Carrelli elevatori termici

Транскрипт

1 Carrelli elevatori termici tonnellate qualità affidabilità value for money

2 qualità, affidabilità... i nostri clienti sanno ciò che vogliono Se provate a chiedergli che cosa apprezzano maggiormente dei carrelli elevatori Mitsubishi, rispondono costantemente l affidabilità. La leggendaria reputazione di imbattibile affidabilità dei nostri prodotti è stata costruita sugli alti standard dapprima definiti, e poi di volta in volta elevati dalle nostre successive generazioni di carrelli elevatori termici. Per qualsiasi tipo di applicazione e livello di gravosità delle condizioni operative, se quello che vi occorre è un carrello elevatore che non vi pianti in asso, potete smettere di cercare, lo trovate nelle serie GRENDIA, nei nostri ultimi modelli diesel e GPL da 1.5 a 5.5 tonnellate. Come noterete, la qualità è migliore che mai... ed ogni carrello è corredato da un ricco pacchetto di caratteristiche tecniche ed è capace di notevoli prestazioni, che ripagano davvero il vostro investimento. IL DIAMANTE VERDE Il colore verde dei nostri carrelli elevatori è un simbolo del nostro impegno nella protezione dell ambiente. Il grafico a forma di diamanti del nostro logo ricorda che, come un diamante, un carrello elevatore Mitsubishi garantisce qualità, affidabilità e un buon investimento. Caratteristiche abbassamento dei costi operativi Nel progettare questi modelli, uno dei nostri obiettivi principali è stato quello di abbassare le vostre spese per il consumo di carburante, per i ricambi, e per l assistenza e le riparazioni. Un altro obiettivo chiave, strettamente correlato al primo, è stato quello di far salire al massimo i vostri rendimenti costruendo macchine che trascorreranno il loro tempo lavorando produttivamente piuttosto che nell area di servizio. economia eccezionale La tipologia di progettazione degli impianti che richiede poca manutenzione e l adozione di componenti duraturi e di qualità da parte di Mitsubishi permettono di allungare gli intervalli di servizio e di ridurre le spese per riparazioni e sostituzioni. Contemporaneamente, l utilizzo della tecnologia più avanzata per i motori garantisce la massima efficienza, elevate prestazioni e bassi consumi di carburante. rapidità di accesso per la manutenzione Tutti i modelli creati da Mitsubishi sono stati progettati con le caratteristiche RapidAccess che permettono un accesso semplice e veloce per la manutenzione e per i controlli quotidiani. Ai componenti che richiedono un ispezione regolare, come ad esempio la batteria e i vari serbatoi dei fluidi, si accede in pochi secondi attraverso la facile apertura dei pannelli di protezione inclinabili o incernierati. Quando è necessario, si possono installare altri pannelli rimuovibili per accedere, sempre agevolmente, ad altri componenti. Sia che il carrello vi appartenga o che sia stato preso in leasing, queste caratteristiche che riducono la manodopera fanno comunque risparmiare spese di gestione ed allungano i tempi di disponibilità della macchina. 2

3 ...ed un vero eccellente investimento elevare al massimo la redditività del vostro lavoro Volete investire al meglio il vostro denaro? Ebbene riflettete sui vostri costi di gestione complessivi. Scegliete un carrello elevatore Mitsubishi e ci guadagnerete non soltanto un carrello dal prezzo competitivo ma un intero pacchetto di vantaggi che vi permetteranno di continuare a risparmiare denaro, giorno dopo giorno anno dopo anno. I nostri famosi affidabili carrelli sono costruiti per continuare a lavorare, per mantenere la produttività della vostra attività e ridurre al minimo i tempi di fermo macchina. Adottiamo componenti d'alta qualità perché possano durare più a lungo, e progettiamo sistemi che riducono l usura e facilitano l accessibilità e l assistenza. Ne risultano le minime perdite in produttività e in spese per l assistenza e la sostituzione di componenti. Inoltre, questi carrelli elevatori di grande qualità mantengono la loro affidabilità, valore ed economia per una lunga vita. Ecco perché ci sentiamo di offrire delle garanzie così eccellenti, in grado di dare non solo a voi ma a qualsiasi proprietario successivo una serenità totale. L enorme supporto disponibile attraverso la nostra rete di gentili concessionari locali è un ulteriore componente essenziale del pacchetto Mitsubishi. Questi concessionari sono stati selezionati uno ad uno per le loro infrastrutture e la loro capacità e impegno nell assistenza ai clienti; e tutti loro godono del supporto delle gigantesche risorse dell organizzazione globale Mitsubishi. In tal modo possiamo offrirvi la certezza di una manutenzione esperta, della rapida fornitura dei componenti, e dei più elevati standard di servizio. 3

4 Mitsubishi vi offre di più Uno dei motivi per cui i prodotti Mitsubishi costituiscono un tale eccellente investimento è che ognuno di essi può vantare una grande qualità e delle specifiche molto elevate di serie che comprendono anche molte delle caratteristiche che altri produttori potrebbero offrirvi come extra opzionali. E come se ciò non bastasse, i nostri progettisti proseguono incessantemente nella loro missione che consiste nel rendere questi carrelli sempre più avanzati, ricchi di caratteristiche, più produttivi e vantaggiosi per la vostra attività, più economici da usare e mantenere e più efficienti e confortevoli per gli operatori. ergonomia assoluta componenti di qualità visibilità imbattibile Gli ingegneri Mitsubishi sanno bene che i rendimenti elevati dipendono dall impiegare tecnologia di grande qualità e dalle caratteristiche che offrono serenità, comodità e completo controllo al conduttore. La nostra progettazione ErgoCentric dei carrelli elevatori mette le esigenze dell operatore al centro della progettazione del prodotto. I comparti per l operatore sono progettati ergonomicamente con facilità di accesso/discesa, sedili confortevoli e comodi comandi. La visibilità senza ostruzioni in tutte le direzioni e le prestazioni progressive permettono al conduttore di gestire carichi e carrello con precisione e sicurezza, inoltre i limitati livelli di rumorosità e vibrazioni contribuiscono a prevenire fatica e stress. I nostri ingegneri ripongono la loro totale fiducia in tutti i componenti che scelgono. E ciò non può sorprendere poiché quasi la totalità dei componenti da noi adottati è stata sviluppata, prodotta e rigorosamente collaudata presso le strutture Mitsubishi. L intero gruppo motore-trasmissione, come pure l elettronica sofisticata che lo controlla, è una produzione proprietaria Mitsubishi che garantisce una compatibilità ed un equilibrio perfetti. Noi chiamiamo il nostro accurato processo di specificazione compatibilità dei componenti InTech. Mitsubishi è rinomata per la progettazione esclusiva di montanti dalla chiara visuale che permettono una eccezionale visibilità anteriore. Lo stesso impegno è posto anche nel garantire la visibilità attraverso tutti i lati e la parte superiore del tettuccio di protezione. Persino la forma generale di ogni modello viene intenzionalmente progettata per permettere la massima visibilità a tutto campo in modo da migliorare la percezione di eventuali pericoli provenienti dall ambiente circostante e permettere delle manovre sicure. adesso potete avere tutto... Centro di gravità basso Bassi livelli di rumorosità e vibrazioni Integrated Presence System Bassi livelli di emissioni nocive Velocità di sollevamento rapida...per una stabilità elevata...per la comodità del conduttore...per una maggiore sicurezza...per un ambiente più sano...per una produttività elevata 4

5 gruppo motoretrasmissione flottante sicurezza integrata elettronica avanzata Grazie al loro gruppo motore-trasmissione all avanguardia completamente flottante questi carrelli elevatori forniscono velocità di traslazione, prestazioni sulle rampe e produttività eccellenti; le vibrazioni percepite dall operatore sono ridotte al minimo; e la vita dei componenti è allungata. Gli operatori apprezzeranno le prestazioni silenziose del motore e il fatto che tutti i movimenti del montante e del gruppo forche si svolgono progressivamente e con il minimo rumore. La sicurezza è stata integrata in ogni elemento della progettazione. Le principali salvaguardie incorporate nella struttura comprendono il basso centro di gravità (per una elevata stabilità), la resistenza del telaio e del montante e la visibilità a tutto campo attraverso montante e tettuccio di protezione. La sicurezza a bordo comprende l allarme per il freno di stazionamento, una spia di avvertimento luminosa per l'allacciamento delle cinture di sicurezza, ed un sistema di blocco della traslazione e delle funzioni idrauliche. Se il conduttore non è seduto, tale blocco arresta la marcia del carrello e impedisce il sollevamento e l abbassamento delle forche. I sistemi elettronici intelligenti controllano le funzioni principali del carrello, mantenendo le prestazioni ottimali. Se il proprietario lo desidera, il sistema di identificazione integrato nel carrello può essere utilizzato per identificare ciascun operatore ed impedire l impiego non autorizzato dei carrelli. Usando il connettore per computer portatile disponibile sul carrello, i tecnici di servizio possono effettuare facilmente e velocemente delle procedure diagnostiche complesse che garantiscono la pronta assistenza e la semplice identificazione di qualsiasi problema. Rapidità di accesso Traslazione ed accelerazione veloci Piccolo raggio di sterzata esterno Lunghi intervalli di servizio Elevata efficienza...per veloci controlli e manutenzione...per rapide navette...per manovre in spazi limitati...per ridurre al minimo i tempi inattivi...per bassi consumi di carburante 5

6 S Carrelli elevatori diesel e GPL 4 ruote con pneumatici tonnellate 6

7 Opzioni Kit antiintasamento. Kit di protezione Dust-Plus. Prestazioni eccezionali... un incredibile investimento Portate FD/FG15N FD/FG18N FD/FG20CN FD/FG20N Sterzo completamente idrostatico Costruzione robusta ed elegante Chiara visuale verso l alto Sviluppata per aiutare il vostro conduttore a raggiungere la massima produttività, la serie GRENDIA definisce gli standard più elevati per i carrelli elevatori termici. Non vi sono altri modelli che includono altrettante numerose caratteristiche avanzate di serie nelle loro Schede Tecniche. Questo è ciò che rende i carrelli elevatori GRENDIA un tale imbattibile investimento. Inoltre, i durevoli componenti utilizzati, il design che richiede poca manutenzione e il risparmio di carburante che questi modelli permettono continueranno a mantenere bassi i relativi costi di esercizio un anno dopo l altro. Il nome GRENDIA significa 'Diamante verde': il verde ricorda la protezione dell ambiente; il diamante richiama invece la grande qualità, l affidabilità e il buon investimento. Veloci, stabili ed eccezionalmente potenti, i carrelli elevatori GRENDIA offrono una potente combinazione di caratteristiche costituita dall'elevata efficienza, dalle ridotte emissioni di scarico e dai livelli di rumorosità molto bassi. A tutto ciò Mitsubishi ha aggiunto numerose caratteristiche ergonomiche che contribuiscono a migliorare comodità, controllo e precisione. Ne risultano modelli su cui si può fare affidamento per le massime prestazioni in presenza di qualsiasi condizione e applicazione. 1.5 t 1.8 t FD/FG25N 2.5 t 2.0 t FD/FG30N 3.0 t FD/FG35N 3.5 t 2.0 t I potenti motori diesel e GPL sono collaudati sugli standard di livello industriale e soddisfano le più recenti normative sul controllo delle emissioni di scarico. Il gruppo motore-trasmissione completamente flottante con due velocità di marcia in avanti ed una in retromarcia ottimizza le prestazioni sulle pendenze e la velocità di traslazione, riduce al minimo rumorosità e vibrazioni, e adotta ingranaggi che non richiedono manutenzione al posto delle cinghie per ridurre i costi di esercizio. Il Sistema di Rilevamento Presenza Integrato (Integrated Presence System - IPS) impedisce tutti i movimenti del carrello e del montante se l operatore non è seduto, comprende inoltre la luce di avvertimento per la cintura di sicurezza e l allarme per il freno di stazionamento. Semplice regolazione del sedile 7

8 S Carrelli elevatori diesel e GPL 4 ruote con pneumatici tonnellate 8

9 Montante molto resistente Piantone dello sterzo regolabile Impugnatura con pulsante dell allarme per la retromarcia (opzionale) Il sistema di identificazione dell operatore può essere attivato, a scelta dell utilizzatore, per impedire l impiego non autorizzato del carrello. I montanti ad alta visibilità per compiti gravosi offrono a lungo prestazioni affidabili ed una chiara visuale anteriore, per la movimentazione in tutta sicurezza di carichi pesanti in ambienti difficili. La costruzione di tipologia resistente è stata progettata e poi rigorosamente collaudata per garantire stabilità, rigidità e protezione elevate. Il design elegante e funzionale riflette la capacità della macchina di lavorare produttivamente, ininterrottamente, in qualsiasi condizione. Il robusto gruppo dell assale posteriore è estremamente resistente, con supporti in metallo (al posto di quelli in gomma, più fragili, adottati dalla concorrenza). Il chiaro ed utile pannello strumenti comprende spie di segnalazione essenziali e display LCD con tachimetro, orologio e contaore con doppia tipologia di visualizzazione. I lunghi intervalli di servizio, l adozione di componenti di alta qualità, e la tipologia di progettazione che richiede poca manutenzione, riducono i tempi di fermo macchina e i costi di esercizio. La diagnostica a bordo e il dettagliato rilevamento delle avarie attraverso la connessione al computer mette al corrente l operatore e i tecnici dell assistenza di eventuali problemi, velocizzando l'assistenza e contribuendo ad evitare eventuali danni. Le caratteristiche di Accesso Rapido permettono di raggiungere facilmente e velocemente tutte le aree che richiedono controlli e manutenzione. La visibilità in tutte le direzioni, l ergonomico design e la particolare disposizione di tutti i comandi migliorano la comodità, riducono la stanchezza, aumentano precisione e produttività. I bassi livelli di rumorosità all'orecchio dell'operatore e le ridotte vibrazioni provenienti dal gruppo motore-trasmissione aumentano il comfort e riducono la stanchezza. Il piantone dello sterzo regolabile, con funzione di memorizzazione della posizione, aiuta a garantire una costante postura ottimale per l operatore. Il sedile completamente molleggiato e regolabile, con strutture di contenimento e cintura di sicurezza, garantisce la comodità dell'operatore anche durante i turni più lunghi. I potenti freni a tamburo permettono un controllo eccellente con poco sforzo e sono di semplice manutenzione. Potenti motori diesel e GPL 9

10 Carrelli elevatori diesel e GPL 4 ruote con pneumatici tonnellate 10

11 Opzioni Progettati per offrire elevate prestazioni... costruiti per durare Kit di protezione intelligente del carrello FlexControl e freni a disco raffreddati in bagno d'olio Cabina di lusso inclinabile ProCab Serie di cabine a pannelli VersaCab Comandi idraulici a sfioramento Gruppi di luci anteriori/posteriori a LED Portate Gruppo montante robusto Comodi sedili che si usurano difficilmente FD/FG40N L'efficacia e l'affidabilità leggendaria dei carrelli elevatori termici da 4 e 5 tonnellate 4.0 t Mitsubishi è stata comprovata nel corso di molti anni nelle applicazioni più gravose. Intere generazioni di possessori di carrelli elevatori hanno imparato ad amare e ad affidarsi sempre di più a queste macchine estremamente capaci e robuste. La serie GRENDIA EX si basa su queste qualità eccezionali. È rispettosa dell'ambiente e possiede caratteristiche di qualità, affidabilità, e di valore d'investimento che si potrebbero associare a quelle dei diamanti, il suo nome, che significa Diamante Verde è veramente appropriato. Il comparto operativo, caratterizzato da bassi livelli di vibrazione e rumorosità, e dalla comodità, nonché i recenti sviluppi di progettazione ErgoCentric per lo sterzo, l'idraulica ed altri comandi saranno tutti molto apprezzati dai vostri operatori. Il Sistema di Rilevamento Presenza Integrato IPS2 e il moderno impianto dei freni, inoltre, contribuiranno alla loro sicurezza. E come al solito, tutti i componenti e sistemi sono stati scelti e progettati per ridurre i tempi inattivi e i costi per la manutenzione. FD/FG45N 4.5 t FD/FG50CN 5.0 t FD/FG50N 5.0 t FD/FG55N 5.5 t Il design elegante e funzionale riflette la capacità della macchina di lavorare produttivamente, ininterrottamente, in qualsiasi condizione. Il motore diesel collaudato a livello industriale è ultra affidabile e durevole nonché progressivo ed economico, e conforme ai regolamenti sul controllo delle emissioni nocive. Il moderno motore GPL con convertitore catalitico a 3 vie offre prestazioni esattamente controllate, grande economia di carburante ed emissioni di scarico molto ridotte. Il gruppo motore-trasmissione completamente flottante con due velocità di marcia in avanti ed una in retromarcia ottimizza le prestazioni sulle pendenze e la velocità di traslazione, riduce al minimo rumorosità e vibrazioni, e adotta ingranaggi che non richiedono manutenzione al posto delle cinghie per ridurre i costi di esercizio. Tettuccio di protezione a chiara visuale Comandi di stile automobilistico 11

12 Carrelli elevatori diesel e GPL 4 ruote con pneumatici tonnellate 12

13 Luci a LED per i fari di lavoro frontali (opzionali) Tecnologia GPL più recente Chiara visuale attraverso il montante Il design ErgoCentric leader sul mercato facilita accessi e discese; comprende un esclusivo piantone dello sterzo regolabile, con memorizzazione della posizione; comodi comandi; una pratica disposizione degli elementi nell'ambiente di lavoro; ed una eccezionale visibilità in tutte le direzioni; per permettere la massima precisione e produttività. Il montante resistente e ad alta visibilità permette la movimentazione in tutta sicurezza di carichi pesanti in ambienti difficili. La vasta gamma di montanti ed attrezzature supplementari di alta qualità offre tutta la compatibilità necessaria a permettere la configurazione ideale per ogni specifica applicazione. Il RapidAccess permette un'ineguagliata facilità di accesso a tutte le aree che richiedono controlli e manutenzione. L Integrated Presence System 2 (IPS2) introdotto per la prima volta da Mitsubishi impedisce tutti i movimenti del montante e del carrello se l'operatore non è seduto, comprende inoltre la spia di avvertimento per la cintura di sicurezza e il freno di stazionamento automatico con allarme. I comandi idraulici a sfioramento opzionali integrati nel comodo bracciolo completamente regolabile (una tipologia di progettazione premiata) permettono di lavorare con precisione e senza sforzo. Le leve idrauliche di comando sono di semplice impiego e alla comoda portata. La temporizzazione del cambio regolabile migliora la versatilità, per ottimizzare le prestazioni in una vasta gamma di applicazioni. Gli alberi dell assale motore di grande diametro sono estremamente resistenti e richiedono poca manutenzione. I lunghi intervalli di servizio e la grande durata dei componenti riducono i tempi di fermo macchina e i relativi costi. Il basso livello di rumorosità all orecchio dell operatore e la riduzione delle vibrazioni del gruppo motore-trasmissione contribuiscono ad affaticare meno l operatore migliorandone la comodità. l sistema di identificazione dell'operatore può essere attivato, a scelta del proprietario, per impedire l impiego non autorizzato del carrello. Il pannello strumenti chiaro e ben accessoriato con display LCD informa costantemente il manager e l'operatore, ad esempio, sulla velocità, sull'orario, sul numero di ore di funzionamento del motore, sulle avarie e sugli intervalli di servizio, per ottimizzare la sicurezza, la produttività e la vita del carrello. Comodo pulsante per il freno a mano 13

14 attività non stop... con qualsiasi clima impermeabilità versatile della cabina a pannelli VersaCab Dall opzione che comprende solo il tettuccio, semplice ma efficace, alla struttura in acciaio, completamente racchiusa e con aria condizionata, la gamma di cabine a pannelli VersaCab offre svariate configurazioni flessibili. Progettate appositamente per adattarsi perfettamente ai nostri carrelli, le strutture VersaCab hanno un aspetto elegante e possono essere rimosse in pochi minuti non appena il clima si presta maggiormente alle operazioni all aperto. VersaCab con sportelli in PVC e finestre anteriori e posteriori opzionali in vetro. (In alto) VersaCab con finestre anteriori, posteriori e laterali in vetro, e sportelli in acciaio, opzionali Le opzioni VersaCab comprendono: copertura del tettuccio di protezione ad alta visibilità schermo frontale in vetro laminato finestra posteriore in vetro temperato sportelli in acciaio e finestre scorrevoli Lo schermo protettivo in acciaio e le lastre robuste e trasparenti in policarbonato permettono una chiara visuale sulle forche e sui carichi sollevati. Dotato di tergicristalli, può essere aggiunto all opzione della copertura del tettuccio di protezione ad alta visibilità. È un insieme che comprende una finestra posteriore incernierata apribile, dotata d tergicristalli, e sportelli/finestre laterali avvolgibili in PVC da aggiungere alle altre opzioni. Per le cabine con le specifiche superiori, le finestre/sportelli avvolgibili vengono rimpiazzati da sportelli in acciaio e finestre scorrevoli. È possibile anche richiedere il riscaldamento e l aria condizionata. 14

15 lusso ed ergonomia della cabina inclinabile ProCab Nello sviluppare la cabina ProCab, inclinabile e completamente flottante, abbiamo studiato uno spazio in cui l operatore può sentirsi apprezzato e lavorare con efficienza. Dietro all aspetto attraente vi sono molte caratteristiche ergonomiche progettate per facilitare la vita. L interno della cabina, collocato su supporti di gomma flottanti, è isolato efficacemente dalle vibrazioni come pure dalle intemperie. Questa cabina sarà apprezzata anche dai vostri tecnici dell assistenza, per il semplice meccanismo oscillante, e l accesso di servizio eccezionalmente ampio. Le specifiche di serie ProCab comprendono: guarnizioni a tenuta stagna ed anti-spifferi di alta qualità serrature, finestre e sportelli di facile apertura/chiusura strutture molto robuste con la minima ostruzione della visuale dell operatore tergicristalli luce per l interno sedile di lusso spazi, staffe e cablaggi se necessari per l installazione di computer o apparecchiature audio/video. scelta di sistemi di riscaldamento con filtro integrato o sistemi completi di aria condizionata o climatizzazione opzionali. 15

16 di bene in meglio... La nostra filosofia è che non esistono due clienti identici, ecco perché il vostro concessionario Mitsubishi Forklift Trucks più vicino vi sembrerà probabilmente esclusivo.benché, ad esempio, vi siano già molte caratteristiche avanzate in dotazione di serie, esiste tuttavia un incredibile numero di opzioni addizionali che potrete scegliere. Potrebbe trattarsi di un kit di protezione dalla polvere (Dust-Plus Protection Package) oppure di una verniciatura personalizzata con i colori della vostra azienda... esistono letteralmente centinaia di modi in cui il vostro carrello può essere personalizzato per offrirvi esattamente le prestazioni e l equipaggiamento che vi occorre. protezione intelligente FlexControl Precisione ergonomica dei comandi a sfioramento Il sistema di protezione intelligente FlexControl permetterà a voi e al vostro operatore di raggiungere prestazioni dinamiche senza sforzo e in tutta sicurezza. FlexControl fa parte di un pacchetto opzionale per applicazioni molto intensive che comprende freni a disco raffreddati in bagno d'olio. I vantaggi del FlexControl comprendono: hill hold (sistema di anti-rotolamento all indietro) Quando si svolgono delle manovre sulle rampe, il sistema hill hold FlexControl impedisce automaticamente che il carrello rotoli all indietro quando il pedale dell acceleratore viene rilasciato e l operatore applica il pedale del freno per più di 0.5 secondi. auto-decelerazione Durante la traslazione in velocità, rilasciare il pedale dell acceleratore attiva il sistema di auto-decelerazione FlexControl che rallenta gentilmente il carrello senza arrestarlo del tutto. potenza di inversione controllata Quando si sta viaggiando troppo velocemente, la potenza di inversione controllata rallenta il cambio da marcia in avanti a retromarcia fino a che la velocità non è stata ridotta a sufficienza, è una caratteristica che riduce l usura dei componenti della trasmissione e delle ruote. avviamento dolce Per evitare giri a vuoto durante l avviamento, il sistema di avviamento dolce FlexControl garantisce il numero di giri ottimali del motore prima che venga inserita la trasmissione. * Il pacchetto di opzioni FlexControl è disponibile per tutti i modelli GRENDIA EX. Quando quasi due decenni fa Mitsubishi ha sviluppato la sua prima unità di comando a sfioramento per carrelli elevatori, i suoi progettisti poterono basarsi su una poderosa tradizione di tecnologia di precisione acquisita grazie alle attività aerospaziali. Oggigiorno, dopo molte generazioni di migliorie di progetto, il premiato sistema di comando a sfioramento Mitsubishi è considerato da molti come il migliore presente nel settore della movimentazione dei materiali. È l ideale per quelle applicazioni che richiedono un controllo di precisione e la massima ergonomia per il conduttore, può essere utilizzato persino indossando pesanti guanti protettivi. L ultima versione offre: Il bracciolo completamente regolabile che garantisce la comodità e la posizione ottimale per il polso dell operatore. Fino a quattro leve a sfioramento per altrettante funzioni idrauliche. Ulteriori pulsanti di comando se necessari per altre funzioni. Una sensibilità programmabile da adattare in base alle esigenze di diverse applicazioni e operatori. Il pulsante per gli arresti di emergenza facilmente individuabile per una maggiore sicurezza. le altre opzioni GRENDIA comprendono: ampia scelta di ruote L impiego delle ruote adatte può fare una gran differenza a livello di prestazioni e sicurezza dell operatore. Gommatura piena, ruote superelastiche, antitraccia... abbiamo sempre le ruote giuste! ampia scelta di montanti e piastra portaforche La nostra vasta gamma di montanti è famosa per l elevata visibilità e rigidità. La nostra piastra portaforche integrata a traslazione laterale, opzionale, garantisce ottime prestazioni con qualsiasi tipo di accessorio supplementare. 16

17 pulizia sicura con il kit di protezione Dust-Plus Fantastiche prestazioni del kit anti-intasamento Nel caso di ambienti polverosi o difficili possiamo installare delle coperture e dei filtri speciali per proteggere il motore e gli altri impianti da contaminazione e danni. Il kit include un indicatore supplementare che avverte quando il filtro deve essere sostituito. Il pacchetto completo comprende: Le coperture per i cilindri di brandeggio che li proteggono dagli accumuli di polvere. Lo sfiatatoio a prova di polvere per l assale anteriore e il serbatoio, che impedisce la contaminazione dell olio per l assale. La ventilazione dell assale anteriore che permette di fare entrare e uscire l aria per riscaldare e raffreddare l olio per l assale. Il filtro di linea per il convertitore di coppia che filtra le particelle dall olio di trasmissione. La copertura del giunto universale che protegge la trasmissione dai potenziali danni che potrebbero causare oggetti o macerie sul pavimento. Il filtro dell aria con sensore e dispositivo di segnalazione polvere che si attiva quando la caduta di pressione sul filtro scende al di sotto di un livello impostato. Nel caso di applicazioni in cui la presenza di fibre e particelle potrebbe intasare il radiatore e causare un surriscaldamento, possiamo installare una ventola ad alta velocità e una rete per il radiatore facilmente pulibile per catturare e rimuovere gli elementi inquinanti. È incluso anche un indicatore supplementare che avverte quando il filtro deve essere sostituito. Il pacchetto completo comprende: Una ventola ad alta velocità che aumenta il flusso d aria attraverso il radiatore. Una rete per il radiatore facilmente pulibile che impedisce l accumulo di fibre di stoffa, carta, cotone, polvere secca o altri agenti inquinanti. Un filtro dell aria con sensore e dispositivo di segnalazione polvere che si attiva quando la caduta di pressione sul filtro scende al di sotto del valore impostato. vasta scelta di attrezzature supplementari luci modifiche personalizzate Possiamo fornire qualsiasi possibile tipo di accessorio speciale che vi occorra. E in tutti i casi ci assicuriamo che l attrezzatura supplementare sia perfettamente compatibile con il vostro equipaggiamento. Per garantire la sicurezza offerta dall essere visti e dal riuscire a vedere bene l ambiente circostante, potrete scegliere fra svariate opzioni che includono potenti gruppi di luci anteriori/posteriori e fari anteriori a LED. Verniciature personalizzate nei colori della vostra azienda... indicatori e apparecchiature per pesare... telecamere sistemi di controllo stock RFID... limitatore di velocità... Attraverso il nostro programma Custom Shop Modification, siamo in grado di fornirvi queste opzioni nonché centinaia di altre, chiedete al vostro concessionario Mitsubishi di zona ulteriori informazioni al riguardo. 17

18 una vasta gamma... Se cercate un carrello elevatore, una macchina da magazzino, o anche una soluzione intermedia, potrete trovare tutto ciò che vi occorre nella vasta serie di modelli Mitsubishi. Le prestazioni, la qualità e l'affidabilità dei carrelli elevatori Mitsubishi sono imbattibili come lo è anche l ampia scelta di modelli e configurazioni. Portate da 1.0 a 16,0 tonnellate con propulsione diesel, GPL ed elettrica diverse dimensioni per lo chassis ruote cushion, con pneumatici, o di altri tipi una serie di montanti e molte altre opzioni specializzate. Qualsiasi sia il tipo di applicazione che vi interessa, il concessionario di zona Mitsubishi saprà trovare il carrello più adatto al vostro caso. Carrelli elevatori diesel Carrelli elevatori a GPL Carrelli elevatori elettrici a 3 ruote Carrelli elevatori elettrici a 4 ruote Questi modelli comprendono i nostri fiori all'occhiello da 1.5 a 3.5 tonnellate, i nostri sempre apprezzati modelli da 4.0 a 5.5 tonnellate, nonché i nostri 'giganti gentili' con portate da 6.0 a 7.0 oppure da 8.0 a 16.0 tonnellate. La nostra tecnologia diesel combina la potenza e la durata assieme all'ergonomia, al risparmio energetico ed all'attenzione per l'ambiente. La sofisticata tecnologia dei motori dei nostri carrelli elevatori a GPL e il design all'avanguardia di tutti gli altri componenti e sistemi permettono un'elevata efficienza e poche emissioni. I modelli con pneumatici sono disponibili con portate da 1.5 a 3.5 tonnellate oppure da 4.0 a 5.5 tonnellate mentre quelli con ruote cushion sono disponibili con portate da 2.0 a 3.3 tonnellate e da 3.5 a 7.0 tonnellate. Il design innovativo e la tecnologia elettronica all'avanguardia rendono imbattibili i nostri carrelli elevatori per le prestazioni, la flessibilità e la facilità di impiego. Grazie alla loro eccezionale manovrabilità, i nostri modelli con 3 ruote da 1.0 a 1.5 tonnellate e da 1.6 a 2.0 tonnellate rappresentano la scelta più comune per l'impiego negli spazi più limitati. La stessa tecnologia all avanguardia è stata adottata sia sui modelli a 3 ruote che su quelli a 4 ruote. Disponiamo di carrelli elevatori elettrici a 4 ruote con pneumatici e portate da 1.6 a 2.0 tonnellate, da 2.0 a 3.5 tonnellate e da 4.0 a 5.0 tonnellate, oppure con ruote cushion con portate da 1.5 a 3.0 tonnellate. 18

19 con la qualità Mitsubishi Le qualità eccezionali e gli standard elevati che hanno fatto tanto apprezzare nel mondo i carrelli elevatori Mitsubishi si ritrovano ancora in tutta la nostra gamma di modelli da magazzino. Se non offrono prestazioni eccezionali ottimo rapporto qualità-prezzo progettazione innovativa sicurezza integrata ed affidabilità totale, non possono essere carrelli elevatori Mitsubishi. Transpallet, stoccatori, commissionatori, carrelli elevatori retrattili, multi-direzionali e trilaterali, in tutti i casi le nostre caratteristiche avanzate e la notevole varietà di modelli ed opzioni garantiscono che il vostro concessionario locale possa fornirvi la soluzione perfetta per ogni situazione di movimentazione e stoccaggio immaginabile. Transpallet elettrici Stoccatori Carrelli elevatori retrattili, multidirezionali e trilaterali Carrelli commissionatori La nostra famiglia di transpallet elettrici comprende versatili versioni per operatore a piedi o in piedi sulla pedana esterna, e modelli per operatore a bordo, in piedi o seduto, per lunghe distanze e turni più lunghi. Include inoltre un modello in grado di movimentare due carichi contemporaneamente. Nella nostra famiglia di stoccatori potrete trovare modelli con portate fino a 2.0 tonnellate ed un'altezza di sollevamento massima di 6.3 metri. È disponibile una scelta di modelli condotti da operatore a terra o su pedana esterna, oppure a bordo in piedi o seduto a seconda delle vostre specifiche esigenze. La nostra famiglia di carrelli retrattili, multi-direzionali e trilaterali comprende svariate soluzioni di movimentazione specializzate. Carrelli retrattili con sollevamento fino a 11,5 metri; carrelli multi-direzionali, ideali per movimentare carichi lunghi in spazi stretti, con sollevamento massimo di 9.0 metri; e carrelli trilaterali, con sollevamento fino a 9.0 metri, in grado di operare in corridoi stretti fino a 1700 mm. I modelli della nostra famiglia di commissionatori comprendono svariate versioni per bassi livelli di prelievo, con la possibilità di scegliere fra la conduzione a timone o con volante di guida, nonché modelli per alti livelli di prelievo in grado di operare fino all'incredibile altezza di 11.5 metri. 19

20 Come tutti gli altri prodotti che portano il marchio Mitsubishi, il nostro equipaggiamento per la movimentazione dei materiali trae vantaggio dalle enormi risorse e dalla tecnologia innovativa di cui può disporre una delle più grandi corporazioni mondiali. Quindi quando vi promettiamo qualità, affidabilità e value for money, potete contare sul fatto che manterremo le nostre promesse. Ogni modello della nostra vasta e premiata gamma di carrelli elevatori e macchine da magazzino è costruito su specifiche superiori e progettato per continuare a lavorare per voi... giorno dopo giorno anno dopo anno con qualsiasi applicazione in qualsiasi condizione. Per garantire che il vostro carrello resti costantemente attivo e produttivo, disponiamo di una rete di concessionari locali selezionati uno ad uno per il loro impegno nell assistenza clienti e diamo loro il supporto dell organizzazione Mitsubishi Forklift Trucks. Ovunque siate, troverete un concessionario nelle vostre vicinanze, pronto e attento a rispondere alle vostre esigenze. Il gentile punto di assistenza locale si occuperà di ogni cosa: identificherà il modello e la configurazione ideale per la vostra applicazione, offrirà soluzioni di finanziamento e manutenzione flessibili e competitive, garanzie imbattibili, noleggio a breve e lungo termine, assistenza e riparazioni in loco estremamente tempestive e la fornitura di pezzi di ricambio più veloce ed affidabile del settore. Soltanto Mitsubishi è in grado di fornirvi questo insieme di eccellenza tecnologica globale ed eccezionale assistenza locale soltanto Mitsubishi vi offre prodotti di qualità così elevata ad un prezzo tanto accessibile e soltanto Mitsubishi colloca l'affidabilità del prodotto allo stesso vostro livello di priorità. Contattate subito il vostro concessionario locale per scoprire che cosa può fare per voi Mitsubishi. Potrete trovare l'indirizzo del vostro concessionario più vicino sul sito: Le specifiche di prestazione possono variare a seconda delle tolleranze di produzione standard, delle condizioni del veicolo, del tipo di ruote, delle condizioni di pavimentazione o superficie, dell applicazione o degli ambienti operativi. I carrelli possono essere rappresentati con l aggiunta di opzioni che non sono di serie. Le specifiche esigenze d esercizio e le configurazioni disponibili sul posto dovrebbero essere discusse con il vostro concessionario Mitsubishi forklift trucks. Mitsubishi segue una politica di continuo miglioramento del prodotto. Per questo motivo, alcuni materiali, opzioni e specifiche potrebbero cambiare senza preavviso. La denominazione Sistema di Rilevamento Presenza Integrato (Integrated Presence System - IPS) è di tipo esclusivamente commerciale, serve unicamente a descrivere un insieme di caratteristiche di progettazione adottate su alcuni carrelli elevatori Mitsubishi. Non sottintende in alcun modo che le macchine possano essere guidate senza avere ricevuto un addestramento adeguato o senza prestare cura o attenzione. Il produttore (MCFE, di Almere, nei Paesi Bassi) non potrà essere ritenuto responsabile di alcun danno o incidente causato da un utilizzo scorretto o pericoloso delle sue macchine. CLBM1205 (02/10) 2010 MCFE Printed in The Netherlands [email protected] forklift.com