MEASURING INSTRUMENTS - STRUMENTI PER MISURARE

Transcript

1 MEASURING INSTRUMENTS - STRUMENTI PER MISURARE TRASMETTITORI DI PRESSIONE

2 ST1 trasmettitore di pressione ceramico, accuratezza 0, % Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE Il modello ST1 è un trasmettitore compatto con sensore ceramico, progettato per applicazioni con aria, gas industriali e gas tecnici, olio e acqua. 8.ST1 Campi: 0...1/ ; / Segnali di uscita: ma, 0... Vcc, Vcc, 1... Vcc, 0,...4, Vcc raziometrico. Non-linearità (BFSL): ± 0, % del campo secondo IEC Non-ripetibilità: 0,1 % del campo secondo IEC Accuratezza: ± 0,% del campo (1). Deriva termica: tra 0 e 80 C, 1% del campo, tipica;,% del campo, max (). Deriva a lungo termine: 0,1 % del campo. Temperatura del fluido di processo: C. Temperatura ambiente: C. Temperatura di stoccaggio: C. Tempo di risposta: <4 ms (assestamento); < 10 ms (accensione). Emissione ed immunità: secondo IEC 616, (gruppo 1 - classe B; applicazioni industriali). Resistenza alle vibrazioni: 0g ( Hz, secondo IEC ). Resistenza agli shocks: 40g (6 ms, secondo IEC ). Sensore: ceramico in Al O. Custodia: in AISI 16L, ventilata fino a 16 bar. Grado di protezione: IP 6 secondo IEC 609 (). Attacco al processo: in AISI 16L con foro di entrata ø, mm (con vite di strozzatura ø 0,7 mm per campi 60 bar). Peso: 0,14 kg. Campi ,6 0..., Sovrappressione 8 1 Altri campi su richiesta. Unità di misura disponibili anche in psi, MPa, kpa (1) massimo errore di misura secondo IEC 6198-: inclusi non-linearità e isteresi (calibrazione sui valori estremi alle condizioni di riferimento della IEC ); per campi bar e bar accuratezza ± 0,7% del campo () + 0,% del campo per pressione 1 bar () con connessione elettrica correttamente assemblata. -1-

3 trasmettitore di pressione ceramico, accuratezza 0,% ST1 ~48 RC6-01/1 M1x1 Segnali uscita 1 1M - G 1/4 A M - 1/4-18 NPT 4M - 1/-18 NPT 41M - G 1/ A Terminale alimentazione: Ub Terminale negativo; 0V Segnale: S + Schermo ma 0... Vcc Vcc 1... Vcc DM - G 1/4 A DIN 8-E Carico max (Ohm) Alimentazione: Ub (Vcc) Corrente assorbita (ma) R L (Ub-8)/0,0 8 0 < R L > KΩ 8 0 < 10 R L > 10 KΩ 14 0 < 10 R L > KΩ 8 0 < 10 R L > 4, KΩ ±10% < 10 Altri segnali di uscita disponibili su richiesta. Per tutti i segnali di uscita sono previste le protezioni contro i cortocircuiti e l inversione di polarità. Tensione di isolamento 00 Vcc. COLLEGAMENTI VARIABILI ~68 Coppia di serraggio Nm Connettore DIN A Connettore M1 x 1 Uscita cavo marrone marrone bianco bianco verde GND GND grigio grigio M1 - Connessione elettrica M1 x 1, 4 poli EPD - Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM PVC - Uscita cavo, con cavo in PVC 1,0 mt. NBR - Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile) (1) FPM - Guarnizione di tenuta al sensore in FPM (1) C01 - Rapporto di calibrazione CRP - Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene) VS - Vite di strozzatura ø 0, mm (1) Mescole disponibili per attacco DIN 8-E. 1 SEQUENZA DI ORDINAZIONE Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al Processo / Segnale di uscita / Attacco elettrico / Guarnizioni / Variabili 8 ST1 1M FPM C01...VS DM 4 M1 CRP M PVC EPD 41M 8 NBR 4M R ~ ø4 ø4 ø Copyright NUOVA FIMA S.p.A. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza permesso scritto rilasciato da Nuova Fima S.p.A. ~9 1 0,...4, Vcc raziometrico - R LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO: NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX

4 ST trasmettitore di pressione piezoresistivo, accuratezza 0, % Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE Il modello ST è un trasmettitore compatto con sensore piezoresistivo, con segnale di uscita ad alta linearità, progettato per applicazioni con aria, gas industriali e gas tecnici, olio, acqua e per fluidi di processo compatibili con AISI ST Campi: 0...0,1/ ; / ; 0...1/0... bar, assoluti. Segnali di uscita: ma, 0... Vcc, Vcc, 1... Vcc, 0,...4, Vcc raziometrico. Non-linearità (BFSL): ± 0,17 % del campo secondo IEC Non-ripetibilità: 0,1 % del campo secondo IEC Accuratezza: ± 0,% del campo (1). Deriva termica: tra 0 e 80 C, 1% del campo, tipica;,% del campo, max (). Deriva a lungo termine: 0,1 % del campo. Temperatura del fluido di processo: C. Temperatura ambiente: C. Temperatura di stoccaggio: C. Tempo di risposta: <4 ms (assestamento); < 10 ms (accensione). Emissione ed immunità: secondo IEC 616, (gruppo 1 - classe B; applicazioni industriali). Resistenza alle vibrazioni: 0g ( Hz, secondo IEC ). Resistenza agli shocks: 40g (6 ms, secondo IEC ). Sensore: piezoresistivo, con olio siliconico. Custodia: in AISI 16L, ventilata fino a 16 bar. Grado di protezione: IP 6 secondo IEC 609 (). Attacco al processo: in AISI 16L con foro di entrata ø, mm (con vite di strozzatura ø 0,7 mm per campi 60 bar). Peso: 0,14 kg. (1) massimo errore di misura secondo IEC 6198-: inclusi non-linearità e isteresi (calibrazione sui valori estremi alle condizioni di riferimento della IEC ). () + 0,% del campo per pressioni 0,6 bar () con connessione elettrica correttamente assemblata. Campi 0...0, , , 0...0, , ,6 0..., Sovrappressione 0, 0, 0,8 1, 1,8, Altri campi su richiesta. Unità di misura disponibili anche in psi, MPa, kpa. -1-

5 trasmettitore di pressione piezoresistivo, accuratezza 0,% ST ~48 RC - 01/1 M1x1 Segnali uscita 1 1M - G 1/4 A M - 1/4-18 NPT 4M - 1/-18 NPT 41M - G 1/ A Terminale alimentazione: Ub Terminale negativo; 0V Segnale: S + Schermo M1 - Connessione elettrica M1 x 1, 4 poli PVC - Uscita cavo, con cavo in PVC 1,0 mt. FPM - Guarnizione di tenuta al sensore in FPM (1) CRP - Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene) EPD - Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM ma 0... Vcc Vcc 1... Vcc DM - G 1/4 A DIN 8-E () Carico max (Ohm) Alimentazione: Ub (Vcc) Corrente assorbita (ma) R L (Ub-8)/0,0 8 0 < R L > KΩ 8 0 < 10 R L > 10 KΩ 14 0 < 10 R L > KΩ 8 0 < 10 R L > 4, KΩ ±10% < 10 Altri segnali di uscita disponibili su richiesta. Per tutti i segnali di uscita sono previste le protezioni contro i cortocircuiti e l inversione di polarità. Tensione di isolamento 00 Vcc. COLLEGAMENTI VARIABILI ~74 (1) 1 SEQUENZA DI ORDINAZIONE Dimensioni: mm; (1) per pressioni 160 bar aggiungere mm Coppia di serraggio Nm; () attacco DIN 8-E per pressioni 600 bar Connettore DIN A Connettore M1 x 1 Uscita cavo marrone marrone bianco bianco verde GND GND grigio grigio NBR - Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile) (1) C01 - Rapporto di calibrazione A0 - Accuratezza ± 0,% del campo () VS - Vite di strozzatura ø 0, mm (1) Mescole disponibili per attacco DIN 8-E. () Linearità (BFSL) ± 0,1% del campo; per campi 60 bar Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al Processo / Segnale di uscita / Attacco elettrico / Guarnizioni / Variabili 8 ST 1M FPM C01..VS DM 4 M1 CRP M PVC EPD 41M 8 NBR 4M R ~9 (1) Copyright NUOVA FIMA S.p.A. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza permesso scritto rilasciato da Nuova Fima S.p.A. ~6 (1) ø4 ø4 ø ,...4, Vcc raziometrico - R LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO: NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX

6 ST 9 trasmettitore di pressione piezoresistivo, accuratezza 0,% Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE Il modello ST9 è un trasmettitore con sensore piezoresistivo, con segnale di uscita ad alta linearità e con regolazione di zero e fondo scala, progettato per applicazioni con aria, gas industriali e gas tecnici, olio, acqua e per fluidi di processo compatibili con AISI 16. Assemblato a separatori di fluido misura la pressione di fluidi corrosivi, sedimentosi e ad alta temperatura. 8.S09 Campi: 0...0,1/ ; / ; 0...1/0... bar, assoluti. Segnale di uscita: ma. Non-linearità (BFSL): ± 0,17 % del campo secondo IEC Non-ripetibilità: 0,1 % del campo secondo IEC Accuratezza: ± 0,% del campo (1). Regolazione dello zero e del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Deriva termica: tra 0 e 80 C, 1% del campo, tipica;,% del campo, max (). Deriva a lungo termine: 0, % del campo. Temperatura del fluido di processo: C. Temperatura ambiente: C. Temperatura di stoccaggio: C. Tempo di risposta: <4 ms (assestamento); < 10 ms (accensione). Emissione ed immunità: secondo IEC 616, (gruppo 1 - classe B; applicazioni industriali). Resistenza alle vibrazioni: 0g ( Hz, secondo IEC ). Resistenza agli shocks: 40g (6 ms, secondo IEC ). Sensore: piezoresistivo, con olio siliconico. Custodia: in AISI 16L, ventilata fino a 16 bar. Grado di protezione: IP 6 secondo IEC 609 (). Attacco al processo: in AISI 16L con foro di entrata ø, mm (con vite di strozzatura ø 0,7 mm per campi 60 bar). Peso: 0, kg. Campi 0...0, , , 0...0, , ,6 0..., Sovrappressione 0, 0, 0,8 1, 1,8, (1) massimo errore di misura secondo IEC 6198-: inclusi non-linearità e isteresi (calibrazione sui valori estremi alle condizioni di riferimento della IEC ). () + 0,% del campo per campi 0,6 bar () con connessione elettrica correttamente assemblata. Altri campi su richiesta. Unità di misura disponibili anche in psi, MPa, kpa. Segnali uscita Carico (Ohm) Alimentazione: +Ub ma 1 R L (Ub-10)/0, Per tutti i segnali di uscita sono previste le protezioni contro i cortocircuiti e l inversione di polarità. Tensione di isolamento 00 Vcc. -1-

7 trasmettitore di pressione piezoresistivo, accuratezza 0,% ST 9 ~48 RC9-01/1 M1x1 ~109 (1) 0 COLLEGAMENTI Terminale alimentazione: Ub Terminale negativo; 0V Segnale: S + Schermo VARIABILI 1 ø4 SEQUENZA DI ORDINAZIONE ~94 (1) Dimensioni: mm; (1) per pressioni 160 bar aggiungere mm 1M - G 1/4 A M - 1/4-18 NPT 4M - 1/-18 NPT 41M - G 1/ A 1 M1 - Connessione elettrica M1 x 1, 4 poli PVC - Uscita cavo, con cavo in PVC 1,0 mt. U68 - Uscita cavo IP68, con cavo in poliuretano 1,0 mt. FPM - Guarnizione di tenuta al sensore in FPM CRP - Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene) (1) Linearità (BFSL) ± 0,1% del campo; per campi 60 bar Coppia di serraggio Nm Connettore DIN A Connettore M1 x 1 Uscita cavo 1 1 marrone bianco GND grigio EPD - Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM NBR - Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile) C01 - Rapporto di calibrazione A0 - Accuratezza ± 0,% del campo (1) VS - Vite di strozzatura ø 0, mm Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al Processo / Segnale di uscita / Attacco elettrico / Guarnizione / Variabili 8 S09 41M FPM C01...VS 1M M1 CRP PVC EPD U68 NBR ø4 Copyright NUOVA FIMA S.p.A. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza permesso scritto rilasciato da Nuova Fima S.p.A. 0 ~100 (1) 0 ø4 ~9 (1) 0 F 4 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO: NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX

8 ST 18 trasmettitore di pressione ceramico, accuratezza 0, % 8.ST18 Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE Il modello ST18 è un trasmettitore con sensore ceramico, con regolazione di zero e fondo scala, progettato per applicazioni con aria, gas industriali e gas tecnici, olio e acqua. Assemblato a separatori di fluido misura la pressione di fluidi corrosivi, sedimentosi e ad alta temperatura. Campi: 0...1/ ; / ; 0...1/0... bar, assoluti. Segnali di uscita: ma, 0... Vcc, Vcc. Non-linearità (BFSL): ± 0, % del campo secondo IEC Non-ripetibilità: 0,1 % del campo secondo IEC Accuratezza: ± 0,% del campo (1). Deriva termica: tra 0 e 80 C, 1% del campo, tipica;,% del campo, max (). Deriva a lungo termine: 0, % del campo. Regolazione dello zero e del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Temperatura del fluido di processo: C. Temperatura ambiente: C. Temperatura di stoccaggio: C. Tempo di risposta: <4 ms (assestamento); < 10 ms (accensione). Emissione ed immunità: secondo IEC 616, (gruppo 1 - classe B; applicazioni industriali). Resistenza alle vibrazioni: 0g ( Hz, secondo IEC ). Resistenza agli shocks: 40g (6 ms, secondo IEC ). Sensore: ceramico in Al O. Custodia: in AISI 16L, ventilata fino a 16 bar. Grado di protezione: IP 6 secondo IEC 609 (). Attacco al processo: in AISI 16L con foro di entrata ø, mm (con vite di strozzatura ø 0,7 mm per campi 60 bar). Peso: 0,18 kg. Campi Sovrappressione ,6 0..., Altri campi su richiesta. Unità di misura disponibili anche in psi, MPa, kpa. (1) massimo errore di misura secondo IEC 6198-: inclusi non-linearità e isteresi (calibrazione sui valori estremi alle condizioni di riferimento della IEC ); per campi bar e bar accuratezza ± 0,7% del campo () + 0,% del campo per pressione 1 bar () con connessione elettrica correttamente assemblata. -1-

9 trasmettitore di pressione ceramico, accuratezza 0,% ~48 M1x1 ST 18 RC8-01/1 ~104 Segnali uscita Carico max (Ohm) Alimentazione: Ub (Vcc) Corrente assorbita (ma) VARIABILI M1 - PVC - U68 - FPM - CRP - 1 1M - G 1/4 A M - 1/4-18 NPT 4M - 1/-18 NPT 41M - G 1/ A Connessione elettrica M1 x 1, 4 poli Uscita cavo, con cavo in PVC 1,0 mt. Uscita cavo IP68, con cavo in poliuretano 1,0 mt. Guarnizione di tenuta al sensore in FPM Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene) SEQUENZA DI ORDINAZIONE ma 0... Vcc Vcc 1 4 R L (Ub-10)/0,0 Coppia di serraggio Nm R L > KΩ < < 10 Altri segnali di uscita disponibili su richiesta. Per tutti i segnali di uscita sono previste le protezioni contro i cortocircuiti e l inversione di polarità. Tensione di isolamento 00 Vcc. COLLEGAMENTI Terminale alimentazione: Ub Terminale negativo; 0V Segnale: S + Schermo ø4 F 4 ~89 1 F EPD - NBR - C01 - VS - R L > 10 KΩ 14 0 < 10 Connettore DIN A Connettore M1 x 1 Uscita cavo marrone marrone bianco bianco verde GND GND grigio grigio Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile) Rapporto di calibrazione Vite di strozzatura ø 0, mm Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al Processo / Segnale di uscita / Attacco elettrico / Guarnizione / Variabili 8 S18 41M FPM C01...VS 4M 4 M1 CRP 1M PVC EPD M U68 NBR ø4 Copyright NUOVA FIMA S.p.A. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza permesso scritto rilasciato da Nuova Fima S.p.A. ~9 ø F F ~88 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO: NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX

10 trasmettitore di pressione a membrana affacciata ST MA - Parti a contatto con il fluido in AISI 16L. - Temperatura del fluido di processo: fino a +10 C. - Emissione e immunità EMC: secondo EN Collegamento: tramite cavo non schermato. - Custodia: con dispositivo di ventilazione. - Calibrazione: regolabile. Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE 8.SMA - Modello Standard Campi: 0...1/ Precisione (% del VFS): 0, tipica; 0, massima. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS Deriva annuale: 0, % VFS Temperatura del fluido di processo: C Temperatura ambiente: C. Temperatura di stoccaggio: C (1). Segnali di uscita: ma, 0... Vcc, Vcc. Alimentazione e carico massimo: vedere pagina. Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Membrana: in AISI 16L. Attacco al processo: in AISI 16L. Guarnizione di tenuta: VITON (cod. FPM). Olio di riempimento: olio siliconico. Sensore: ceramico. Custodia: in acciaio inox, con dispositivo di ventilazione per i campi 16 bar. Connessione elettrica: EN , con uscita cavo ø mm. Grado di protezione: IP 6 secondo EN 609/IEC 9. Peso: 0,6 kg Campi (1) Deriva termica % VFS / C () (1) Altre unità di misura su richiesta. () Campi scala disponibili con il solo attacco da G /4 A. () Deriva termica relativa all attacco da G /4 A. Sovrappressione () 0,08, 0...1,6/0..., () 0, () 0, () 0, ,0 0, / / ,0 0, / ,0 0,0 0, (1) con connettore elettrico EN (Ex DIN 460) 8.SMA...TA - Modello con dissipatore Temperatura del fluido di processo: C Altre caratteristiche: come modello standard. -1-

11 trasmettitore di pressione a membrana affacciata ST MA RB4-04/1 8, 4 VARIABILI CONNETTORE EN ø ø Segnali uscita Carico (Ohm) Alimentazione: +Vin Massa 1, Modello Standard C01 - Rapporto di taratura PVC - Connessione elettrica a pressacavo, con cavo in PVC (1) (1) Azzeramento non disponibile SEQUENZA DI ORDINAZIONE 47, 71, ma 0... Vcc Vcc 1 4 R L (Vin-8)/0,0 R L KΩ R L 10 KΩ (riferirsi al manuale di installazione) PRESSACAVO Modello con dissipatore -- 1 Bianco Marrone A out +V in A ma A out +V in F L C 41M G 1/ A 1M G /4 A A 16 16, (dimensioni : mm) 1 Verde Bianco 7 Marrone -V in V out +V in V 0... Vcc Vcc Sezione / Modello / Versione speciale / Campo scala / Attacco al Processo / Segnale di uscita / Guarnizione / Variabili 8 SMA M 1 FPM C01...PVC TA 1M 4 -V in V out +V in V NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

12 trasmettitore di pressione per industria alimentare ed impiego sanitario ST SA - Costruzione e finitura: secondo 74-0 SSI. - Parti a contatto con il fluido: AISI 16L. - Emissione e immunità EMC : secondo EN Calibrazione: regolabile. - Completa rintracciabilità. R 74-0 Autorizzazione NO. 199 Conforme ai requisiti delle direttive EMC 89/6/CEE - PED 97//CE. 8.SSA - Modello Standard Campi: 0...0,6/ ; / Precisione (% del VFS): 0, tipica; 0, massima. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS Deriva annuale: 0, % VFS Temperatura del fluido di processo: C. Temperatura ambiente: C. Temperatura di stoccaggio: C. Segnali di uscita: ma, 0... Vcc (1), Vcc (1). Alimentazione e carico massimo: vedere pagina. Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Campi (1) 0...0, ,6 0..., / / Sovrappressione Deriva termica % VFS / C () (1) Altre unità di misura, campi intermedi, campi in vuoto e manovuoto disponibili su richiesta. () Deriva termica relativa all attacco DIN 1181 DN40F., ,06 0,0 0,04 0,04 0,0 0,0 0,0 0,0 Attacco al processo: in AISI 16L. Membrana: in AISI 16L, saldata T.I.G. Liquido di riempimento del separatore: olio per uso alimentare (FDA). Sensore di misura: piezoresistivo per campi 1,6 bar, ceramico per campi > 1,6 bar. Custodia: in acciaio inox, con dispositivo di ventilazione per i campi 16 bar. Connessione elettrica: EN (), con uscita cavo ø mm. Grado di protezione: IP 6 secondo EN 609/IEC 9. (1) Disponibili solo nell esecuzione con sensore ceramico () Ex DIN SSA.TA - Modello con dissipatore () Temperatura del fluido di processo: C Altre caratteristiche: come modello standard. () Non disponibile con marcatura A -1-

13 trasmettitore di pressione per industria alimentare ed impiego sanitario ST SA Modello Standard (T. p. max 100 C) 7 8, ISO SMS DIN Pn (bar) 1,6 > 1,6 Carico (Ohm) Alimentazione: +Vin Massa VARIABILI CONNETTORE EN Segnali uscita Hd Modello C01 - Rapporto di taratura PVC - Connessione elettrica a pressacavo, con cavo in PVC (1) (1) Azzeramento non disponibile SEQUENZA DI ORDINAZIONE H PRESSACAVO ø ø H 7 dimensioni : mm 6, 1,, 47, Hd 71, ma 0... Vcc Vcc 1 4 R L (Vin-8)/0,0 R L KΩ R L 10 KΩ (riferirsi al manuale di installazione) -- Normative QHF DIN 1181 F (1) () SHF DIN 1181 F (1) () THF DIN 1181 F (1) () BIM SMS M (4) AT0 ISO 8 (clamp) () BT0 ISO 8 (clamp) () DT0 ISO 8 (clamp) () 40 0 " 1" 1/ " " 1/ Sezione / Modello/Versione Speciale /Campo scala / Attacco al Processo / Segnale di uscita / Variabili 8 SSA --- QHF...THF 1 C01 TA BIM 4 PVC AT0...DT0 Modello con dissipatore (T. p. max 10 C) DN A ød øm F (dimensioni : mm) Rd x 1/6 Rd 6 x 1/6 Rd 78 x 1/6 Rd 70 x 1/6 (1) esecuzione senza girella disponibile su richiesta: contattare il Servizio Tecnico Commerciale. () esecuzione con morsetto, guarnizione e attacco a saldare disponibile su richiesta: contattare il Servizio Tecnico Commerciale. () Da installarsi con una guarnizione SKS (4) Non disponibile con marcatura A 1 Bianco Marrone A out A +V in ma A out +V in A Standard , 64 77, Verde 1 Bianco Marrone, V in V out +V in V 0... Vcc Vcc -V in V out +V in V Con dissipatore NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 RB6-04/1 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

14 trasmettitore di livello ST LV - Emissione e immunità EMC: secondo EN 616 Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE. 8.SLV - Modello Standard Campi: 0...0,1/0.... Precisione (% del VFS): 0, tipica; 0, massima. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS. Deriva termica: 0,08 % VFS / C per campi < 0, bar; 0,0 % VFS / C per campi da 0,... 1 bar; 0,0 % VFS / C. per campi > 1 bar. Deriva annuale: 0, % VFS. Temperatura di funzionamento: C. Temperatura di stoccaggio: C. Segnali di uscita: ma, 0... Vcc (1), Vcc (1). Alimentazione e carico massimo: vedere pagina. Campo di temperatura compensato: C. Campi (1) 0...0,1/0... 0,6 0...> 0,6/0...< /0..., / (1) Altre unità di misura, campi intermedi, campi in vuoto e manovuoto disponibili su richiesta. Custodia: in acciaio inox. Sensore di misura: cella piezoresistiva per campi scala < 1 bar; cella ceramica per campi scala 1 bar. Liquido di riempimento cella piezoresistiva : olio siliconico. Guarnizione di tenuta del sensore: VITON (cod. FPM). Connessione elettrica: cavo in poliuretano, compensato (cod. I). Grado di protezione: immergibile. Peso: per campi < 1 bar = 0,6 kg; per campi 1 bar = 0,0 kg. (1) Disponibili solo nell esecuzione con sensore ceramico -1-

15 trasmettitore di livello ST LV ø 6 ø 6 RB4-04/1 CAMPI 0,6 bar Segnali uscita Carico (Ohm) Alimentazione: +Vin Massa CAMPI > 0,6 bar Segnali uscita Carico (Ohm) Alimentazione: +Vin Massa Campi 0,6 bar SEQUENZA DI ORDINAZIONE ma 0... Vcc Vcc 1 4 R L (Vin-8)/0,0 R L KΩ R L 10 KΩ (riferirsi al manuale di installazione) ma 0... Vcc Vcc 1 4 R L (Vin-10)/0,0 R L KΩ R L 10 KΩ (riferirsi al manuale di installazione) ø 7 ø (dimensioni : mm) Sezione / Modello / Campo scala / Segnale di uscita / Tipo di cavo / Lunghezza cavo / Guarnizione 8 SLV 1 I FPM -- Bianco Marrone ma A out +Vin A Campi > 0,6 bar 0... Vcc Vcc Verde Bianco Marrone -Vin V out +Vin V NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

16 manometro a molla tubolare con trasmettitore integrato DN 100 MT 18 - Doppio elemento di misura: molla tubolare e sensore elettronico. - Resistenza alle vibrazioni e pulsazioni. - Immunità EMC: secondo EN Collegamento: tramite cavo non schermato. - Calibrazione del trasmettitore: regolabile. Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE Campi: da bar ; da psi a psi, relativi, (o altre unita di misura equivalenti). Precisione (% del VFS): indicatore, 0,; trasmettitore, 0, tipica; 0, massima. Pressione di esercizio: 100% del VFS per pressioni statiche; 90% del VFS per pressioni pulsanti. Sovrappressione: 0% del VFS. Temperatura del fluido di processo: C; C, se riempito di fluido ammortizzante. Segnali di uscita: per campi 600 bar : ma, 0... Vcc, Vcc; per campi > 600 bar : ma. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Deriva termica: 0,0 % VFS / C. Deriva annuale: 0, % VFS Alimentazione e carico massimo: vedere pagina. Tempo di risposta ( %): < ms. 8.M8.1 - Modello Standard Codice di sicurezza: S1 secondo EN 87-. Connessione elettrica: scatola di cablaggio ad innesto a norme VDE, con uscita pressacavo per cavi ø Sensore: ceramico a film spesso o AISI a film sottile. Grado di protezione: IP secondo EN 609/IEC 9. Perno di attacco al processo: in AISI 16L. Molla tubolare: in AISI 16L da tubo trafilato senza saldature. Cassa: in acciaio inox. Anello: a baionetta, in acciaio inox. Trasparente: in vetro temperato. Movimento: in acciaio inox con fermi di inizio e fondo scala. Quadrante: in alluminio a fondo bianco, con graduazioni e numerazione in nero. Indice: azzerabile, in alluminio, di colore nero. Temperatura ambiente: C. Versioni speciali: - alta sovrappressione : 00% del VFS per campi 0 bar, precisione indicatore 1,0 % del VFS. 8.M8. - Modello riempito di liquido Liquido di riempimento: olio dielettrico. Grado di protezione: IP 67 secondo EN 609/IEC 9. Temperatura ambiente: C. Altre caratteristiche: come modello standard. -1-

17 manometro a molla tubolare, con trasmettitore integrato DN 100 MT 18 RB - 04/1 Montaggio Radiale Posteriore (dimensioni : mm) Segnali uscita Carico (Ohm) Alimentazione: +Vin Massa VARIABILI A - RADIALE per montaggio locale. 41M - G 1/ A 4M - 1/-14 NPT 41M - G 1/ A 4M - 1/-14 NPT F a b c d d 1 e h p ES L N M ma 0... Vcc Vcc 1 4 R L (Vin-10)/0,0 SEQUENZA DI ORDINAZIONE 1 1 7, 7, 4 R L KΩ 40,1 110,6 110,6 R L 10 KΩ (riferirsi al manuale di installazione) Vcc ma Vcc CRP - Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene), per campi 100 bar; temperatura del fluido di processo : C EPD - Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM, per campi 100 bar; temperatura del fluido di processo : C NBR - Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile); temperatura del fluido di processo : C FPM - Guarnizione di tenuta al sensore in VITON; per campi 600 bar; temperatura del fluido di processo : C C01 - Certificato taratura L - Indice di massima IP 6 su trasparente in plexiglas () (1) Azzeramento non disponibile. () la precisione è garantita nella zona non perturbata Sezione/Modello/Custodia/Montaggio/Diametro/Campo scala/attacco al Processo/Segnale di uscita/guarnizione/variabili 8 M8 1 A E 41M 1 CRP C01, L D 4M 4 EPD NBR FPM 1 88, 8, D - POSTERIORE per montaggio locale. A out +V in 11,7 106,7 (1) per il modello riempito aggiungere 0,9 kg A 0 1 V out 4, 90,4 V Peso (1) 0,76 kg 0,77 kg -V in +V in NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

18 manometro a molla tubolare per omogeneizzatori con trasmettitore integrato DN 100 MT OM - Costruzione e finitura: secondo 74-0 SSI. - Temperatura di sterilizzazione: +10 C max. - Doppio elemento di misura: molla tubolare e sensore elettronico. - Resistenza alle vibrazioni e pulsazioni. - Immunità EMC: secondo EN Calibrazione del trasmettitore: regolabile. - Completa rintracciabilità. Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CEE - PED 97//CE. R Campi: da bar ; da psi a psi, relativi, (o altre unita di misura equivalenti). Precisione (% del VFS): indicatore, 1,0 ( 1,6 per campi > 600bar); trasmettitore, 0,. Pressione di esercizio: max 7% del VFS Sovrappressione: non applicabile. Temperatura ambiente: C. Temperatura del fluido di processo: C. Segnali di uscita: per campi 600 bar : ma, 0... Vcc, Vcc; per campi > 600 bar : ma. Calibrazione sensore: sui punti limite secondo DIN Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Deriva termica: 0,0 % VFS/ C. Deriva annuale: 0, % VFS. Alimentazione e carico massimo: vedere pagina Autorizzazione NO MOM.1 - Modello Standard Codice di sicurezza: S1 secondo EN 87-. Connessione elettrica: scatola di cablaggio ad innesto a norme VDE, con uscita pressacavo per cavi ø Sensore: ceramico a film spesso o AISI a film sottile. Grado di protezione: IP secondo EN 609/IEC 9. Membrana: in AISI 16L. Separatore: in AISI 16L. Molla tubolare: in AISI 16L da tubo trafilato senza saldature. Anello: a baionetta, in acciaio inox. Trasparente: in vetro temperato. Movimento: in acciaio inox. Quadrante: in alluminio a fondo bianco, con graduazioni e numerazione in nero. Indice: azzerabile, in alluminio, di colore nero. 8.MOM. - Modello riempito di liquido Liquido di riempimento: olio dielettrico. Grado di protezione: IP 67 secondo EN 609/IEC 9. Altre caratteristiche: come modello standard. -1-

19 manometri trasmettitori per omogeneizzatori con trasmettitore integrato, DN 100 MT OM a b c d d 1 h m n RB - 04/1 1 7, 40,6 110, , 9,1 47 SA (con flangia in AISI 16) Disegno SA 08 SA SA SA 4 Carico (Ohm) Alimentazione: +Vin Massa ma 0... Vcc Vcc 1 4 R L (Vin-10)/0,0 R L KΩ R L 10 KΩ (riferirsi al manuale di installazione) -- SA 167 / SA 4 Ø D Ø M Ø A Ø B H S G L Es E Ø F I R Q T dimensioni : mm Segnali uscita VARIABILI,,, 6 4 4, 4 7, 7, C01 - Rapporto di taratura S8 - Attacco al dis. SA 08, senza dado S - Attacco al dis. SA, senza flangia T1 - Trasparente in plastica SEQUENZA DI ORDINAZIONE , SA 08 (con dado in AISI 16) Sezione/Modello/Custodia/Montaggio/Diametro/Campo scala/attacco al Processo/Segnale di uscita/variabili 8 MOM 1 A E 1 C S8 167 S 4 T ma A out +V in A Vcc Vcc V out V V in +V in Peso 1,8 kg 1, kg 1,9 kg 1,0 kg NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

20 trasmettitore di pressione, esecuzione ATEX a sicurezza intrinseca SX 09 - Zone di installazione : 0, 1,, 0, 1, - Emissione e immunità EMC: secondo EN Custodia: con dispositivo di ventilazione. - Calibrazione: regolabile. 8.X09 - Modello Standard II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 Classificazione strumenti: - categoria 1 (1), atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. 1GD); - categoria 1/, atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. GD). Classi di temperatura () : -T6 (T8 C) Ta 60 C (Cod. T6B); -T (T100 C) Ta 80 C (Cod. TB); -T4 (T1 C) Ta 100 C (Cod. T4B). Campi: 0...0,1/ ; / Precisione (% del VFS): 0, massima per campi 600 mbar; 0, massima per campi > 600 mbar. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS Deriva termica: 0,08 % VFS / C per campi < 0, bar; 0,0 % VFS / C per campi da 0,... 0,6 bar; 0,0 % VFS / C per campi > 0,6 bar. Deriva annuale: 0, % VFS. Temperatura di stoccaggio: C. Segnale di uscita: ma. Tempo di risposta ( %): < ms. Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Certificato : CESI 06 ATEX 00 X Sensore di misura: piezoresistivo. Liquido di riempimento: olio siliconico. Materiale parti a contatto con il fluido di processo: AISI16L e guarnizione in NBR (nitrile). Custodia: in acciaio inox, con dispositivo di ventilazione per i campi 16 bar. Connessioni elettriche: scatole di cablaggio ed uscite cavo, vedere a pag.. Protezione contro l ingresso di polvere/liquidi : IP 6 ed IP 68 (1) secondo EN 609. Peso: 0, kg. (1) disponibile con la sola uscita elettrica a pressacavo metallico, IP 68; () Tp (temperatura del fluido di processo) Ta (temperatura ambiente); Tp & Ta -0 C Campi (1) 0...0,1/0...0, ,6 0..., 0...4/ Sovrappressione (1) Altre unità di misura, campi intermedi, campi in vuoto e manovuoto disponibili su richiesta. -1-

21 trasmettitore di pressione, esecuzione ATEX a sicurezza intrinseca SX 09 EN (Ex DIN 460) IP 6 EN (Ex DIN 460) Form C - IP 6 M 1 x 1 IP 6 Pressacavo IP 6 Pressacavo IP 68 RB - 0/10 8, 60, ø Caratteristiche elettriche Carico (Ohm) R L (Vin-10)/0,0 Alimentazione: +Vin 10 0 Corrente max (Ii) Potenza max (Pi) Capacità (Ci) Induttanza (Li) Area sicura VARIABILI, 100 ma 1,0 W 19 nf 0 mh EN Classificazione Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form A SCC - Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form C (1) M1 - Connessione elettrica IP 6, M1 x 1 (1) PVC - Pressacavo IP 6, con cavo in PVC (1) U68 - Pressacavo IP 68, con cavo in poliuretano ventilato (1) CRP - Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene) EPD - Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM NBR - Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile) FPM - Guarnizione di tenuta al sensore in VITON 7 ø Area pericolosa Ch H II 1GD T6 T6...T T6...T4 T6...T T6...T4 Pn (bar) H Ch > 100 II 1/GD T6...T4 () T6...T4 () T6...T T6...T T6 T6...T T6...T4 T6...T T6...T4 (1) Azzeramento non disponibile () Per classe T4 disponibile con guarnizione in silicone SEQUENZA DI ORDINAZIONE, ø Area sicura M 1 x 1 Area pericolosa 78 ø 60, ø F 41M - G 1/ A 4M - 1/-14 NPT 1M - G 1/4 A M - 1/4-18 NPT Area sicura (dimensioni : mm) ø 6 Pressacavo L 0 1 Marrone Bianco Area pericolosa RESISTENZA DI CARICO Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al processo / Segnale di uscita/ Class. / Temp. / Guarnizioni / Variabili 8 X09 41M 1 1GD T6B CRP U68 4M GD TB EPD T4B NBR FPM 7, 1, 4 NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

22 trasmettitore di pressione, esecuzione ATEX a sicurezza intrinseca SX 18 - Zone di installazione : 0, 1,, 0, 1, - Emissione e immunità EMC: secondo EN Custodia: con dispositivo di ventilazione. - Calibrazione: regolabile. II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 Certificato : CESI 06 ATEX 00 X 8.X18 - Modello Standard Classificazione strumenti: - categoria 1 (1), atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. 1GD); - categoria 1/, atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. GD). Classi di temperatura () : -T6 (T8 C) Ta 60 C (Cod. T6B); -T (T100 C) Ta 80 C (Cod. TB); -T4 (T1 C) Ta 100 C (Cod. T4B). Campi: 0...1/ ; / ; 0...1/ bar, assoluti. Precisione (% del VFS): 0, tipica; 0, massima. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS Deriva termica ed annuale : 0,0 % VFS / C; 0, % VFS. Temperatura di stoccaggio: C. Segnale di uscita: ma (Cod. 1). Tempo di risposta ( %): < ms. Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Attacco al processo: in AISI 16L. Sensore di misura: ceramico. Custodia: in acciaio inox, con dispositivo di ventilazione per i campi 16 bar. Connessioni elettriche: scatole di cablaggio ed uscite cavo, vedere a pag.. Protezione contro l ingresso di polvere/liquidi : IP 6 ed IP 68 (1) secondo EN 609/IEC 9. Peso: 0, kg Campi Sovrappressione (1) 0...1/0..., / / / / Pressione di rottura (1) Altre unità di misura, campi intermedi, campi in vuoto e manovuoto disponibili su richiesta (1) disponibile con la sola uscita elettrica a pressacavo metallico, IP 68; () Tp (temperatura del fluido di processo) Ta (temperatura ambiente); Tp & Ta -0 C. Conforme ai requisiti delle direttive ATEX 94/9/CE - EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE -1-

23 trasmettitore di pressione, esecuzione ATEX a sicurezza intrinseca SX 18 EN (Ex DIN 460) IP 6 EN Form C (Ex DIN 460) - IP 6 M 1 x 1 IP 6 Pressacavo IP 6 Pressacavo IP 68 RB - 07/11 8, 60, ø Caratteristiche elettriche Carico (Ohm) R L (Vin-10)/0,0 Alimentazione: +Vin 10 0 Corrente max (Ii) Potenza max (Pi) Capacità (Ci) Induttanza (Li) Area sicura VARIABILI EN , ø 100 ma 1,0 W 19 nf 0 mh Area pericolosa Classificazione Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form A SCC - Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form C (1) M1 - Connessione elettrica IP 6, M1 x 1 (1) PVC - Pressacavo IP 6, con cavo in PVC (1) U68 - Pressacavo IP 68, con cavo in poliuretano ventilato (1) CRP - Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene) EPD - Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM NBR - Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile) FPM - Guarnizione di tenuta al sensore in VITON (1) Azzeramento non disponibile. Temperatura di stoccaggio: C. () Per classe T4 disponibile con guarnizioni in silicone 7 SEQUENZA DI ORDINAZIONE Ch, ø Area sicura -- H M 1 x 1 Area pericolosa II 1GD T6 T6...T T6...T4 T6...T T6...T4 78 ø Pn (bar) > 400 II 1/GD T6...T4 () T6...T4 () T6...T T6...T T6 T6...T T6...T4 T6...T T6...T4 H Ch 60, ø Area sicura F ø 6 41M - G 1/ A 4M - 1/-14 NPT 1M - G 1/4 A M - 1/4-18 NPT (dimensioni : mm) Pressacavo Marrone Bianco Area pericolosa L 0 1 RESISTENZA DI CARICO Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al processo / Segnale di uscita/ Class. / Temp. / Guarnizioni / Variabili 8 X18 41M 1 1GD T6B CRP U68 4M GD TB EPD 1M T4B NBR M FPM 7,, 4 NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

24 trasmettitore di pressione a membrana affacciata, esecuzione ATEX a sicurezza intrinseca SX MA - Zone di installazione : miniera, 0, 1,, 0, 1, - Parti a contatto con il fluido in AISI 16L. - Emissione e immunità EMC: secondo EN Custodia: con dispositivo di ventilazione. - Calibrazione: regolabile. II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 Certificato : CESI 06 ATEX 00 X 8.XMA - Modello Standard Classificazione strumenti: - categoria 1 (1), atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. 1GD); - categoria 1/, atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. GD). Classi di temperatura (): -T6 (T8 C) Ta 60 C (Cod. T6B); -T (T100 C) Ta 80 C (Cod. TB); -T4 (T1 C) Ta 100 C (Cod. T4B). Campi: 0...1/ Precisione (% del VFS): 0, tipica; 0, massima. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS Deriva annuale: 0, % VFS Temperatura di stoccaggio: C. Segnale di uscita: ma. Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Membrana e attacco al processo: in AISI 16L. Guarnizione di tenuta attacco: VITON (Cod. FPM). Olio di riempimento: olio siliconico. Sensore di misura: ceramico. Custodia: in acciaio inox, con dispositivo di ventilazione per i campi 16 bar. Connessioni elettriche: scatole di cablaggio ed uscite cavo, vedere a pag.. Protezione contro l ingresso di polvere/liquidi : IP 6 ed IP 68(1) secondo EN 609. Peso: 0,8 kg Campi (1) Deriva termica % VFS / C () (1) Altre unità di misura su richiesta. () Campi scala disponibili con il solo attacco da G /4 A. () Deriva termica relativa all attacco da G /4 A. Sovrappressione () 0,08, 0...1,6/0..., () 0, () 0, () 0, ,0 0, / / ,0 0, / ,0 0,0 0, (1) disponibile con la sola uscita elettrica a pressacavo metallico, IP 68; () Tp (temperatura del fluido di processo) Ta (temperatura ambiente); Tp & Ta -0 C -1- ISO 9001 : 000 Cert. n 04/

25 trasmettitore di pressione a membrana affacciata, esecuzione ATEX a sicurezza intrinseca EN (Ex DIN 460) IP 6 EN (Ex DIN 460) Form C - IP 6 M 1 x 1 IP 6 Pressacavo IP 6 Pressacavo IP 68 SX MA RB1-10/08 8, 60, ø, Modello Standard Classificazione Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form A SCC - Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form C (1) M1 - Connessione elettrica IP 6, M1 x 1 (1) PVC - Pressacavo IP 6, con cavo in PVC (1) U68 - Pressacavo IP 68, con cavo in poliuretano ventilato (1) 7 ø Caratteristiche elettriche Carico (Ohm) R L (Vin-10)/0,0 Alimentazione: +Vin 10 0 Corrente max (Ii) Potenza max (Pi) Capacità (Ci) Induttanza (Li) Area sicura VARIABILI 100 ma 1,0 W 19 nf 0 mh EN Area pericolosa (1) Azzeramento non disponibile () Per classe T4 disponibile con guarnizione in silicone SEQUENZA DI ORDINAZIONE, ø, Area sicura M 1 x 1 Area pericolosa -- Modello con dissipatore II 1GD T6 78 ø 47,8 II 1/GD T6...T4 () T6...T4 () T6...T T6...T T6 60, F L C 41M G 1/ B 1M G /4 B Area sicura ø ø , (dimensioni : mm) Pressacavo Marrone Bianco Area pericolosa RESISTENZA DI CARICO Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al processo / Segnale di uscita/ Class. / Temp. / Guarnizioni / Variabili 8 XMA 41M 1 1GD T6B FPM U68 1M GD TB T4B NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

26 trasmettitore di pressione per industria alimentare ed impiego sanitario, esecuzione ATEX a sicurezza intrinseca SX SA - Costruzione e finitura: secondo 74-0 SSI - Zone di installazione : 0, 1,, 0, 1, - Parti a contatto con il fluido: AISI 16L - Emissione e immunità EMC : secondo EN Calibrazione: regolabile - Completa rintracciabilità R 74-0 Autorizzazione NO. 199 II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 Certificato : CESI 06 ATEX 00 X 8.XSA - Modello Standard Classificazione strumenti: - categoria 1 (1), atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1 GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. 1GD); - categoria 1/, atmosfera GD, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN e Ex ia D 0 secondo norme EN , EN : II 1/ GD Ex ia IIC Ex iad 0 (Cod. GD). Classi di temperatura (): -T6 (T8 C) Ta 60 C (Cod. T6B); -T (T100 C) Ta 80 C (Cod. TB); -T4 (T1 C) Ta 100 C (Cod. T4B). Campi: 0...0,6/ ; / Precisione (% del VFS): 0, tipica; 0, massima. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS Deriva annuale: 0, % VFS Temperatura di stoccaggio: C. Segnale di uscita: ma. Regolazione dello zero: ± 10 % VFS tipico. Regolazione del fondo scala: ± 10 % VFS tipico. Campo di temperatura compensato: C. Membrana e attacco al processo: in AISI 16L. Liquido di riempimento del separatore: olio per uso alimentare (FDA). Sensore di misura: ceramico o piezoresistivo. Custodia: in acciaio inox, con dispositivo di ventilazione per i campi 16 bar. Connessioni elettriche: scatole di cablaggio ed uscite cavo, vedere nella tabella variabili. Protezione contro l ingresso di polvere/liquidi : IP 6 ed IP 68(1) secondo EN 609/IEC 9. (1) disponibile con la sola uscita elettrica a pressacavo metallico, IP 68; () Tp (temperatura del fluido di processo) Ta (temperatura ambiente); Tp & Ta -10 C Campi (1) ,6/0...< /0..., / / Sovrappressione, Deriva termica % VFS / C () 0,0/0,04 0,04/0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 (1) Altre unità di misura, campi intermedi, campi in vuoto e manovuoto disponibili su richiesta. () Deriva termica relativa all attacco DIN 1181 DN40F. -1-

27 trasmettitore di pressione per industria alimentare ed impiego sanitario SX SA EN (Ex DIN 460) IP 6 8, EN (Ex DIN 460) Form C - IP 6 7 M 1 x 1 IP 6 Pressacavo IP 6 ø 6 Pressacavo IP 68 60,,, 78 60, ø ø ø ø ø 7 H Hd ISO SMS DIN 7 Pn (bar) 1,6 > 1,6 H 6, 1, Hd, 47, Normative BIM SMS M (4) AT0 ISO 8 (clamp) () BT0 ISO 8 (clamp) () DT0 ISO 8 (clamp) () DN " 1" 1/ " " 1/ A ød øm F , 64 77, Rd 70 x 1/6 Normative QHF DIN 1181 F (1) () SHF DIN 1181 F (1) () THF DIN 1181 F (1) () 40 0 A ød øm F (dimensioni : mm) (1) esecuzione senza girella disponibile su richiesta: contattare il Servizio Tecnico Commerciale. () esecuzione con morsetto, guarnizione e attacco a saldare disponibile su richiesta: contattare il Servizio Tecnico Commerciale. () da installarsi con una guarnizione SKS (4) non disponibile con marcatura A DN , 44 7 Rd x 1/6 Rd 6 x 1/6 Rd 78 x 1/6 --

28 trasmettitore di pressione per industria alimentare ed impiego sanitario SX SA RB6-04/1 Caratteristiche elettriche Carico (Ohm) R L (Vin-10)/0,0 Alimentazione: +Vin 10 0 Corrente max (Ii) Potenza max (Pi) Capacità (Ci) Induttanza (Li) VARIABILI Area sicura Area sicura 100 ma 1,0 W 19 nf 0 mh EN Area pericolosa Pressacavo Marrone Bianco Area pericolosa Classificazione Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form A SCC - Connessione elettrica IP 6, secondo EN Form C (1) M1 - Connessione elettrica IP 6, M1 x 1 (1) PVC - Pressacavo IP 6, con cavo in PVC (1) U68 - Pressacavo IP 68, con cavo in poliuretano ventilato (1) (1) Azzeramento non disponibile () Per classe T4 disponibile con guarnizione in silicone SEQUENZA DI ORDINAZIONE -- RESISTENZA DI CARICO Area sicura M 1 x 1 Area pericolosa II 1GD Sezione / Modello / Campo scala / Attacco al processo / Segnale di uscita/ Class. / Temp. / Variabili 8 XSA BIM...DT0 1 1GD T6B U68 QHF...THF GD TB T4B T6 II 1/GD T6...T4 () T6...T4 () T6...T T6...T T6 NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

29 trasmettitore di livello a sicurezza intrinseca, esecuzione ATEX SX LV - Zone di installazione : 0, 1, - Emissione e immunità EMC: secondo EN 616 II 1G Ex ia IIC T6 at Ta<=60 C Certificato : CESI 06 ATEX 00 X 8.XLV - Modello Standard Classificazione strumenti: - categoria 1, atmosfera G, modi di protezione Ex ia IIC secondo norme EN , EN , EN : II 1 G Ex ia IIC (Cod. 1GD) Classi di temperatura (1): -T6 (T8 C) Ta 60 C (Cod. T6B). Campi: 0...0,1/0.... Precisione (% del VFS): 0, tipica; 0, massima. Calibrazione: sui punti limite secondo DIN Ripetibilità: 0,1 % VFS Deriva termica: 0,08 % VFS / C per campi < 0, bar; 0,0 % VFS / C per campi da 0,...< 1 bar; 0,0 % VFS / C. per campi 1 bar. Deriva annuale: 0, % VFS. Temperatura di stoccaggio: C. Segnale di uscita: ma (Cod. 1). Campo di temperatura compensato: C. Custodia: in acciaio inox. Sensore di misura: cella piezoresistiva per campi scala < 1 bar; cella ceramica per campi scala 1 bar. Liquido di riempimento cella piezoresistiva: olio siliconico. Guarnizione di tenuta del sensore: VITON (Cod. FPM). Connessione elettrica: cavo in poliuretano, compensato. Protezione: immergibile. Peso: per campi < 1 bar = 0,8 kg; per campi 1 bar = 0, kg. Campi (1) 0...0,1/0... 0,6 0...> 0,6/0...< /0..., / (1) Altre unità di misura e campi intermedi, disponibili su richiesta. (1) Tp (temperatura del fluido di processo) Ta (temperatura ambiente); Tp & Ta -10 C -1- ISO 9001 : 000 Cert. no. 04/

30 trasmettitore di livello a sicurezza intrinseca, esecuzione ATEX SX LV ø 6 RB1-10/08 Caratteristiche elettriche Carico (Ohm) R L (Vin-10)/0,0 Alimentazione: +Vin 10 0 Corrente max (Ii) Potenza max (Pi) Capacità (Ci) Induttanza (Li) 100 ma 1,0 W 19 nf 0 mh SEQUENZA DI ORDINAZIONE ø (dimensioni : mm) 109 Resistenza di carico Sezione / Modello / Campo scala / Segnale di uscita / Class. / Temp. / Tipo cavo / Guarnizione 8 XLV 1 1GD T6B I FPM -- Area sicura Marrone Bianco (schermo) Area pericolosa NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

31 strumento digitale multifunzione: manometro, trasmettitore, pressostato SDM 18 - regolazione del campo fino a 1: - precisione 0,1% - digit, con barra grafica analogica - soglie allarme - misura dei valori di picco, minimo e massimo - misura della temperatura ambiente Conforme ai requisiti delle direttive EMC 004/108/CE - PED 97//CE - RoHS 011/6/CE 8.D Modello Standard Indicazione: digit x 1 mm, con barra grafica analogica continua. Schermo: grafico con risoluzione 18 x 64 punti, retroilluminato. Segnale uscita: ma (cod. A), con alimentazione separata ( fili). Regolazione del campo (sul segnale di uscita): 1: per campi 400bar; 1: per campi > 400bar. Precisione (% VFS): per regolazione del campo 1:1, 0,1 per campi 400bar; 0, per campi > 400bar; per regolazioni del campo 1:1, precisione standard x (campo nominale/campo regolato). Soglie allarme: nr., PNP o NPN. Calibrazione: nei punti limite, come da DIN Temperatura del fluido di processo: C. Campo di temperatura compensato: C. Temperatura ambiente: C. Alimentazione e carico massimo: vedere a pagina. Indicazioni secondarie sul display: stato di allarme delle soglie, picco minimo o massimo di pressione, temperatura ambiente minima o massima, valore di corrente del segnale di uscita, allarmi di sistema. Codice di sicurezza: S1 secondo EN 87-. Tastiera: poliestere. Sensore: piezoresistivo per campi 400bar; film sottile in acciaio inox per campi > 400bar. Connessione elettrica: scatola di cablaggio ad innesto a norme VDE, con uscita pressacavo per cavi ø Tempo di risposta: 0,1 sec. Corrente assorbita: 100 ma + quella delle soglie. Grado di protezione: IP 6 secondo EN 609/IEC 9. Perno di attacco al processo: in AISI 16L. Cassa: in acciaio inox, ventilata per pressioni 100 bar. Anello: in acciaio inox, graffato. Peso: 0, kg. Campo nominale -0,1...0,4-0,4...1, OPZIONI PROGRAMMABILI Campo minimo 0,1 0,4 1,4,4 8, 0, 0, 80, Sovrapressione 0,8, Protezione accesso con password Scelta unità ingegneristica: 4 disponibili (1) Rangeability, offset di zero Risoluzione ed integrazione del valore visualizzato Integrazione del valore analogico di uscita Tipo di soglia: NPN e PNP Isteresi, finestra e ritardo delle soglie di intervento Durata retroilluminazione (1) bar; mbar; at; kpa; MPa; PSI; kg/cm; mmhg; inhg; mho; cmho; mmho; mm; m; feet; inch; l; kg; t; m; gal; lb; %; ma -1-

32 strumento digitale multifunzione: manometro, trasmettitore, pressostato SDM 18, 48, 99 RB - 04/1 A - RADIALE per montaggio locale. VARIABILI ø110 Segnale di uscita Nr. fili Carico (Ohm) Alimentazione: +V in Massa 16 SEQUENZA DI ORDINAZIONE ø101 A out AL PNP ma R L (V in -11)/0, (riferirsi al manuale di installazione) A AL1 4 -V in 6 1 +V in G 1/ A 1/ NPT -- A out AL A NPN AL1 4 -V in 6 H dimensioni : mm 1 +V in Pn (bar) 100 > 100 Soglie di allarme Tipo, programmabile PNP, NPN Corrente uscita max: I out (1) 100 ma Carico min (Ohm) R Lm (V in -1)/I out Alimentazione: +V in 11 0 (1) su richiesta corrente uscita max 0,6 A, entrambe lo soglie PNP o NPN CRP - Guarnizione di tenuta al sensore in CR (cloroprene), per campi 100 bar; temperatura del fluido di processo : C EPD - Guarnizione di tenuta al sensore in EPDM, per campi 100 bar; temperatura del fluido di processo : C FPM - Guarnizione di tenuta al sensore in VITON, per campi 400 bar; temperatura del fluido di processo : C NBR - Guarnizione di tenuta al sensore in NBR (nitrile); temperatura del fluido di processo : C NP - Nr. soglie di allarme NPN con corrente di uscita : 0,6A. PN - Nr. soglie di allarme PNP con corrente di uscita : 0,6A. Sezione/Modello/Custodia/Montaggio/Diametro/Campo scala/attacco al Processo/Segnale di uscita/guarnizione/variabili 8 D18 1 A E - DN100 41M - G 1/ A A CRP NP 4M - 1/ NPT EPD PN FPM NBR 0 47 NUOVA FIMA S.p.A. - P.O. BOX 8 - VIA C. BATTISTI INVORIO (NO) ITALY TEL FAX +9 0 H LA SOCIETA' NUOVA FIMA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO TUTTE LE MODIFICHE CHE RITIENE INDISPENSABILI AL FINE DI MIGLIORARE LA SUA PRODUZIONE. GLI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI PRESSO IL SITO:

33 ograma de produção NUOVA FIMA S.p.A. P.O. BOX 8 Via Cesare Battisti, Invorio (NO) Italy Tel Fax [email protected]