in allegato troverà l'edizione 2011 del Regolamento Antidoping della UEFA. Il testo è stato leggermente emendato.

Transcript

1 ALLE FEDERAZIONI AFFILIATE ALLA UEFA No. 27/2011 All'attenzione di Presidente e Segretario Generale AI CLUB CHE PARTECIPANO ALLE COMPETIZIONI UEFA Suo riferimento Sua lettera del Nostro riferimento Data CDAD/mac/vou REGOLAMENTO ANTIDOPING 2011 DELLA UEFA Egregio Sig., in allegato troverà l'edizione 2011 del Regolamento Antidoping della UEFA. Il testo è stato leggermente emendato. Inoltre, il fascicolo antidoping verde contiene importanti informazioni per la sua federazione o per il suo club al fine di adottare le misure necessarie nella lotta contro il doping. Responsabilità Considerate le conseguenze disciplinari a cui un giocatore può andare incontro in caso di violazione di una norma antidoping, raccomandiamo caldamente alle federazioni di adottare le misure necessarie per garantire un'adeguata circolazione delle informazioni antidoping a ogni livello delle proprie attività. Inoltre, raccomandiamo ai medici sociali, tanto delle rappresentative nazionali quanto delle squadre di club, di organizzare una sessione informativa per lo staff medico, altro personale del club e, beninteso, per i giocatori stessi. Tale problema, infatti, riguarda in prima persona i giocatori. Si raccomanda inoltre di portare alla conoscenza di giocatori e personale il modulo antidoping disponibile su Training Ground, il programma di e-learning della UEFA. Il modulo offre corsi destinati a giocatori, allenatori e staff medico ed è disponibile in quattro lingue. Il modulo è disponibile al seguente indirizzo: Opuscolo per i giocatori Per agevolare l'organizzazione della sessione informativa con i giocatori, come nelle precedenti stagioni la UEFA ha realizzato un opuscolo che mette in guardia i giocatori su rischi e pericoli del doping.

2 Tutti i giocatori devono essere informati in merito ai rischi associati all'assunzione di medicine o integratori alimentari. I giocatori devono anche sapere che i controlli antidoping possono essere effettuati in qualsiasi momento, sia in competizione che fuori. L'opuscolo presenta i temi più importanti su cui i giocatori devono essere informati riguardo alle misure antidoping. Lo stile di tale opuscolo è diretto e assolutamente comprensibile. L'opuscolo è disponibile in sette lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese e russo. Se avete bisogno di altre copie dell'opuscolo per i giocatori, non esitate a contattarci. Regolamento antidoping della UEFA, edizione 2011 Questo regolamento vale per i controlli antidoping effettuati durante le competizioni e fuori competizione ed entra in vigore in data 29 maggio Il regolamento ha subito alcune modifiche. Le modifiche apportate riguardano principalmente il programma dei controlli fuori competizione. Le modifiche sono descritte di seguito e negli allegati. La UEFA ritiene che i requisiti relativi alla reperibilità delle squadre siano appropriati per il gioco del calcio e che i requisiti relativi alla reperibilità individuale debbano essere imposti ai giocatori solo nei casi in cui i club abbiano ripetutamente contravvenuto alle richieste di fornire informazioni puntuali e accurate sulla reperibilità delle squadre. Il sistema di reperibilità della UEFA è stato modificato in linea con queste considerazioni e con l approvazione della FIFA. I giocatori dei club che violano ripetutamente le norme sulla reperibilità saranno soggetti a requisiti di reperibilità via via più severi e, in ultima analisi, potranno essere inseriti nell International Registered Testing Pool (IRTP) della FIFA; in tal caso i giocatori saranno tenuti a fornire quotidianamente informazioni sulla reperibilità individuale. Questo sistema consente inoltre alla FIFA di adempiere agli obblighi previsti ai sensi del Codice WADA e di identificare i giocatori ad alto rischio da includere nell IRTP. In seguito ai cambiamenti apportati al sistema di reperibilità della UEFA, sono state introdotte le seguenti modifiche: Paragrafo 23.05: disposizioni conclusive (novità) È stata aggiunta una nuova clausola standard che conferma che le appendici al regolamento sono parte integrante dello stesso. Tuttavia, i moduli per il controllo antidoping riportati nell Appendice D possono essere modificati in qualsiasi momento dall amministrazione UEFA. Appendice C: definizioni Sono state aggiunte nuove definizioni di Missed Test (Mancata presenza ai controlli), Partial Individual Whereabouts Information (Informazioni sulla reperibilità individuale parziale) e Whereabouts Period (Periodo di reperibilità) a causa delle modifiche apportate all Appendice E (vedere sotto).

3 Appendice E: regole di reperibilità Questa appendice è stata modificata in misura rilevante per tenere conto delle modifiche apportate ai requisiti di reperibilità della UEFA relativi ai controlli fuori competizione. Ora l appendice descrive i requisiti di reperibilità della UEFA, incluse le informazioni sulla reperibilità individuale parziale, e il sistema di inadempienze e mancata reperibilità risultanti da violazioni di tali requisiti. Le inadempienze, che possono riguardare sia le squadre sia i giocatori, non sono soggette al Codice WADA. Quanto maggiore è il numero di inadempienze commesse, tanto più severi divengono i requisiti di reperibilità (per esempio, reperibilità individuale parziale). Qualora un giocatore commetta tre inadempienze nell arco di cinque anni mobili, qualsiasi ulteriore violazione dei requisiti sarà trattata come presunta mancata reperibilità ai sensi del Codice WADA. La procedura di gestione dei casi di presunta mancata reperibilità è in linea con il Codice ed è ora descritta nei dettagli, cosicché i casi di mancata reperibilità registrati dalla UEFA possano essere riconosciuti da altre organizzazioni antidoping. Per finire, viene descritto il coinvolgimento degli organi disciplinari della UEFA nel trattare i casi di presunta violazione delle norme antidoping in seguito a un terzo episodio di mancata reperibilità nell arco di un periodo di 18 mesi. Altre modifiche non correlate al programma dei controlli fuori competizione: Paragrafo 11.11: procedura di controllo antidoping per i campioni di urine L'enunciato è stato modificato per essere linea con le modifiche alle apparecchiature utilizzate nella procedura nel caso in cui il volume di urina del campione fornito dal giocatore sia insufficiente. Esenzioni a fini terapeutici (EFT) I giocatori che partecipano alle competizioni UEFA e che devono far uso di sostanze vietate a fini terapeutici devono richiedere l'autorizzazione alla UEFA tramite il modulo EFT UEFA (allegato). I moduli devono essere inviati esclusivamente alla UEFA e non alle organizzazioni nazionali antidoping (ONAD). I moduli EFT devono essere compilati dal giocatore e dal suo medico e inviati all'unità antidoping della UEFA (numero di fax riservato ). Qualora a un giocatore sia già stata concessa un'esenzione a fini terapeutici (EFT) dalla propria ONAD, tale documento dovrà essere trasmesso alla UEFA per il riconoscimento prima dell'inizio della competizione (21 giorni prima se possibile). La richiesta iniziale di EFT deve essere allegata all'eft concessa dalla ONAD. Regole e procedure UEFA che disciplinano le Esenzioni a Fini Terapeutici (EFT) sono in linea con quelle della FIFA. È stata apportata una modifica a tali regole e procedure (vedere la circolare 2010/086), entrata in vigore in data 1 gennaio La modifica riguarda la

4 dichiarazione d uso, che è stata rimossa dalla lista 2011 delle sostanze vietate e dalla versione di gennaio 2011 dello Standard Internazionale per le EFT. Sostanze e metodi non citati nella lista delle sostanze vietate non sono più soggetti a dichiarazione d'uso. Ciò riguarda, in particolare, l'uso non sistemico di glucocorticosteroidi, salbutamolo per inalazione (massimo 1600 microgrammi in 24 ore), salmeterolo per inalazione e preparazioni con derivati piastrinici somministrate per vie diverse da quella intramuscolare. Mutuo riconoscimento Ai sensi del Codice WADA, le organizzazioni nazionali antidoping (ONAD) non sono autorizzate a concedere EFT ai giocatori che parteciperanno alle competizioni UEFA. Tuttavia, ai sensi del principio di riconoscimento reciproco (art del Codice WADA), la Commissione EFT della UEFA riconosce le EFT concesse dalle ONAD ai giocatori che al momento non stavano partecipando a competizioni UEFA, purché siano rispettati i tre criteri seguenti: l'onad adotta i criteri UEFA per la concessione di un'eft, in particolare per quanto riguarda il trattamento dell'asma; una copia del formulario originale, incluse tutte le informazioni mediche presentate all'ente autorizzante, è fornita all'unità Antidoping della UEFA; e la Commissione EFT della UEFA conferma che la richiesta è conforme a regole e requisiti EFT della UEFA (identici alle regole WADA e FIFA). Leggere attentamente i documenti pertinenti allegati alla presente circolare per ottenere ulteriori informazioni dettagliate in merito alle esenzioni a fini terapeutici. Controlli antidoping Desideriamo sottolineare che i controlli antidoping possono essere effettuati non soltanto dalla UEFA ma da altre organizzazioni antidoping (ONAD o FIFA). Per quanto possibile, cercheremo di coordinare le nostre attività di controllo antidoping ma ciò non sarà sempre possibile. Tutti i documenti succitati (Regolamento Antidoping 2011 della UEFA, Lista delle sostanze vietate WADA 2011, circolare 2010/086, informazioni sulle richieste di EFT, opuscoli per i giocatori e altri documenti correlati) possono essere scaricati dal sito UEFA all'indirizzo: In caso di domande o se necessitate di ulteriori informazioni, le persone responsabili delle questioni antidoping in seno alla UEFA sono Caroline Thom (caroline.thom@uefa.ch), Mike Earl (mike.earl@uefa.ch) e Richard Grisdale (richard.grisdale@uefa.ch). Potete utilizzare anche l'indirizzo di posta elettronica anti-doping@uefa.ch.

5 Cordiali saluti, U E F A Gianni Infantino Segretario Generale Allegati - Regolamento Antidoping 2011 della UEFA - Lista delle sostanze vietate WADA Riepilogo delle modifiche WADA - Domande e risposte sulla lista delle sostanze vietate - Modulo per la richiesta di EFT - Procedura EFT - Domande e risposte EFT - Requisiti minimi relativi all'asma - Guida dettagliata per i giocatori - Opuscolo per i giocatori In copia (con gli allegati) - Presidente Onorario della UEFA - Comitato Esecutivo della UEFA - Commissione Medica della UEFA - Panel Antidoping della UEFA - Commissione EFT della UEFA - Panel dei Responsabili dell'antidoping - Membri europei del Comitato Esecutivo della FIFA - FIFA, Zurigo - Organizzazioni nazionali antidoping europee - Laboratori europei accreditati presso la WADA