Sì Funzione hold // Sì Autospegnimento // Sì Cambiamento manuale del campo di misura // - Cambiamento automatico del campo di misura // Sì Alimentazione // 1.5V x 2

3 3. NORME SULLA SICUREZZA Gli strumenti di misura di questa serie sono stati progettati conformemente ai requisiti della norma IEC1010 sugli strumenti elettronici di misura della categoria CAT III 600V e grado di inquinamento 2. Questo simbolo indica la necessità di fare riferimento alla descrizione presente nel manuale d uso per evitare lesioni personali o il danneggiamento dello strumento di misura. Messa a terra Alta tensione Doppio isolamento Interruttore di spegnimento NOTE: Un utilizzo inappropriato dello strumento di misura può portare al danneggiamento dello stesso, a scosse elettriche, lesioni personali o alla morte. Leggere attentamente il manuale d uso prima di iniziare ad utilizzare lo strumento di misura. Prima di sostituire la batteria o i fusibili, scollegare sempre i cavi di misurazione. Prima di iniziare il lavoro, controllare che lo strumento di misura o i cavi di misura non siano danneggiati. Non eseguire la misurazione di valori di tensione superiori a 1000V rispetto alla messa a terra. Prestare particolare attenzione durante l esecuzione delle misurazioni se la tensione supera il valore 30V AC RMS o 60V DC. Valori di tensioni superiori possono esporre al rischio di elettrocuzione. Prima di procedere all esecuzione di test di diodi, test di continuità o alla misurazione della resistenza, è necessario diseccitare tutti i condensatori e scollegare l alimentazione del circuito. Per evitare di danneggiare lo strumento di misura, non superare i valori massimi di ingresso riportati nei dati tecnici del dispositivo. Qualora il dispositivo non debba essere utilizzato per un periodo prolungato di tempo, rimuovere le batterie per prevenire eventuali fuoriuscite di liquido.

4 4. DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE 1. Display LCD 2. Pulsante di selezione della funzione (consente la scelta delle funzioni di misurazione della corrente AC, DC; temperatura; test di diodi e test di continuità). 3. Pulsante di selezione del campo di misura (commutazione automatica / manuale del campo di misura)

5 4. Selettore rotativo 5. Prese 10A 6. Indicatore NCV/Line 7. Pulsante della retroilluminazione 8. Pulsante Hold 9. Presa COM 10. Presa VΩmA Attenzione: Il vano portabatterie si trova sul retro dello strumento di misura. 5. DATI TECNICI 5.1. Dati generali Valore massimo misurato: 2000 Protezione contro sovraccarichi, protezione sull intero campo di misura Display LCD con retroilluminazione Autospegnimento Temperatura di esercizio: 0 ~40 (32 F~104 F) Umidità di esercizio: <80% RH Temperatura di stoccaggio: -10 ~60 (14 F~122 F) Umidità di stoccaggio: <70% RH Alimentazione: 2 x batterie 1.5V Dimensioni: 144 x 70 x 32mm Peso: 200g circa (con le batterie) Accessori: manuale d uso, cavi di misura, confezione, sonda per la misurazione della temperatura 5.2. Dati di misurazione Precisione ±(%lettura + numero di cifre), periodo di garanzia: 12 mesi Temperatura ambiente: 18 ~28 ; umidità: 80% Tensione DC Campo di misura//risoluzione//precisione 200mV//100mV//±(0.5% lettura + 2 cifre) 2V//1mV//±(0.5% lettura + 3 cifre)

6 20V//10mV//±(0.8% lettura + 3 cifre) 200V//100mV// 500V//1V//±(0.8% lettura + 5 cifre) Protezione anti-sovraccarico: Campo di misura 200mV - 250V DC o 250V AC RMS Restanti campi di misura - 600V DC o 600V AC RMS Tensione AC Campo di misura//risoluzione//precisione 2V//1mV//±(1.0% lettura + 10 cifre) 20V//10mV//±(1.0% lettura + 10 cifre) 200V//0.1V//±(1.0% lettura + 10 cifre) 500V//1V//±(1.0% lettura + 10 cifre) 600V//1V//±(1.0% lettura + 10 cifre) Protezione anti-sovraccarico: 600V DC o 600V AC RMS Campo di misura della frequenza: 40~400Hz Corrente DC Campo di misura//risoluzione//precisione 200µA//0.1µA//±(1.0% lettura + 5 cifre) 2mA//1µA//±(1.0% lettura + 5 cifre) 20mA//10µA//±(1.0% lettura + 5 cifre) 200mA//100µA//±(2.0% lettura + 5 cifre) 2A//1mA//±(3.0% lettura + 5 cifre) 10A//10mA//±(3.0% lettura + 5 cifre) Protezione anti-sovraccarico: fusibile F200mA/250V Nessun fusibile per il campo di misura 10A Corrente AC Campo di misura//risoluzione//precisione 200µA//0.1µA//±(1.8% lettura + 5 cifre) 2mA//1µA//±(1.8% lettura + 5 cifre) 20mA//10µA//±(1.8% lettura + 5 cifre) 200mA//100µA//±(2.5% lettura + 5 cifre) 2A//1mA//±(3.0% lettura + 5 cifre) 10A//10mA//±(3.0% lettura + 5 cifre) Protezione anti-sovraccarico: fusibile F200mA/250V Nessun fusibile per il campo di misura 10A

7 Resistenza Campo di misura//risoluzione//precisione 200Ω//0.1Ω//±(1.0% lettura + 2 cifre) 2kΩ//0.001kΩ//±(1.0% lettura + 2 cifre) 20kΩ//0.01kΩ//±(1.0% lettura + 2 cifre) 200kΩ//0.1kΩ//±(1.0% lettura + 2 cifre) 2MΩ//0.001MkΩ//±(1.0% lettura + 2 cifre) 20MΩ//0.01MΩ//±(1.0% lettura + 2 cifre) Protezione anti-sovraccarico: 250V DC o 250V AC RMS Tensione a vuoto massima: <3.2V Test di diodi e test di continuità Campo di misura//funzione // Visualizza la caduta di tensione approssimativa sul diodo nella direzione di conduzione. // Il cicalino integrato genera un suono quando la resistenza è inferiore a 70Ω±30Ω Temperatura Campo di misura//risoluzione//precisione -20 ~ 750 //1 //±(1.0% lettura + 2 cifre) -4 F ~ 1832 F//1 F//±(1.0% lettura + 2 cifre) Protezione anti-sovraccarico: 250V DC o 250V AC RMS 6. ISTRUZIONE PER L ESECUZIONE DELLE MISURAZIONI 6.1. Misurazione della tensione AC e DC Rischio di scosse elettriche. I circuiti ad alta tensione sia AC, che DC, sono molto pericolosi e qualsiasi misurazione eseguita su di essi deve essere effettuata prestando particolare attenzione. Per evitare scosse elettriche e/o il danneggiamento del dispositivo non è consentito effettuare misurazioni di tensioni con valore superiore a 600V DC. Per evitare scosse elettriche e/o il danneggiamento del dispositivo non è consentito applicare valori superiori a 600V DC tra la presa COM e la messa a terra. 1) Posizionare il selettore rotativo in posizione di misurazione della tensione (V / V~) 2) Collegare lo spinotto a banana del cavo di misura nero alla presa negativa COM e lo spinotto a banana del cavo di misura rosso alla presa positiva V/ΩmA. 3) Applicare il terminale del cavo di misurazione nero sul polo negativo del circuito ed il terminale del cavo

8 di misura rosso sul polo positivo del circuito. 4) Leggere il risultato della misurazione della tensione sul display LCD. La polarità del cavo di misura rosso verrà indicata assieme al risultato della misurazione della tensione DC. Il valore visualizzato sul display potrebbe essere instabile, soprattutto in caso di valori di tensione bassi, anche se i cavi di misura non sono stati collegati alle prese di misura. Se si ritiene che il risultato della misurazione sia errato, cortocircuitare le prese V/ΩmA e COM ed assicurarsi che sul display LCD venga visualizzato un valore pari a zero Misurazione della corrente Per evitare il danneggiamento dello strumento di misura, controllare il fusibile del dispositivo prima di intraprendere la misurazione della corrente. Per tutte le misurazioni utilizzare prese, funzioni e campi di misura appropriati. Non consentire che sull ingresso del dispositivo vengano applicate tensioni superiori a 250V rispetto alla messa a terra. Non collegare in parallelo i cavi di misura a circuiti o elementi quando i cavi sono collegati alla presa per la misurazione della corrente. 1) Scollegare l alimentazione del circuito testato e diseccitare tutti i condensatori presenti nel circuito, quindi posizionare il selettore rotativo sulla funzione di misurazione della corrente. 2) Collegare lo spinotto a banana del cavo di misura nero alla presa negativa COM e per la misurazione di correnti con valore superiore a 200mA, collegare lo spinotto a banana del cavo di misura rosso alla presa positiva 10A. 3) Scollegare il circuito testato e collegare il cavo di misura nero al polo negativo del circuito ed il cavo rosso al polo positivo del circuito. 4) Attivare l alimentazione del circuito testato e leggere il risultato della misurazione sul display LCD. Se sul display viene visualizzato il simbolo OL, significa che è stato superato il campo di misura ed è necessario selezionare un campo di misura superiore. 5) Scollegare l alimentazione del circuito testato e diseccitare tutti i condensatori presenti nel circuito, quindi scollegare i cavi di misura dal circuito e ripristinare l alimentazione del circuito. 6) Posizionare il selettore rotativo in posizione A~ per effettuare la misurazione della corrente AC Test di continuità e test di diodi Per evitare episodi di elettrocuzione, scollegare l alimentazione del circuito testato e diseccitare tutti i condensatori prima di eseguire il test del diodo.

9 1) Posizionare il selettore rotativo in corrispondenza della funzione 2) Collegare lo spinotto a banana del cavo di misura nero alla presa negativa COM e lo spinotto a banana del cavo di misura rosso alla presa positiva V/ΩmA. Per la serie HK48, premere il pulsante SEL per commutare tra le funzioni test diodo/test di continuità. 3) Collegare il cavo di misura rosso all anodo del diodo ed il cavo di misura nero al catodo. Sul display verrà visualizzata la caduta di tensione approssimativa sul diodo in direzione di conduzione, la misurazione inversa dovrebbe fornire come risultato OL. 4) Posizionare i terminali di misurazione sul circuito o sul cavo testato, per cui si intende controllare la continuità. Il valore massimo della resistenza misurata verrà visualizzato sul display. In caso di valori di resistenza inferiori a 70Ω±30Ω, lo strumento di misura genererà un allarme sonoro. In caso di test condotti su diodi efficienti all interno di un circuito, il risultato dovrebbe indicare il calo di tensione; tuttavia in caso di misurazione in direzione di interdizione i risultati possono variare a seconda della resistenza dei collegamenti tra i terminali di misura. Per evitare episodi di elettrocuzione non procedere mai all esecuzione di test di continuità in circuiti sotto tensione Misurazione della resistenza Per evitare episodi di elettrocuzione, scollegare l alimentazione del circuito testato e diseccitare tutti i condensatori prima di procedere all esecuzione della misurazione della resistenza. Rimuovere tutte le batterie e scollegare i cavi di alimentazione. 1) Posizionare il selettore rotativo sul campo di misura della resistenza richiesto. 2) Collegare lo spinotto a banana del cavo di misura nero alla presa negativa COM e lo spinotto a banana del cavo di misura rosso alla presa positiva V/ΩmA. 3) Applicare i terminali di misura in parallelo al circuito o all elemento testato. Si consiglia di scollegare un terminale dal componente testato dal circuito, in modo che il circuito restante non influisca sul risultato della misurazione della resistenza. 4) Leggere il risultato della misurazione della resistenza sul display LCD. Il valore misurato del resistore presente nel circuito di norma differirà dal valore nominale del resistore, in quanto la corrente dello strumento di misura presenta un valore differente dal valore nominale del resistore, considerato che la corrente di misura generata dallo strumento di misura passa attraverso tutti i possibili collegamenti tra i terminali di misura. Per assicurare la maggiore precisione possibile durante le misurazioni di bassi valori di resistenza, cortocircuitare i terminali di misura prima di procedere alla misurazione desiderata, dal risultato ottenuto

10 della misurazione sul circuito bisognerà sottrarre il valore della resistenza dei cavi di misura. Durante l esecuzione di misurazioni di elevati valori di resistenza la stabilizzazione della lettura può richiedere alcuni secondi. Con i cavi di misura non collegati a nessun circuito lo strumento di misura indicherà OL, informando l utente del superamento del campo di misura Misurazione della temperatura Per evitare episodi di elettrocuzione non eseguire misurazioni della temperatura quando il valore della tensione all ingresso supera 36V DC o 36V AC RMS. 1) Posizionare il selettore rotativo in corrispondenza della posizione F, sul display LCD, verrà visualizzato il valore della temperatura ambiente. 2) Collegare la sonda della temperatura alla presa di ingresso, collegare lo spinotto rosso della sonda di temperatura alla presa Ω F e lo spinotto nero della sonda di temperatura alla presa COM, prestando attenzione a rispettare le polarità. 3) Applicare la punta della sonda di temperatura all elemento di cui si intende misurare la temperatura e tenere ferma la punta in questo luogo fino allo stabilizzarsi della lettura sul display. 4) Leggere il risultato della misurazione sul display LCD. 5) Premere il pulsante SEL per selezionare l unità di misura o F 6.6. NCV (Rilevamento della tensione senza contatto) A causa di sorgenti di interferenze esterne questa funzione può generare risultati falsati di rilevamento della tensione, i risultati devono essere considerati solo di carattere informativo. Posizionare il selettore rotativo in posizione NCV ed applicare la parte superiore dello strumento di misura sul circuito testato, il diodo di segnalazione inizierà a lampeggiare e verrà generato un segnale acustico. Il risultato della misurazione senza contatto della tensione ha unicamente carattere informativo, non basarsi ESCLUSIVAMENTE su questa informazione durante il rilevamento della tensione. A causa di sorgenti esterne di interferenze questa funzione può generare risultati falsati durante il rilevamento della tensione, questi risultati hanno carattere esclusivamente informativo.

11 Posizionare il selettore rotativo in posizione NCV ed applicare la parte superiore dello strumento di misura sul circuito testato, il diodo di segnalazione inizierà a lampeggiare e verrà generato un segnale acustico. Il risultato della misurazione senza contatto della tensione ha unicamente carattere informativo, non basarsi ESCLUSIVAMENTE su questa informazione durante il rilevamento della tensione. Il rilevamento della tensione può subire interferenze a causa della struttura della presa, dello spessore dell isolamento e di altre condizioni variabili. Sorgenti esterne di interferenze quali torce elettriche, motori ecc. possono generare risultati falsati durante il rilevamento della tensione Test LINE (Rilevamento del cavo sotto tensione) Posizionare il selettore rotativo in posizione LINE, collegare il cavo di misura nero alla presa COM ed il cavo di misura rosso alla presa VΩmA, tenere la parte isolata del cavo di misura nero e non toccare il circuito misurato; applicare il cavo di misura rosso sul cavo sotto tensione, il cicalino del dispositivo genererà un suono ed il LED di segnalazione inizierà a lampeggiare. Dopo aver collegato il cavo di misura rosso alla messa a terra il cicalino non verrà più attivato ed il LED cesserà di lampeggiare. Nel caso in cui sul circuito sia presente una perdita elevata (oltre i 15V circa), anche in caso di collegamento del cavo di misura rosso al conduttore di messa a terra, il cicalino del dispositivo continuerà ad essere attivo ed il LED di segnalazione continuerà a lampeggiare Retroilluminazione del display Premere il pulsante per 1 o 2 secondi per attivare o disattivare la retroilluminazione del display. La retroilluminazione verrà disattivata automaticamente dopo 10 secondi. 7. MANUTENZIONE 7.1. Per evitare episodi di elettrocuzione, prima aprire il coperchio posteriore del vano portabatterie e del fusibile, scollegare i cavi di misura da qualsiasi sorgente di tensione.

12 Per evitare episodi di elettrocuzione non utilizzare lo strumento di misura nel caso in cui il vano portabatterie e del fusibile sia stato rimosso o non sia chiuso correttamente Installazione delle batterie Per evitare errori di misura, sostituire le batterie immediatamente dopo la visualizzazione sul display del simbolo della batteria. 1) Spegnere il dispositivo e scollegare i cavi di misura. 2) Utilizzando un cacciavite aprire il coperchio del vano portabatterie posto sul retro del dispositivo. 3) Installare le batterie nel portabatterie, facendo attenzione a rispettare la corretta polarità. 4) Montare nuovamente il coperchio del vano portabatterie e serrare la vite con il cacciavite Sostituzione del fusibile 1) Spegnere il dispositivo e scollegare i cavi di misura. 2) Rimuovere il coperchio del vano portabatterie e rimuovere le batterie dal dispositivo. 3) Svitare le viti che fissano il rivestimento posteriore dello strumento di misura. 4) Rimuovere delicatamente il vecchio fusibile ed inserire il nuovo fusibile nel portafusibile. 5) Montare ed avvitare il retro del rivestimento, le batterie ed il coperchio del vano portabatterie.