MANUALE D USO BA 1004/03 (Foglio 1 di 3) AI SENSI DEL 20 DEL REGOLAMENTO TEDESCO SULLE SOSTANZE PERICOLOSE (TRGS 555)

Transcript

1 Esafluoruro di zolfo MANUALE D USO BA 1004/03 (Foglio 1 di 3) AI SENSI DEL 20 DEL REGOLAMENTO TEDESCO SULLE SOSTANZE PERICOLOSE (TRGS 555) Il presente manuale può essere utilizzato dal gestore del quadro come modello non vincolante per stilare un proprio manuale d uso! Settore d impiego: quadri isolati in gas SF 6 Luogo di lavoro: cantieri e stazioni operative per quadri di alta tensione in SF 6 Attività: montaggio, ispezione, manutenzione generale (al di fuori della cella del gas) Definizione della sostanza pericolosa Esafluoruro di zolfo Nome supplementare: SF 6 Gruppo: gas Pericoli per l uomo e l ambiente **AVVERTENZA** Vedere anche foglio 2 e 3 del manuale d uso L SF 6 puro è un gas liquefatto, non infiammabile e non tossico, che non costituisce alcun pericolo per l uomo se utilizzato in modo conforme. Durante le scariche ad alta energia si formano prodotti secondari tossici che, tuttavia, non costituiscono alcun pericolo se i quadri vengono azionati opportunamente chiusi. Data l elevata densità del gas (5 volte più pesante dell aria), in caso di emissioni di grandi quantità sussiste il pericolo di soffocamento per mancanza di ossigeno in ambienti sotterranei. Attenzione! Il contatto accidentale del gas liquefatto fuoriuscito con la pelle può causare congelamento ( ustione ). Misure precauzionali e regole comportamentali Indossare una protezione per gli occhi Indossare guanti protettivi Per movimentare recipienti contenenti SF 6 (ad es. collegamento o estrazione del tubo del gas) occorre indossare guanti protettivi in pelle e occhiali protettivi. Non mangiare, bere e fumare nell area di lavoro. Controllare la tenuta di tutti i componenti, gli apparecchi di manutenzione e i recipienti del gas. Non stoccare i recipienti del gas assieme a sostanze combustibili e facilmente infiammabili. Proteggere i recipienti del gas da eventuali incidenti. Garantire un adeguata ventilazione naturale/tecnica. *AVVERTENZA* Quando si accede nel locale di manovra del quadro, attivare la ventilazione.

2 Comportamento in caso di pericolo In caso di intervento delle valvole di sfogo dei gas ( valvola di sovrapressione ), uscire immediatamente dal locale. Informare la sala di manovra e disinserire per sicurezza l area interessata. In caso di pericolo: Informare il responsabile dei lavori, tel.... Occhi Pelle Inalazione : Se il gas SF 6 liquefatto viene a contatto con gli occhi, sciacquare gli occhi con acqua per diversi minuti. : Sciacquare con abbondante acqua fredda le parti del corpo congelate ( ustionate ) e solo dopo togliere gli indumenti. : Portare le persone interessate all aria fresca, applicare eventualmente un respiratore artificiale, tenere al caldo e consultare un medico. Smaltimento conforme >PRINCIPI< L SF 6 viene riciclato e riutilizzato (apparecchio di manutenzione!). In mancanza di un apposito apparecchio di manutenzione, trasferire l SF 6 in recipienti adeguatamente marcati e consegnarli al produttore affinché proceda al relativo recupero. Per il trasporto dei recipienti del gas applicare tappi a vite e dadi ciechi ai recipienti e serrarli accuratamente. Non gettare i recipienti del gas. Consegnare i recipienti del gas vuoti con pressione residua di circa 0,5 bar al rispettivo centro di ritiro. Codice del rifiuto: Per eventuali domande rivolgersi al responsabile rifiuti del cliente oppure ad ABB Calor Emag. Dati e immagini non sono impegnativi. Durante lo sviluppo tecnico del prodotto ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. BA Rev.-, it ABB Power Technologies S.p.A. Unità Operativa Sace Via Friuli, 4 I Dalmine Tel: Fax: sacetms.tipm@it.abb.com Internet:// ABB AG Calor Emag Medium Voltage Products Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 D Ratingen D Glindow Phone: +49(0)2102/ , Fax: +49(0)2102/ calor.info@de.abb.com Internet:

3 Esafluoruro di zolfo MANUALE D USO BA 1004/03 (Foglio 2 di 3) AI SENSI DEL 20 DEL REGOLAMENTO TEDESCO SULLE SOSTANZE PERICOLOSE (TRGS 555) Il presente manuale può essere utilizzato dal gestore del quadro come modello non vincolante per stilare un proprio manuale d uso! Settore d impiego: quadri isolati in gas SF 6 Luogo di lavoro: cantieri e stazioni operative per quadri di alta tensione in SF 6 Attività: interventi di manutenzione e riparazione ad interruttori e quadri (cella del gas) Definizione della sostanza pericolosa Esafluoruro di zolfo Nome supplementare: SF 6 Gruppo: gas Pericoli per l uomo e l ambiente **AVVERTENZA** Vedere anche foglio 1 e 3 del manuale d uso L SF 6 puro è un gas liquefatto, non infiammabile e non tossico, che non costituisce alcun pericolo per l uomo se utilizzato in modo conforme. Durante le scariche ad alta energia si formano prodotti secondari tossici che, tuttavia, non costituiscono alcun pericolo se i quadri vengono azionati opportunamente chiusi. Data l elevata densità del gas (5 volte più pesante dell aria), in caso di emissioni di grandi quantità sussiste il pericolo di soffocamento per mancanza di ossigeno in ambienti sotterranei.! Attenzione! Il contatto accidentale del gas liquefatto fuoriuscito con la pelle può causare congelamento ( ustione ). Misure precauzionali e regole comportamentali Indossare una protezione per la respirazione Indossare guanti protettivi Misure di pronto soccorso: pompare, depurare e stoccare il gas del componente da sottoporre a manutenzione. Riempire il componente con azoto (N 2 ) o con un altro gas secco (ad es. SF 6 nuovo ) fino a pressione normale. Prima dello smontaggio attivare assolutamente la ventilazione tecnica, aprire porte e finestre. Rimuovere eventuali prodotti di scomposizione polverulenti con un panno asciutto e/o un aspiratore industriale consentito, utilizzando un abbigliamento di protezione personale (camice) e una maschera integrale con filtro gas ABEK + P2. Gettare il panno sporco e il filtro protettivo per la respirazione usato in contenitori chiusi, adeguatamente contrassegnati, e consegnarli ai centri di smaltimento.

4 Dopo l uso, consegnare le maschere protettive ad un regolare centro di pulizia. Eseguire gli ulteriori interventi mantenendo in funzione la ventilazione naturale/tecnica. Rispettare le istruzioni contenute nel foglio 1 del manuale d uso. Comportamento in caso di pericolo In caso di intervento delle valvole di sfogo dei gas ( valvola di sovrapressione ) o di guasto per arco interno, uscire immediatamente dal locale. Informare la sala di manovra e disinserire per sicurezza l area interessata. In caso di pericolo: Informare il responsabile dei lavori, tel.... Occhi: Inalazione: Se i prodotti di scomposizione polverulenti o gassosi vengono a contatto con gli occhi, sciacquare gli occhi con acqua per diversi minuti. Portare le persone interessate all aria fresca, applicare eventualmente un respiratore artificiale, tenere al caldo e consultare un medico. Smaltimento conforme Separare il gas SF 6 parzialmente scomposto dai prodotti di scomposizione e dall umidità mediante un impianto di depurazione e recuperare il gas riutilizzabile. Se non è disponibile un tale impianto, trasferire il gas in recipienti opportunamente marcati da consegnare al produttore oppure a ABB Calor Emag per la depurazione del gas. Per il trasporto dei recipienti del gas applicare tappi a vite e dadi ciechi ai recipienti e serrarli accuratamente. Non gettare i recipienti del gas. Codice del rifiuto: Per eventuali domande rivolgersi al responsabile rifiuti del cliente oppure ad ABB Calor Emag. Dati e immagini non sono impegnativi. Durante lo sviluppo tecnico del prodotto ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. BA Rev.-, it ABB Power Technologies S.p.A. Unità Operativa Sace Via Friuli, 4 I Dalmine Tel: Fax: sacetms.tipm@it.abb.com Internet:// ABB AG Calor Emag Medium Voltage Products Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 D Ratingen D Glindow Phone: +49(0)2102/ , Fax: +49(0)2102/ calor.info@de.abb.com Internet:

5 Esafluoruro di zolfo MANUALE D USO BA 1004/03 (Foglio 3 di 3) AI SENSI DEL 20 DEL REGOLAMENTO TEDESCO SULLE SOSTANZE PERICOLOSE (TRGS 555) Il presente manuale può essere utilizzato dal gestore del quadro come modello non vincolante per stilare un proprio manuale d uso! Settore d impiego: quadri isolati in gas SF 6 Luogo di lavoro: cantieri e stazioni operative per quadri di alta tensione in SF 6 Attività: eliminazione di anomalie in seguito a guasti per arco interno (SF 6 parzialmente scomposto) Definizione della sostanza pericolosa Esafluoruro di zolfo Nome supplementare: prodotti di scomposizione dell SF 6 Gruppo: Gas Pericoli per l uomo e l ambiente **AVVERTENZA** Vedere anche foglio 1 e 2 del manuale d uso L SF 6 puro è un gas liquefatto, non infiammabile e non tossico, che non costituisce alcun pericolo per l uomo se utilizzato in modo conforme. Durante le scariche ad alta energia si formano prodotti secondari tossici che, tuttavia, non costituiscono alcun pericolo se i quadri vengono azionati opportunamente chiusi. Data l elevata densità del gas (5 volte più pesante dell aria), in caso di emissioni di grandi quantità sussiste il pericolo di soffocamento per mancanza di ossigeno in ambienti sotterranei.! Attenzione! Il contatto accidentale del gas liquefatto fuoriuscito con la pelle può causare congelamento ( ustione ). Misure precauzionali e regole comportamentali Indossare una protezione per la respirazione Indossare guanti protettivi Subito dopo un guasto: tenere lontano le persone da porte, finestre e scarichi. Attivare la ventilazione tecnica, aprire porte e finestre accessibili dall esterno. Far disinserire il quadro da parte di operatori autorizzati. Subito dopo il guasto accedere nel locale di manovra del quadro interessato esclusivamente con protezione per la respirazione indipendente dalla circolazione d aria (apparecchio isolante) oppure con maschera integrale e filtro gas ABEK + P2 in presenza di sufficiente ventilazione tecnica.

6 Aspirare il gas dalle celle del gas adiacenti e stoccarlo, riempire con azoto (N 2 ) o con un altro gas secco (ad es. SF 6 nuovo ) fino a pressione normale. Eliminare i prodotti di scomposizione pulverulenti con un panno asciutto e/o con un aspiratore industriale consentito. Dopo lo smontaggio e la rimozione dei componenti interessati dal locale di manovra, continuare gli interventi secondo il manuale d uso foglio 1. Comportamento in caso di pericolo NON APPLICABILE Occhi: Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquare gli occhi con acqua per diversi minuti. Inalazione: Portare le persone interessate all aria fresca, applicare eventualmente un respiratore artificiale, tenere al caldo e consultare un medico. Smaltimento conforme Separare il gas SF 6 parzialmente scomposto dai prodotti di scomposizione e dall umidità mediante un impianto di depurazione e recuperare il gas riutilizzabile. Se non è disponibile un tale impianto, trasferire il gas in recipienti opportunamente marcati da consegnare al produttore oppure a ABB Calor Emag per la depurazione del gas. Per il trasporto dei recipienti del gas applicare tappi a vite e dadi ciechi ai recipienti e serrarli accuratamente. Non gettare i recipienti del gas. Codice del rifiuto: Per eventuali domande rivolgersi al responsabile rifiuti del cliente oppure ad ABB Calor Emag. Dati e immagini non sono impegnativi. Durante lo sviluppo tecnico del prodotto ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. BA Rev.-, it ABB Power Technologies S.p.A. Unità Operativa Sace Via Friuli, 4 I Dalmine Tel: Fax: sacetms.tipm@it.abb.com Internet:// ABB AG Calor Emag Medium Voltage Products Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 D Ratingen D Glindow Phone: +49(0)2102/ , Fax: +49(0)2102/ calor.info@de.abb.com Internet: