TABELLA GENERALE / GENERAL TABLE

Transcript

1 TABELLA GENERALE / GENERAL TABLE RESISTENZA AL FUOCO FIRE RESISTANCE AZIONAMENTO / DEVICE MODELLO / MODEL EN CE DIMENSIONI DIMENSIONS (mm) PARETE WALL PARETE LEGGERA FLEXIBLE WALL SOLAIO CEILING DEPRESSIONE UNDERPRESSURE (pa) MANUALE MANUAL MAGNETE MAGNET SERVOMOTORE SERVOMOTOR MDF 25 L MDF 25 L-M MDF 25 EI 120 S 500 MDF 25-M EI 120 S 500 MDF 30 EURO da 800 x 600 a 1500 x 800 from 800 x 600 to 1500 x 800 EI 120 S EI 120 S EI 180 S 300 BTT 25 da Ø 100 a Ø 315 from Ø 100 to Ø 315 BTT 25-M da Ø 100 a Ø 315 from Ø 100 to Ø 315 BTT 30 EURO da Ø 315 a Ø 800 from Ø 315 to Ø 800 Il modello MDF 30 EURO è realizzabile in misure inferiori sino a 200 x 200 mm / The model MDF 30 EURO is constructible in smaller sizes up to 200 x 200 mm Il modello BTT 30 EURO è realizzabile in misure inferiori sino a Ø 200 mm / The model BTT 30 EURO is constructible in smaller sizes up to Ø 200 mm

2 MDF 25 L PREZZI / PRICES MDF 25 L con comando meccanico e predisposizione per elettromagnete MDF 25 L with mechanical control and predisposition for electromagnet Caratteristiche: Serrande tagliafuoco marchiate CE certificate UNI EN 15650, classificate secondo UNI EN e testate secondo UNI EN 1366/2. Installabili su condotte di aerazione garantiscono una rapida interruzione del flusso d aria in caso di incendio. Possono essere attuate con servomotore, elettromagnete o fusibile termico a riarmo meccanico. Costruzione: Involucro in acciaio zincato con taglio termico intermedio. Pala in fibrosilicato movimentata su perni di rotazione in acciaio alloggiati su boccole in ottone. Provviste di flangia esterna per connessione ai condotti e dispositivo di sgancio termico tarato di serie a 72 C. Condizioni operative: Aria pulita, velocità massima 10 m/s. Characteristics: Fire dampers marked CE certified UNI EN 15650, UNI EN classified and tested according to UNI EN 1366/2. Installable on ventilation ducts ensure a rapid interruption of the air flow in case of fire. May be implemented with servo motor, electromagnet or manual reset thermal fuse. Construction: Casing in galvanized steel with intermediate thermal cut. Blade in calcium silicate moved on pivots steel rotation housed on brass bushings. Provided with outer flange for connection to ducts have thermal release device calibrated standard at 72 C. Operating conditions: Clean air, maximum air speed 10 m/s H mm A A A A A A A A ,61 165,09 167,60 170,83 174,05 177,38 180,60 183, ,82 169,36 171,94 175,57 179,19 182,72 186,24 189, ,93 173,53 176,17 180,30 184,33 188,05 191,78 195, ,13 177,79 180,50 185,03 189,47 193,49 197,42 201, ,33 182,06 184,83 189,67 194,60 198,83 203,07 207, ,51 187,31 190,17 195,41 200,54 205,17 209,71 214, ,79 192,68 195,61 201,14 206,58 211,42 216,36 221, ,96 197,93 200,95 206,79 212,63 217,77 223,01 228, ,24 203,29 206,39 212,53 218,67 224,11 229,55 235, H mm A A A A A A A ,04 190,27 193,60 197,82 202,16 206,49 210, ,19 196,72 200,24 204,98 209,61 214,24 218, ,33 203,16 206,99 212,02 216,96 221,99 227, ,58 209,61 213,74 219,08 224,42 229,86 235, ,73 216,05 220,39 226,13 231,87 237,61 243, ,98 223,61 228,34 234,49 240,53 246,78 252, ,23 231,17 236,20 242,75 249,30 255,94 262, ,48 238,72 244,06 251,11 258,06 265,00 272, ,64 246,37 252,02 259,37 266,72 274,18 281,63 Nota: nel prezzo sono inclusi 1 termofusibile 72 C e 2 microinterruttori Note: the price include 1 thermofuse 72 C and 2 electric micro switches >4<

3 ACCESSORI / ACCESSORIES Model FS FS ME 33 MD 34 ME 35 MD 36 Description Termofusibile meccanico in rame 72 C Mechanical thermofuse in copper 72 C Termofusibile meccanico in rame 95 C Mechanical thermofuse in copper 95 C Elettromagnete con alimentazione 220V AC normalmente eccitato Electromagnet, main voltage 220V AC normally excited Elettromagnete con alimentazione 220V AC normalmente diseccitato Electromagnet, main voltage 220V AC normally not excited Elettromagnete con alimentazione 24V DC normalmente eccitato Electromagnet, main voltage 24V DC normally excited Elettromagnete con alimentazione 24V DC normalmente diseccitato Electromagnet, main voltage 24V DC normally not excited DIMENSIONI / DIMENSIONS TABELLA PRESTAZIONE / PERFORMANCE TABLE SERRANDE TAGLIAFUOCO TESTATE SECONDO EN E CLASSIFICATE SECONDO EN FIRE DAMPERS TESTED ACCORDING EN 1366/2 AND CLASSIFIED ACCORDING TO EN Classificazioni di resistenza - Classification of resistance Muratura in calcestruzzo cellulare aerato spessore 100 mm Aerated concrete wall thickness 100 mm (v e Muratura in cartongesso tipo F spessore 125 mm Gypsum plasterboard type F Wall concrete wall thickness 120 mm EI 120 S Pa EI 90 S Pa Solaio in calcestruzzo cellulare aerato spessore 150 mm Aerated concrete slab thickness 150 mm (h o Legenda v e = installazione verticale - vertical installation h o = installazione orizzontale - horizontal installation i o = lato esposto al fuoco indifferente - side exposed to fire indifferent Pa = Pascal - Pascal E = integrità - entirety I = isolamento termico - thermal insulation S = tenuta ai fumi - smoke seal M = comando di riarmo manuale - manual reset device SR = comando con servomotore - device with servomotor >5<

4 MDF 25 L PREZZI / PRICES MDF 25 L con predisposizione per servomotore MDF 25 L with predisposition for servomotor H mm A A A A A A A A ,35 148,58 150,84 153,75 156,65 159,64 162,54 165, ,14 152,42 154,75 158,01 161,27 164,45 167,62 170, ,84 156,18 158,55 162,27 165,90 169,25 172,60 176, ,61 160,01 162,45 166,53 170,52 174,14 177,68 181, ,40 163,85 166,35 170,70 175,14 178,95 182,76 186, ,06 168,59 171,15 175,87 180,49 184,65 188,74 192, ,81 173,41 176,05 181,03 185,92 190,28 194,72 199, ,47 178,14 180,86 186,11 191,37 195,99 200,71 205, ,22 182,96 185,75 191,28 196,80 201,70 206,60 211, H mm A A A A A A A ,34 171,24 174,24 178,04 181,94 185,84 189, ,87 177,05 180,22 184,48 188,65 192,82 197, ,40 182,84 186,29 190,82 195,26 199,79 204, ,02 188,65 192,37 197,17 201,98 206,87 211, ,56 194,45 198,35 203,52 208,68 213,85 219, ,08 201,25 205,51 211,04 216,48 222,10 227, ,61 208,05 212,58 218,48 224,37 230,35 236, ,13 214,85 219,65 226,00 232,25 238,50 244, ,58 221,73 226,82 233,43 240,05 246,76 253,47 Nota: nel prezzo sono inclusi 1 termofusibile 72 C e 2 microinterruttori (compresi nel servomotore) Note: the price include 1 thermofuse 72 C and 2 electric micro switches (included in the servomotor) DIMENSIONI / DIMENSIONS >6<

5 BLF...-T con termofusibile BAE72-S / with thermofuse BAE72-S 4 Nm Codice / Code Tensione / Voltage Comando / Command BLF24-T 24V On-Off BLF24-T-ST 24V On-Off BLF230-T 230V On-Off Note: - tutti i BLF hanno N 2 contatti di segnalazione finecorsa - le versioni BLF...ST hanno le spine preclabate per sistema SBS-Control Note: - all the BLF have 2 limit switch signal contacts - the BLF...ST version have a prewired plug for SBS control systems MOTORI / MOTORS Codice / Code BKN Descrizione / Description Unità di alimentazione e comunicazione da installare sulla serranda tagliafuoco. Collegamento al quadro con linea a 2 poli. Supply and communications unit to be installed on the fire damper. Joined to the electric board by a 2-pole line. BKS24-1B Unità di controllo e comunicazione per una serranda da installare nel quadro di comando. Collegamento al BKN con linea a 2 poli. Control and communications unit for 1 damper to be installed on panel. Joined to the BKNM by a 2 pole line. BKS24-9A Unità di controllo e comunicazione per gruppi fino a nove serrande, da installare nel quadro di comando. Collegamento ad ogni BKN con linea a 2 poli. Control and communications unit for groups of up to nine dampers, to be installed on Panel. Connected to each BKN by a 2-pole line. TABELLA PRESTAZIONE / PERFORMANCE TABLE SERRANDE TAGLIAFUOCO TESTATE SECONDO EN E CLASSIFICATE SECONDO EN FIRE DAMPERS TESTED ACCORDING EN 1366/2 AND CLASSIFIED ACCORDING TO EN Classificazioni di resistenza - Classification of resistance Muratura in calcestruzzo cellulare aerato spessore 100 mm Aerated concrete wall thickness 100 mm (v e Muratura in cartongesso tipo F spessore 125 mm Gypsum plasterboard type F Wall concrete wall thickness 120 mm EI 120 S Pa EI 90 S Pa Solaio in calcestruzzo cellulare aerato spessore 150 mm Aerated concrete slab thickness 150 mm (h o Legenda v e = installazione verticale - vertical installation h o = installazione orizzontale - horizontal installation i o = lato esposto al fuoco indifferente - side exposed to fire indifferent Pa = Pascal - Pascal E = integrità - entirety I = isolamento termico - thermal insulation S = tenuta ai fumi - smoke seal M = comando di riarmo manuale - manual reset device SR = comando con servomotore - device with servomotor >7<