LN760 Italian: Level Two (Standard)

Transcript

1 2009 Examination (Language Centre) LN760 Italian: Level Two (Standard) Instructions to candidates Time allowed: 1 hour 50 minutes This paper contains 3 sections: Each section is given equal weight. Dictionaries are not allowed in this examination Listening (15%) Reading (15%) Writing (15%) The following elements are also included in your final mark: A Speaking test which is conducted in class (15%) Your Dossier of Coursework (30%) Class participation (10%) Name LSE Number LSE 2009/LN760 Page 1 of 8

2 listening comprehension (.../100 Punti) Andrea Boscagli da alcuni anni si è trasferito in Germania Esercizio 1 Ascolta l intervista e segna la risposta esatta (10 punti per risposta) 1 - In che anno Andrea è venuto a Monaco? a) Nel 1971 b) Nel 1981 c) Nel Gli inizi dell attività sono stati a) facili b) non ricorda c) difficili 3 - Andrea, nell imparare la lingua tedesca dice che a) ha avuto problemi b) non ha avuto problemi c) gli amici non l hanno aiutato 4 Andrea, in questo momento a) vuole rimanere in Germania b) non ha deciso cosa fare c) vuole tornare in Italia 5 - Quando Andrea torna in Toscana a) ha delle notevoli difficoltà b) si ambienta subito c) passa tanto tempo con la famiglia 6 - I clienti del negozio sono a) fissi b) stagionali c) di passaggio 7 - Di quale estrazione sociale sono i clienti del negozio di Andrea? 8 - In che lingua parla Andrea con suo figlio? (20 punti) 9 - Perché è venuto a Monaco? LSE 2009/LN760 Page 2 of 8

3 reading comprehension (.../ 100 PUNTI) L emigrazione Nel 1861 gli italiani residenti fuori dai confini non sono più di Sono persone che hanno lasciato le loro regioni senza creare nessun turbamento sociale ed economico. A partire dal 1870 la situazione si capovolge, fino alla fine del secolo, cioè in circa trent anni, emigrano oltre mezzo milione di italiani. Una cifra ufficiale probabilmente molto lontana dalla realtà, poiché non possono essere conteggiati i tanti clandestini che passano i confini senza lasciare tracce. Questi flussi migratori, cha vanno verso i paesi europei ma anche verso le due Americhe, sembrano oggi fenomeni di massa, quasi impersonali. In realtà sono tragedie individuali, che al dolore della partenza devono aggiungere la paura di arrivare in un mondo sconosciuto, della povertà che si lascia, e di quella che si trova. Una disperazione non solo per chi parte ma anche per chi resta. Agli inizi ci sono più partenze dal Nord d Italia, soprattutto dal Veneto. Causa principale, la crisi gravissima che affligge per decenni le regioni agricole di questa parte del Paese. Nelle regioni del Sud il fenomeno accade più tardi perché, nonostante la povertà si riesce a produrre abbastanza per sostenere la famiglia e perché più forte l attaccamento alle proprie tradizioni. La fuga continua, con costante aumento, fino al 1914, anno di inizio della prima guerra mondiale. I politici, gli industriali, i grandi proprietari terrieri italiani vedono soltanto gli aspetti positivi di questo fenomeno. La popolazione cresce notevolmente e non si può offrire lavoro a tutti. Quindi si favorisce l emigrazione, che libera posti di lavoro per i disoccupati. Non si pensa però che l emigrazione di massa sottrae forza lavoro e abilità lavorative a vantaggio di paesi stranieri. Una valutazione errata a livello economico e a livello storico. Nel 1921 gli Stati Uniti introducono misure restrittive per l immigrazione, riducendo la possibilità di entrare nel paese. Aumenta cosi l emigrazione Europea, soprattutto verso la Francia e la Germania. D altra parte la dittatura fascista vuole bloccare l emigrazione per motivi nazionalistici. Nel 1927 viene bloccata l uscita degli italiani dai confini del Paese. Teoria smentita dai fatti; tra il 1927 e il 1939 emigrano dall Italia oltre 700 mila persone, con una prevalenza assoluta verso la Germania. Con la fine della seconda guerra mondiale si apre il quarto periodo dell emigrazione italiana. La disoccupazione inarrestabile e il disagio economico spingono ancora gli italiani ad uscire dal proprio Paese. (tratto da Gli italiani nelle vie del mondo, L. Segafreddo) LSE 2009/LN760 Page 3 of 8

4 Esercizio 1 (10 punti per risposta../50) Leggi l articolo e segna la risposta esatta 1 Alla fine del 1800 gli italiani residenti all estero: a) sono circa 100 mila b) sono tra 100 mila e 500 mila c) sono circa 500 mila d) sono più di 500 mila 2 - Emigrando all estero queste persone a) non riescono a migliorare la loro vita b) non sanno cosa trovano c) presto devono tornare in Italia d) riescono a sfuggire alla povertà 3 - All inizio il motivo principale dell emigrazione a) è la crisi dell industria italiana b) è la crisi politica del paese c) è la vita difficile nella campagna d) è la prima guerra mondiale 4 - Grazie all emigrazione a) l Italia ha un incredibile sviluppo economico b) l Italia riesce a superare altri paesi più sviluppati c) altri paesi approfittano degli emigrati italiani d) l Italia può risolvere i problemi demografici 5 - Nel decennio prima della seconda guerra mondiale le destinazioni per numero di emigrati sono in ordine a) prima gli Stati Uniti, poi la Germania e infine la Francia b) prima la Francia, poi la Germania e infine gli Stati Uniti c) prima la Germania, poi la Francia e infine gli Stati Uniti d) prima gli Stati Uniti, poi la Francia e infine la Germania Esercizio 2 (10 punti per risposta./50) Trova i sinonimi delle seguenti parole nel testo 1) Rovescia (paragrafo 1) 2) Drammi (paragrafo 2) 3) Aiutare (paragrafo 3) 4) Beneficio (paragrafo 4) 5) Fermare (paragrafo 5) LSE 2009/LN760 Page 4 of 8

5 writing (.../100 PUNTI) Esercizio 1 (4 punti per frase.../20) Trasforma al passato prossimo e aggiungi i pronomi diretti, come nell esempio (Bere)...Hai bevuto... tu tutta la birra? Si,..l ho bevuta.io. 1. Questa mattina (io-vedere).. Carla e ho invit a cena. 2. (Tu-presentare)... Carla e Giovanna ai tuoi genitori? Sì, ho presentat! 3. (Voi-trovare).. le chiavi? No, non abbiamo trovat....ancora 4. (Lei-portare)..i libri? Sì, ha portat. 5. (Noi-invitare).. Carla? Sì, abbiamo invitat... Esercizio 2 (3 punti per risposta.../15) Inserisci le preposizioni semplici o articolate 1 Un campo tennis. 2 Ci incontriamo otto. 3 Una passeggiata piedi. 4 Roberto ha un Master... Economia. 5 Ciao, ti chiamo da casa miei genitori. Esercizio 3 (3 punti per risposta.../15) Coniuga i verbi al futuro 1- Quest anno finalmente (io-andare)... in Messico! 2- L anno prossimo Flavia (fare)... un Master. 3- Allora questa sera (voi-dovere)... lavorare? 4- Stasera i nostri amici (loro-venire)...da noi, (noi-passare)... una serata insieme a casa. LSE 2009/LN760 Page 5 of 8

6 ESERCIZIO 5: Scegli UNO dei seguenti titoli e scrivi una composizione di parole (.../50 punti) 1 - Parla delle tue esperienze positive e negative di viaggi fatti all estero (cosa non/ti è piaciuto, posti da visitare e da evitare, cultura, cucina, locali pubblici, ecc.) 2 - Parla delle differenze culturali tra l Italia e il tuo paese. (cucina, famiglia, tempo libero, sistema scolastico, politica, ecc.) 3 - Parla delle tue esperienze di studente universitario e dei tuoi piani/progetti futuri. LSE 2009/LN760 Page 6 of 8

7 LSE 2009/LN760 Page 7 of 8

8 LSE 2009/LN760 Page 8 of 8