MISSIONI IMPRENDITORIALI MACEDONIA Skopie, 3-6 febbraio 2013

Transcript

1 Prot Venezia, 27 novembre 2012 Tot. pag. 7 Alle DITTE INTERESSATE LORO SEDI Spett. le Ditta, Veneto Promozione, nell ambito del Progetto RI.QUA., finanziato dalla Legge n. 84 del 2001 del Fondo per i Balcani, organizza le seguenti: MISSIONI IMPRENDITORIALI MACEDONIA Skopie, 3-6 febbraio 2013 MONTENEGRO Podgorica, 6-9 febbraio 2013 ALBANIA Durazzo, febbraio 2013 Le aziende italiane interessate a promuovere i propri prodotti e servizi nei mercati dell Adriatico a vocazione turistica, possono partecipare gratuitamente alle missioni in oggetto, grazie alla copertura finanziaria offerta dal Progetto RI.QUA. OBIETTIVI L iniziativa ha l obiettivo di fornire alle aziende italiane partecipanti l occasione di entrare in contatto con il sistema imprenditoriale albanese, macedone e montenegrino. La missione è rivolta alle aziende attive nei seguenti settori: Attrezzature, impianti e servizi per la ristorazione professionale; Forniture per hotel; Attrezzature, arredamenti e servizi per centri benessere e fitness; Contract. PARTECIPAZIONE AZIENDALE Per ogni azienda sarà predisposta un agenda personalizzata di incontri bilaterali con controparti locali preventivamente individuate secondo le esigenze dell operatore italiano, da effettuarsi presso una sala adeguatamente predisposta. Il progetto copre i costi di organizzazione, match making, interpretariato e sale-incontri. Restano a carico del singolo partecipante i costi di viaggio, soggiorno e spostamenti in loco. Qualora intendiate partecipare alle missioni Vi preghiamo di trasmettere la documentazione allegata debitamente compilata ENTRO VENERDI 14 DICEMBRE 2012 Restiamo a completa disposizione per ogni ulteriore informazione e delucidazione in merito (dott.ssa Semenzato e dott. Coccolo- tel ) e, con l occasione, inviamo cordiali saluti. Fabrizio Alvisi Responsabile Direzione Operativa Area Promozione e Marketing Internazionale Allegati /mg Via delle Industrie, n. 19/D Venezia-Marghera tel fax info@venetopromozione.it pec: venetopromozione@legalmail.it

2 MISSIONI IMPRENDITORIALI MACEDONIA MONTENEGRO ALBANIA SCHEDA TECNICA FINALITA DELL INIZIATIVA Organizzazione di incontri d affari individuali pre-agendati con potenziali partner albanesi, macedoni e montenegrini. Le nostre controparti in loco effettueranno la selezione dei potenziati partner tra ristoratori, albergatori e operatori locali. IL PROGRAMMA DI MASSIMA 1 giorno arrivo dall Italia 2 giorno incontri d affari presso una sala adeguatamente predisposta 3 giorno approfondimento degli incontri del giorno precedente presso le sedi delle controparti locali 4 giorno rientro in Italia COSTI DI PARTECIPAZIONE Il progetto copre i costi di: Studio di fattibilità aziendale Organizzazione generale della missione e di tutti gli aspetti logistici connessi (sala, buffet, materiali, ecc.) Interpretariato individuale Preparazione e realizzazione degli incontri d affari individuali Assistenza di. per tutta la durata della missione Sono a carico della singola ditta partecipante i costi di viaggio, soggiorno e spostamenti in loco. Ai partecipanti saranno comunicati i riferimenti di viaggio consigliati dagli organizzatori. Questa iniziativa usufruisce di un contributo pubblico in regime de minimis per un importo massimo previsto di Euro 450,00 per missione; tale importo dovrà essere versato come caparra confirmatoria al momento della conferma di partecipazione e sarà restituito subito dopo la missione. COME PARTECIPARE Trasmettere Modulo di Adesione e Company Profile allegati a Veneto Promozione via fax ( ) o e- mail: info@venetopromozione.it ENTRO VENERDI 14 DICEMBRE 2012 NB Una volta effettuata l indagine prodotto/mercato da parte dei nostri partner in loco, sarà nostra cura comunicarvi l esito relativo alla Vostra ditta. In caso di esito positivo dell indagine, inoltreremo conferma della Vostra partecipazione con indicazioni di viaggio e richiesta della caparra confirmatoria; in caso di esito negativo dell indagine invieremo comunicazione relativa. Via delle Industrie, n. 19/D Venezia-Marghera tel fax info@venetopromozione.it pec: venetopromozione@legalmail.it

3 MISSIONI IMPRENDITORIALI MACEDONIA MONTENEGRO ALBANIA MODULO DI ADESIONE Da inviare ENTRO VENERDì 14 DICEMBRE 2012 a VENETO PROMOZIONE S.c.p.A. - Fax info@venetopromozione.it Si prega di scrivere in stampatello o dattiloscrivere Il sottoscritto Ditta Partita Iva Indirizzo Codice Fiscale CAP Città Prov. Tel. Web site Nominativo della persona da contattare (Nome e Cognome) Fax Mansione Telefono diretto, in qualità di Legale Rappresentante della DA COMPILARE PER L'INSERIMENTO NELLA BANCA DATI UTENTI (GRATUITO) Industriale Commerciale % Export ultimo anno: Artigiana Turistica Nr. Addetti: Agricola Professionista Fatturato in Euro ultimo anno: Servizi Altro (specificare) Produzione Certificazioni di qualità: NO SI Se sì specificare Filiali all estero: NO SI Se sì indicare dove MACEDONIA Skopie, 3-6 febbraio 2013 Segnare se interessati Conferma la propria richiesta di partecipazione alla MONTENEGRO Podgorica, 6-9 febbraio 2013 Segnare se interessati ALBANIA Durazzo, febbraio 2013 Segnare se interessati 1. Dichiara di aver letto le condizioni di partecipazione riportate nella comunicazione di cui questo modulo è parte e di approvarle ed accettarle integralmente e senza riserva. 2. Prende espressamente atto che la compilazione del presente modulo di adesione definitiva è vincolante nella misura in cui la verifica preventiva delle richieste di collaborazione da parte dei partner in loco dia esito positivo. 3. Prende espressamente atto che le condizioni di favore relative alla partecipazione potranno essere accordate solo ad un numero definito di partecipanti e criterio determinante per usufruire della gratuità delle spese di organizzazione sarà l ordine di arrivo delle adesioni definitive. 4. Dichiara di poter usufruire di un contributo de minimis per singola missione fino ad un importo massimo di Euro 450, Si impegna al versamento della caparra confirmatoria di massimo Euro 450,00 per missione qualora la verifica preventiva delle richieste di collaborazione da parte dei partner in loco dia esito positivo. 6. Prende espressamente atto che, qualora per qualsiasi motivo la ditta dovesse rinunciare alla partecipazione alla missione, tale caparra confirmatoria non sarà restituita e andrà a coprire le spese organizzative coperte dal contributo pubblico. 7. Si impegna a rispondere alle rilevazioni che. effettuerà a distanza di mesi circa sugli esiti della missione. Luogo e data Timbro e firma del legale rappresentante Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/2003 Protezione dei dati personali I dati personali saranno trattati dal personale operante in qualità di incaricato del trattamento, anche con strumenti informatici, ai fini dell inserimento nella Banca Dati Utenti, per l organizzazione di iniziative e per informare sulle attività promozionali organizzate da. e/o altri organismi.. potrà comunicare tali dati a soggetti terzi, co-organizzatori e/o promotori delle iniziative, che operano in totale autonomia come distinti titolari del trattamento. I dati trattati non sono oggetto di diffusione. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma un eventuale rifiuto comporterà l impossibilità di usufruire dei servizi richiesti. Titolare dei dati è.. L interessato potrà esercitare i diritti specificatamente previsti all art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi al Responsabile del trattamento dei dati. L informativa completa è leggibile sul sito Luogo e data Timbro e firma del legale rappresentante Via delle Industrie, n. 19/D Venezia-Marghera tel fax info@venetopromozione.it pec: venetopromozione@legalmail.it

4 COMPANY PROFILE da compilare in lingua inglese e da trasmettere a VENETO PROMOZIONE info@venetopromozione.it Siamo interessati a partecipare alla MACEDONIA Skopie, 3-6 febbraio 2013 Siamo interessati a partecipare alla MONTENEGRO Podogorica, 6-9 febbraio 2013 Siamo interessati a partecipare alla ALBANIA Durazzo, febbraio GENERAL INFORMATION BUSINESS NAME VAT NUMBER STREET CITY PROV ZIP TELEPHONE NUMBER E MAIL ADDRESS WEB SITE FAX NUMBER DATE OF FOUNDATION NUMBER OF EMPLOYEES TURNOVER OF THE LAST YEAR (Euro) 2. CONTACT NAME & SURNAME FUNCTION FOREIGN LANGUAGES SPOKEN 3. SECTOR OF ACTIVITY equipment, systems and accessories for the professional catering (tools and equipment for cooking, cutting and food processing equipment, refrigerators, dishwashers, professional tools, lunchbox, espresso coffee machines, vending machines drinks / food / ice, toasters, dispensers, ice cream machine / frozen yogurt, refrigerated display units, etc.); hotel supplies (linen, table linen, glassware, crockery, cutlery and dishes, dispensers, ice buckets, professional clothing, shoe shine, electric trouser press, distributors, paper and soap, toiletries, etc.);

5 furniture and lighting for hotels, restaurants, bars and shops; equipment, furnishings and services for wellness and fitness centers in hotels (equipment for solarium, beauty centers, Turkish bath, sauna, solarium, fitness equipment, etc.). other (specify) Did the company have commercial/professional experiences abroad? Yes No If yes, in which countries? Market level of products/services: high medium low 4. PRODUCT/SERVICE DETAILED DESCRIPTION DESCRIPTION CUSTOMS CODE Who is the company habitual client? Which are the most common application of your company s production? Which are the principal competitiveness factors of your company? Design Quality Quality/Price Ratio Technology Brand Variety of product range Other (specify) Which are the principal competing firms in the world of your company? COMPANY NAME

6 6. INFORMATION ABOUT TARGET MARKET Which kind of partnership is the company looking for? Direct sales Dealer / Distributor Joint venture (production) Agent License transfer GDO Franchising Other (specify) Which kind of partner is the company looking for? Restaurants, hotels, cafes, etc. Local importers/distributors Local producteurs Other (specify) Please, describe the partner ideal profile you would like to meet Further useful information for partner research 7. PREVIOUS CONTACTS COMPANIES WITH WHOM YOU HAVE ALREADY HAD PREVIOUS CONTACTS IN ALBANIA, MACEDONIA, MONTENEGRO AND THAT WOULD LIKE TO MEET 1. COMPANY NAME 2. COMPANY NAME 3. COMPANY NAME 4. COMPANY NAME 5. COMPANY NAME

7 COMPANIES WITH WHOM YOU HAVE ALREADY HAD PREVIOUS CONTACTS IN ALBANIA, MACEDONIA, MONTENEGRO AND THAT YOU WOULD NOT MEET 1. COMPANY NAME 2. COMPANY NAME 3. COMPANY NAME 4. COMPANY NAME 5. COMPANY NAME Date Signature Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/2003 Protezione dei dati personali I dati personali saranno trattati dal personale operante in qualità di incaricato del trattamento, anche con strumenti informatici, ai fini dell inserimento nella Banca Dati Utenti, per l organizzazione di iniziative e per informare sulle attività promozionali organizzate da. e/o altri organismi.. potrà comunicare tali dati a soggetti terzi, co-organizzatori e/o promotori delle iniziative, che operano in totale autonomia come distinti titolari del trattamento. I dati trattati non sono oggetto di diffusione. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma un eventuale rifiuto comporterà l impossibilità di usufruire dei servizi richiesti. Titolare dei dati è.. L interessato potrà esercitare i diritti specificatamente previsti all art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi al Responsabile del trattamento dei dati. L informativa completa è leggibile sul sito Luogo e data Timbro e firma del legale rappresentante