Light Brochure Kočioni Diskovi

Транскрипт

1 Light Brochure Kočioni Diskovi

2 Dischi Open Parts: alla scoperta di nuovi orizzonti Kočioni diskovi Radiance: Otkrivanje novih horizonata L esclusività è fatta di particolari unici, raggiunti con determinazione e costanza. E nel rispetto della filosofia Open Parts i dischi freno presentano una cura dei dettagli in grado di soddisfare l utente più esigente. Seguiteci nel viaggio alla scoperta dei dischi freno Adaptive e Radiance. Ekskluzivnost koju čine jedinstveni detalji, postignuta je odlučnošću i ustrajnošću. Sukladno našoj filozofiji poslovanja, u izradi Open Parts kočionih diskova poklonjena je pozornost i najmanjim detaljima koji ispunjavaju zahtjeve i najzahtjevnijeg korisnika. Pratite nas u otkrivanju svijeta kočionih diskova Adaptive i Radiance.

3 La materia prima fusa raggiunge gli stampi ad una temperatura che supera i 1300 C. Realizzati in sabbia di silice e bentonite, gli stampi vengono utilizzati una sola volta. Nel caso di dischi ventilati lo stampo si compone di tre parti, due corrispondenti alle due facce del disco e un anima interna che costituisce un negativo con la stessa forma delle alette. Una volta aperto lo stampo ed eliminata l anima in sabbia si ottengono i primi pezzi grezzi. Le proprietà meccaniche di un materiale dipendono fortemente dalle caratteristiche microstrutturali. La materia prima utilizzata, ghisa grigia GG20 a grafite lamellare, il buon contenuto di carbonio ed un appropriato mix di tutti gli altri componenti rappresentano una garanzia per un ottima conducibilità termica e un adeguata resistenza alla rottura. Lijevani sirovi materijal poprima oblik kalupa na temperaturi većoj od 1300 C. Kalupi su izrađeni od silicij pijeska i bentonita i upotrebljavaju se samo jedanput. Za ventilirajuće kočione diskove, kalupi se sastoje iz tri dijela: dva dijela se odnose na dvije strane kočionog diska, a treći dio je za pješčanu jezgru, što je negativ od osnovnog oblika. Onda kada je kalup otvoren i kada je pijesak raspoređen, imamo prvi neobrađen komad kočionog diska. Mehanička svojstva materijala uveliko ovise o njegovim mikrostrukturnim karakteristikama. Sirovi materijal koji je upotrijebljen, sivo lijevano željezo GG20 s grafitnim česticama, dobar udio ugljika i dobra mješavina svih drugih komponenti osiguravaju savršenu termalnu provodljivost i adekvatnu snagu rastezanja.

4 L essenza è sempre la parte migliore delle cose Težište je uvijek najbolji dio La tornitura extra-fine eseguita sulle superfici dei dischi freno Open Parts, eseguita tramite torni automatici a controllo numerico conferisce la massima planarità della superficie evitando la presenza di solchi. Utisnute oznake na kočionim diskovima daju slijedeće podatke: Open Parts-ov brand, Kod artikla, Datum proizvodnje, Kod dobavljača, Minimalna debljina. La marchiatura del disco freno eseguita tramite punzonatura fornisce le seguenti informazioni: Marchio Open Parts - Codice articolo Lotto di produzione (giorno-meseanno) Codice Fornitore Min Th (spessore minimo). Super fina tokarska obrada po površini Open Parts kočionih diskova postignuta je na automatskom NC tokarskom stroju što daje odličnu glatkoću površini bez udubljenja.

5 Per essere unici bisogna essere originali Da bismo bili najbolji moramo biti originalni Tutta la gamma dischi freno Radiance si presenta con una finitura esclusiva che viene normalmente offerta dal ricambio originale: una vernice siliconica color alluminio resistente alle elevate temperature (oltre 600 C) su tutta la superficie del disco. Cijelu ponudu kočionih diskova Radiance karakterizira posebna završna obrada tzv. antioksidativna zaštita DAP (Disc Antioxidant Process), koja se jedino primjenjuje kod originalnih rezervnih dijelova: silikonski premaz u boji aluminija otporan na visoke temperature (preko 600 C) premazan preko cijele površine kočionog diska. To se obično postiže samo na originalnim dijelovima.

6 DAP Disc Antioxidant Process La permanenza prolungata in ambienti umidi dei dischi nuovi e l aggressione di agenti atmosferici dei dischi installati possono causare corrosione e ruggine delle superfici del disco. Produženi boravak novih kočionih diskova u vlažnoj sredini i utjecaj atmosfere na postavljenim diskovima mogu prouzročiti koroziju i hrđu površine diska. Il disco freno Radiance, grazie al trattamento DAP (Disc Antioxidant Process) garantisce l integrità delle superfici nel tempo impedendo qualsiasi alterazione causata da sale, acqua, agenti chimici. Kočioni disk Radiance, zahvaljujući tretmanu DAP (Disc Antioxidant Process), garantira postojanost površine tijekom dužeg vremena, sprečavajući bilo koju promjenu koju uzrokuje sol, voda, i sl.

7 Dopo alcune frenate la verniciatura viene rimossa dalle fasce frenanti e rimane inalterata sulle restanti superfici. Alla prima installazione il disco Radiance si presenta verniciato su tutta la superficie comprese le fasce frenanti. Nakon nekoliko kočenja boja se kod kočionog dijela diska skida, ali ona ostaje ista na preostalom dijelu kočionog diska. Kod prve ugradnje, kočioni disk Radiance obojan je po cijeloj površini, uključujući površine za kočenje. Per chi ama i dettagli Za sve one koji vole detalje L auto si sceglie con il cuore e come per ogni cosa che si ama si desidera il meglio. Per chi ha un auto con i cerchi in lega e non vuole trascurare i particolari Radiance è il prodotto giusto. Il trattamento DAP color alluminio conferisce un aspetto uniforme all insieme disco e cerchio. Automobil ste izabrali srcem i kao za sve stvari koje volite, tako i za svoj automobil želite najbolje. Zato Radiance preporučamo svima onima koji imaju automobil s aluminijskim naplatcima i koji ne žele zanemariti detalje. DAP proces omogućava da izgled kočionog diska i naplatka bude jednak.

8 Per chi pretende sempre qualcosa di più Za one koji žele uvijek nešto više La versione S dei dischi Radiance è destinata a chi ama le prestazioni. Oltre al trattamento DAP il disco freno Radiance S si caratterizza per la presenza di fori sulle fasce frenanti che migliorano le prestazioni grazie all elevata capacità di smaltimento del calore. Questa particolare lavorazione è presente esclusivamente sui dischi ventilati. La gamma dei dischi forati (oltre 184 riferimenti) è disponibile in alternativa alla versione verniciata ed è destinata alle vetture di media e alta cilindrata. Verzija S kočionih diskova Radiance namijenjena je onima koji vole izvedbu (rezultate). Osim DAP tehnologije, kočioni disk Radiance S ima utore po površini što ovim kočionim diskovima daje visoku efikasnost, zahvaljujući visokoj sposobnosti oslobađanja topline. Ovakva osobita finalna obrada može se vidjeti samo na ventilirajućim kočionim diskovima. Asortiman kočionih diskova s utorima (preko 184 artikla) dostupan je kao alternativa obojanoj verziji kočionog diska i namijenjen je vozilima srednje i visoke klase.

9 Diamo un senso ai particolari Dajemo smisao detaljima I fori presenti sulle fasce frenanti della versione Radiance S assicurano la massima dissipazione del calore e l eliminazione delle polveri e dei gas di fading generati durante la frenata. Per assolvere a questo compito la disposizione dei fori non può essere casuale e la direzione degli stessi è diversa a seconda si tratti di un disco lato destro o lato sinistro. Questo accorgimento consente che in entrambi i lati le polveri vengano disperse grazie alla forza centrifuga. L etichetta rimovibile Rotation presente sulla superficie del mozzo indica inequivocabilmente il lato di installazione del disco freno. Kočioni diskovi Radiance S imaju utore po površini, što omogućava kvalitetno oslobađanje topline, kao i uklanjanje prašine i plinova koji se stvaraju tijekom kočenja.kako bi se to postiglo, položaj utora ne može biti slučajno postavljen, njegov smjer se razlikuje prema tome da li je lijevi ili desni kočioni disk. Ovim se omogućuje da se prašina rasprši na obje strane zahvaljujući centrifugalnoj sili. Smjer rotacije otisnut na kočionom disku jasno pokazuje na koju stranu se kočioni disk postavlja.

10 Il messaggio di una forza interiore Jedinstven dizajn pakiranja Il confezionamento interno dei componenti può solo confermare la cura dei dettagli. Unutarnje pakiranje dijelova može samo potvrditi izuzetnu pozornost posvećenu detaljima. Il design unico della confezione dischi freno riflette l esclusività del prodotto e la ricchezza dei contenuti. Jedinstven dizajn pakiranja Radiance kočionih diskova ukazuje na ekskluzivnost proizvoda i bogat sadržaj.

11 All esterno, sulla confezione, un esaustiva etichetta riporta tutte le informazioni necessarie per individuare correttamente il disco. S vanjske strane kutije nalazi se naljepnica koja sadrži sve neophodne informacije o tome kako ispravno identificirati kočioni disk. All interno di ogni confezione è incluso il kit viti di fissaggio. U svakom pakiranju nalazi se set vijaka. Sui dischi, etichette rimovibili DAP (Disc Antioxidant Process) e Rotation (per versione Radiance S). Iznutra, na disku se nalaze premjestive DAP i Rotacija ( za S Radiance verziju) naljepnice. Un completo libretto istruzioni con immagini fotografiche illustra tutti i passaggi relativi all installazione dei dischi. Uputstvo za rukovanje s fotografijama pokazuje sve faze potrebne kako bi se kočioni disk ispravno ugradio.

12 Per compiere grandi passi, non dobbiamo solo agire, ma anche sognare, non solo pianificare, ma anche credere. Anatole France To take great strides, we must not only act but also dream, not only plan but also believe. Anatole France La presente pubblicazione è gratuita. I marchi di costruttori riportati nella presente pubblicazione sono stati utilizzati esclusivamente per finalità grafiche. Ciò non implica alcuna relazione con i prodotti Open Parts. Ova brošura je besplatna. Brandovi proizvođača automobila objavljeni u ovoj brošuri upotrijebljeni su samo iz grafičkih razloga i nisu u ikakvoj vezi s Open Parts proizvodima.

13 EXO Automotive S.p.A. via San Marco, 11c - int Padova Italy phone fax [email protected]