index 18 > Agra outdoor 24 > Alin 34 > Eva 36 > Easy 42 > Fina 46 > Greta 58 > Palmer 62 > Strip 68 > Turnè 70 > Vela

Transcript

1 handbook Le sedie, i tavoli ed i contenitori Accademia sono protagonisti nel mondo dell architettura contemporanea. Non solo complementi d arredo o oggetti di design, ma autentici elementi di un progetto globale. Con il fascino della loro essenzialità, il prestigio dei materiali, la capacità di interpretare stili diversi, esprimendo una personalità sempre unica. Accademia chairs, tables and cabinets are principle players in the contemporary architectural world, being not just accessories, but design objects in their own right. Their pure design and use of superb materials, means that they complement a wide range of styles whilst retaining their own personality.

2 index Sedie, chairs 06 > Agra 18 > Agra outdoor 24 > Alin 34 > Eva 36 > Easy 42 > Fina 46 > Greta 52 > Lagoa 58 > Palmer 62 > Strip 68 > Turnè 70 > Vela

3 Tavoli, tables 76 > Agratable 80 > Agratable outdoor 86 > Moondeck 88 > Pelote 90 > Polo 92 > Riga 94 > Solid 98 > Lagoatable Contenitori, cabinets 100 > Ad box 102 > Tools 116 > Projects

4 Bellezza, ergonomia, funzionalità, durata. Qualità che nascono dalla passione artigianale e dall innovazione tecnologica, nella migliore tradizione del Made in Italy. Valori aggiunti importanti, in infinite realizzazioni di successo: dagli spazi collettivi agli ambienti domestici. True Italian artisans contributing a unique blend of beauty, functionality and durability have ensured that Accademia products can be successfully used in public spaces and a domestic environment. 04 >05

5 Test di resistenza / Test resistance Agra 688 Agra 688/P Agra 688/PXXLR Alin 696 Easy 683 Greta 695 Greta 695/P Lagoa 694 Lagoa 694/P Vela/P Agra: 688/C, 688/PC 688/AC, 688/ABC Greta: ecopelle Polaris Agra Vela UNI EN 1728/ ANSI-BIFMA X /7 yes ANSI-BIFMA X /9 yes yes yes ANSI-BIFMA X /12 yes yes yes ANSI-BIFMA X /13 yes ANSI-BIFMA X /17 yes yes yes ANSI-BIFMA X /19 yes yes yes ANSI-BIFMA X /20 yes yes yes ANSI-BIFMA X /6 yes yes ANSI-BIFMA X /8 yes ANSI-BIFMA X /11 yes ANSI-BIFMA X /12 yes ANSI-BIFMA X /13 yes ANSI-BIFMA X /14 yes ANSI-BIFMA X /16 yes yes yes yes ANSI-BIFMA X /18 yes yes yes Ignifugo Classe 1IM yes yes IMO - International Maritime Organization Resolution A.652 (16) yes yes

6 agra design Enrico Franzolini 06 >07 Agra 688/P + Agra 688

7 Agra Struttura in tubo d acciaio con finitura verniciata tinta alluminio, cromosatinata o cromata. Seduta e schienale in cordino di PVC, cordino grezzo o rivestito in PVC trasparente. Possibilità di impilaggio per sedie poltroncine e chaise longue. Frame in steel tube stained aluminium, chrome satin or chrome finish. Seat and back in PVC rope, raw rope or raw rope covered with transparent PVC. Chairs, armchairs and lounge chairs are stackable. Gestelle aus satinierter, alubeschichteter oder verchromter Stahlrohrstruktur. Sitz und Rückenlehne mit Geflecht aus farbiger PVC schnur, roher Papierschnur, Papierschnur mit transparentem PVC ummantelt. Stühle, Sessel und Loungechairs sind stapelbar erhältlich. Structure en tube d acier teinté aluminium, satiné ou chromé. Siège et dossier en corde PVC colourée, corde brute ou revêtue en PVC transparent. Chaise, fauteuil et chaise longue sont enpilables. Estructura en tubo de acero teñido aluminio, satinado o cromado. Asiento y respaldo en cuerda PVC, cuerda cruda o revestida en PVC transparente. Silla, sillon y chaise longue son apilables. Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas XXL 688/P 688/PXXL 688/LP cm inch ,5 56,5 47,5 31 1/2 18 1/4 20 3/4 17 3/ ,5 45, , , , ,5 77,5 69,5 32 3/4 18 1/4 22 1/4 18 3/4 31 1/2 25 3/ /4 20 1/2 32 3/4 25 3/4 18 1/2 21 3/4 21 1/4 29 3/ /4 30 1/2 27 1/ /PP 688/A 688/AB Sundeck cm inch ,5 93, , ,5 52, , /4 18 3/4 36 3/4 24 1/2 20 1/4 17 3/ /4 20 3/4 17 3/4 35 3/4 22 1/4 14 1/ /4

8 Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal L Cromato lucido, chromed F Cromosatinato, satin chrome E Verniciato argento goffrato, embossed silver grey painted HPL Bianco, white Cordino, rope E5 Nero / Black E4 Blu / Blue E6 Rosso / Red E3 Naturale / Natural F5 Rosso / Red F6 Blu / Blue F4 Bianco / White G2 Antracite / Anthracite G1 Havana F3 Naturale / Natural F2 Bianco / White Cordino grezzo, raw rope Accessori, accessories, Zubehöre, accessoires, accesorios PVC opaco, PVC mat Cordino grezzo rivestito PVC trasparente, raw rope covered with trasparent PVC Carrello, dolly Tavoletta scrittoio, writing tablet 08 >09

9 Agra 688/LP

10 Nick s Seafood Sidney, Australia 10 >11 Agra

11

12 Hotel Elvia Lignano, Italy interior design: Cristian Malisan 12 >13 Agra

13 Goa Cafè & Restaurant Budapest, Hungary Agra

14 agra leather design Enrico Franzolini 14 >15 Agra 688/PC

15 Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Cuoietto, coach hide Q1 Havana BM Nero, black BL Burgan 4M Dark brown 2P Crema Metallo, metal 1G Giallo, yellow L Cromato lucido, chromed F Cromosatinato, satin chrome Accessori, accessories, Zubehöre, accessoires, accesorios Carrello, dolly Tavoletta scrittoio, writing tablet Sistema d aggancio, linking system Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas 688/C 688/CXXL 688/PC 688/PCXXL 688/AC 688/ABC cm inch ,5 56,5 47, ,5 45, , , , , ,5 52, /2 18 1/4 20 3/4 17 3/4 32 3/4 18 1/4 22 1/4 18 3/4 31 1/2 25 3/ /4 20 1/2 32 3/4 25 3/4 18 1/2 21 3/4 21 1/4 36 3/4 24 1/2 20 1/4 17 3/ /4 20 3/4 17 3/

16 Sofitel Dorint Bayerpost München, Germany interior design: Klein/Haller 16 >17 Agra

17

18 agra outdoor design Enrico Franzolini 18 >19 Agra 688 Teak + Agra 688/AT-P Teak

19 Agra outdoor Struttura in tubo di acciaio inox AISI 316/L lucido. Seduta e schienale in cordino PVC o cordino grezzo rivestito in PVC trasparente. Sedia e poltroncina in teak. Piano dei tavolini in laminato stratificato HPL bianco o in teak. I nostri articoli in teak vengono trattati con olio a base vegetale. Se lasciati in esterni, si consiglia di effettuarne la manutenzione all occorrenza (almeno una volta all anno). Frame in polished stainless steel AISI 316/L. Seat and back in PVC rope or raw rope covered with transparent PVC. Chair and armchair in teak. Table tops covered with multilayered white HPL laminate or teak. Our teak products are treated with vegetal oil. If employed for Outdoor, we suggest to carry out their maintenance when necessary (at least once a year). Gestelle aus Edelstahl AISI 316/L poliert. Rückenlehne mit Geflecht aus farbiger PVC Schnur oder Papierschnur mit transparentem PVC ummantelt. Stühl und Armlenstühl in Teak.Tischchenplatte aus weißem HPL Laminat oder Teak Laminat. Unsere Produkte aus Teak werden mit Öl auf pflanzlicher Basis behandelt. Bei der Verwendung im Freien empfehlen wir, je nach Bedarf, eine Nachbehandlung mit Öl. (mindestens einmal pro Jahr). Structure en tube d acier inox 316/L brillant. Siège et dossier en corde PVC ou corde brute revêtue en PVC transparent. Chaise et fauteuil en teak. Plan du table en laminé stratifié HPL blanc ou en teak. Nos produits en teak sont traités avec de l huil végétal. S ils sont laissés à l exterieur, on conseille d effectuer l entretien si necessair (au moins une fois par an). Estructura en tubo de acero inox AISI 316/L brillo. Asiento y respaldo en cuerda de PVC o en cuerda cruda revestida en PVC transparente. Silla y sillón en teka. Sobre de las mesas en laminado estratificado HPL blanco o en teka. Nuestros productos en teka estan tratados con aceites vegetales. Si estos estan expuestos al exterior, aconsejamos hacer un mantenimiento de los mismos siempre que sea necesario (minimo una vez al año). Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal HPL Legno, wood I Acciaio inox lucido 316/L, 316/L polished stainless steel HPL Bianco, white Teak Cordino, rope F5 Rosso / Red F6 Blu / Blue F4 Bianco / White G2 Antracite / Anthracite G1 Havana F3 Naturale / Natural F2 Bianco / White PVC opaco, PVC mat Cordino grezzo rivestito PVC trasparente, raw rope covered with trasparent PVC

20 Laguna Palace Venice, Italy interior design: Studio Marco Piva 20 >21 Agra outdoor

21

22 Costa Classica Costa Crociere 22 >23 Agra

23 Porto Carras Chalkidiki, Greece interior design: Apostolos Molindris Agra

24 alin design Enrico Franzolini 24 >25 Alin 696/P

25 Alin Sedia, poltroncina impilabile in metallo cromato, cromosatinato o verniciato a polveri epossidiche monocromatico, sedile e schienale in polipropilene nei colori bianco e grigio antracite. La variante verniciata a polveri epossidiche è utilizzabile per esterni. È disponibile anche lo sgabello nell altezza seduta di cm 62. Stackable chair, armchair in metal chrome finish, satin chrome finish or sprayed with epoxy powders in monochromatic colours, seat and back in white and grey polypropylene. Epoxy powders finish is suitable for outdoor use. Counter is also available (seat height cm 62). Stuhl und Armlehnstuhl sind stapelbar, Gestell in Metall verchromt, verchromt satiniert oder pulverbeschichtet Monochrom. Sitz und Rücken in Polypropylen weiß und grau anthrazit erhältlich. Die pulverbeschichtete Ausführung kann im Außenbereich verwendet werden. Es sind auch Barhocker mit den Sitzhöhen 62 cm erhältlich. Chaise, fauteuil empilables réalisés en métal chromé, chrome satiné ou vernissé à poudres époxy monochromatique. Assise et dossier réalisés en polypropylène blanc et gris anthracite. La finition vernissé à poudres époxy peut être utilisé à l extérieur. Sont disponibles aussi les tabourets (hauteur d assise cm 62). Silla, sillón apilables con estructura en acero cromado, cromo satinado o barnizado epoxi monocromático. Asiento y respaldo realizados en polipropíleno blanco y gris antracita. El acabado barnizado epoxi se puede utilizar en el exterior. Hay disponibilidad también de los taburetes (altura asiento cm 62). Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas /P 696/A cm inch , , , , , /4 18 1/4 20 3/4 17 1/4 31 3/4 25 3/4 18 1/4 20 3/4 17 1/4 36 3/4 24 1/2 20 1/4 17 3/4 8 6

26 Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal L Cromato lucido, chromed F Cromosatinato, satin chrome MC Verniciato grigio antracite, anthracite grey painted Polipropilene, polypropylene Bianco, white Grigio antracite, anthracite grey Accessori, accessories, Zubehöre, accessoires, accesorios Carrello, dolly Tavoletta scrittoio, writing tablet Sistema d aggancio, linking system 26 >27

27 Alin 696/A

28 Una Hotel Malpensa Airport Milan, Italy 28 >29 Alin

29

30 Cnc Hangzhou Shangai, China 30 >31 Alin

31

32 alin soft design Enrico Franzolini 32 >33 Alin soft 696/PI

33 Alin soft Elegante sedia/poltroncina impilabile con struttura in metallo cromato, cromosatinato o verniciato a polveri epossidiche, nei colori bianco o grigio antracite. Sedile e parte anteriore dello schienale imbottiti e rivestiti in vinile o in tessuto a scelta del cliente. Parte posteriore dello schienale in polipropilene bianco o grigio. La seduta può essere dotata di tavoletta scrittoio con snodo antipanico in alluminio, pianetto in HPL e sistema di aggancio per la creazione di file: una soluzione elegante e versatile per arredare le sale conferenze. Contattare l ufficio commerciale Accademia per disponibilità. Elegant stackable chair/armchair, the metal frame comes in chrome, satin chrome or epoxy powder coated finish (available colors: white or anthracite grey). Seat and front part of the back are upholstered with vinyl or fabric. Back part of the back is in white or dark grey polypropylene. The armchair can be completed with a writing tablet, with aluminum anti-panic joint and HPL top, and a linking system to create rows: an elegant and versatile solution for Conference Rooms. Please contact our Sales Dept. for availability. Eleganter stapelbarer Stuhl/ Armlehnstuhl. Das Metallgestell ist in Glanzchrom, Chrom satiniert oder pulverbeschichtet (weiss oder anthrazitgrau) erhältlich. Der Sitz und Rücken sind aus Polypropilen (weiss oder anthrazitgrau). Der Sitz und die Vorderseite der Rückenlehne sind mit Vinyl oder Stoff gepolstert. Der Armlehnstuhl kann durch ein Schreibtablar mit Aluminium Anti- Panik Beschlag und HPL Platte ergänzt werden. Für den Stuhl und den Armlehnstuhl ist eine Reihenverbindung erhältlich. Somit ergeben sich elegante und vielfältige Lösungen für die Bestuhlung von Konferenzbereichen. Bitte setzen Sie sich mit uns für die Verfügbarkeit in verbindung. Chaise/fauteuil avec une structure en métal chromé, chrome satiné ou vernissé à poudres époxy monochromatique blanc ou gris anthracite. Assise et côté antérieur du dossier tapissés en vinyle ou tissu. Côté postérieur réalisé en polypropylène blanc ou gris anthracite. Le fauteuil peut être complété avec une tablette bureau en laminé blanc HPL, avec une rotule anti-panique en aluminium verni gris, et avec une jonction pour la création de files : une solution élégante et versatile pour fournir sales conférence. Veuillez nous contacter pour la disponibilité de cet article. Silla/sillón con estructura en acero cromado brillo, cromo satinado o barnizado epoxi monocromático blanco o gris antracita. Asiento y frontal del respaldo tapiciados en vinilo o tela. Lado posterior del respaldo en polipropileno blanco o gris antracita. El sillón se puede completar con un esctritorio en laminado blanco HPL con una articulación anti-pánico en aluminio barnizado gris, y con un enlace para la creación de hileras : una solución elegante para decorar salas de conferencias. Para info sobre la disponibilidad, contactar la oficina comercial. Accessori, accessories, Zubehöre, accessoires, accesorios Carrello, dolly Tavoletta scrittoio, writing tablet Sistema d aggancio, linking system Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas 696/I 696/PI cm inch , , , /4 18 1/4 20 3/4 17 1/4 31 3/4 25 3/4 18 1/4 20 3/4 17 1/4 8 6

34 eva design Enrico Franzolini 34 >35 Eva 030

35 Eva Sedia impilabile con fusto in acciaio cromato. La seduta, estremamente confortevole, è realizzata in Airnet, uno speciale tessuto lavabile e traspirante. Disponibile nei colori: bianco, nero, grigio e rosso. Stackable chair with a frame made of chromed steel. The very comfortable seat is upholstered in Airnet; a special breathable fabric that can be easily washed. Available colours: white, black, grey and red. Stuhl und Armlehnstuhl, stapelbares Gestell aus glanzverchromtem Rundstahl. Der sehr bequeme Sitz ist mit Airnet gepolstert, ein spezieller atmungsaktiver Stoff, der abziehbar und waschbar ist. Vorhandem in Weiss, Schwarz, Grau, Rot. Chaise empilable réalisée en metal chromé. La confortable assise est tapissée avec un tissu transpirant special qui peut être facilement lavé. Disponible dans les couleurs : blanc, noir, gris et rouge. Silla apilable con estructura en acero cromado. El asiento, muy confortable, es tapizado con una tela especial transpirante que puede ser facilmente lavada. Disponible en los colores: blanco, negro, gris y rojo. Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Tessuto, fabric Bianco, white Nero, black Grigio, grey Rosso, red Accessori, accessories, Zubehöre, accessoires, accesorios Sistema d aggancio fisso disponibile solo su richiesta Linking system available upon request only Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas 030 cm inch ,5 31 1/2 18 1/2 19 1/4 17 1/4 12

36 easy design Enrico Franzolini 36 >37 Easy 683/I + Easy 683/R

37 Easy Sedia, poltroncina in rovere con seduta e schienale imbottiti in tessuto o pelle (imbottitura sia fissa che sfoderabile). I braccioli della poltrona sono in metallo cromato. È disponibile anche la versione della sedia in rovere con sedile e schienale intrecciati in cordino grezzo. Chair, armchair in oak wood, with upholstered seat and back in fabric or leather (removable covers also available). Armchair armrest is made of chromed metal. The chair in oak wood is also available fully covered by raw rope. Stuhl, Armlehnstuhl in Eiche gebeizt. Sitz und Rückenlehne sind gepolstert mit Stoff oder Leder (Bezüge fix oder abziehbar). Die Armlehnen sind in Metall verchromt erhältlich. Das Modell ist auch mit Sitz und Rückenlehne in Schnur roh erhältlich. Chaise, fauteuil en chêne avec assise et dossier tapissés en tissu ou cuir (fixé ou déhoussable). Les bras du fauteuil sont en métal chromé. Il y a aussi la version de la chaise en chêne avec assise et dossier complètement revêtus en corde. Silla, sillón en roble con asiento y respaldo tapiciados en tejido o cuero (versión fija o desenfundable). Los brazos son realizados en metal cromado. Hay también la versión de la silla en roble con tanto asiento como respaldo en cuerda. Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas /P cm inch 80 46,5 53, ,5 46,5 53,5 51,5 31 1/2 18 1/ /2 31 1/2 26 1/4 18 1/ /4 5 5

38 Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Legno, wood GR rovere tinto mogano gentle finish, oak stained mahogany gentle finish GP rovere tinto wengè gentle finish, oak stained wengè gentle finish GM rovere sbiancato gentle finish, bleached oak gentle finish GN rovere naturale gentle finish, natural oak gentle finish Bracciolo, armrest L cromato lucido, chrome Pelle, leather 339 antracite, anthracite 313 blu notte, night blue 321 bosco 312 rosso, red 335 champagne 348 moka 304 tabacco, tobacco brown 318 naturale, natural 303 cappuccino 302 cipria, powder 331 sabbia, sand 300 bianco, white 314 nero, black 301 ghiaccio, ice white Cordino grezzo, raw rope E5 nero, black E4 blu, blue E6 rosso, red E3 naturale, natural Tessuto, fabric cat. 1 Lady 304 arancio, orange 601 antracite, anthracite 600 perla, pearl 405 moka 401 cipria, powder 402 beige G0G ecrù Tessuto, fabric cat. 2 Linen 200 nero, black 01 bianco, white 900 beige 300 arancio, orange 401 marrone, brown 400 sabbia, sand Felipe 134 antracite, anthracite 133 grigio, grey 25 blu, blue 140 arancio, orange 135 verde, green 02 beige Extrema 2250 nero, black 1350 testa di moro 1250 castagna 1550 verde, green 950 vinaccia, wine red 550 champagne 350 beige 250 ecrù Tessuto, fabric cat. 3 Linable 7 grigio, grey 5 bordeaux 3 giallo, yellow 2 sacco, jute Mijin 8 bronzo 7 senape 6 blu, blue 5 rosso, red 4 nero, black 2 taupe 1 anis Accessori, accessories, Zubehöre, accessoires, accesorios Carrello, dolly Tavoletta scrittoio, writing tablet Sistema d aggancio, linking system 38 >39

39 Easy 683/LP

40 Osteria del Michelas Brescia, Italy interior design: Luca Botto 40 >41 Easy

41

42 fina design Enrico Franzolini 42 >43 Fina 697

43 Fina Sedia, poltrona con struttura in metallo cromato e scocca in schiumato rivestita in stoffa (sia sfoderabile che fissa). Sedia e poltrona sono impilabili. Chair, armchair with frame in metal chrome finish, injected foam shell upholstered with fabric (either fix or removable covers). Chair and Armchair are stackable. Stuhl, Armlehnstuhl mit verchromtem Gestell, Sitz und Rücklehne sind aus Polyurethankaltschaum. Bezüge aus Stoff, abziehbar oder fix. Stuhl und Armlehnstuhl sind stapelbar. Chaise, fauteuil avec la structure en métal chromé et l assise et dossier en mousse revêtue en tissu (fixé ou déhoussable). La chaise et le fauteuil sont empilables. Silla, sillón con estructura en metal cromado y asiento y respaldo en espuma recubierta en tejido (versión fija o desenfundable). Silla y Sillón son apilables. Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal L cromato lucido, chrome Tessuto, fabric cat. 1 Lady 304 arancio, orange 601 antracite, anthracite 600 perla, pearl 405 moka 401 cipria, powder 402 beige G0G ecrù Tessuto, fabric cat. 2 Linen 200 nero, black 01 bianco, white 900 beige 300 arancio, orange 401 marrone, brown 400 sabbia, sand Tessuto, fabric cat. 2 Felipe 134 antracite, anthracite 133 grigio, grey 25 blu, blue 140 arancio, orange 135 verde, green 02 beige Tessuto, fabric cat. 2 Extrema 2250 nero, black 1350 testa di moro 1250 castagna 1550 verde, green 950 vinaccia, wine red 550 champagne 350 beige 250 ecrù Tessuto, fabric cat. 3 Linable 7 grigio, grey 5 bordeaux 3 giallo, yellow 2 sacco, jute Mijin 8 bronzo 7 senape 6 blu, blue 5 rosso, red 4 nero, black 2 taupe 1 anis Accessori, accessories, Zubehöre, accessoires, accesorios Carrello, dolly Sistema d aggancio, linking system Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas /P cm inch , , , /4 17 3/4 20 3/4 18 1/4 30 3/4 23 1/2 17 3/4 20 3/

44 City Hotel Minibar Hannover, Germany interior design: Joi Design 44 >45 Fina

45

46 greta design Enrico Franzolini 46 >47 Greta 695/P + Greta 695

47 Greta Sedia, poltroncina, pouff, sgabello bar. Sedile e schienale imbottiti rivestiti in tessuto o pelle. Sono disponibili anche sfoderabili. Chair, armchair, pouff, bar stool. Natural or mat stained oak. Seat and back upholstered with fabric or leather. Available also with removable cover. Stuhl, Sessel, Pouff, Barhocker. Eiche natur oder Eiche matt gebeizt. Mit Stoff oder Leder gepolsterte Sitz und Rücken. Auch mit abziehbarer Housse erhältlich. Chaise, fauteuil, pouff, tabouret bar. Chêne naturel ou teinté mat. Assise et dossier rembourrés et revêtus en tissu ou cuir. Ils sont disponibles aussi déhoussables. Silla, sillón, pouff, taburete bar. Roble natural o teñido opaco. Asiento y respaldo embutidos y tapiciados con tejido o piel. Son disponibles también desenfundables. Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Legno, wood GR rovere tinto mogano gentle finish, oak stained mahogany gentle finish GP rovere tinto wengè gentle finish, oak stained wengè gentle finish GM rovere sbiancato gentle finish, bleached oak gentle finish GN rovere naturale gentle finish, natural oak gentle finish Pelle, leather 339 antracite, anthracite 313 blu notte, night blue 321 bosco 312 rosso, red 335 champagne 348 moka 304 tabacco, tobacco brown 318 naturale, natural 303 cappuccino 302 cipria, powder 331 sabbia, sand 300 bianco, white 314 nero, black 301 ghiaccio, ice white Tessuto, fabric cat. 1 Lady 304 arancio, orange 601 antracite, anthracite 600 perla, pearl 405 moka 401 cipria, powder 402 beige G0G ecrù Tessuto, fabric cat. 2 Linen 200 nero, black 01 bianco, white 900 beige 300 arancio, orange 401 marrone, brown 400 sabbia, sand Felipe 134 antracite, anthracite 133 grigio, grey 25 blu, blue 140 arancio, orange 135 verde, green 02 beige Tessuto, fabric cat. 3 Linable 7 grigio, grey 5 bordeaux 3 giallo, yellow 2 sacco, jute Mijin 8 bronzo 7 senape 6 blu, blue 5 rosso, red 4 nero, black 2 taupe 1 anis Extrema 2250 nero, black 1350 testa di moro 1250 castagna 1550 verde, green 950 vinaccia, wine red 550 champagne 350 beige 250 ecrù Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas /P 695/A 695/PP cm inch , , , , /2 18 3/4 20 3/4 18 3/4 31 1/2 25 3/4 18 1/2 23 1/2 22 3/4 40 1/2 31 1/4 20 3/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4

48 Restaurant Rive Gauche Zürich, Switzerland interior design: Cornelius de Fries 48 >49 Greta

49 Hotel Mirage Kazan, Russia interior design: Studio Marco Piva Greta

50 Hotel Caesius Thermae & SPA Verona, Italy interior design: Stefano Ferlotti photo: Genius Loci 50 >51 Greta

51

52 lagoa design Enrico Franzolini 52 >53 Lagoa 694

53 Lagoa Sedia, poltroncina realizzati con elementi stampati in pressofusione di alluminio, la crociera poggiapiedi dello sgabello è realizzata in tubolare quadro di acciaio inox 316/L. Il fusto può essere in alluminio lucido, verniciato grigio opaco oppure monocromatico a polveri epossidiche grigio antracite. Sedile e schienale in polipropilene bianco, grigio antracite o moka, oppure imbottiti in stoffa o pelle. Chair, armchair made of diecast aluminium components. The stool cross-piece footrest is made of squared tubular stainless steel 316/L. The frame can be in shiny mirror-like finish, Painted grey aluminium or sprayed with epoxy Powders in monochromatic colour. Seat and backrest made in Polypropylene white, anthracite grey or moka finish, or upholstered with fabric or leather. Stuhl, Armlehnstuhl sind aus gegossenen Aluminium- Bestandteilen. Die querliegenden Fuß-Stützen der Hocker sind aus rostfreiem Stahlrohr 316/L. Das Gestell ist in Aluminium hochglanzpoliert, grau lackiertes Aluminium oder pulverbeschichtet ausgeführt. Sitz und Rücken aus Polypropylen weiß, anthrazit grau oder moka, oder gepolstert entweder Stoff oder Leder. Chaise, fauteuil réalisés par des éléments matricés en aluminium coulé sous pression, la croisée appui-pies du tabouret est réalisée en tube carré d acier inox 316/L. La structure peut être aluminium brillant, aluminium teinté gris, ou finition vernissé à poudres époxy monochromatique. Assise et dossier en polypropylène blanc, gris anthracite ou moka, ou rembourré en tissu et aussi en cuir. Silla, sillón realizados con elementos en aluminio colado bajo presión. El traversaño del reposa-pies del taburete está realisado en tubo cuadrado de acero inox 316/L. La estructura puede ser aluminio pulido brillo, aluminio barnizado gris o acabado barnizado epoxi monocromático. Asiento y respaldo en polipropilene blanco, gris Antracita o moka, o tapiciados en tela o piel. Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Pelle, leather 339 antracite, anthracite 313 blu notte, night blue 321 bosco 312 rosso, red 335 champagne 348 moka 304 tabacco, tobacco brown 318 naturale, natural 303 cappuccino 302 cipria, powder 331 sabbia, sand 300 bianco, white 314 nero, black 301 ghiaccio, ice white Tessuto, fabric cat. 1 Lady 304 arancio, orange 601 antracite, anthracite 600 perla, pearl 405 moka 401 cipria, powder 402 beige G0G ecrù Tessuto, fabric cat. 2 Linen 200 nero, black 01 bianco, white 900 beige 300 arancio, orange 401 marrone, brown 400 sabbia, sand Felipe 134 antracite, anthracite 133 grigio, grey 25 blu, blue 140 arancio, orange 135 verde, green 02 beige Tessuto, fabric cat. 3 Linable 7 grigio, grey 5 bordeaux 3 giallo, yellow 2 sacco, jute Mijin 8 bronzo 7 senape 6 blu, blue 5 rosso, red 4 nero, black 2 taupe 1 anis Extrema 2250 nero, black 1350 testa di moro 1250 castagna 1550 verde, green 950 vinaccia, wine red 550 champagne 350 beige 250 ecrù Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas /P cm inch ,5 79,5 64,5 46, /2 18 1/2 19 1/4 17 1/4 31 1/4 25 1/4 18 1/4 20 3/4 21 1/4 8 5

54 Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal M Alluminio lucido, shiny mirror-like finish N Verniciato grigio chiaro opaco, matt light grey painted MC Verniciato antracite, grey anthracite painted Polipropilene, polypropylene Bianco, white Grigio antracite, anthracite grey Legno, wood GP Rovere tinto wengè gentle finish, oak stained wengè gentle finish GR Rovere tinto mogano gentle finish, oak stained mahogany gentle finish GM Rovere sbiancato gentle finish, bleached oak gentle finish GN Rovere naturale gentle finish, natural oak gentle finish 54 >55

55 Lagoa 694

56 Restaurant Hires, Hotel Valadier Roma, Italy interior design: Studio Sycamore photo: Sergio Patamia 56 >57 Lagoa

57 Le Passage Aix en Provence, France interior design: Hogne & Platz design Lagoa

58 palmer design Fabio Bortolani 58 >59 Palmer 054

59 Palmer Sedia impilabile con struttura in metallo cromosatinato. Scocca in rovere naturale o tinto o in laminato bianco con bordo multistrati di faggio naturale. Stackable chair with metal legs in chrome satin finish. Shell in natural or stained oak or white laminate with natural beech plywood edge. Stapelbarer Stuhl, Gestell verchromsatiniert. Sitz und Rücklehne aus Eiche natur oder gebeizt, oder in Laminat weiss mit einer Multiplex-Kante in Buche natur. Chaise empilable avec structure en métal satiné. Assise et dossier en chêne naturel ou teinté ou en laminé blanc avec le bord en hêtre naturel stratifié. Silla apilable con patas en metal satinado. Asiento y respaldo en roble natural o teñido o en laminado blanco con borde en tablero múltiple de haya natural. Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal Laminato, laminate F Cromosatinato, satin chromed Bianco, white Legno, wood GP Rovere tinto wengè gentle finish, oak stained wengè gentle finish GR Rovere tinto mogano gentle finish, oak stained mahogany gentle finish GM Rovere sbiancato gentle finish, bleached oak gentle finish GN Rovere naturale gentle finish, natural oak gentle finish Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas 054 cm inch 80,5 47, /4 18 3/4 22 1/2 19 3/4 10

60 Food Court Porto, Portugal 60 >61 Palmer

61 Le Passage Aix en Provence, France interior design: Hogne & Platz design Palmer

62 strip design Enrico Franzolini 62 >63 Strip 674

63 Strip Sedia in faggio con sedile e schienale rivestiti in tessuto sfoderabile, oppure con sedile e schienale in legno tamburato (faggio). È disponibile la versione con sedile imbottito (fisso o sfoderabile) e schienale in legno tamburato. Sullo schienale in legno può essere applicata una maniglia in alluminio anodizzato. È disponibile anche lo sgabello altezza seduta cm 77. Chair in beech wood with upholstered seat and back (removable covers), or with wooden seat and back (beech wood). The version with upholstered seat (fix or removable cover) and wooden back. The version with an anodised aluminium handle on the wooden back is available. The barstool is also available, seat height cm 77. Stuhl in Buche oder Eiche. Sitz und Rücklehne können mit abziehbaren Stoffen bezogen werden (nur Buche) oder Holz sein. Das Modell ist auch mit gepolstertem Sitz (fix oder abziehbar) und Rücklehnen aus Holz erhältlich. Hier kann ein Griff in Aluminium eloxiert montiert werden. Das Modell ist auch als Barhocker mit Sitzhöhe cm 77 erhältlich. Chaise en hêtre avec assise et dossier tapissés déhoussables, ou avec assise et dossier en bois (hêtre). Il y a aussi une version avec l assise tapissée et le dossier en bois. Sur le dossier en bois on peut mettre une poignée en aluminium anodisé. Il y a aussi le tabouret bar, hauteur d assise cm 77. Silla en haya con asiento y respaldo tapiciados desenfundales, o con asiento y respaldo en madera (haya). Hay también la versión con asiento tapiciado (fijo o desenfundable) y respaldo en madera. El respaldo en madera puede tener también un tirador en aluminio anodizado. Hay también el taburete bar con altura asiento cm 77. Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Legno, wood FA faggio naturale, natural beech FT faggio naturale sbiancato, natural bleached beech TT faggio tinto wengè, beech stained wengè 54 faggio tinto noce PF, beech stained walnut PF finish R3 faggio tinto mogano Ste, beech stained mahogany Ste WU faggio tinto ciliegio A332, beech stained cherry A332 WW faggio tinto ciliegio Milano, beech stained cherry Milano Pelle, leather 339 antracite, anthracite 313 blu notte, night blue 321 bosco 312 rosso, red 335 champagne 348 moka 304 tabacco, tobacco brown 318 naturale, natural 303 cappuccino 302 cipria, powder 331 sabbia, sand 300 bianco, white 314 nero, black 301 ghiaccio, ice white Tessuto, fabric cat. 1 Lady 304 arancio, orange 601 antracite, anthracite 600 perla, pearl 405 moka 401 cipria, powder 402 beige G0G ecrù Tessuto, fabric cat. 2 Linen 200 nero, black 01 bianco, white 900 beige 300 arancio, orange 401 marrone, brown 400 sabbia, sand Felipe 134 antracite, anthracite 133 grigio, grey 25 blu, blue 140 arancio, orange 135 verde, green 02 beige Tessuto, fabric cat. 3 Linable 7 grigio, grey 5 bordeaux 3 giallo, yellow 2 sacco, jute Mijin 8 bronzo 7 senape 6 blu, blue 5 rosso, red 4 nero, black 2 taupe 1 anis Extrema 2250 nero, black 1350 testa di moro 1250 castagna 1550 verde, green 950 vinaccia, wine red 550 champagne 350 beige 250 ecrù Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas /L 674/AL cm inch /4 18 1/4 19 3/4 17 1/2 32 3/4 18 1/4 19 3/4 17 1/ /2 15 3/4 16 1/4

64 Landgoed Groenendaal Heemstede, The Netherlands interior design: Sven J.F. Smit, De Kasstoor 64 >65 Strip

65 Mezzo Restaurant Soho, London - UK interior design: Terence Conran Strip

66 Golfpark Otelfingen Zürich, Switzerland interior design: Oberholzer & Brüschweiler 66 >67 Strip

67

68 turné design Enrico Franzolini 68 >69 Turné 392/P-GIR + Turné 392/P-MET

69 Turné Gambe in faggio naturale, tinto o laccato opaco (Turné/P) o metallo cromato (Turné/P-MET). La poltrona è disponibile anche con base girevole in metallo cromato (Turné/P-GIR). Scocca rivestita in tessuto o pelle. Imbottitura fissa o sfoderabile. Legs in natural beech wood, stained or mat lacquered (Turné/P) or metal chrome finish ( Turné/P-MET). The swivel armchair is also available with a chromed base (Turné/P-GIR). Shell upholstered with fabric or leather. Fix or removable covers. Beine aus Buche natur, gebeizt oder matt lackiert (Turné/P) oder Metall verchromt (Turné/P-MET). Der Armlehnstuhl kann auch mit verchromtem, drehbarem Gestell ausgestattet werden (Turné/P- GIR). Sitz und Rücklehne können sowohl in Stoff als auch in Leder bezogen werden (Bezüge fix oder abziehbar). Pieds en hêtre naturel, teinté ou laqué mat (Turné/P) ou en métal chromé (Turné/P-MET). Il y a aussi le fauteuil pivotante avec la base en métal chromé (Turné/P- GIR). Assise et dossier tapissés en tissu ou cuir. Fixé ou déhoussable. Patas en haya natural, teñido o lacado opaco (Turné/P) o en metal cromado (Turné/P-MET). Hay también el sillón giratorio con patas en metal cromado (Turné/P-GIR). Asiento y respaldo son tapiciados en tejido o cuero. Revestimiento fijo o desenfundable. Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Legno, wood FA faggio naturale, natural beech FT faggio naturale sbiancato, natural bleached beech TT faggio tinto wengè, beech stained dark brown wengè 54 faggio tinto noce PF, beech stained walnut PF finish R3 faggio tinto mogano Ste, beech stained mahogany Ste WU faggio tinto ciliegio A332, beech stained cherry A332 WW faggio tinto ciliegio Milano, beech stained cherry Milano Metallo, metal L Cromato lucido, chromed Pelle, leather 339 antracite, anthracite 313 blu notte, night blue 321 bosco 312 rosso, red 335 champagne 348 moka 304 tabacco, tobacco brown 318 naturale, natural 303 cappuccino 302 cipria, powder 331 sabbia, sand 300 bianco, white 314 nero, black 301 ghiaccio, ice white Tessuto, fabric cat. 1 Lady 304 arancio, orange 601 antracite, anthracite 600 perla, pearl 405 moka 401 cipria, powder 402 beige G0G ecrù Tessuto, fabric cat. 2 Linen 200 nero, black 01 bianco, white 900 beige 300 arancio, orange 401 marrone, brown 400 sabbia, sand Felipe 134 antracite, anthracite 133 grigio, grey 25 blu, blue 140 arancio, orange 135 verde, green 02 beige Extrema 2250 nero, black 1350 testa di moro 1250 castagna 1550 verde, green 950 vinaccia, wine red 550 champagne 350 beige 250 ecrù Tessuto, fabric cat. 3 Linable 7 grigio, grey 5 bordeaux 3 giallo, yellow 2 sacco, jute Mijin 8 bronzo 7 senape 6 blu, blue 5 rosso, red 4 nero, black 2 taupe 1 anis Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas /P 392/P-MET 392/P-GIR cm inch , , , , , , , /2 18 1/4 21 3/4 18 1/2 31 1/2 25 1/2 18 1/ /2 31 1/2 25 1/2 18 1/ /2 31 1/2 25 1/2 18 1/ /2

70 vela FX Award Winner: Public or Leisure Furniture design Hannes Wettstein 70 >71 Vela 698/P

71 Vela Questa versatile collezione di sedute si distingue per l armonia e la morbidezza delle linee. Il progetto è composto da una poltroncina ed una chaise longue. La struttura impilabile è in tubolare d acciaio cromato o verniciato in cataforesi colore bianco, intrecciata con il cordino naturale E3 per l utilizzo in interno. Harmonious and smooth shape highlights this new collection. This project comprehends and armchair and a chair lounge. The stackable frame is made of steel tube chromed or can be galvanized and white lacquered; seat and back are woven with natural E3 raw rope for indoor use. Diese neue Kollektion besticht durch ihre harmonische und geschmeidige Form und umfasst einen Armlehnstuhl und eine Lounge Version. Das stapelbare Gestell besteht aus einem Metallrohr in Glanzchrom oder galvanisiert und lackiert in der Farbe weiss. Sitz und Rücken sind mit einem Geflecht aus Papierschnur E3 für den Innenbereich. Cette collection universelle d assises est caracterisée par l harmonie et le douceur des lignes. Le projet se compose d un fauteuil et une chaise longue. La structure empilable est en tube d acier chromé ou galvanisé et teinté en blanc; l assise et le dossier sont revêtue en corde naturelle E3 pour une destination à l intérieur. Es una colección muy versatil, se distingue por la armonia y la suavidad de las lineas. El proyecto se compone de sillón y chaise longue. La estructura, apilable, es en tubo de acero cromado o galvanizado y pintado en blanco; asiento y respaldo en cuerda natural de papel E3 por el interior. Finiture standard - Strutt. cromata + Corda grezza E3 - Struttura bianca + Corda grezza E3 - Struttura bianca + PVC bianco J7 - Strutt. grigio antracite + PVC grigio antracite G2 Standard finishes - Chrome frame + Natural rope E3 - White frame + Natural rope E3 - White frame + White PVC J7 - Anthracite grey frame + Anthracite grey PVC G2 Standard Ausführungen - Gestell verchromt + Schnur roh E3 - Gestell weiß + Schnur roh E3 - Gestell weiß + Schnur PVC weiß J7 - Gestell anthrazit grau + Schnur PVC grau G2 Finitions standard - Structure chromée + Corde naturelle E3 - Structure blanche + Corde naturelle E3 - Structure balnche + Corde PVC blanc J7 - Structure grise anthracite + Corde PVC gris anthracite Acabados estandard - Estrucutra cromada + Cuerda natural E3 - Estrucutra blanca + Cuerda natural E3 - Estrucutra blanca + Cuerda PVC blanco - Estrucutra gris antracita + Cuerda PVC gris antracita Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal Cordino, rope E3 Naturale / Natural J7 Bianco / White G2 Antracite / Anthracite L Cromato lucido, chromed MC Verniciato antracite lucido, gloss grey anthracite painted MC Verniciato bianco lucido, gloss white painted Cordino grezzo, raw rope PVC opaco, PVC mat Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas 698/P 698/LP cm inch /4 26 3/4 18 1/2 21 3/4 24 1/2 27 1/ /2 24 3/4 28 1/4 7 4

72 vela outdoor design Hannes Wettstein FX Award Winner: Public or Leisure Furniture 72 >73 Vela 698/P

73 Vela Questa versatile collezione di sedute si distingue per l armonia e la morbidezza delle linee. Il progetto è composto da una poltroncina ed una chaise longue. La struttura impilabile è in tubolare d acciaio trattata in cataforesi e verniciata nei colori bianco, grigio antracite. Viene intrecciata con cordini in PVC bianco o grigio antracite per l uso esterno. Harmonious and smooth shape highlights this new collection. This project comprehends and armchair and a chair lounge. The stackable frame is made of steel tube which is galvanized and lacquered in white or dark grey; seat and back are woven with white or dark grey PVC rope for outdoor use. Diese neue Kollektion besticht durch ihre harmonische und geschmeidige Form und umfasst einen Armlehnstuhl und eine Lounge Version. Das stapelbare Gestell besteht aus einem Metallrohr in Stahl galvanisiert und lackiert in den Farben weiss oder dunkelgrau. Sitz und Rücken sind mit einem Geflecht aus PVC Schnur weiss oder grau für den Aussenbereich geeignet. Cette collection universelle d assises est caracterisée par l harmonie et le douceur des lignes. Le projet se compose d un fauteuil et une chaise longue. la structure empilable est en tube d acier galvanisé et teinté en blanc ou gris anthracite; l assise et le dossier sont revêtue avec la corde en PVC dand le coloris blanc ou gris anthracite, pour une destination à l extérieur. Es una colección muy versatil, se distingue por la armonia y la suavidad de las lineas. El proyecto se compone de sillón y chaise longue. La estructura, apilable, es en tubo de acero galvanizado y pintado en blanco o gris antracite; asiento y respaldo en cuerda PVC blanco o gris antracita para un uso en exteriores. Finiture standard - Struttura bianca + PVC bianco J7 - Struttura grigio antracite + PVC grigio antracite G2 Standard finishes - White frame + White PVC J7 - Anthracite grey frame + Anthracite grey PVC G2 Standard Ausführungen - Gestell weiß + Schnur PVC weiß J7 - Gestell anthrazit grau + Schnur PVC grau G2 Finitions standard - Structure balnche + Corde PVC blanc J7 - Structure grise anthracite + Corde PVC gris anthracite Acabados estandard - Estrucutra blanca + Cuerda PVC blanco - Estrucutra gris antracita + Cuerda PVC gris antracita Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal Cordino, rope J7 Bianco / White G2 Antracite / Anthracite MC Verniciato antracite lucido, gloss grey anthracite painted MC Verniciato bianco lucido, gloss white painted PVC opaco, PVC mat Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas 698/P 698/LP cm inch /4 26 3/4 18 1/2 21 3/4 24 1/2 27 1/ /2 24 3/4 28 1/4 7 4

74 Swiss Embassy Washington, USA 74 >75 Vela Finiture speciali disponibili solo su richiesta Finishes available upon request

75

76 agratable design Enrico Franzolini 76 >77 Agratable 688/AT-G

77 Agratable Collezione di tavoli per internoesterno. Struttura in tubo d acciaio rinforzato con finitura cromata oppure cromosatinata. Le basi AT-P e AT-A sono disponibili anche in acciaio inox lucido adatto all uso esterno (con piani in laminato stratificato HPL o teak). Piedini regolabili in alluminio satinato. Nell imballo sono compresi dei salvapavimenti in gomma e feltro. È possibile ordinare solamente la base senza piano. Il nostro listino riporta i prezzi relativi. Piani in rovere impiallacciato, stratificato HPL bianco, laccato ad alta resistenza, laccato bianco opaco o macroter bianco. I bordi sono a 30. Rovere postformato. I piani in laminato stratificato HPL sono gli unici adatti all uso esterno (con basi in acciaio inox lucido). Si ricorda che non tutte le misure sono disponibili standard in tutti i materiali elencati. Si consiglia di verificare sul listino prezzi l effettiva disponibilità del piano richiesto. I nostri articoli in teak vengono trattati con olio a base vegetale. Se lasciati in esterni, si consiglia di effettuarne la manutenzione all occorrenza (almeno una volta all anno). Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Collection of tables for outdoor and indoor use. Frame with strengthened steel tube in chrome or satin chrome finish. The bases AT-P and AT-A are also available in polished stainless steel suitable for outdoor use (with the tops in white laminated HPL or teak). Adjustable feet in stained aluminium. In the package, there are some glides in plastic and felt. It is possible to order only the base without the top. Relevant prices are shown on our price list. Tops: oak veneered, white multilayered HPL, high resistance lacquered, white mat lacquered and white macroter. The edges have an inclination of 30. Oak is postformed. HPL tops are the only ones suitable for outdoor use (together with the stainless steel base. Please note that not all sizes are available in the listed materials. Please verify on the price list the real availability of the required tops. Our teak products are treated with vegetal oil. If employed for outdoor, we suggest to carry out their maintenance when necessary (at least once a year). Kollektion Agratable für innen und Aussenbereich. Struktur in verstärktem Stahlrohr mit Ausführung verchromt oder verchromt satiniert. Die Gestelle AT-P und AT-A sind auch in Edelstahl poliert für den Außenbereich geeignet erhältlich (mit Platten in HPL laminiert oder teak). Verstellbare Füße in Aluminium satiniert. Gleiter in Kunststoff und Filz sind in der Verpackung beigefügt. Gestelle können auch ohne Platte bestellt werden. Entsprechende Preise finden Sie in der aktuellen Accademia-Preisliste. Die Platten sind in Eiche furniert,hpl weiß, hochfest lackiert, Mattlack weiß lackiert und Macroter weiß lackiert lieferbar. Die Kanten haben einen Winkel bei 30 Grad. Platten in Eichefurnier haben abgerundete (postformed) Kantenprofile. Für den Außenbereich sind nur HPL Platten geeignet (mit Gestellen in Edelstahl poliert). Bitte beachten Sie, dass nicht alle angegebenen Massen standardgemäß in allen Oberflächen lieferbar sind. Die tatsächliche Lieferbarkeit der Platten ist der Preisliste zu entnehmen. Unsere Produkte aus Teak werden mit Öl auf pflanzlicher Basis behandelt. Bei der Verwendung im Freien empfehlen wir, je nach Bedarf, eine Nachbehandlung mit Öl. (mindestens einmal pro Jahr). Collection des tables pour l intérieur ou l extérieur. Structure en tube d acier renforcé, finition chromé ou chromé satiné. Les bases AT-P et AT-A sont disponibles aussi en acier inox brillant utilisable à l extérieur (avec des plateaux en laminé blanc HPL ou teak). Les pieds sont toujours en aluminium anodisé et réglables. Dans l emballage sont compris des protège-parquets en caoutchou et feutre. Il y a la possibilité de commander seulement la base sans le plateau ; les prix sont indiqués sur notre Liste. Les plateaux sont disponibles en chêne,stratifié blanc HPL, laqué haut résistance, laqué mat ou macroter blanc. Les bords sont incliné à 30. Le chêne est postformé. Seulement les plateaux en laminé stratifié blanc HPL sont utilisables à l extérieur (avec la base en acier inox). On rappel que pas toutes les models sont disponibles standard en toutes les finitions énumérés. On conseille vérifier sur la liste de prix la disponibilité du plateau requête. Nos produits en teak sont traités avec de l huil végétal. S ils sont laissés à l exterieur, on conseille d effectuer l entretien si necessair (au moins une fois par an). Colleción de mesas por interior y exetir. Estructura en tubo de acero reforzado, acabado cromo o cromosatinado. Las bases AT-P y AT-A son disponibles también en acero inox lucido idóneo al uso externo (con los sobres en lamindo estratificado blanco HPL). Patas regulables en aluminio satinado. Nel embalaje son incluidi algunos salvasuelo en goma y fieltro. Se puede pedir solo la base sin el sobre. Nuestra Lista muestra los precios relativos. Los sobres pueden ser en roble, laminado estratificado blanco HPL, lacado alta resistencia, lacado blanco opaco o macroter blanco nata. Los bordes son inclinados a 30 ; roble postformado. Solo los sobres en laminado estratificado blanco HPL pueden ser utilizados al externo (con la base en acero inox lucido). Atención: non todas las medidas estan disponibles estandard en todos los acabados elencados. Consejamos verificar con la lista precios la efectiva disponibilidad del sobre pedido. Nuestros productos en teka estan tratados con aceites vegetales. Si estos estan expuestos al exterior, aconsejamos hacer un mantenimiento de los mismos siempre que sea necesario (minimo una vez al año). Metallo, metal Laccato, lacquered HPL L Cromato lucido, chromed F Cromosatinato, satin chrome Bianco, white Bianco, white Legno, wood GP Rovere tinto wengè gentle finish, oak stained wengè gentle finish GR Rovere tinto mogano gentle finish, oak stained mahogany gentle finish GM Rovere sbiancato gentle finish, bleached oak gentle finish GN Rovere naturale gentle finish, natural oak gentle finish

78 Dimensioni, dimensions, Masse, dimensions, medidas 688/AT-P 688/AT-P 688/AT-P 688/AT-P teak 688/AT-P teak cm inch 72 Ø 70 / 80 / x70 / 80x80 / 90x /4 Ø 27 1/2 / 31 1/2 / 35 1/2 28 3/4 27 1/2 x27 1/2 / 31 1/2 x31 1/2 35 1/2 x35 1/ /4 27 1/2 43 1/2 72 Ø 80 / x /4 Ø 31 1/2 / 35 1/2 28 3/4 31 1/2 x31 1/2 688/AT-A 688/AT-A 688/AT-M 688/AT-M 688/AT-M cm inch 110 Ø 70 / /2 Ø 27 1/2 / 31 1/ x70 / 80x80 72 Ø 100 / x /2 27 1/2 x27 1/2 / 31 1/2 x31 1/2 28 3/4 Ø 39 1/2 / 49 1/4 28 3/4 47 1/4 x47 1/4 28 3/4 47 1/ /TQ 688/AT-G 688/AT-L 688/AT-L cm inch 37 47, /2 18 3/4 23 1/4 28 3/4 51 1/4 50 1/2 40 Ø 70 / 80 / x70 / 80x80 / 90x /4 Ø 27 1/2 / 31 1/2 / 35 1/2 15 3/4 27 1/2 x27 1/2 / 31 1/2 x31 1/2 35 1/2 x35 1/2 78 >79

79 Agratable 688/AT-M, Ø 125, 160x120, 120x120

80 agratable outdoor design Enrico Franzolini 80 >81 Agratable 688/ATP-TEAK

81 Agratable outdoor Collezione di tavoli per esterno. Le basi AT-P e AT-A sono disponibili in acciaio inox lucido adatto all uso esterno (con piani in laminato stratificato HPL o teak). Piedini regolabili in inox. È possibile ordinare solamente la base senza piano. Il nostro listino riporta i prezzi relativi. Si ricorda che non tutte le misure sono disponibili standard in tutti i materiali elencati. Si consiglia di verificare sul listino prezzi l effettiva disponibilità del piano richiesto. I nostri articoli in teak vengono trattati con olio a base vegetale. Se lasciati in esterni, si consiglia di effettuarne la manutenzione all occorrenza (almeno una volta all anno). Collection of tables for outdoor use. The bases AT-P and AT-A are available in polished stainless steel suitable for outdoor use (with the tops in white laminated HPL or teak). Adjustable feet in stainless steel. It is possible to order only the base without the top. Relevant prices are shown on our price list. Please note that not all sizes are available in the listed materials. Please verify on the price list the real availability of the required tops. Our teak products are treated with vegetal oil. If employed for outdoor, we suggest to carry out their maintenance when necessary (at least once a year). Kollektion Agratable für Aussenbereich. Die Gestelle AT-P und AT-A sind in Edelstahl poliert für den Außenbereich geeignet erhältlich (mit Platten in HPL laminiert oder teak). Verstellbare Füße in Edelstahl. Gestelle können auch ohne Platte bestellt werden. Entsprechende Preise finden Sie in der aktuellen Accademia-Preisliste. Bitte beachten Sie, dass nicht alle angegebenen Massen standardgemäß in allen Oberflächen lieferbar sind. Die tatsächliche Lieferbarkeit der Platten ist der Preisliste zu entnehmen. Unsere Produkte aus Teak werden mit Öl auf pflanzlicher Basis behandelt. Bei der Verwendung im Freien empfehlen wir, je nach Bedarf, eine Nachbehandlung mit Öl. (mindestens einmal pro Jahr). Collection de tables pour l extérieur. Les bases AT-P et AT-A sont disponibles en acier inox brillant utilisable à l extérieur (avec des plateaux en laminé blanc HPL ou teak). Les pieds sont toujours en acier inox et réglables. Il y a la possibilité de commander seulement la base sans le plateau ; les prix sont indiqués sur notre Liste. On rappel que pas toutes les models sont disponibles standard en toutes les finitions énumérés. On conseille vérifier sur la liste de prix la disponibilité du plateau requête. Nos produits en teak sont traités avec de l huil végétal. S ils sont laissés à l exterieur, on conseille d effectuer l entretien si necessair (au moins une fois par an). Colleción de mesas para exterìor. Las bases AT-P y AT-A son disponibles en acero inox lucido idóneo al uso externo (con los sobres en lamindo estratificado blanco HPL). Patas regulables en acero inox. Se puede pedir solo la base sin el sobre. Nuestra Lista muestra los precios relativos. Atención: non todas las medidas estan disponibles estandard en todos los acabados elencados. Consejamos verificar con la lista precios la efectiva disponibilidad del sobre pedido. Nuestros productos en teka estan tratados con aceites vegetales. Si estos estan expuestos al exterior, aconsejamos hacer un mantenimiento de los mismos siempre que sea necesario (minimo una vez al año). Finiture, finishes, Ausführungen, finitions, acabados Metallo, metal HPL Legno, wood I Acciaio inox lucido 316/L, 316/L polished stainless steel Bianco, white Teak