Confezione Husky / Twistork

Транскрипт

1 ISTRUZIONI -ELENCO DELLE PARTI I Rev. A ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti avvertimenti ed informazioni. LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI Confezione Husky / Twistork Pressione massima ingresso aria 7 bar Modello , serie A Confezione Husky/Twistork con pompa in polipropilene Modello , serie A Confezione Husky/Twistork con pompa in acetale Indice Pericoli... 2 Dati tecnici... 4 Schema delle dimensioni... 4 Installazione... 5 Funzionamento... 5 Manutenzione... 6 Elenco delle parti... 6 Schema della parti... 7 Garanzia... 8 GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: COPYRIGHT 1995, GRACO INC.

2 Simboli Simbolo di pericolo PERICOLO Questo simbolo avverte della possibilità di lesioni gravi o mortali se non vengono seguite le istruzioni. Simbolo di avvertenza AVVERTENZA Questo simbolo avverte della possibilità di danno o distruzione dei macchinari se non vengono seguite le istruzioni. PERICOLO PERICOLO DA USO IMPROPRIO DELL APPARECCHIATURA ISTRUZIONI Un utilizzo improprio può causare una rottura o un malfunzionamento dell apparecchiatura e provocare gravi lesioni. - Questa attrezzatura è solo per utilizzo professionale. - Leggere tutti i manuali d istruzione, le targhette e le etichette prima di utilizzare l apparecchiatura. - Utilizzare l apparecchiatura solo per gli scopi previsti. In caso di incertezza, contattare il distributore Graco. - Non alterare o modificare quest attrezzatura. - Verificare l attrezzatura quotidianamente. Riparare o sostituire immediatamente parti usurate o danneggiate. - Non eccedere la massima pressione d esercizio del componente con la specifica minima. Questa attrezzatura ha una pressione massima di esercizio di 7bar. - Utilizzare fluidi e solventi che siano compatibili con le parti a contatto del prodotto dell attrezzatura. Fare riferimento alla sezione dati tecnici di tutti i manuali delle attrezzature. Leggere le avvertenze del produttore del fluido e del solvente. - Indossare sempre occhiali protettivi, guanti, indumenti ed un respiratore come raccomandato dal produttore del fluido e del solvente. - Seguire tutte le normative e leggi locali e governative in materia di regolamentazione sugli incendi, sugli impianti elettrici e sulla sicurezza. - Disporre i tubi lontano dalle aree trafficate, spigoli vivi, parti in movimento e superfici calde. Non esporre i tubi a temperature superiori agli 82EC o al di sotto dei -40EC. - Non sollevare attrezzature sotto pressione. - Il gancio di sollevamento su questo sistema va utilizzato solo per sollevare la pompa e l agitatore. Non tentare di sollevare il fusto collegando l unità al fusto e sollevandolo per il gancio di sollevamento

3 PERICOLO PERICOLO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE Una messa a terra non corretta, una scarsa ventilazione, fiamme vive o scintille possono creare condizioni pericolose e causare incendi o esplosioni e gravi lesioni. - Collegare a terra tutti di dispositivi su cui occorre erogare. Fare riferimento a Messa a terra a pagina 5. - Se si stanno erogando fluidi infiammabili non conduttivi, è necessario utilizzare la pompa in acetale che è conduttiva. - Se vi sono scariche statiche o se si rileva una scossa elettrica durante l utilizzo di questa apparecchiatura, interrompere immediatamente l erogazione. Non utilizzare questa apparecchiatura fin quando il problema non è stato identificato e corretto. - Non utilizzare kerosene o altri solventi infiammabili o gas combustibili per lavare il motore dell agitatore. Per informazioni sul lavaggio della pompa, vedere la sezione sui Dati tecnici del manuale della pompa. - Ventilare con aria fresca per prevenire l accumularsi di vapori infiammabili generati dai solventi o dai prodotti che vengono spruzzati. - Mantenere l area di erogazione esente da materiali di scarto inclusi solventi, stracci e benzina. - Non fumare nell area di erogazione. - Spegnere tutte le fiamme vive e pilota presenti nell area di erogazione. - I tubi del fluido attaccati a questo sistema devono essere elettricamente conduttivi e devono soddisfare i requisiti di pressione dei fluidi indicati per questa apparecchiatura. PERICOLO DA PARTI MOBILI Parti in movimento, come le lame rotanti dell agitatore possono schiacciare o amputare le dita o altre parti del corpo e possono causare spruzzi negli occhi o sulla pelle. - Stare lontani da tutte le parti mobili quando si avvia o si utilizza l agitatore. - Spegnere sempre l agitatore e scollegare la linea aria prima di rimuovere l agitatore dal fusto o prima di controllare o riparare una qualsiasi parte dell agitatore. PERICOLO DA FLUIDI TOSSICI Fluidi pericolosi o fumi tossici possono causare lesioni gravi o mortali se spruzzati negli occhi o sulla pelle, inalati o ingeriti. Quando si lava il motore pneumatico o la pompa tenere il volto lontano dal bocchettone di uscita

4 Dati tecnici Pressione massima di ingresso... 7 bar Pressione massima di ingresso del fluido... 7 bar Portata massima del sifone con materiale da 100 cps... 45,4 lpm con materiale da 1000 cps... 4,54 lpm Ingresso aria... raccordo ad innesto rapido, nipplo (spinotto) Dimensione uscita fluido... 3/4 npt(f) Massima velocità raccomandata dell agitatore rpm Consumo aria agitatore. a 400 rpm... 0,07 m 3 /min a 800 rpm... 0,16 m 3 /min Consumo aria della pompa a 45,4 lpm... circa 0,34 m 3 /min Temperatura massima operativa... 66E C Peso... 14,5 kg Rumorosità massima* db(a) * Dati rilevati dalla CAGI-PNEUROP-1969 RulonX è un marchio registrato della Dixon, una divisione della Furon. Schema delle dimensioni 272 mm 221 mm 201 mm 274 mm Minimo 813 mm Massimo 892 mm 1552 mm

5 Messa a terra Questa unità deve essere messa a terra. Prima di metterlo in funzione, collegare a terra il sistema come indicato in questa sezione. Leggere, inoltre, la sezione Pericolo di incendio ed esplosione a pagina 3. Per ulteriori informazioni sulla messa a terra, leggere la sezione Messa a terra nel manuale della pompa e nel manuale dell agitatore. Installazione NOTA: Questa unità è stata spedita con il filo di terra collegato alla striscia di terra sulla pompa e sul morsetto di terra presente sull agitatore. Durante l utilizzo il filo di terra va sempre collegato in queste due posizioni. PERICOLI DA ROVESCIAMENTO Questa unità va utilizzata solo su superfici piane ed a livello. Superfici non uniformi o inclinate provocheranno il rovesciamento del bidone. Una corretta messa a terra è essenziale per disporre di un sistema sicuro. Per ridurre il rischio di scariche statiche, tutti gli oggetti o i dispositivi elettricamente conduttivi presenti nell area di erogazione devono essere opportunamente collegati a terra. Verificare la normativa elettrica locale per informazioni dettagliate sui collegamenti a terra nella propria area e per il tipo di sistema. Non trasferire i bidoni con l unità montata sul foro del fusto. Quando l unità viene montata sul foro del fusto, il centro di gravità è troppo alto per garantire stabilità durante il trasporto e potrebbe causare il rovesciamento. Se possibile, prima di serrare il collegamento del fusto, ruotare l unità in modo che il motore pneumatico dell agitatore sia quanto più vicino possibile al centro del fusto. Questo migliorerà il posizionamento del centro di gravità e ridurrà i pericoli di rovesciamento. Per collegare a terra l erogatore, collegare l estremità del filo di terra (4) ad una terra efficace. Vedere Schema delle dimensioni a pagina 7. Procedura di decompressione PERICOLI DA ATTREZZATURE SOTTO PRESSIONE L attrezzatura rimane pressurizzata fin quando la pressione non viene scaricata manualmente. Per ridurre il rischio di lesioni gravi causate da fluido sotto pressione, uno spruzzo accidentale, da spruzzi di fluido, seguire questa procedura ogni volta che viene indicato di: - Far scaricare la pressione; Funzionamento Vedere Schema delle dimensioni a pagina 7. - Lavare l erogatore prima di utilizzarlo per la prima volta. NOTA: La pompa è stata provata in acqua. Per eliminare la possibile contaminazione del fluido da pompare, prima di utilizzare l erogatore, lavare a fondo la pompa con un solvente compatibile con il materiale che si sta erogando. - È importante accertarsi sempre che l agitatore sia fermo quando non è contenuto nel fusto. Vedere Pericoli da parti mobili a pagina 3. - Smettere di erogare; - Verificare, pulire o riparare i dispositivi del sistema; - Installare, pulire o riparare una qualunque dispositivo dell apparecchiatura. - Far funzionare la pompa aprendo e chiudendo la valvola a sfera (17). Attivare l agitatore regolando la valvola ad ago. Vedere il manuale della pompa e dell agitatore per istruzioni dettagliate sul funzionamento. 1. Chiudere l alimentazione dell aria in entrata alla pompa. NOTA: In caso di emergenza per arrestare la pompa e l agitatore, scollegare la linea aria dal raccordo ad innesto rapido (14). 2. Aprire la valvola di erogazione per scaricare tutta la pressione del fluido, avendo a disposizione un contenitore per raccogliere il drenaggio. - Quando si solleva l unità dalla posizione di montaggio sul fusto, sollevare l unità utilizzando un paranco sopraelevato collegato al gancio di sollevamento (9)

6 Manutenzione Vedere i singoli manuali di istruzione per istruzioni specifiche per l agitatore e la pompa. AVVERTENZA Prima di attivarlo, serrare il collegamento del fusto saldamente a mano e verificarlo periodicamente durante il funzionamento per accertarsi che sia ben fermo. Vedere Schema delle dimensioni a pagina 7. Elenco delle parti Confezione Husky/Twistork, modello , serie A Include le parti da 1eda3finoa20. Confezione Husky/Twistork, modello , serie A Include le parti da 2a20. Rif. No Codice Descrizione Qtà 1 D POMPA, Husky 715, polipropilene Vedere manuale D POMPA, Husky 715; acetale Vedere manuale AGITATORE, Twistork Vedere manuale FILO, di terra STAFFA ANELLO DI TENUTA, guarnizione DADO, tubo di aspirazione RACCORDO; tubo di aspirazione GANCIO, di sollevamento 1 Rif. No Codice Descrizione Qtà DADO, a farfalla RONDELLA BULLONE, carrello DADO, esagonale RACCORDO, linea aria RACCORDO A T, tubo GOMITO, maschio VALVOLA A SFERA, ventilata NIPPLO, corto RACCORDO, tubo TUBO, aria 9 pollici

7 Schema delle parti 9 1, striscia di messa a terra $ capocorda messa a terra $ valvola ad ago dell agitatore fusto connessione Pompa a membrana Husky 715 (vedere manuale ) Agitatore Twistork (vedere manuale ) L agitatore Twistork in figura è il modello , tranne che per le seguente diversità nelle parti , SNODATO, raccordo; 90E Rimosso per Husky/Twistork , COPERCHIO, cinghia di trasmissione La staffa Husky/Twistork (5) include il coperchio della cinghia di trasmissione. Serrare fermamente a mano e verificare periodicamente per accertarsi che sia serrata. Rimuovere circa 1,2 mm a circa 37 cm dall estremità del filo di terra per consentire il collegamento con il capocorda di terra. L Husky/Twistork modello è dotato del dado a cuscinetto facoltativo in Rulon

8 Garanzia Graco La Graco garantisce che tutte le attrezzature prodotte dalla Graco e con il suo marchio sono prive di difetti nei materiali e nella lavorazione al momento della vendita da parte di un distributore Graco autorizzato all acquirente originale per l uso. La Graco, per un periodo di dodici mesi a partire dalla data di acquisto, riparerà o sostituirà qualsiasi parte dell attrezzatura che riterrà essere difettosa. Questa garanzia viene applicata solo quando l attrezzatura è installata,messa in funzione e sottoposta ad interventi dimanutenzione in conformità alle raccomandazioni scritte della Graco. Questa garanzia non copre, e la Graco non potrà essere ritenuta responsabile per usura, rotture, malfunzionamenti o danni causati da un installazione difettosa, da cattiva applicazione, da abrasioni, da corrosioni, da manutenzione inadeguata o impropria, da negligenza, da incidenti, da compressioni o da sostituzioni con componenti non Graco. La Graco non potrà quindi essere ritenuta responsabile neanche di malfunzionamenti, danni o usura causati da incompatibilità dell attrezzatura Graco con le strutture, gli accessori attrezzature o i materiali non forniti dalla Graco o causati da progettazione, costruzione, installazione, messa in funzione o manutenzione non corrette oppure per strutture, accessori, attrezzatura o materiali non forniti dalla Graco. Questa garanzia è condizionata alla resa prepagata dell attrezzatura dichiarata difettosa ad un distributore autorizzato Graco perché verifichi il difetto dichiarato. Se questo verrà confermato, la Graco riparerà o sostituirà la parte difettosa senza alcun costo aggiuntivo. L attrezzatura verrà restituita all acquirente che ha prepagato il trasporto. Se l ispezione non rileva difetti nei materiali o nella lavorazione, le riparazioni verranno effettuate ad un costo ragionevole che include il costo delle parti, la manodopera ed il trasporto. I soli obblighi della Graco nei termini della garanzia sono quelli illustrati in precedenza. L acquirente riconosce che non sono disponibili altri indennizzi (inclusi, ma non limitati a, danni accidentali o consequenziali per profitti persi, mancate vendite, danni a persone o a proprietà o altre perdite accidentali o consequenziali). Qualsiasi azione per violazione della garanzia deve essere intrapresa entro due (2) anni dalla data di vendita. La Graco non garantisce e disconosce tutte le garanzie relative ad accessori, attrezzature, materiali o componenti venduti ma non prodotti dalla Graco. Questi articoli, venduti ma non prodotti dalla Graco sono soggetti alla garanzia, se presente, del relativo costruttore. La Graco fornirà all acquirente un adeguata assistenza nella formulazione dieventualireclamiperlaviolazione diqueste garanzie. Le seguenti parti non sono coperte dalla garanzia Graco: - Regolazione delle guarnizioni della ghiera. - Sostituzione delle guarnizioni dovute ad usura normale. L usura normale non è coperta dalla garanzia per materiale o lavorazione difettosi. LIMITI DELLA RESPONSABILITÀ InnessuncasolaGracoè responsabile di danni indiretti, accidentali, speciali o conseguenti alla fornitura da parte della Graco dell attrezzatura qui indicata o per la fornitura, il funzionamento o l uso di prodotti o altri beni venduti dovuti alla violazione del contratto, della garanzia, a negligenza della Graco o altro. Punti di vendita: Atlanta, Chicago, Dallas, Detroit, Los Angeles, Mt. Arlington (N.J.) Rappresentanze all estero: Canada; Inghilterra; Corea; Svizzera; Francia; Germania; Hong Kong; Giappone GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: STAMPATO IN BELGIO /96