TOUCHSCREEN. SUPERVISORS. HIDE. LESS. PLUG IN. MINI3,5. LOCAL UNITS. MINI2,8.

Транскрипт

1 Living spaces. Energy. Harmony. Lighting. Audio. Safety. Control. Efficiency. Scenarios. Technology. Comfort. Communication. Elegance. Emotion. Live architecture. Spazio. Energia. Armonia. Luci. Suoni. Sicurezza. Comfort. Efficienza. Scenari. Tecnologia. Controllo. Comunicazione. Eleganza. Emozione. L architettura vive. APPLICAZIONI 03

2 DOMOTICS IN ARCHITECTURE. WHY EYEON DOMOTICA ARCHITETTURALE. PERCHE' EYEON TOUCHSCREEN. SUPERVISORS. HIDE. LESS. PLUG IN. MINI3,5. LOCAL UNITS. MINI2, TOUCHSCREEN. SUPERVISORI. HIDE. LESS. PLUG IN. MINI3,5. UNITÀ LOCALI. MINI2, APPLICATIONS. APPLICATION EXAMPLES APPLICAZIONI. ESEMPI DI APPLICAZIONI HOTELS. HOTEL AUTOMATION. HOTEL SOFTWARE ALBERGHI. AUTOMAZIONE ALBERGHIERA. SOFTWARE ALBERGHI DOMOTICS NETWORK. EYELINK. MANAGE. MONITOR. SET. EBRIDGE. EYEWEB. EYELIFE NETWORK DOMOTICO. EYELINK. GESTIRE. VIGILARE. IMPOSTARE. EBRIDGE. EYEWEB. EYELIFE.

3 APPLICAZIONI 3 Domotics in architecture. Domotica architetturale.

4 APPLICAZIONI DOMOTICA ARCHITETTURALE / DOMOTICS IN ARCHITECTURE 5 Perchè Eyeon. Why Eyeon. Eyeon nasce dal desiderio di crescere e sperimentare sinergicamente nuove strade della domotica per l'architettura. Frutto della sinergia tra l'esperienza Alarmsystems, realtà protagonista dello sviluppo del settore fin dalle sue origini e del team creativo HABITS studio, vuole fornire una soluzione per la domotica come "sistema"e non come proposta di singoli prodotti o linee di prodotto. Le soluzioni domotiche progettate e realizzate da Eyeon puntano infatti sulla sinergia applicativa e funzionale dei vari impianti, che pongono in relazione ottimale automazione, sicurezza, climatizzazione, controllo degli accessi e molti altri sistemi, gestibili e controllabili anche in remoto. Prodotti discreti, eleganti, e capaci di dialogare con lo spazio architettonico segnano l'inizio di un nuovo modo di vivere la domotica. Eyeon is the result of the desire to develop and implement new ways of domotics in architecture: the offshoot of the synergic cooperation between Alarmsystems, since its origin a leading reality in its field, and the creative team of HABITS studio. Eyon is the solution for domotics as a "system" and not a proposal for individual products or product lines. The domotic solutions, designed and implemented by Eyeon, focus on application and workable synergy of the different systems, obtaining an optimal relation among automation, safety, air conditioning, access control and other systems, even allowing a remote management and control. Elegant and plain products, capable to communicate to the architectural space: the beginning of a new domotic style of living.

5 DOMOTICA ARCHITETTURALE / DOMOTICS IN ARCHITECTURE 7 Application fields. Campi applicativi. Apartments. Industries. Offices / Tertiary sector. Abitazioni. Industria. Uffici / Terziario. Light management Automation management Climate management Energy consumption management Integrated supervision on touchscreen Web or Sms remote control Light management Climate management Energy consumption management Windows and skylights control Anti-intrusion and technical alarms Video surveillance Integrated supervision Climate management Automatic lighting control Blinds and curtains management Anti-intrusion and technical alarms Video surveillance Integrated supervision Gestone illuminazione Gestione automazioni Gestione termoregolazione Controllo carichi e risparmio energetico Supervisioneintegrata su touchscreen Controllo remoto via WEB o SMS Gestone illuminazione Gestione termoregolazione Controllo carichi e consumi Comando finestre e lucernari Gestione antintrusione e allarmi tecnici Videosorveglianza Supervisione integrata Gestione termoregolazione regolazione illuminazione in automatico Gestione tende e tapparelle Gestione antintrusione e allarmi tecnici Videosorveglianza Supervisione integrata Yachtes. Hotels. Hospitals / Rest houses. Nautica. Alberghi. Ospedali / Case di riposo. Light management Climate management Automation management Video surveillance Sound spread integration Integrated supervision Web remote control Centralized management of rooms Public area management Climate management Light management History based access control Technical alarms control Call rooms service Climate management Light management Technical alarms control Sound spread integration Integrated supervision Gestone illuminazione Gestione termoregolazione Gestione automazioni Videosorveglianza Integrazione diffusione sonora Supervisione integrata Controllo remoto da web Gestione centralizzata camere Controllo di aree comuni Gestione termoregolazione Gestone illuminazione Controllo accessi con storici Gestione allarmi tecnici Gestione chiamata camere Gestione termoregolazione Gestone illuminazione Controllo allarmi tecnici Integrazione diffusione sonora Supervisione integrata

6 DOMOTICA ARCHITETTURALE / DOMOTICS IN ARCHITECTURE 9 An integrated system. Un sistema integrato. LUCI CARICHI LUCI LUCI LUCI AUTOMAZIONI EYEON LUCI MULTIMEDIA CARICHI GATEWAY CLIMA ALLARMI TECNICI AUTOMAZIONI LUCI COMUNICAZIONE LUCI SICUREZZA AUTOMAZIONI CARICHI IRRIGAZIONE AUTOMAZIONI ACCESSI Eyeon allows you to create a local & remote network that connects each electrical home apparatus without any problems allowing to control all the devices from a single domotic system. At any time, from your weekend house or from work or from the gym, you can connect with your home in real time via any mobile phone, PDA or PC connected to the Internet. TELECAMERE Il sistema Eyeon permette di creare un network locale e remoto che collega ogni apparato elettrico della casa senza problemi. Questo permette di controllare tutti i device dallo stesso apparato domotico. In ogni momento, al mare o in montagna, al lavoro o in palestra, è possibile collegarsi con la propria casa in tempo reale tramite qualsiasi cellulare, palmare o PC collegato ad internet.

7 APPLICAZIONI 11 TouchScreen. TouchScreen.

8 APPLICAZIONI TOUCHSCREEN 13 Supervisori. Touch supervisors. I prodotti Eyeon sono la soluzione ideale per far diventare la tecnologia parte integrante dello stile della propria casa. Concetti come integrazione architettonica, mimesi estetica, qualità di riproduzione audio, tecnologia Touch, integrazione videocitofonica ed ampia possibilità di comunicazione tra diversi dispositivi, sono solo alcuni dei segni distintivi Eyeon. Eyeon products are the ideal solution to make technology an integral part of your proper home style. Concepts such as architecture integration, aesthetic mimesis, audio playback quality, Touch Technology, video intercoms integration and wide communication opportunities among different devices are just some of Eyeon features.

9 TOUCHSCREEN 15 Capacitive Touch screens. Connectivity. Audio integration. Touch capacitivi. Connettività. Integrazione audio. Capacitive Touch Screens are characterized by their light and pure touch capacity. They are equipped with sensors positioned in each display corner in order to detect any electrons flow distortion and are capable to smoothly assign the touch coordinates when the fingers touch the screen. Being at home without being at home. At any time, home management can be performed through the remote connection. User can connect to the control unit and have all the Eyeon capabilities as if he is present at home. Touch 15'' Eyeon integrates a bidirectional audio module, capable to communicate status and anomalies using voice messages to users. Besides it is the audio support for video intercom systems feature. I Touch capacitivi si distinguono per la loro proprietà di un tocco limpido e puro. Sono dotati di sensori posizionati in ciascun angolo del display che rilevano ogni distorsione del flusso di elettroni e quando le dita sfiorano lo schermo assegnano in modo fluido le coordinate del tocco. Essere in casa senza essere a casa. La gestione della casa può essere effettuata attraverso la connessione in remoto in qualunque momento. L'utente può collegarsi alla centralina di comando e avere a disposizione tutte le potenzialità di Eyeon come se fosse presente in casa. I Touch 15" Eyeon integrano a bordo un modulo audio bidirezionale in grado di comunicare all'utente stati ed anomalie con messaggi vocali. Inoltre diventa il supporto audio per la funzionalità videocitofonica. Mirror screens. Wall flush installation. Video entry phone integration. Schermi a specchio. Installazione a filomuro. Integrazione videocitofonica. Tempered glass surfaces of Eyeon screens offer a high visual quality and a unique image clearness. Display brilliance allows an easy video images consultation, while the screen surface finishing hides the capabilities in the form of a refined mirror once off. Eyeon products contain high technology elements surprisingly integrated with furnishing. A special installation support allows the perfect installation flush with the wall, leaving at the sight only a uniform surface. All in one. A single screen, besides handling inside home events, can also control audio and video information from external access points through the video intercoms function. Le superfici in vetro temperato degli schermi Eyeon offrono un'elevata qualità visiva e una nitidezza di immagine mai raggiunta. La brillantezza del display permette una facile consultazione delle immagini a video, mentre la finitura superficiale dello schermo, una volta spento, ne cela le potenzialità sotto le sembianze di un raffinato specchio. I prodotti Eyeon racchiudono elementi di alta tecnologia che si integrano sorprendentemente con gli arredi. Uno speciale supporto per l'installazione ne permette il posizionamento perfettamente a filo muro lasciando alla vista solo una superficie uniforme con il resto della parete. All in one. Un unico schermo che permette non solo di gestire gli eventi all'interno dell'abitazione, ma anche di controllare le informazioni audio e video provenienti dai punti di accesso esterni tramite la funzione di videocitofono.

10 TOUCHSCREEN 17 Hide. Less. Plugin. Mini3,5. Tutti i Touch PC Eyeon sono contraddistinti da un design esclusivo e da uno stile che esprime raffinata semplicità. Caratterizzati da quattro differenti concetti distintivi, Hide, Less, Plugin e Mini3,5 interpretano e propongono nuove soluzioni alle esigenze degli scenari quotidiani. All Eyeon Touch PC are featured by an exclusive design and a style expressing refined simplicity. Each Supervisor is characterized by four different differentiation concepts: Hide, Less, Plugin and Mini3,5 that perform and propose new solutions for everyday scenarios needs.

11 APPLICAZIONI TOUCHSCREEN 19 Hide. Custodisce il tuo mondo con stile e discrezione. Takes care of your world with style and confidentiality. Design / HABITS studio

12 APPLICAZIONI TOUCHSCREEN 21 Overview. Installation. Panoramica. Installazione. Thanks to an elegant rollaway system, this supervisor softly hides an hidden screen. By simply sliding the front surface, you can access to an elegant frame containing the fifteen inches Touch PC, the speaker and the microphone. When you want to hide the Touch PC, only a simple act is enough to reveal a simple and discrete surface. When the display is off, the frontal panel design allows you to listen to the audio calls. The Screen is designed to be secured to the wall using the provided built in metal box. Once assembled, thanks to an accurate micro-adjustments system, the supervisor is perfectly flush with the wall. The installation is possible both in masonry or plasterboard walls. A wall thickness of at least 10 cm is needed for the box installation. Grazie ad un elegante sistema a scomparsa, Hide crea l'impressione di uno schermo che si materializza dal niente. E' sufficiente far scorrere la superficie frontale per accedere ad un'elegante cornice che include il Touch PC da quindici pollici, lo speaker e il microfono. Quando si vuole velare il Touch PC, basta un gesto per fare apparire una semplice e discreta superficie. A schermo chiuso, Il disegno dello sportello consente comunque l'ascolto delle chiamate audio. Il Touch PC è realizzato per essere fissato a muro mediante la scatola da incasso in metallo in dotazione. Una volta montato, mediante un accurato sistema di microregolazione, il Touch PC è perfettamente complanare alla parete. L'installazione è possibile in pareti in muratura o in pareti in cartongesso. Per l'inserimento della scatola è necessario uno spessore della parete di almeno 10 cm.

13 APPLICAZIONI TOUCHSCREEN 23 Finishings. Finiture. The Corian cover with polished aluminium details blends harmoniously with the Hide lines. The Corian cover is available in white and black colour and it is completely suitable for any context. La cover in Corian con dettagli di alluminio lucidato, fonde con perfetta armonia le linee di Hide. La Cover di Corian è disponibile nei colori bianco e nero abbinabili a qualsiasi tipo di contesto nel quale sono installati. Technology. Tecnologia. The Hide Supervisor is a resistive touch screen type, integrated with a high definition video in XVGA resolution. It's provided with a Motherboard based on the latest processor Intel ATOM 1,6 GHz, with a low absorption. Above the connector there are arranged two RS232 ports, one Gigabit LAN, two USB 2.0 ports, one ps/2 port for the connection of a keyboard and one VGA port for the connection of a possible external monitor. It includes an integrated audio board for microphone and loudspeaker control l Supervisore Hide dispone di un Touch-Screen di tipologia resistiva, integrato ad un video ad alta visibilità con risoluzione XVGA. Dotato di scheda madre basata su processore Intel ATOM 1,6 GHz di ultima generazione e a basso assorbimento. Su connettore o morsettiera sono predisposte due porte RS232, un Gigabit LAN, due porte USB 2.0, una porta PS/2 per il collegamento di una tastiera e una porta VGA per il collegamento di un eventuale monitor esterno. Include una scheda audio integrata per il controllo del microfono e del'altoparlante.

14 TOUCHSCREEN APPLICAZIONI 25 Less. Cela pura tecnologia dietro a linee essenziali. Owns pure technology behind its essential lines. Design / HABITS studio

15 TOUCHSCREEN APPLICAZIONI 27 Overview. Less is a fifteen-inch large Touch PC designed to merge with the architecture in a single surface. Simple, smooth, but of high impact, with its mirror surface allows an elegant fusion with the environment reflecting surrounding colours and shapes. Less design and lines are so essential to adapt it to any context. The audio apparatus is fully integrated and flush with screen lines. Installation. This Touch PC is provided with a proper designed accessory allowing Touch PC installation on the wall. Once mounted, Touch PC and wall perfectly integrate without interruption. Panoramica. Less è un ampio Touch PC da quindici pollici progettato per armonizzare con l'architettura in un'unica superficie. Semplice, liscia, ma di impatto. Si integra con eleganza grazie alla superficie a specchio che riflette i colori e le forme circostanti e regala eleganza all'ambiente. Il design e le linee di Less sono così essenziali da adattarsi a qualsiasi tipo di spazio. La parte audio è totalmente a filo ed integrata nelle linee dello schermo. Installazione. Questo Touch PC è dotato di un accessorio appositamente progettato che permette l'installazione del Touch PC sul muro. Ad opera finita, Touch PC e parete si integrano alla perfezione senza soluzione di continuità.

16 TOUCHSCREEN 29 Technology. Finishing. Tecnologia. Finiture. High-resolution and high sensitivity capacitive Touch- Screen type calibrated to be used only after the crystal is mounted. It is integrated with an high definition video in XVGA resolution. It's provided with a Motherboard based on the latest processor Intel ATOM 1,6 GHz, with a low absorption. Above the connector there are arranged two RS232 ports, one Gigabit LAN, two USB 2.0 ports, one ps/2 port for the connection of a keyboard and one VGA port for the connection of a possible external monitor. It includes an integrated audio board for microphone and loudspeaker control. Tempered crystal screen with mirror coating. This feature provides an excellent contrast and an extraordinary brilliance when the screen is on. When the screen is disable, it turns into an elegant mirror. Il Touch-Screen è di tipo capacitivo ad alta risoluzione e alta sensibilità ed è tarato per essere utilizzato solo una volta che il cristallo è montato. Il Touch è integrato ad un video ad alta visibilità con risoluzione XVGA. Dotato di scheda madre basata su processore Intel ATOM 1,6 GHz di ultima generazione e a basso assorbimento. Su connettore o morsettiera sono predisposte due porte RS232, un Gigabit LAN, due porte USB 2.0, una porta PS/2 per il collegamento di una tastiera e una porta VGA per il collegamento di un eventuale monitor esterno. E' dotato di processore e di scheda grafica di ultima generazione, oltre ad una scheda audio integrata per il controllo del microfono e dell'altoparlante. Schermo in cristallo temperato e verniciato a specchio. Questa proprietà garantisce allo schermo acceso un eccellente contrasto e una straordinaria brillantezza. Quando lo schermo è spento, la mimesi è tale da apparire un elegante specchio

17 APPLICAZIONI TOUCHSCREEN 31 Plugin. Offre lo spazio ideale per i tuoi devices. Turns the touchscreen into a devices support. Design / HABITS studio

18 TOUCHSCREEN Overview. Installation. Panoramica. Installazione. Plugin is a fifteen-inch Touch PC consisting of two mechanically separated parts. The top part is the Touch PC, while the bottom one is a folding compartment able to contain and charge portable devices (cell phones, PDAs, MP3 players,..). Under this little counter top, you find sockets, switches and the audio system together with speaker and microphone. The screen is designed to be secured to the wall using the provided built in metal box. Once assembled, thanks to an accurate micro-adjustments system, the Touch PC is perfectly flush with the wall. The installation is possible both in masonry or plasterboard walls. A wall thickness of at least 10 cm is needed for the box installation. Plugin è un Touch PC da quindici pollici che è composto da due parti meccanicamente separate. La parte superiore è il Touch PC, mentre la parte inferiore è una ribaltina portaoggetti che svolge anche la funzione di appoggio e ricarica di device (cellulari, palmari, lettori Mp3,..). Sotto a questo piccolo ripiano è predisposto l'inserimento di prese elettriche o di interruttori, ed è collocato il sistema audio con speaker e microfono. Lo schermo è realizzato per essere fissato a muro mediante la scatola da incasso in metallo in dotazione. Una volta montato, mediante un accurato sistema di microregolazione, il Touch PC è perfettamente complanare alla parete. L'installazione è possibile in pareti in muratura o in pareti in cartongesso. Per l'inserimento della scatola è necessario uno spessore della parete di almeno 10 cm.

19 TOUCHSCREEN 35 Finishings. Finiture. The screens and tilting parts of this supervisors are made of tempered crystal and have a mirror finishing that guarantees a formal union between the two surfaces. When the screen is off, the Touch Panel appears as an elegant mirror. Schermo e ribaltina sono realizzati in cristallo temperato e verniciato a specchio, proprietà che garantisce una soluzione di continuità formale tra le due superfici. Quando lo schermo è spento, la mimesi è tale da fare apparire Plugin un elegante specchio. Technology. Tecnologia. High-resolution and high sensitivity capacitive Touch-Screen type calibrated to be used only after the crystal is mounted. It is integrated with an high definition video in XVGA resolution. It's provided with a Motherboard based on the latest processor Intel ATOM 1,6 GHz, with a low absorption. Above the connector there are arranged two RS232 ports, one Gigabit LAN, two USB 2.0 ports, one ps/2 port for the connection of a keyboard and one VGA port for the connection of a possible external monitor. It includes an integrated audio board for microphone and loudspeaker control Il Touch-Screen è di tipo capacitivo ad alta risoluzione e alta sensibilità ed è tarato per essere utilizzato solo una volta che il cristallo è montato. Il Touch è integrato ad un video ad alta visibilità con risoluzione XVGA. Dotato di scheda madre basata su processore Intel ATOM 1,6 GHz di ultima generazione e a basso assorbimento. Su connettore o morsettiera sono predisposte due porte RS232, un Gigabit LAN, due porte USB 2.0, una porta PS/2 per il collegamento di una tastiera e una porta VGA per il collegamento di un eventuale monitor esterno. E' dotato di processore e di scheda grafica di ultima generazione, oltre ad una scheda audio integrata per il controllo del microfono e dell'altoparlante.

20 TOUCHSCREEN APPLICAZIONI SUPERVISORI / TOUCH SUPERVISORS 37 Mini3,5. Il riflesso del tuo abitare. Reflects your style of living. Design / HABITS studio

21 APPLICAZIONI TOUCHSCREEN 39 Overview. Mini 3,5 is a supervisor unit for domotics and safety: compact and complete in every features. Its 3.5'' touch screen is hidden by a mirror finishing panel: at the slightest touch, all the system functions are displayed by icons on the screen allowing an intuitive use by splitting the rooms and the functions. The device has a RFID reader for immediate scenarios management and to switch on or off the antintrusion system. Installation. This touch supervisor is designed to be installed in a standard 503 box thanks to its adjustment support. As an alternative, you can mount the touch supervisor flush with the wall, using its dedicated metallic box. When completed, the Touch and the wall are perfectly integrated without any interruption. Panoramica. Mini3,5 è un unità di supervisione per la domotica e la sicurezza compatta ma allo stesso momento completa in ogni sua funzione. Lo schermo touch da 3,5" è nascosto da un pannello con finitura a specchio che appena sfiorato visualizza tutte le funzioni del sistema attraverso schermate ad icone che rendono intuitivo l'uso grazie alla suddivisione per ambienti e funzioni. Nel dispositivo è presente anche un lettore RFID per la gestione immediata di scenari e inserimenti o disinserimenti del sistema antintrusione. Installazione. Il touch è realizzato per essere installato in una normale scatola 503 grazie al supporto di adattamento. In alternativa, attraverso la scatola metallica dedicata, è possibile installare il touch a filo muro. Ad opera finita, Touch e parete si integrano alla perfezione senza soluzione di continuità.

22 APPLICAZIONI TOUCHSCREEN SUPERVISORI / TOUCH SUPERVISORS 41 Features. Funzionalità. Mini3,5 has all domotic and safety system s supervision and control functions. From its screens, it is possible to manage lights, sockets, temperatures, irrigation, automations and scenarios. Replacing the keyboard, you can manage the antintrusion system, monitoring all the areas status and operating system switching on-off, even using the integrated RFID reader. You can create time programming for all the managed functions and then modify available scenarios when you like. Mini3,5 integrates a RGB led strip performable as courtesy or signaling light Mini3,5 include tutte le funzione di supervisione e controllo dell'impianto domotico e di sicurezza. Dalle sue schermate è così possibile gestire le luci, le prese, le temperature, l'irrigazione, le automazioni e gli scenari. Inoltre può gestire la parte antintrusione sostituendo la tastiera del sistema, controllando gli stati delle zone e comandando gli inserimenti e disinserimenti dell'impianto, anche utilizzando il lettore RFID integrato. E' poi possibile creare programmazioni orarie per tutte le funzioni gestite e di poter creare e modificare in qualsiasi momento gli scenari disponibili. Mini3,5 integra anche una striscia led RGB comandabile come luce di cortesia e segnalazione.

23 TOUCHSCREEN APPLICAZIONI 43 Unità locali. Local units. Le unità locali Eyeon nascono come elemento di continuità con gli eventuali supervisori principali del sistema, garantendo così in ogni zona del proprio edificio un controllo semplice ma completo di quello che ci sta intorno, diventando ancor di più parte integrante dell'ambiente in cui siamo. Concetti come integrazione architettonica, mimesi estetica e tecnologia Touch sono solo alcuni dei loro segni distintivi. Eyeon local units born as a logic consequence of the possible basic system s supervisors, thus guaranteeing an easy but complete control of the all-around in any area of your building and becoming more integrated with your living spaces. Concepts as architecture integration, aesthetic mimesis and Touch technology are just some of the distinctive elements.

24 TOUCHSCREEN APPLICAZIONI 45 Mini2,8. Rispecchia i tuoi desideri di comfort. Mirrors your desires for comfort. Design / HABITS studio

25 TOUCHSCREEN APPLICAZIONI SUPERVISORI / TOUCH SUPERVISORS 47 Overview. Installation. Panoramica. Installazione. Mini2,8 is a local unit for domotic system management. 2,8'' touch screen is hidden by a mirror finishing panel: at the slightest touch all the system functions are displayed by icons screens, thus becoming very user-friendly. This touch supervisor is designed to be installed in a standard 503 box thanks to its adjustment support. As an alternative, you can mount the touch supervisor flush with the wall, using its dedicated metallic box. As finished, Touch and the wall are perfectly integrated without any interruption. Mini2,8 è un unità locale di gestione del sistema domotico. Lo schermo touch da 2,8" è nascosto da un pannello con finitura a specchio che appena sfiorato visualizza tutte le funzioni del sistema attraverso schermate ad icone che ne rendono intuitivo l'uso. Il touch è realizzato per essere installato in una normale scatola 503 grazie al supporto di adattamento. In alternativa, attraverso la scatola metallica dedicata, è possibile installare il touch a filo muro. Ad opera finita, Touch e parete si integrano alla perfezione senza soluzione di continuità.

26 TOUCHSCREEN 49 Features. Funzionalità. As a perfect local unit, Mini2,8 includes hour and date display, thermostat management, with daily/weekly chrono function and up to 8 virtual buttons that you can customize to manage single commands or scenarios. In addition, Mini2,8 integrates a RGB led strip, associable to statuses or signals for an immediate control of the main system functions. 140 Da perfetta unità locale, mini2,8 include la visualizzazione di ora e data, le gestione del termostato, grazie alla sonda integrata, con funzione crono giornaliero/settimanale e fino a 8 pulsanti virtuali personalizzabili per la gestione di singoli comandi o scenari. Inoltre il touch integra una striscia led RGB associabile a stati o segnalazioni per un controllo immediato delle principali funzioni dell'impianto. 140

27 APPLICAZIONI 51 Applications. Applicazioni.

28 APPLICAZIONI / APPLICATIONS 53 Esempi di applicazioni. Application examples. La forza di Eyeon sta nella semplicità di utilizzo di una vasta gamma di operazioni possibili: tutti gli ambienti sono sotto controllo, tutto può essere comandato con un semplice tocco. Applicazioni progettate per garantire totale sicurezza, comfort e risparmio energetico. Eyon is really user friendly and its strength lies in the easy use of a wide range of possible operations: all rooms are under control, everything can be controlled with a simple touch. Applications are designed to ensure complete safety, comfort and energy savings.

29 APPLICAZIONI / APPLICATIONS 55 Automations. Automazioni. Lights. Luci. From Touch PC you can control rolling shutters, curtains and gates, by operating single or multiple automations (e.g. close all the rolling shutters of a floor or of a room). All these actions are easily performed from the same station, with a single act and without losing time. POSSIBLE FUNCTIONS Rolling shutters Shutters Curtains Venetian blinds Gates Garage doors Bottom hung windows Dal Touch PC è possibile controllare tapparelle, tende e cancelli, azionando le automazioni singolarmente o complessivamente (ad esempio abbassare insieme tutte le tapparelle di un piano o di una stanza). Tutte queste azioni si possono compiere comodamente dalla stessa postazione, con un unico gesto e senza perdita di tempo POSSIBILI FUNZIONI Tapparelle Persiane Tende Veneziane Cancelli Basculanti box Vasistas A domotic system is essential to achieve home utility consumption efficiency and lighting quality. Building lights may be switched on singularly or simultaneously directly from the control panel, as well as it is possible to establish the timed switching. Light intensity may also be adjusted by dimmer buttons creating different lighting atmospheres according to the mood. It is possible to integrate RGB lighting systems, chrome therapy and threshold adjustment by luxometer. POSSIBLE FUNCTIONS On / off Dimmer RGB and chrome therapy Thresholds adjusting with Luxometer Custom-designed Scenarios Un sistema domotico è fondamentale per ottenere l'efficienza nel consumo e nella qualità dell'illuminazione. Direttamente dal pannello di controllo si possono accendere singolarmente o simultaneamente le luci dell'edificio, nonché di stabilire che il tempo di accensione sia temporizzato. L'intensità di luce può inoltre essere regolata tramite pulsanti dimmer che permettono di creare diverse atmosfere luminose a seconda della situazione. E' possibile integrare sistemi di illuminazione Rgb, cromoterapia e regolazione a soglie con luxmetro. POSSIBILI FUNZIONI On/off Dimmer RGB e cromoterapia Regolazione a soglie con luxmetro Scenari

30 APPLICAZIONI / APPLICATIONS 57 Loads. Carichi. Clima. Temperatura. One of the key features of a domotic and supervision system consists in an intelligent management of the electric power distribution. Eyeon system constantly controls the system absorption and, upon priorities set for the different domestic appliances (airconditioners, fridges, dishwashers, washing machines, lights, et.), loads are automatically excluded or re-activated in order to avoid blackouts. POSSIBLE FUNCTIONS Domestic appliances Air-conditioner Service plugs Una delle funzioni fondamentali di un sistema di domotica e supervisione è quello di gestire in modo intelligente la distribuzione dell'energia elettrica. Il sistema Eyeon tiene constantemente sotto controllo l'assorbimento dell'impianto e, in base alle priorità date ai vari elettrodomestici (condizionatori, frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, luci...) i carichi vengono staccati e riattaccati automaticamente per evitare il distacco dell'energia. POSSIBILI FUNZIONI Elettrodomestici Condizionatore Prese di servizio Air-conditioning control and setting, if integrated into a domotic system, can be adapted to defined situations and scenarios, such as, for example, holidays, presence at home or guests. A careful setting of a floor or of a room optimizes consumption and the comfort of the home living people. Temperature reading is performed by environmental probes, connected to analog modules, or by digital thermostats. Besides supervisors use allows to manage the automatic setting of heating and air-conditioning, accordingly to the set scenarios, and to remotely control and modify the system status via internet or mobile. Thanks to an easy command, user can query the system in order to obtain the different rooms temperatures, to switch on/off heating and air-conditioning before coming back. Il controllo e la regolazione della climatizzazione, se integrata in un sistema domotico, si può adattare a situazioni predefinite e a scenari quali, ad esempio, vacanza, presenza in casa o ospiti. Una regolazione accurata per piano o per locale ottimizza i consumi e il benessere degli occupanti. La lettura della temperatura viene effettuata mediante delle sonde in ambiente collegate a moduli analogici o tramite i termostati digitali. Utilizzando i supervisori è anche possibile gestire la regolazione automatica del riscaldamento e della climatizzazione in base agli scenari impostati e controllare o modificare remotamente via internet o cellulare lo stato dell'impianto. Con un semplice comando l'utente puo interrogare il sistema, avere le temperature dei vari locali e attivare/disattivare riscaldamento e condizionamento prima del suo rientro. POSSIBLE FUNCTIONS POSSIBILI FUNZIONI Boiler Air-conditioner Fan coil Solenoids Caldaia Condizionatore Fan coil Elettrovalvole

31 APPLICAZIONI / APPLICATIONS 59 Antintrusion. Antintrusione. Video surveillance. Video sorveglianza. Eyeon antintrusion systems allows any kind of alarm system installation, from the most functional up to the most advanced, all characterized by user-friendly setting and use. These systems respond to any market requirement, considering quality, versatility, practicalness and correct structure sizing, ideal for any residential, industrial and commercial need. Besides by mono and bidirectional radio receivers is possible to integrate a wide range of sensors and radio peripherals. All Eyeon centrals are integrated in supervisors to guarantee their management wherever you are. I sistemi antintrusione Eyeon consentono la realizzazione di ogni tipo di impianto di allarme, dai più razionali a quelli più sofisticati, in ogni caso accomunati da semplicità di programmazione ed utilizzo. Si propongono quindi al mercato rispondendo ad ogni necessità per qualità, versatilità, praticità e corretto dimensionamento strutturale, ideali per ogni esigenza di impianto residenziale, industriale e commerciale. Inoltre tramite ricevitori radio mono e bidirezionali è possibile integrare una vasta gamma di sensori e periferiche radio. Tutte le centrali Eyeon sono integrate nei supervisori in modo da garantire la lore gestione ovunque ci si trovi. Considering the integration concept, video surveillance is a key feature and guarantees the maximum safety if combined with antintrusion system. The system integrates sensors, cameras and digital video recorders interaction, allowing the real time supervising, it also allows to display to the user system status, images and video recordings. Thanks to supervisors it is possible to manage movements and zoom of speed-dome cameras. with dedicated application features cameras can be managed using palmtop, ipad and mobile phones. Nel concetto di integrazione la videosorveglianza è un aspetto fondamentale, in grado di garantire la massima sicurezza quando unità al sistema di antintrusione. Il sitema prevede l'interazione tra sensori, telecamere e videoregistratori digitali in modo da offrire all'utente in tempo reale, tramite i supervisori, gli stati del sistema, le immagini e le registrazioni dei video. Attraverso i supervisori e anche possibile gestire la movimentazione e zoom di telecamere speed-dome. Grazie ad applicativi dedicati le telecamere possono essere gestite anche da palmare, ipad e cellulare. POSSIBLE FUNCTIONS POSSIBILI FUNZIONI POSSIBLE FUNCTIONS POSSIBILI FUNZIONI Interior protections Perimetric protections Wire/radio accessories Gsm/sms communication Protezioni interne Protezioni perimetrali Accossori filo/radio Comunicazione gsm/sms Integration on touch screen Recording Remote control Surveillance Integrazione su touch screen Registrazione Monitoraggio da remoto Sorveglianza

32 APPLICAZIONI / APPLICATIONS 61 Technical alarms. Allarmi tecnici. Audio/Video. Audio/Video. DETECTION AND INTERVENTION IN CASE OF FIRE, GAS LEAK AND FLOODING. Specialized sensors perform different alarm detection and send different signals (local or remote) depending on the type of event. The systems acts on specific instructions, but automatically manages systems power off, escape opening, gas supply interruption, solenoids closing. Irrigation. RILEVAZIONE E INTERVENTI IN CASO DI INCENDIO, FUGHE GAS E ALLAGAMENTO. Sensori specializzati sono in grado di rilevare allarmi diversi e inviare segnalazioni (locali o remote) differenti a seconda del tipo di evento. II sistema interviene su istruzioni specifiche, ma sa anche gestire automaticamente sistemi di spegnimento, apertura vie di fuga, interruzione erogazione gas, spegnimento elettrodomestici, chiusura elettrovalvole. Irrigazione. IMAGES AND SOUNDS, ENTARTEINEMENT AND SURVEILLANCE: AT THE TOUCH OF A FINGER. In a single panel you have the entire multiroom system management. Source, volume, balance and tones are completely managed in autonomy by each local periphal and in a centralized way as well. Besides I-Life and Medialife allow the perfect cameras management both locally and remotely on any interface: TV, touch PC or monitor, with images and video storage, thus allowing controlling everything wherever you are. IMMAGINI E SUONI, INTRATTENIMENTO E SORVEGLIANZA: TUTTO CON UN DITO. In un unico pannello di controllo la gestione dell intero sistema audio multiroom. Sorgente, volume, bilanciamento e toni sono gestiti in completa autonomia dalle periferiche dei singoli locali ma anche in modo centralizzato. Oltre a questo I-Life e Medialife permettono la perfetta gestione di telecamere sia localmente che da remoto e su qualsiasi interfaccia: Tv, touch PC o monitor, integrando anche la memorizzazione di immagini o video, in modo che ovunque ci si trovi, tutto è costantemente sotto controllo. The system is designed to be used for irrigation management, thanks to digital modules and for solenoids or pumps control. Such control is performed by supervisors with scenarios and/or time programmings and besides it is integrated with humidity sensors, connected to an analog module, so able to automatically manage the command in the best way accordingly to soil conditions. Il sistema può essere utilizzato per la gestione dell'irrigazione, attraverso moduli digitali, per il comando di elettrovalvole o pompe. Il controllo può essere fatto attraverso i supervisori con scenari e/o programmazioni temporizzate ed inoltre può essere integrato con sensori di umidità, che collegati ad un modulo analogico, sono in grado di gestire in automatico il comando in modo ottimale in base alle condizioni del terreno. Video intercom system. Thanks to Eyelife touch screen, is possible to integrate the external video intercom station control on IP and intercom feature among different floors and stations. Videocitofonia. Attraverso l'utilizzo di un touch screen con Eyelife, è possibile integrare il controllo della postazione videocitofonica esterna su IP e della funzione intercomunicante tra i vari piani o postazioni. Access control. Controllo accessi. Gateway. Gateway. BIOMETRIC PROXIMITY READER: ONLY WHO S AUTHORIZED MAY PASS. This system is designed to be applied both in residential and services areas: alarms startup, access without mechanical key, areas and sections setting, access management and control based on time, responsibility levels and other kind of authorization. Essential in many situations, also in compliance with the rules in force, Eyeon access control system is really user-friendly. I LETTORI BIOMETRICI, DI PROSSIMITÀ: SOLO CHI È AUTORIZZATO PASSA. Il sistema può essere applicato sia in ambito residenziale che in quello terziario: attivazione allarmi, accessi senza chiavi meccaniche, creazione aree e comparti, gestione e controllo degli ingressi in base a orari, livelli di responsabilità e altri tipi di autorizzazione. Indispensabile in molti casi, anche in base alle normative vigenti per le aree sensibili, il sistema controllo accessi Eyeon è di semplicissimo utilizzo. SPECIAL INTERFACE TO GUARANTEE A PERFECT DIALOGUE AMONG DIFFERENT SYSTEMS. Interface designed to interact in real time with Konnex protocol, the most common and used in home and building automation. It is possible to supervise and exchange information among all Eyon products and KNX modules and, by Eyelife supervisor, environments, commands and scenarios of all the system devices may be performed. SPECIALE INTERFACCIA PER GARANTIRE DIALOGO PERFETTO FRA SISTEMI DIVERSI. Interfaccia in grado di interagire in tempo reale con il protocollo Konnex, il più comune e diffuso nell'ambito della home e building automation. È possibile quindi supervisionare e scambiare informazioni tra tutti i prodotti Eyeon e moduli KNX dove attraverso il supervisore Eyelife vengono ricreati ambienti, comandi e scenari di tutti i dispositivi dell'impianto.

33 APPLICAZIONI 63 Hotels. Alberghi.

34 APPLICAZIONI ALBERGHI / HOTELS 65 Automazione alberghiera. Hotels automation. Eyeon rappresenta anche la soluzione ideale per la building automation applicata alle strutture ricettive. Grazie ad una vasta gamma di prodotti è in grado di soddisfare ogni esigenza in ambito di gestione tecnologica di edifici garantendo la supervisione di accessi, presenze, allarmi, attuazioni e quanto possa ricondursi a funzionalità di risparmio energetico e gestione delle risorse umane. Il sistema è composto da moduli e centraline distribuite in campo in grado di controllare le diverse aree di un Hotel. Interconnettendo le periferiche tra loro è possibile supervisionare e gestire in tempo reale l impianto da postazioni remote. Eyeon represents the ideal solution for building automation applied to accommodation facilities. Thanks to a wide products range, it satisfies any need of technological building management, guaranteeing accesses supervision, presences, alarms, implementation and whatever may be connected to energy saving features and human resources management. The system is composed of modules and control units placed in loco in order to control any Hotel areas. System may be managed in remote and in real time thanks to periphals interconnection.

35 ALBERGHI / HOTELS 67 LUCI LUCI Rooms and common areas. Camere ed aree comuni. LUCI CARICHI LUCI CLIMA TELECAMERE LUCI AUTOMAZIONI SICUREZZA ACCESSI LUCI AUTOMAZIONI Each facility room is equipped with control units and relevant interconnected modules. Room's connection with the System Central guarantees any use supervision. Basic implemented services are access and presence control, energy saving, optimum staff management and electrical services. Common and technological areas are supervised. As with rooms, it is possible to connect each area to the Central System by control units and relevant peripheral modules. Basic implemented services are access control, optimum staff management, lights and thermostats automation and timing and the remote supervision of alarms and signals. A special note to 2.8'' touch module: it represents the ideal integrated solution for intelligent room management in a hotel system automation. Thanks to its touch screen, it may include all the features of every module usable in the intelligent room interior. This touch integrates camera reader features to read chip cards or transponder, digital thermostat to manage rooms air-conditioning, besides, as panel control, is improved of advanced features for guest customized messaging management, hotel and relevant service info display, as interactive services for room maintenance. Ogni camera della struttura viene allestita con centraline e relativi moduli interconnessi tra loro. Il collegamento delle camere con la Centrale di Sistema garantisce la gestione e la supervisione di ogni utenza. I servizi tipicamente implementati sono il controllo degli accessi, delle presenze, il risparmio energetico, la gestione ottimale del personale e la gestione delle utente elettriche. E' prevista la supervisione di zone comuni ed aree tecnologiche. Come avviene per le camere, tramite centraline e relativi moduli periferici, è possibile collegare ogni zona con la Centrale di Sistema. I servizi tipicamente implementati sono il controllo degli accessi, la gestione ottimale del personale, l automazione e temporizzazione di luci e termostati e la supervisione remota di allarmi e segnalazioni. Una nota particolare va al modulo touch da 2,8" che rappresenta la soluzione integrata ideale per la gestione completa della camera intelligente in un sistema di automazione alberghiera. Grazie al suo pannello touch screen può racchiudere al suo interno tutte le funzionalità di tutti i moduli utilizzabili all interno della camera intelligente. Il touch integra le funzionalità di un lettore di camera per la lettura di tessere chip o transponder, un termostato digitale per la gestione della climatizzazione di camera, inoltre, come pannello di controllo, si arricchisce di funzionalità evolute per la gestione di messaggistica personalizzata per l'ospite, visualizzazioni di informazioni relative all Hotel ed ai servizi offerti, nonché di servizi interattivi per la manutenzione della camera.

36 ALBERGHI APPLICAZIONI / HOTELS 69 Software alberghi. Hotel software. La gestione delle camere si completa con la supervisione attraverso il software dedicato dove, attraverso schermate intuitive, è possibile monitorare e gestire tutti i dispositivi delle camere e aree comuni. Il software può essere usato da una o più postazioni in modo da garantire la massima flessibilità. Room management is complete with supervision by dedicated software: intuitive screens allow to control and manage all the rooms and common areas devices. The software may be used at one or more stations in order to guarantee the maximum flexibility.

37 ALBERGHI / HOTELS 71 Environment monitoring and management. Monitorare e gestire gli ambienti. By tableau window, the software allows to control all rooms and common areas situation, thus being able to have at glance: - Which and how many rooms are free - Which and how many rooms are booked - Check- in and check-out date - Client s name - Who currently is inside the room (client, maid, director, etc.) - Which rooms are disabled - Which rooms need rearrangement - If air-conditioning is on - If client doesn t like to be disturbed - In which rooms minibar should be stocked up - Which rooms present alarms or anomalies - Which rooms are in use - Which rooms have open window or/ and door - How many people occupy the room Entering then into advanced pages, user may interact with most advanced system parameters, adjusting times, temperatures, hours, access level and display report and chronology of all the managed features. Besides the software guarantees the maximum compatibility with the main accounting management software and interface to VRV air-conditioning systems. As ever Eyeon key words are flexibility and integration. Dalla Finestra Tableau il software consente di avere sempre sotto controllo la situazione di tutte le camere e delle aree comuni, potendo vedere a colpo d'occhio: - quali e quante sono le camere libere - quali e quante quelle riservate - la data di check in e check out - il nominativo del Cliente - chi occupa al momento la camera (cliente, cameriera, direttore, etc.) - quali camere sono disabilitate - quali camere sono da riassettare - se la climatizzazione è in funzione - se il cliente non vuole essere disturbato - in quali camere deve essere rifornito il frigobar - quali camere presentano allarmi o anomalie - quali camere non sono in funzione - quali camere hanno finestra e/o porta aperta - quante persone occupano la camera Entrando poi nelle pagine avanzate l'operatore può anche interagire con i parametri più avanzati del sistema, modificando tempi, temperature, orari, livelli di accesso e di visualizzare report e storici di tutte le funzionalità gestite. Inoltre il software garantisce la massima compatibilità con i maggiori software gestionali amministrativi e l'interfaccia con i sistemi di climatizzazione VRV. Come sempre con Eyeon flessibilità e integrazione sone le parole d'ordine.

38 APPLICAZIONI 73 Domotics network. Network domotico.

39 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 75 Eyelink. Eyeon ha creato il protocollo Eyelink per la comunicazione tra i moduli domotici. Il protocollo Eyelink garantisce massima flessibilità di cablaggio e di tipologia di cavo. Questa sua peculiarità ne garantisce un elevato grado di efficienza e un alto grado di sicurezza. Eyeon created Eyelink protocol for communication among different domotic modules. Eyelink protocol guarantees maximum flexibility of wiring and cable typology. This peculiarity allows a high efficiency and safety standard.

40 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 77 Eyelink and Konnex. Eyelink e Konnex. Vigilare. Impostare. VIDEOCITOFONI KNX 22.0 TERMOSTATO TELECAMERE DVR LAN EYELIFE EYELINK AUDIOMULTIROOM MODULO USCITE IPHONE INTERNET ROUTER ADSL/WIFI PALMARE CENTRALI ALLARME MODULO INGRESSI Eyelink domotic system is a distributed logic based system, thus guarantees maximum flexibility, modularity and commands implementation rapidity. Beside distributed logic, Eyelink is a powered system and has data on separated conductors, in order to be much more stable in case of noises or overloads. Eyeon is a smart system in fact it simplifies at the most its systems implementation by creating Eyeprog, streamlined and driven configuration software, allowing rapid single modules configuration without losing in flexibility. Besides, considering no selectors or switch presence on modules, it is possible to have a remote configuration. Eyeon guarantees devices integration on Konnex protocol, by a dedicated interface for Eyelife supervisor, allowing to integrate in its systems also other products, thus guaranteeing a solution to any system need, even in very particular and extremes cases. Il sistema domotico Eyelink è un sistema a logica distribuita che garantisce la massima flessibilità, modularità e velocità nell'esecuzione dei comandi. Oltre alla logica distribuita Eyelink è anche un sistema con alimentazione e dati su conduttori separati, in modo da essere ancor più stabile in caso disturbi o sovraccarichi. Eyeon ha pensato anche a come semplificare al massimo la messa in funzione dei propri sistemi creando Eyeprog un software di configurazione semplificato e guidato che rende la configurazione dei singoli moduli rapida senza perdere in flessibilità. Inoltre, non avendo selettori o switch sui moduli, la configurazione può essere fatta anche da remoto. Eyeon garantisce inoltre l'integrazione di dispositivi su protocollo Konnex, attraverso l'interfaccia dedicata per il supervisore Eyelife, in modo da poter integrare nei propri sistemi anche altri prodotti, garantendo quindi anche nei casi più particolari ed estremi una soluzione alle esigenze d'impianto.

41 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 79 Manage. Monitor. Set. Gestire. Vigilare. Impostare. Eyeon offers a complete interaction among all the living spaces. It easily coordinates daily home actions, guarantees safety thanks to the modern antintrusion and surveillance systems, allowing timed events setting, combining the Actions by customized scenarios. Eyeon offre un'interazione completa con tutti gli spazi abitativi. Coordina le azioni domestiche quotidiane con grande facilità, garantisce sicurezza grazie a moderni sistemi di antintrusione e videosorveglianza, permette di impostare eventi temporizzati combinando le Azioni tramite scenari personalizzati.

42 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 81 Manage. Gestire. Lights. Sockets. Climate. Luci. Prese. Clima. Lighting management is one of the focal point in the domotic architecture. The light switching or adjustment of one or more lamps in a room, as well as of whole sections or floors, can be programmed by Supervisors. You can create several light sources combinations using different scenarios. Intelligent management of electricity distribution means an efficient domotic system. Eyeon constantly detects the electrical system absorption according to what allowed by the counter and following the set priorities given to each single apparatus, the loads are automatically excluded or reactivated to avoid blackouts. To improve living spaces comfort, Eyeon allows the precise temperature adjustment of each room. The adjustment can be done for a single or multiple rooms depending on the chosen scenario. to hold the temperature of various spaces under control, the user may connect remotely and, if necessary, modify home environmental conditions. La gestione dell'illuminazione è uno dei punti focali nell'architettura domotica. Tramite i Supervisori è possibile programmare l'accensione, lo spegnimento, o la regolazione di una o più lampade presenti in una stanza, nonchè di interi settori o piani. Mediante l'uso di differenti scenari è possibile creare delle combinazioni di accensione e spegnimento di sorgenti luminose. Gestire in modo intelligente la distribuzione dell'energia elettrica significa parlare di domotica efficiente. Eyeon rileva costantemente l'assorbimento dell'impianto elettrico rispetto a quanto concesso dal contatore e, in base alle priorità date ai singoli elettrodomestici, i carichi vengono esclusi o riattivati automaticamente per evitare eventuali blackout. Per migliorare il comfort degli spazi abitativi, Eyeon permette una regolazione puntuale della temperatura dei differenti ambienti. La regolazione può essere effettuata per ogni singolo vano, o anche impostata in scenari scelti dall'utente. Per avere sotto controllo le temperature dei vari locali, l'utente può all'occorrenza collegarsi da remoto e modificare le condizioni ambientali della casa prima del proprio rientro. Automations. Irrigation. Multimedia. Automazioni. Irrigazione. Multimedia. Rolling shutters, gates and any other type of automation may be controlled via dedicated controls or timed actions. For example, rolling shutters opening or closing can be synchronized according to the external environment brightness or to the room temperature. Now it's easier to have a green space at home. Eyeon gives you a big help for plants irrigation management both in the garden and on the terrace. The system may also be integrated with special rain and humidity sensors, which automatically detect the soil conditions. Source, volume, balance, tones and other multimedia information on the entire Multiroom Audio system are present in a single control panel. Devices management is possible in complete autonomy or in a centred manner. Eyeon allows a complete control of the cameras on any interface: TV, Touch PC or Monitor, as well as images and videos recording. Tapparelle, cancelli e ogni altro tipo di automazioni, possono essere controllate da comandi dedicati o tramite azioni temporizzate. E' possibile ad esempio sincronizzare l'apertura o la chiusura delle tapparelle in base alla luminosità dell'ambiente esterno o alla temperatura dei locali. Avere un angolo verde a casa è più facile. Eyeon è di grande aiuto per la gestione dell'irrigazione delle piante nel giardino o sul terrazzo. Il sistema può anche essere integrato con speciali sensori di pioggia e di umidità, i quali sono in grado di rilevare in automatico le condizioni del terreno. Sorgente, volume, bilanciamento, toni e altre informazioni multimediali sull'intero sistema Audio Multiroom sono presenti in un unico pannello di controllo. E' possibile gestire le periferiche in completa autonomia oppure in modo centralizzato. Eyeon permette inoltre il completo controllo delle telecamere su qualsiasi interfaccia: Tv, Touch PC o Monitor, permettendo anche la memorizzazione di immagini e video.

43 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 83 Monitor. Vigilare. Safety. Cameras. Accesses. Sicurezza. Telecamere. Accessi. Eyeon supports any type of alarm systems from the simpliest up to the more sophisticated ones, allowing a quick and intuitive management. Intruder detection systems supplied by Eyeon are versatile and ideal for every residential, commercial or industrial need. Set. Eyon integrated control units are designed and adjusted for specific surveillance needs. It is possible to choose among a wide range of video surveillance systems: video server systems, customized software for specific applications such as motion detection, video surveillance and accessories for every need and application field, thus to optimize the installation in each implementation. Biometric proximity readers, facial and voice recognition systems may be used for alarms activation, sectors and areas definition, accesses control and management based on time, responsibility level and other types of authorization. Eyeon supporta qualsiasi tipo di impianto di allarme dal più semplice al più sofisticato, permettendone una gestione immediata e intuitiva. I sistemi di antintrusione forniti da Eyeon sono versatili e ideali per ogni esigenza di impianto residenziale, commerciale o industriale. Impostare. Le centrali di controllo integrate Eyeon sono progettate e messe a punto sulle specifiche necessità di sorveglianza. E' possibile scegliere tra una vasta gamma di prodotti di videosorveglianza: sistemi video server, software dedicati per applicazioni specifiche quali ad esempio il Motion Detection, ed accessori di videosorveglianza per qualsiasi esigenza e campo di applicazione tali da ottimizzare l'installazione in ogni fase esecutiva. L'impiego di lettori biometrici di prossimità e di sistemi di riconoscimento facciale, possono essere impiegati per l'attivazione di allarmi, la creazione di aree e comparti, la gestione e il controllo degli ingressi in base a orari, per livelli di responsabilità e altri tipi di autorizzazione.. Scenarios. Timer. Settings. Scenari. Timer. Impostazioni. Scenarios give an extremely important support for home management. Thanks to this function you can programme several daily life moments by combining any of the Actions available on the system as you like. The system already offers pre-loaded scenarios such as day, night, outdoors, vacation, guests, home theatre, TV... Timer function allows to schedule the activation or deactivation time of an Action or multiple command (zones and scenarios), to automatically switch on the lights before dinner, to lower rolling shutters at midnight, to irrigate plants every day at the same time and so on. In the Settings menu, you can change all the system and interface parameters: users, access adjustment, consumption diagram display, layout and colours. Gli scenari sono offrono un aiuto estremamente importante per la gestione della casa. Con questa funzione è possibile programmare le diverse fasi della vita quotidiana combinando a piacere le Azioni presenti nel sistema. Il sistema propone già degli scenari pre-caricati come lo scenario giorno, notte, fuori casa, vacanza, ospiti, home theater, tv, ecc. La funzione timer consente di programmare l'orario di attivazione o disattivazione di un'azione o di un comando multiplo (zone e scenari), accendere automaticamente le luci prima di cena, abbassare le tapparelle a mezzanotte, irrigare le piante ogni giorno alla stessa ora e così via. Attraverso il menu Impostazioni è possibile modificare alcuni parametri di sistema e di interfaccia: regolare l'accesso utenti, visualizzare il grafico dei consumi, modificare layout e colori, ecc.

44 APPLICAZIONI NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 85 EBridge. E' la proposta di supervisione entrylevel Eyeon per il controllo via web (locale o remoto) della domotica e sicurezza. E' possibile gestire timer, regole, link e scenari. Tramite web l'utente può controllare lo stato di luci, automazioni, prese, temperature e allarme da qualsiasi dispositivo dotato di browser. It is the Eyeon entry level supervision proposal for domotic and safety control via web (locally and remotely). It is possible to manage timer, rules, link and scenarios. By web, user may control lights, automation, sockets, temperatures and alarms status from every device equipped with browser.

45 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 87 EBridge solution. Soluzione EBridge. IPHONE CRONOTERMOSTATO COLLEGAMENTO RS232 CENTRALI EYEON EYELINK EBRIDGE LAN ROUTER INTERNET IPAD MODULO NOTEBOOK E BRIDGE web-server module is the first integrated supervision level in Eyeon systems. This device allows controlling EYELINK bus modules and EC centrals by web pages setting. Such control may be performed using any device equipped with browser: PC, notebook, palmtop, iphone, ipad without installing any applications, just using the surfing browser. E BRIDGE is connected to the network by integrated LAN port allowing local and remote management via TCP/ IP. Using dedicated web pages, user may see and control lights, sockets, automations, thermostats, scenarios, antintrusion central and manage access password. Besides the device integrates daily/ weekly timer setting features, rules with AND/OR functions and link for the antintrusion system integration with EYELINK bus. EBRIDGE may be installed on DIN bar and, as connected to LAN network and EYELINK bus, has a user-friendly configuration directly from configuration web pages by driven menu for a rapid user control pages setting. Il modulo web-server E BRIDGE è il primo livello di supervisione integrata nei sistemi Eyeon. Il dispositivo permette il controllo dei moduli bus EYELINK e le centrali EC attraverso le pagine web configurabili. Il controllo può quindi avvenire da qualsiasi dispositivo dotato di browser: PC, notebook, palmare, iphone, ipad senza necessità di installare applicativi ma con il browser usato per la navigazione internet. E BRIDGE viene collegato alla rete attraverso la porta LAN integrata consentendo una gestione da locale o da remoto via TCP/IP. Nelle pagine web l'utente più quindi vedere e controllare attraverso pagine dedicate, luci, prese, automazioni, termostati, scenari, la centrale antintrusione e la gestione della password di accesso. Inoltre il dispositivo integra le funzionalità programmazioni orarie di timer giornalieri/settimanali, regole con funzioni AND/OR e link per l'integrazione del sistema antintrusione con il bus EYELINK. E BRIDGE prevede l'installazione su barra DIN e una volta collegato al bus EYELINK e alla rete LAN può essere falcimente configurato dalle pagine web di configurazione attraverso menù guidati per una rapida creazione delle pagine utente di controllo.

46 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 89 EyeWeb. La centrale Eyeweb è la soluzione ideale nell'integrazione della domotica e sicurezza in ambito residenziale, poichè unisce alla più moderna tecnologia, il design unico della sua tastiera capsense. Eyeweb central is the ideal solution in domotic and safety integration in residential field, as combines the most advanced technology with the unique design of its cap sense keyboard.

47 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 91 EyeWeb solution. Soluzione EyeWeb. IPHONE CRONOTERMOSTATO EYELINK LAN LAN INTERNET ROUTER EYEWEB IPAD MODULO NOTEBOOK Eyeweb is the first antintrusion central that integrates native web server interface and connection to domotic modules. Control may be performed using any device equipped with browser: PC, notebook, palmtop, iphone, ipad without installing any application, just using browser for internet surfing. Eyeweb is connected to the network by integrated LAN port, thus allowing local and remote management via TCP/IP. Using dedicated web pages, user may see and control central status and even lights, sockets, automations, thermostats, scenarios. Besides the cap sense backlit keyboard may be integrated in your living spaces with confidentiality, providing a safety system display and control in any moment. Eyeweb è la prima centrale antintrusione che integra in modo nativo l'interfaccia web server e il collegamento ai moduli domotici. Il controllo può quindi avvenire da qualsiasi dispositivo dotato di browser: PC, notebook, palmare, iphone, ipad senza necessità di installare applicativi ma con il browser usato per la navigazione internet. Eyeweb viene collegata alla rete attraverso la porta LAN integrata, consentendo una gestione da locale o da remoto via TCP/IP. Nelle pagine web l'utente più quindi vedere e controllare attraverso pagine dedicate gli stati della centrale oltre che luci, prese, automazioni, termostati e scenari. Inoltre la tastiera capacitiva con retroilluminazione si può integrare in modo discreto nell'ambiente, offrendo all'utente in ogni momento la visualizzazione e il controllo del sistema di sicurezza.

48 APPLICAZIONI NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 93 Eyelife. Eyelife offre il massimo delle prestazioni nella supervisione integrata. Eyelife è unico in ogni suo aspetto: l'eleganza della grafica, la semplicità d'uso, l'integrazione e la portabilità massima lo rendono perfetto unito ai touch Hide, Less e Plugin. Eyelife offers the top integrated supervision performances. Eyelife is unique in all respects as user-friendly and thanks to its graphic elegance, integration and maximum portability, so it s perfect connected to Hide, Less and Plug-in touch.

49 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 95 Overview. Eyelife software is the perfect synthesis of technology, style and user-friendly: keywords of Eyeon design. Supervisor developed on Linux base allows control thanks to integrated web-server module, guaranteeing maximum control and integration. All begins from home page where at glance user may see the global vision of all the applications status: light, loads, temperature, irrigation, audio, alarm, accesses, automation and cameras. Then surfing may continue according to categories or home environments, having an easy and streamlined lists display or a more immediate one using graphic maps. Besides each point or area control, user may access to scenarios and so easily call up profiles or autonomously set new ones by driven menu, allowing performing all the operation in a very user-friendly way. Technology. Eyelife allows the integrated system management by a web-server interface, designed to auto-convert to the size of the device screen used to perform the control. So pages may be managed by all the Eyeon touch pc in order to have dedicated stations, or by any device equipped with browser: PC, palmtop, ipad, iphone, mobiles, etc. Eyelife offers a multi-user control, with the possibility to have up to 8 stations connected at the same time, guaranteeing the possible maximum flexibility. Web pages use the advanced AJAX technology, allowing receiving and sending data without reloading continuously graphic pages. The access to Eyelife is performed by HTTP pages with SSL coding (HTTPS), guaranteeing the maximum safety to not have hazard ''intrusions''. Panoramica. Il software Eyelife è l'unione perfetta tra tecnologia, stile e facilità uso, le parole d'ordine del progetto Eyeon. Il supervisore sviluppato su base linux permette il controllo attraverso il modulo web-server integrato da cui si ha il massimo controllo ed integrazione. Tutto parte dalla home page dove in un'unica vista l'utente ha la visione globale dello stato delle applicazioni: luci, carichi, temperature, irrigazione, audio, allarme, accessi, automazioni e telecamere. La navigazione può poi continuare per categorie o per ambienti dove è possibile avere la visualizzazione semplifica a liste o più intuitiva a mappe grafiche. Oltre al controllo dei singoli punti o zone l'utente può accedere alla sezione scenari dove può facilmente richiamare i profili o crearne autonomamenti di nuovi attraverso menù guidati che consentono a chi sta usando il software di fare tutte le operazioni con la massima semplicità. Tecnologia. Eyelife consente la gestione del sistema integrato attraverso un'interfaccia web-server, studiata per autoadattarsi alle dimensioni dello schermo del dispositivo che si utilizza per il controllo. La pagine posso quindi essere gestite da tutti i touch pc Eyeon per poter avere delle postazioni dedicate, oppure da qualsiasi dispositivo dotato di browser: PC, palmari, ipad, iphone, cellulari, ecc. Eyelife prevede un controllo multiutente, con la possibilità di avere fino a 8 postazioni collegate in contemporanea, garantendo la massima flessibilità possibile. La pagine web sfruttano l'innovativa tecnologia AJAX, che permette di ricevere e inviare dati senza necessità di ricaricare in continuazione le pagine grafiche. L'accesso ad Eyelife avviene attraverso pagine HTTP con cifratura SSL (HTTPS), garantendo la massima tranquillità sulla sicurezza di non avere intrusioni impreviste.

50 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 97 Integration. One of the Eyelife key point is the managed systems integration, beginning from the complete range of Eyelink bus devices and EC antintrusion centrals, up to IP video intercoms, multiroom audio/ video diffusion systems and video surveillance management. Eyelife offers the optional Konnex module (KNX) becoming a 360 open supervisor in home and building automation. Optionally Eyelife may integrate even a module to manage VOIP telephone exchange for residential applications. Installation. Eyelife supervisor system setting is performed thanks to a driven tool having configuration of Eyelink modules, EC central and ETS design (integrating KNX module), reducing at the minimum error and setting margin. Integrazione. Uno dei punti di forza fondamentali di Eyelife sono le integrazioni di sistemi gestite, che partono, ovviamente, dalla gamma completa dei dispositivi bus Eyelink e delle centrali antintrusione EC, passando poi per la gestione del videocitofono IP, dei sistemi multiroom di diffusione audio/ video e delle videosorveglianza. Eyelife prevede inoltre il modulo opzionale Konnex (KNX) diventando un supervisore aperto a 360 gradi nel campo della home e building automation. Opzionalmente Eyelife può integrare anche un modulo per la gestione di un centralino telefonico VOIP per applicazioni residenziali. Installazione. La programmazione del sistema di supervisione Eyelife avviene attraverso un tool guidato che acquisisce la configurazione dei moduli Eyelink, della centrale EC e del progetto ETS (integrando il modulo KNX), riducendo al minimo i tempi e i margini di errore di programmazione.

51 NETWORK DOMOTICO / DOMOTICS NETWORK 99 EyeLife solution. Soluzione EyeLife. TOUCH EYEON VIDEOCITOFONI AUDIO MULTIROOM LAN LAN DVR CRONOTERMOSTATO EYELINK EYELIFE RS232 CENTRALI EYEON ROUTER / INTERNET TELECAMERE MODULO Customization is possible in a very flexible way according to economical and performance client requirements, thanks to Eyelife modularity, obtained by modular application packages according to application needs, even in different moments. System customization and assistance may be performed even remotely thanks to Eyetools feature, operable directly by user. Grazie alla modularità di Eyelife, ottenuta attraverso pacchetti componibili in base alle necessità applicative, anche in momenti diversi, è possibile adattarsi in modo flessibile alle esigenze prestazionali ed economiche del cliente. La personalizzazione e l'assistenza del sistema può avvenire anche da remoto grazie alla funzione Eyetools abilitabile dall'utente.

52 101 EYEON è un brand di Alarmsystems srl P.IVA/C.F Via Statale, Osnago (LC) T F [email protected] Art directions, graphics and images: HABITS studio